2022-09-05 05:40:34 +00:00
Advanced = "Täiustatud valikud"
Manual.Open = "Avatud käsiraamat"
2019-12-05 23:25:18 +00:00
2022-09-05 05:40:34 +00:00
Channel.Red = "Punane"
Channel.Green = "Roheline"
Channel.Blue = "Sinine"
Channel.Alpha = "Alpha"
2019-12-05 23:25:18 +00:00
2022-09-05 05:40:34 +00:00
FileType.Image = "Pilt"
FileType.Images = "Pildid"
FileType.Video = "Video"
FileType.Videos = "Videod"
FileType.Sound = "Heli"
FileType.Sounds = "Kõlab"
FileType.Effect = "Mõju"
FileType.Effects = "Efektid"
2019-12-05 23:25:18 +00:00
2022-09-05 05:40:34 +00:00
SourceType.Source = "Allikas"
SourceType.Scene = "Stseen"
2019-12-05 23:25:18 +00:00
2022-09-05 05:40:34 +00:00
State.Disabled = "Puudega inimesed"
State.Enabled = "Lubatud"
State.Manual = "Käsitsi"
State.Automatic = "Automaatne"
State.Default = "Vaikimisi"
2019-12-05 23:25:18 +00:00
2022-09-05 05:40:34 +00:00
UI.Menu = "StreamFX"
UI.Menu.Wiki = "Loe Wiki"
UI.Menu.Support = "Abi & & tugi"
UI.Menu.Website = "Külasta StreamFXi veebisaiti"
UI.Menu.Discord = "Liitu StreamFX Discordiga"
UI.Menu.Twitter = "Jälgi StreamFXi Twitteris"
UI.Menu.YouTube = "StreamFXi tellimine YouTube'is"
UI.Menu.About = "StreamFXi kohta"
2019-12-05 23:25:18 +00:00
2022-09-05 05:40:34 +00:00
UI.About.Title = "StreamFXi kohta"
UI.About.Text = "<html><head/><body><p>StreamFX on võimalik tänu kõigile toetajatele <a href='https://patreon.com/Xaymar'><span style='text-decoration: underline;'>Patreon</span></a>, <a href='https://github.com/sponsors/xaymar'><span style='text-decoration: underline;'>Githubi sponsoritele</span></a>ja kõigile, kes annetavad läbi <a href='https://paypal.me/Xaymar'><span style='text-decoration: underline;'>PayPali</span></a>. Täiendavad tänud lähevad kõigile tõlkijatele, kes aitavad lokaliseerimisel <a href='https://crowdin.com/project/obs-stream-effects'><span style='text-decoration: underline;'>Crowdin</span></a>. Te kõik olete hämmastavad!</p></body></html>"
UI.About.Role.Contributor = "Toetaja"
UI.About.Role.Translator = "Tõlkija"
UI.About.Role.Supporter = "Toetaja"
UI.About.Version = "Versioon:"
2019-12-05 23:25:18 +00:00
2022-09-05 05:40:34 +00:00
UI.Updater.Dialog.Title = "StreamFX versioon %s on nüüd saadaval!"
UI.Updater.Dialog.Text = "StreamFXi uus versioon on saadaval allalaadimiseks."
UI.Updater.Dialog.Version.Current = "Praegune versioon:"
UI.Updater.Dialog.Version.Latest = "Viimane versioon:"
UI.Updater.Dialog.Button.Ok = "Avatud allalaadimisleht"
UI.Updater.Dialog.Button.Cancel = "Tuleta mulle hiljem meelde"
UI.Updater.GitHubPermission.Title = "StreamFX nõuab teie luba GitHubiga ühendumiseks!"
UI.Updater.GitHubPermission.Text = "Manuaalse või automatiseeritud uuenduste kontrollimiseks tugineb StreamFX GitHubi API-le, et saada uusimat teavet.<br>Palun lugege <a href='https://docs.github.com/en/github/site-policy/github-privacy-statement'><span style='text-decoration: underline;'>Githubi privaatsusavaldust</span></a>ja klõpsake \"OK\", kui nõustute, või \"Tühista\", kui ei nõustu."
UI.Updater.Menu.CheckForUpdates = "Kontrollige uuendusi"
UI.Updater.Menu.CheckForUpdates.Automatically = "Kontrollige automaatselt uuendusi"
UI.Updater.Menu.Channel = "Uuenduskanali uuendamine"
UI.Updater.Menu.Channel.Stable = "Stabiilne"
UI.Updater.Menu.Channel.Candidate = "Kandidaat"
UI.Updater.Menu.Channel.Beta = "Beeta"
UI.Updater.Menu.Channel.Alpha = "Alpha"
2019-12-05 23:25:18 +00:00
2022-09-05 05:40:34 +00:00
Encoder.AOM.AV1 = "AOM AV1 (otsene)"
Encoder.AOM.AV1.Deprecated = "See kodeerija on aegunud ja eemaldatakse peagi. Kasutajatel soovitatakse võimalikult kiiresti üle minna integreeritud kodeerijale \"SVT-AV1\" või \"AOM AV1\"."
Encoder.AOM.AV1.Encoder = "Kodeerija"
Encoder.AOM.AV1.Encoder.Usage = "Kasutamine"
Encoder.AOM.AV1.Encoder.Usage.GoodQuality = "Hea kvaliteet"
Encoder.AOM.AV1.Encoder.Usage.RealTime = "Reaalajas"
Encoder.AOM.AV1.Encoder.Usage.AllIntra = "Kõik Intra-Frame"
Encoder.AOM.AV1.Encoder.CPUUsage = "Protsessori kasutamine"
Encoder.AOM.AV1.Encoder.CPUUsage.0 = "Platseebo"
Encoder.AOM.AV1.Encoder.CPUUsage.1 = "Väga aeglane"
Encoder.AOM.AV1.Encoder.CPUUsage.2 = "Aeglasem"
Encoder.AOM.AV1.Encoder.CPUUsage.3 = "Aeglane"
Encoder.AOM.AV1.Encoder.CPUUsage.4 = "Keskmine"
Encoder.AOM.AV1.Encoder.CPUUsage.5 = "Kiire"
Encoder.AOM.AV1.Encoder.CPUUsage.6 = "Kiirem"
Encoder.AOM.AV1.Encoder.CPUUsage.7 = "Väga kiire"
Encoder.AOM.AV1.Encoder.CPUUsage.8 = "Ülikiire"
Encoder.AOM.AV1.Encoder.CPUUsage.9 = "Ülikiire"
Encoder.AOM.AV1.Encoder.CPUUsage.10 = "Meeletult kiire"
Encoder.AOM.AV1.Encoder.Profile = "Profiil"
Encoder.AOM.AV1.KeyFrames = "Key-Frame"
Encoder.AOM.AV1.KeyFrames.IntervalType = "Intervalli tüüp"
Encoder.AOM.AV1.KeyFrames.IntervalType.Frames = "Raamid"
Encoder.AOM.AV1.KeyFrames.IntervalType.Seconds = "Sekundid"
Encoder.AOM.AV1.KeyFrames.Interval = "Intervall"
Encoder.AOM.AV1.RateControl = "Hindade kontroll"
Encoder.AOM.AV1.RateControl.Mode = "Režiim"
Encoder.AOM.AV1.RateControl.Mode.CBR = "Konstantne bitikiirus (CBR)"
Encoder.AOM.AV1.RateControl.Mode.VBR = "Muutuva bitikiirusega (VBR)"
Encoder.AOM.AV1.RateControl.Mode.CQ = "Piiratud kvaliteet (CQ)"
Encoder.AOM.AV1.RateControl.Mode.Q = "Konstantne kvaliteet (Q)"
Encoder.AOM.AV1.RateControl.LookAhead = "Look-Ahead"
Encoder.AOM.AV1.RateControl.Limits = "Piirid"
Encoder.AOM.AV1.RateControl.Limits.Bitrate = "Bitikiirus"
Encoder.AOM.AV1.RateControl.Limits.Bitrate.Undershoot = "Bitikiiruse allakäik"
Encoder.AOM.AV1.RateControl.Limits.Bitrate.Overshoot = "Bitikiiruse ületamine"
Encoder.AOM.AV1.RateControl.Limits.Quality = "Kvaliteet"
Encoder.AOM.AV1.RateControl.Limits.Quantizer.Minimum = "Minimaalne kvantor"
Encoder.AOM.AV1.RateControl.Limits.Quantizer.Maximum = "Maksimaalne kvantor"
Encoder.AOM.AV1.RateControl.Buffer = "Puhver"
Encoder.AOM.AV1.RateControl.Buffer.Size = "Suurus"
Encoder.AOM.AV1.RateControl.Buffer.Size.Initial = "Esialgne suurus"
Encoder.AOM.AV1.RateControl.Buffer.Size.Optimal = "Optimaalne suurus"
Encoder.AOM.AV1.Advanced = "Täiustatud"
Encoder.AOM.AV1.Advanced.Threads = "Niidid"
Encoder.AOM.AV1.Advanced.RowMultiThreading = "Mitme rea kohta mitme lõimingu tegemine"
Encoder.AOM.AV1.Advanced.Tile.Columns = "Plaatide veerud"
Encoder.AOM.AV1.Advanced.Tile.Rows = "Plaatide read"
Encoder.AOM.AV1.Advanced.Tune = "Tune"
Encoder.AOM.AV1.Advanced.Tune.Metric = "Metriline"
Encoder.AOM.AV1.Advanced.Tune.Metric.PSNR = "PSNR"
Encoder.AOM.AV1.Advanced.Tune.Metric.SSIM = "SSIM"
Encoder.AOM.AV1.Advanced.Tune.Metric.VMAF.WithPreprocessing = "VMAF (koos eeltöötlusega)"
Encoder.AOM.AV1.Advanced.Tune.Metric.VMAF.WithoutPreprocessing = "VMAF (ilma eeltöötluseta)"
Encoder.AOM.AV1.Advanced.Tune.Metric.VMAF.MaxGain = "VMAF (NegMaxGain)"
Encoder.AOM.AV1.Advanced.Tune.Metric.VMAF.NegMaxGain = "VMAF (MaxGain)"
Encoder.AOM.AV1.Advanced.Tune.Metric.Butteraugli = "Butteraugli"
Encoder.AOM.AV1.Advanced.Tune.Content = "Sisu"
Encoder.AOM.AV1.Advanced.Tune.Content.Screen = "Ekraan"
Encoder.AOM.AV1.Advanced.Tune.Content.Film = "Film"
2019-12-05 23:25:18 +00:00
2022-09-05 05:40:34 +00:00
Encoder.FFmpeg = "FFmpeg Valikud"
Encoder.FFmpeg.Suffix = " (kaudu FFmpeg)"
Encoder.FFmpeg.CustomSettings = "Kohandatud seaded"
Encoder.FFmpeg.Threads = "Niitide arv"
Encoder.FFmpeg.GPU = "GPU"
Encoder.FFmpeg.KeyFrames = "Võtmeraamid"
Encoder.FFmpeg.KeyFrames.IntervalType = "Intervalli tüüp"
Encoder.FFmpeg.KeyFrames.IntervalType.Frames = "Raamid"
Encoder.FFmpeg.KeyFrames.IntervalType.Seconds = "Sekundid"
Encoder.FFmpeg.KeyFrames.Interval = "Intervall"
2019-12-05 23:25:18 +00:00
2022-09-05 05:40:34 +00:00
Encoder.FFmpeg.AMF.Deprecated = "See kodeerija on aegunud ja eemaldatakse peagi. Kasutajatel soovitatakse võimalikult kiiresti üle minna integreeritud 'AMD HW H.264 (AVC)' või 'AMD HW H.265 (HEVC)' kodeerijale."
Encoder.FFmpeg.AMF.Preset = "Eelseadistatud"
Encoder.FFmpeg.AMF.Preset.Speed = "Kiirus"
Encoder.FFmpeg.AMF.Preset.Balanced = "Tasakaalustatud"
Encoder.FFmpeg.AMF.Preset.Quality = "Kvaliteet"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl = "Hinnakontrolli valikud"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.Mode = "Režiim"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.Mode.CQP = "Konstantne kvantsioneerimise parameeter"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.Mode.VBR_PEAK = "Muutuv bitikiirus (piikide piirangutega)"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.Mode.VBR_LATENCY = "Muutuv bitikiirus (viivituspiiranguga)"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.Mode.CBR = "Konstantne bitikiirus"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.LookAhead = "Vaata ettepoole"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.FrameSkipping = "Kaadri vahelejätmine"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.Limits = "Piirid"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.Limits.BufferSize = "Puhvri suurus"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.Limits.Bitrate.Target = "Siht Bitrate"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.Limits.Bitrate.Maximum = "Maksimaalne bitikiirus"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.QP = "Kvantimise parameetrid"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.QP.I = "I-Frame QP"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.QP.P = "P-raam QP"
Encoder.FFmpeg.AMF.RateControl.QP.B = "B-raam QP"
Encoder.FFmpeg.AMF.Other = "Muud valikud"
Encoder.FFmpeg.AMF.Other.BFrames = "Maksimaalsed B-raamid"
Encoder.FFmpeg.AMF.Other.BFrameReferences = "B-raami viited"
Encoder.FFmpeg.AMF.Other.ReferenceFrames = "Referentsraamid"
Encoder.FFmpeg.AMF.Other.EnforceHRD = "Inimressursside arendamise jõustamine"
Encoder.FFmpeg.AMF.Other.VBAQ = "VBAQ"
Encoder.FFmpeg.AMF.Other.AccessUnitDelimiter = "Juurdepääsuühiku eraldaja"
2019-12-05 23:25:18 +00:00
2022-09-05 05:40:34 +00:00
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset = "Eelseadistatud"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.default = "Vaikimisi"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.slow = "Aeglane"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.medium = "Keskmine"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.fast = "Kiire"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.hp = "Kõrge jõudlus"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.hq = "Kõrge kvaliteet"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.bd = "BluRay ketas"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.ll = "Madal latentsus"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.llhq = "Madal latentsus Kõrge kvaliteet"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.llhp = "Madal latentsus, kõrge jõudlus"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.lossless = "Kaotusteta"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.losslesshp = "Kaotusteta kõrge jõudlus"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.p1 = "Kiireim (P1)"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.p2 = "Kiiremini (P2)"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.p3 = "Kiire (P3)"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.p4 = "Keskmine (P4)"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.p5 = "Aeglane (P5)"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.p6 = "Aeglasem (P6)"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Preset.p7 = "Kõige aeglasem (P7)"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Tune = "Tune"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Tune.hq = "Kõrge kvaliteet"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Tune.ll = "Madal latentsus"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Tune.ull = "Ülimalt madal latentsus"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Tune.lossless = "Kaotusteta"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl = "Hinnakontrolli valikud"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.Mode = "Režiim"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.Mode.constqp = "Konstantne kvantimisparameeter"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.Mode.vbr = "Muutuv bitikiirus"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.Mode.cbr = "Konstantne bitikiirus"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.TwoPass = "Kaks läbipääsu"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.MultiPass = "Multi-Pass"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.MultiPass.disabled = "Üks läbipääs"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.MultiPass.qres = "Kaks läbipääsu veerandlahenduse juures"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.MultiPass.fullres = "Kaks läbipääsu täislahutusega"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.LookAhead = "Vaata ettepoole"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.AdaptiveI = "Kohanduvad I-raamid"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.AdaptiveB = "Kohanduvad B-raamid"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.Limits = "Piirid"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.Limits.BufferSize = "Puhvri suurus"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.Limits.Quality = "Eesmärk Kvaliteet"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.Limits.Bitrate.Target = "Siht Bitrate"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.Limits.Bitrate.Maximum = "Maksimaalne bitikiirus"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.QP = "Kvantimise parameetrid"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.QP.Minimum = "Minimaalne QP"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.QP.Maximum = "Maksimaalne QP"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.QP.I = "I-Frame QP"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.QP.P = "P-raam QP"
Encoder.FFmpeg.NVENC.RateControl.QP.B = "B-raam QP"
Encoder.FFmpeg.NVENC.AQ = "Kohanduv kvantsioneerimine"
Encoder.FFmpeg.NVENC.AQ.Spatial = "Ruumiline adaptiivne kvantimine"
Encoder.FFmpeg.NVENC.AQ.Strength = "Ruumiline adaptiivne kvantimise tugevus"
Encoder.FFmpeg.NVENC.AQ.Temporal = "Ajaline adaptiivne kvantimine"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Other = "Muud valikud"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Other.BFrames = "Maksimaalsed B-raamid"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Other.BFrameReferenceMode = "B-kaadri võrdlusrežiim"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Other.BFrameReferenceMode.disabled = "B-raame ei kasutata viitena"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Other.BFrameReferenceMode.middle = "Viitena kasutatakse ainult B-raame/2."
Encoder.FFmpeg.NVENC.Other.BFrameReferenceMode.each = "Iga B-raami kasutatakse võrdlusalusena."
Encoder.FFmpeg.NVENC.Other.ZeroLatency = "Null viivitus"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Other.WeightedPrediction = "Kaalutud ennustus"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Other.NonReferencePFrames = "Mitteviidatud P-raamid"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Other.ReferenceFrames = "Referentsraamid"
Encoder.FFmpeg.NVENC.Other.LowDelayKeyFrameScale = "Madal viivitus Key-Frame skaala"
2019-12-05 23:25:18 +00:00
2022-09-05 05:40:34 +00:00
Blur.Type.Box = "Kast"
Blur.Type.BoxLinear = "Kastiline lineaarne"
Blur.Type.Gaussian = "Gaussi"
Blur.Type.GaussianLinear = "Gaussi lineaarne"
Blur.Type.DualFiltering = "Kahepoolne filtreerimine"
Blur.Subtype.Area = "Piirkond"
Blur.Subtype.Directional = "Suunatud"
Blur.Subtype.Rotational = "Rotatsiooniline"
Blur.Subtype.Zoom = "Zoom"
2019-12-05 23:25:18 +00:00
2022-09-05 05:40:34 +00:00
Shader = "Shader"
Shader.Refresh = "Värskendusvõimalused ja parameetrid"
Shader.Shader = "Shader Valikud"
Shader.Shader.File = "Faili"
Shader.Shader.Technique = "Tehnika"
Shader.Shader.Size = "Suurus"
Shader.Shader.Size.Width = "Laius"
Shader.Shader.Size.Height = "Kõrgus"
Shader.Shader.Seed = "Randomiseerimine Seed"
Shader.Parameters = "Shader parameetrid"
Shader.Parameter.Texture.Type = "Tüüp"
Shader.Parameter.Texture.Type.File = "Faili"
Shader.Parameter.Texture.Type.Source = "Allikas"
Shader.Parameter.Texture.File = "Faili"
Shader.Parameter.Texture.Source = "Allikas"
Filter.Shader = "Shader"
Source.Shader = "Shader"
Transition.Shader = "Shader"
2021-05-28 21:49:33 +00:00
2022-09-05 05:40:34 +00:00
Filter.AutoFraming = "Automaatne raamimine"
Filter.AutoFraming.Tracking = "Jälgimisvõimalused"
Filter.AutoFraming.Tracking.Mode = "Režiim"
Filter.AutoFraming.Tracking.Mode.Solo = "Solo"
Filter.AutoFraming.Tracking.Mode.Group = "Rühm"
Filter.AutoFraming.Tracking.Frequency = "Sagedus"
Filter.AutoFraming.Motion = "Liikumisvõimalused"
Filter.AutoFraming.Motion.Smoothing = "Silumine"
Filter.AutoFraming.Motion.Prediction = "Prognoos"
Filter.AutoFraming.Framing = "Raamimisvõimalused"
Filter.AutoFraming.Framing.Stability = "Stabiilsus"
Filter.AutoFraming.Framing.Padding = "Pehmendus"
Filter.AutoFraming.Framing.Offset = "Offset"
Filter.AutoFraming.Framing.AspectRatio = "Kujundisuhe"
Filter.AutoFraming.Provider = "Teenusepakkuja"
Filter.AutoFraming.Provider.NVIDIA.FaceDetection = "NVIDIA® näotuvastus, mida toetab NVIDIA® Broadcast"
2021-05-28 21:49:33 +00:00
2022-09-05 05:40:34 +00:00
Filter.Blur = "Blur"
Filter.Blur.Type = "Tüüp"
Filter.Blur.Subtype = "Alatüüp"
Filter.Blur.Size = "Suurus"
Filter.Blur.Angle = "Nurk (kraadid)"
Filter.Blur.Center.X = "Keskus (X) (protsentides)"
Filter.Blur.Center.Y = "Keskus (Y) (protsentides)"
Filter.Blur.StepScale = "Astmeline skaleerimine"
Filter.Blur.StepScale.X = "Astmeline skaala X"
Filter.Blur.StepScale.Y = "Astmeline skaala Y"
Filter.Blur.Mask = "Rakenda mask"
Filter.Blur.Mask.Type = "Maski tüüp"
Filter.Blur.Mask.Type.Region = "Piirkond"
Filter.Blur.Mask.Type.Image = "Pilt"
Filter.Blur.Mask.Type.Source = "Allikas"
Filter.Blur.Mask.Region.Left = "Vasakpoolne serv"
Filter.Blur.Mask.Region.Top = "Top Edge"
Filter.Blur.Mask.Region.Right = "Parem serv"
Filter.Blur.Mask.Region.Bottom = "Alumine serv"
Filter.Blur.Mask.Region.Feather = "Sulgede piirkond"
Filter.Blur.Mask.Region.Feather.Shift = "Sulgade vahetamine"
Filter.Blur.Mask.Region.Invert = "Inverteeritud piirkond"
Filter.Blur.Mask.Image = "Pildimask"
Filter.Blur.Mask.Source = "Allikas Mask"
Filter.Blur.Mask.Color = "Maski värvifilter"
Filter.Blur.Mask.Alpha = "Maski alfafilter"
Filter.Blur.Mask.Multiplier = "Maski kordaja"
2021-05-28 21:49:33 +00:00
2022-09-05 05:40:34 +00:00
Filter.ColorGrade = "Värvi sorteerimine"
Filter.ColorGrade.Lift = "Lift"
Filter.ColorGrade.Lift.Red = "Punane tõstuk"
Filter.ColorGrade.Lift.Green = "Roheline tõstuk"
Filter.ColorGrade.Lift.Blue = "Sinine tõstuk"
Filter.ColorGrade.Lift.All = "Kõik Lift"
Filter.ColorGrade.Gamma = "Gamma"
Filter.ColorGrade.Gamma.Red = "Punane Gamma"
Filter.ColorGrade.Gamma.Green = "Roheline Gamma"
Filter.ColorGrade.Gamma.Blue = "Sinine Gamma"
Filter.ColorGrade.Gamma.All = "Kõik Gamma"
Filter.ColorGrade.Gain = "Gain"
Filter.ColorGrade.Gain.Red = "Punane kasum"
Filter.ColorGrade.Gain.Green = "Roheline kasum"
Filter.ColorGrade.Gain.Blue = "Sinine kasum"
Filter.ColorGrade.Gain.All = "Kogu kasum"
Filter.ColorGrade.Offset = "Offset"
Filter.ColorGrade.Offset.Red = "Punane Offset"
Filter.ColorGrade.Offset.Green = "Roheline kompensatsioon"
Filter.ColorGrade.Offset.Blue = "Blue Offset"
Filter.ColorGrade.Offset.All = "Kõik Offset"
Filter.ColorGrade.Tint = "Tint"
Filter.ColorGrade.Tint.Detection = "Tint Luma tuvastamise meetod"
Filter.ColorGrade.Tint.Detection.HSV = "Värvitoon Küllastus Väärtus"
Filter.ColorGrade.Tint.Detection.HSL = "Värvitoon Küllastus Heledus"
Filter.ColorGrade.Tint.Detection.YUV.SDR = "Luma Chroma (BT.709 SDR)"
Filter.ColorGrade.Tint.Mode = "Tint Luma režiim"
Filter.ColorGrade.Tint.Mode.Linear = "Lineaarne"
Filter.ColorGrade.Tint.Mode.Exp = "Exp"
Filter.ColorGrade.Tint.Mode.Exp2 = "Exp2"
Filter.ColorGrade.Tint.Mode.Log = "Logi"
Filter.ColorGrade.Tint.Mode.Log10 = "Log10"
Filter.ColorGrade.Tint.Exponent = "Tint Luma Eksponent"
Filter.ColorGrade.Tint.Shadow.Red = "Shadow Red Tint"
Filter.ColorGrade.Tint.Shadow.Green = "Shadow Green Tint"
Filter.ColorGrade.Tint.Shadow.Blue = "Shadow Blue Tint"
Filter.ColorGrade.Tint.Midtone.Red = "Keskmise tooniga punane toon"
Filter.ColorGrade.Tint.Midtone.Green = "Keskmine roheline toon"
Filter.ColorGrade.Tint.Midtone.Blue = "Keskmine sinine toon"
Filter.ColorGrade.Tint.Highlight.Red = "Rõhuta punast tooni"
Filter.ColorGrade.Tint.Highlight.Green = "Rõhuta rohelist tooni"
Filter.ColorGrade.Tint.Highlight.Blue = "Rõhuta sinist tooni"
Filter.ColorGrade.Correction = "Värvikorrektsioon"
Filter.ColorGrade.Correction.Hue = "Hue Shift"
Filter.ColorGrade.Correction.Saturation = "Küllastumine"
Filter.ColorGrade.Correction.Lightness = "Kergus"
Filter.ColorGrade.Correction.Contrast = "Kontrast"
Filter.ColorGrade.RenderMode = "Renderdamise režiim"
Filter.ColorGrade.RenderMode.Direct = "Otsene renderdamine"
Filter.ColorGrade.RenderMode.LUT.2Bit = "2-bitine otsingutabeli"
Filter.ColorGrade.RenderMode.LUT.4Bit = "4-bitine otsimistabel"
Filter.ColorGrade.RenderMode.LUT.6Bit = "6-bitine otsimistabel"
Filter.ColorGrade.RenderMode.LUT.8Bit = "8-bitine otsimistabel"
Filter.ColorGrade.RenderMode.LUT.10Bit = "10-bitine otsimistabel"
2021-05-28 21:49:33 +00:00
2022-09-05 05:40:34 +00:00
Filter.Denoising = "Denoising"
Filter.Denoising.Provider = "Teenusepakkuja"
Filter.Denoising.Provider.NVIDIA.Denoising = "NVIDIA® Denoising, mida toetab NVIDIA® Broadcast"
Filter.Denoising.NVIDIA.Denoising = "NVIDIA® Denoising"
Filter.Denoising.NVIDIA.Denoising.Strength = "Tugevus"
Filter.Denoising.NVIDIA.Denoising.Strength.Weak = "Nõrgad"
Filter.Denoising.NVIDIA.Denoising.Strength.Strong = "Tugev"
2021-05-28 21:49:33 +00:00
2022-09-05 05:40:34 +00:00
Filter.Displacement = "Nihke kaardistamine"
Filter.Displacement.Deprecated = "See filter on aegunud ja eemaldatud. Kasutajatel palutakse viivitamatult üle minna filtrile 'Shader' koos näitega 'displace.effect'."
Filter.Displacement.File = "Faili"
Filter.Displacement.Scale = "Skaala"
Filter.Displacement.Scale.Type = "Tüüp skaalamine"
2021-05-28 21:49:33 +00:00
2022-09-05 05:40:34 +00:00
Filter.DynamicMask = "Dünaamiline mask"
Filter.DynamicMask.Input = "Sisendi allikas"
Filter.DynamicMask.Channel = "%s Kanal"
Filter.DynamicMask.Channel.Value = "Baasväärtus"
Filter.DynamicMask.Channel.Multiplier = "Korrutis"
Filter.DynamicMask.Channel.Input = "%s Sisendväärtus"
2021-05-28 21:49:33 +00:00
2022-09-05 05:40:34 +00:00
Filter.SDFEffects = "SDF mõju"
Filter.SDFEffects.Shadow.Inner = "Sisemine vari"
Filter.SDFEffects.Shadow.Inner.Range.Minimum = "Sisemine vari Minimaalne kaugus"
Filter.SDFEffects.Shadow.Inner.Range.Maximum = "Sisemine vari Maksimaalne kaugus"
Filter.SDFEffects.Shadow.Inner.Offset.X = "Sisemine varju nihe X"
Filter.SDFEffects.Shadow.Inner.Offset.Y = "Sisemine varju nihe Y"
Filter.SDFEffects.Shadow.Inner.Color = "Sisemine varju värv"
Filter.SDFEffects.Shadow.Inner.Alpha = "Sisemine vari Alpha"
Filter.SDFEffects.Shadow.Outer = "Väline vari"
Filter.SDFEffects.Shadow.Outer.Range.Minimum = "Välimine vari Minimaalne kaugus"
Filter.SDFEffects.Shadow.Outer.Range.Maximum = "Väline vari Maksimaalne kaugus"
Filter.SDFEffects.Shadow.Outer.Offset.X = "Väline varju nihe X"
Filter.SDFEffects.Shadow.Outer.Offset.Y = "Väline varju nihe Y"
Filter.SDFEffects.Shadow.Outer.Color = "Välimine varju värv"
Filter.SDFEffects.Shadow.Outer.Alpha = "Outer Shadow Alpha"
Filter.SDFEffects.Glow.Outer = "Väline sära"
Filter.SDFEffects.Glow.Outer.Color = "Väline hõõguvärv"
Filter.SDFEffects.Glow.Outer.Alpha = "Väline hõõgumine Alpha"
Filter.SDFEffects.Glow.Outer.Width = "Väline hõõgumise laius"
Filter.SDFEffects.Glow.Outer.Sharpness = "Väline hõõgumine Teravus"
Filter.SDFEffects.Glow.Inner = "Sisemine sära"
Filter.SDFEffects.Glow.Inner.Color = "Sisemine helendav värv"
Filter.SDFEffects.Glow.Inner.Alpha = "Sisemine sära Alpha"
Filter.SDFEffects.Glow.Inner.Width = "Sisemine hõõgumine Laius"
Filter.SDFEffects.Glow.Inner.Sharpness = "Sisemine hõõgumine Teravus"
Filter.SDFEffects.Outline = "Ümbrised"
Filter.SDFEffects.Outline.Color = "Ümbritsevärv"
Filter.SDFEffects.Outline.Alpha = "Pealkiri Alpha"
Filter.SDFEffects.Outline.Width = "Kontuuri laius"
Filter.SDFEffects.Outline.Offset = "Outline Offset"
Filter.SDFEffects.Outline.Sharpness = "Kontuuri teravus"
Filter.SDFEffects.SDF.Scale = "SDF tekstuuri skaala"
Filter.SDFEffects.SDF.Threshold = "SDF Alpha künnis"
2020-02-13 08:36:31 +00:00
2022-09-05 05:40:34 +00:00
Filter.Transform = "3D transform"
Filter.Transform.Camera = "Kaamera"
Filter.Transform.Camera.Mode = "Režiim"
Filter.Transform.Camera.Mode.CornerPin = "Nurgapoldid"
Filter.Transform.Camera.Mode.Orthographic = "Ortograafiline"
Filter.Transform.Camera.Mode.Perspective = "Perspektiiv"
Filter.Transform.Camera.FieldOfView = "Vaateväli"
Filter.Transform.Position = "Positsioon"
Filter.Transform.Position.X = "X"
Filter.Transform.Position.Y = "Y"
Filter.Transform.Position.Z = "Z"
Filter.Transform.Scale = "Skaala"
Filter.Transform.Scale.X = "X"
Filter.Transform.Scale.Y = "Y"
Filter.Transform.Shear = "Shear"
Filter.Transform.Shear.X = "X"
Filter.Transform.Shear.Y = "Y"
Filter.Transform.Rotation = "Rotatsioon"
Filter.Transform.Rotation.X = "Pitch (X)"
Filter.Transform.Rotation.Y = "Yaw (Y)"
Filter.Transform.Rotation.Z = "Rull (Z)"
Filter.Transform.Rotation.Order = "Pöörlemisjärjekord"
Filter.Transform.Rotation.Order.XYZ = "Pitch, Yaw, Roll"
Filter.Transform.Rotation.Order.XZY = "Pitch, Roll, Yaw"
Filter.Transform.Rotation.Order.YXZ = "Ripp, Pitch, Roll"
Filter.Transform.Rotation.Order.YZX = "Rippumine, pöörlemine, pööre"
Filter.Transform.Rotation.Order.ZXY = "Veeretus, pööre, kaldega, õõtsumine"
Filter.Transform.Rotation.Order.ZYX = "Veeretamine, õõtsumine, pööre"
Filter.Transform.Corners = "Nurgad"
Filter.Transform.Corners.TopLeft = "Ülemine vasakpoolne"
Filter.Transform.Corners.TopRight = "Top Right"
Filter.Transform.Corners.BottomLeft = "Alumine vasakpoolne"
Filter.Transform.Corners.BottomRight = "All paremal"
Filter.Transform.Mipmapping = "Mipmappingi lubamine"
2020-02-13 08:36:31 +00:00
2022-09-05 05:40:34 +00:00
Filter.Upscaling = "Ümberhindamine"
Filter.Upscaling.Provider = "Teenusepakkuja"
Filter.Upscaling.Provider.NVIDIA.SuperResolution = "NVIDIA® Super Resolution, mida toetab NVIDIA® Broadcast"
Filter.Upscaling.NVIDIA.SuperRes = "NVIDIA® Super Resolution"
Filter.Upscaling.NVIDIA.SuperRes.Scale = "Skaala"
Filter.Upscaling.NVIDIA.SuperRes.Strength = "Tugevus"
Filter.Upscaling.NVIDIA.SuperRes.Strength.Weak = "Nõrgad"
Filter.Upscaling.NVIDIA.SuperRes.Strength.Strong = "Tugev"
2021-09-28 02:57:32 +00:00
2022-09-05 05:40:34 +00:00
Filter.VirtualGreenscreen = "Virtuaalne roheline ekraan"
Filter.VirtualGreenscreen.Provider = "Teenusepakkuja"
Filter.VirtualGreenscreen.Provider.NVIDIA.Greenscreen = "NVIDIA® Greenscreen, mida toetab NVIDIA® Broadcast"
Filter.VirtualGreenscreen.NVIDIA.Greenscreen = "NVIDIA® Greenscreen"
Filter.VirtualGreenscreen.NVIDIA.Greenscreen.Mode = "Režiim"
Filter.VirtualGreenscreen.NVIDIA.Greenscreen.Mode.Performance = "Tulemuslikkus"
Filter.VirtualGreenscreen.NVIDIA.Greenscreen.Mode.Quality = "Kvaliteet"
locale: New Crowdin updates (#664)
* New translations en-US.ini (Turkish)
* New translations en-US.ini (Croatian)
* New translations en-US.ini (Ukrainian)
* New translations en-US.ini (Chinese Simplified)
* New translations en-US.ini (Chinese Traditional)
* New translations en-US.ini (Vietnamese)
* New translations en-US.ini (Icelandic)
* New translations en-US.ini (Portuguese, Brazilian)
* New translations en-US.ini (Thai)
* New translations en-US.ini (Estonian)
* New translations en-US.ini (Russian)
* New translations en-US.ini (English, Australia)
* New translations en-US.ini (English, Canada)
* New translations en-US.ini (English, United Kingdom)
* New translations en-US.ini (Faroese)
* New translations en-US.ini (Chinese Traditional, Hong Kong)
* New translations en-US.ini (Bosnian)
* New translations en-US.ini (Sinhala)
* New translations en-US.ini (Serbo-Croatian)
* New translations en-US.ini (Swedish)
* New translations en-US.ini (Portuguese)
* New translations en-US.ini (Romanian)
* New translations en-US.ini (Finnish)
* New translations en-US.ini (French)
* New translations en-US.ini (Spanish)
* New translations en-US.ini (Arabic)
* New translations en-US.ini (Bulgarian)
* New translations en-US.ini (Czech)
* New translations en-US.ini (Danish)
* New translations en-US.ini (German)
* New translations en-US.ini (Greek)
* New translations en-US.ini (Irish)
* New translations en-US.ini (Polish)
* New translations en-US.ini (Hebrew)
* New translations en-US.ini (Hungarian)
* New translations en-US.ini (Italian)
* New translations en-US.ini (Japanese)
* New translations en-US.ini (Korean)
* New translations en-US.ini (Mongolian)
* New translations en-US.ini (Dutch)
* New translations en-US.ini (Norwegian)
* New translations en-US.ini (Indonesian)
* New translations en-US.ini (French)
* New translations en-US.ini (Italian)
* New translations en-US.ini (German)
* New translations en-US.ini (Turkish)
* New translations en-US.ini (Croatian)
* New translations en-US.ini (Ukrainian)
* New translations en-US.ini (Chinese Simplified)
* New translations en-US.ini (Chinese Traditional)
* New translations en-US.ini (Vietnamese)
* New translations en-US.ini (Icelandic)
* New translations en-US.ini (Portuguese, Brazilian)
* New translations en-US.ini (Thai)
* New translations en-US.ini (Estonian)
* New translations en-US.ini (Russian)
* New translations en-US.ini (English, Australia)
* New translations en-US.ini (English, Canada)
* New translations en-US.ini (English, United Kingdom)
* New translations en-US.ini (Faroese)
* New translations en-US.ini (Chinese Traditional, Hong Kong)
* New translations en-US.ini (Bosnian)
* New translations en-US.ini (Sinhala)
* New translations en-US.ini (Serbo-Croatian)
* New translations en-US.ini (Swedish)
* New translations en-US.ini (Portuguese)
* New translations en-US.ini (Romanian)
* New translations en-US.ini (Finnish)
* New translations en-US.ini (French)
* New translations en-US.ini (Spanish)
* New translations en-US.ini (Arabic)
* New translations en-US.ini (Bulgarian)
* New translations en-US.ini (Czech)
* New translations en-US.ini (Danish)
* New translations en-US.ini (German)
* New translations en-US.ini (Greek)
* New translations en-US.ini (Irish)
* New translations en-US.ini (Polish)
* New translations en-US.ini (Hebrew)
* New translations en-US.ini (Hungarian)
* New translations en-US.ini (Italian)
* New translations en-US.ini (Japanese)
* New translations en-US.ini (Korean)
* New translations en-US.ini (Mongolian)
* New translations en-US.ini (Dutch)
* New translations en-US.ini (Norwegian)
* New translations en-US.ini (Indonesian)
* New translations en-US.ini (Italian)
* New translations en-US.ini (Russian)
2021-10-17 14:35:05 +00:00
2022-09-05 05:40:34 +00:00
Source.Mirror = "Allikas Peegel"
Source.Mirror.Source = "Allikas"
Source.Mirror.Source.Audio = "Helisignaali lubamine"
Source.Mirror.Source.Audio.Layout = "Audio paigutus"
Source.Mirror.Source.Audio.Layout.Unknown = "Teadmata"
Source.Mirror.Source.Audio.Layout.Mono = "Mono"
Source.Mirror.Source.Audio.Layout.Stereo = "Stereo"
Source.Mirror.Source.Audio.Layout.StereoLFE = "Stereo koos LFE-ga"
Source.Mirror.Source.Audio.Layout.Quadraphonic = "Kvadrafoniline"
Source.Mirror.Source.Audio.Layout.QuadraphonicLFE = "Kvadrafooniline koos LFE-ga"
Source.Mirror.Source.Audio.Layout.Surround = "Surround"
Source.Mirror.Source.Audio.Layout.FullSurround = "Täielik surround"
2020-02-13 08:36:31 +00:00
2022-09-05 05:40:34 +00:00
Codec.AV1 = "AV1"
Codec.AV1.Profile = "Profiil"
Codec.AV1.Profile.Main = "Main"
Codec.AV1.Profile.High = "Kõrge"
Codec.AV1.Profile.Professional = "Professionaalne"
2021-06-23 22:05:36 +00:00
2022-09-05 05:40:34 +00:00
Codec.H264 = "H264"
Codec.H264.Profile = "Profiil"
Codec.H264.Profile.baseline = "Põhitasemel"
Codec.H264.Profile.main = "Main"
Codec.H264.Profile.high = "Kõrge"
Codec.H264.Profile.high444p = "Kõrge 4:4:4 Predictive"
Codec.H264.Level = "Tasand"
2021-10-24 12:33:13 +00:00
2022-09-05 05:40:34 +00:00
Codec.HEVC = "HEVC"
Codec.HEVC.Profile = "Profiil"
Codec.HEVC.Profile.main = "Main"
Codec.HEVC.Profile.main10 = "Peamine 10-bitine"
Codec.HEVC.Profile.rext = "Range Laiendatud"
Codec.HEVC.Tier = "Tasand"
Codec.HEVC.Tier.main = "Main"
Codec.HEVC.Tier.high = "Kõrge"
Codec.HEVC.Level = "Tasand"
2022-05-26 21:03:58 +00:00
2022-09-05 05:40:34 +00:00
Codec.ProRes.Profile = "Profiil"
Codec.ProRes.Profile.APCO = "422 Proxy (APCO)"
Codec.ProRes.Profile.APCS = "422 Lite/LT (APCS)"
Codec.ProRes.Profile.APCN = "422 Standard (APCN)"
Codec.ProRes.Profile.APCH = "422 Kõrge kvaliteet / HQ (APCH)"
Codec.ProRes.Profile.AP4H = "4444 Kõrge kvaliteet/HQ (AP4H)"
Codec.ProRes.Profile.AP4X = "4444 Extreme Quality/XQ (AP4X)"
2020-02-13 08:36:31 +00:00
2022-09-05 05:40:34 +00:00
Codec.DNxHR.Profile = "Profiil"
Codec.DNxHR.Profile.dnxhd = "DNxHD"
Codec.DNxHR.Profile.dnxhr_lb = "DNxHR LB (4:2:2)"
Codec.DNxHR.Profile.dnxhr_sq = "DNxHR SQ (4:2:2)"
Codec.DNxHR.Profile.dnxhr_hq = "DNxHR HQ (4:2:2)"
Codec.DNxHR.Profile.dnxhr_hqx = "DNxHR HQX (4:2:2)"
Codec.DNxHR.Profile.dnxhr_444 = "DNxHR 444 (4:4:4)"
2020-04-24 03:35:56 +00:00
