mirror of
https://github.com/tildearrow/furnace.git
synced 2024-11-25 14:05:12 +00:00
Fix up the po guide so U don't have to. (#1959)
* let there be zh_HK zh_CN * fix the guide for U so you don't have to * zh.po rev 0.2A added * well, it's not needed to have it leak in to relase
This commit is contained in:
parent
3cc1099b77
commit
779a4269af
5 changed files with 32092 additions and 7 deletions
35
po/README.md
35
po/README.md
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
# po
|
||||
|
||||
these are language translation files for Furnace.
|
||||
these are GNU gettext Portable Objext language translation files for Furnace.
|
||||
|
||||
if you want to help translating Furnace to your language, read below.
|
||||
|
||||
|
@ -41,9 +41,7 @@ cd path/to/Furnace/repo
|
|||
./scripts/update-po.sh
|
||||
```
|
||||
|
||||
if successful, a new file will be created in the `po` directory that you can edit using a text editor.
|
||||
|
||||
be sure to edit CMakeLists.txt as well, to make sure the translation file is compiled. add the language code to `FURNACE_LANGUAGES`.
|
||||
if successful, a new file (yourlangcode.po) will be created in the `po` directory that you can edit using a text editor.
|
||||
|
||||
## editing an existing translation
|
||||
|
||||
|
@ -64,13 +62,27 @@ sometimes you will see a string marked as "fuzzy" after running the setup script
|
|||
|
||||
a `\n` means a line break.
|
||||
|
||||
# compiling
|
||||
|
||||
To compile your .po file(s), run
|
||||
|
||||
```
|
||||
cd path/to/Furnace/repo
|
||||
./scripts/build-po.sh
|
||||
```
|
||||
|
||||
to compile your .po file(s) into mo (Machine Object) file needed in actual furnace building process.
|
||||
|
||||
If you've encounter a error furing compiling, go to the line number retuned, modify, then try again.
|
||||
|
||||
if you did this correctly, you will see a directory called `locale` in the po/ directory, containing compiled translation files (with `.mo` extension).
|
||||
|
||||
# testing
|
||||
|
||||
you may skip this step if you don't feel like building Furnace, or are unable to.
|
||||
|
||||
compile Furnace (see the project's README.md file (the developer info section) for information), but in the CMake stage, be sure to pass the CMake flag `-DWITH_LOCALE=ON` before the two dots (`..`) to enable language support in Furnace and therefore compile translation files.
|
||||
|
||||
if you did this correctly, you will see a directory called `locale` in the build directory, containing compiled translation files (with `.mo` extension).
|
||||
|
||||
run Furnace from the build directory like so:
|
||||
|
||||
|
@ -80,6 +92,8 @@ LANG=language-code ./furnace
|
|||
|
||||
replace `language-code` with the language code to use.
|
||||
|
||||
on linux (tested on ubuntu), you'll need to add .utf8 to language-code. (e.g. en_US.utf8)
|
||||
|
||||
you should see Furnace start up in the language you specified. if it doesn't, check out the logs.
|
||||
|
||||
# submitting
|
||||
|
@ -114,3 +128,14 @@ thanks LTVA and everyone else for pioneering language support in Furnace!
|
|||
|
||||
I also speak Spanish, which means I will be working on the Spanish translation.
|
||||
however, you can work on it too in order to get it done faster. let me know though.
|
||||
|
||||
## note 3
|
||||
|
||||
If you're translating ja ko zh_ , you need to make sure the 'LocaleSettings:' string in .po file set properly to enable the character set.
|
||||
|
||||
default LocaleSettings: ccjk
|
||||
|
||||
zh_CN: Ccjk
|
||||
zh_HK: cCjk
|
||||
ja_JP: ccJk
|
||||
ko_KR: ccjK
|
||||
|
|
16030
po/zh_HK.po
Normal file
16030
po/zh_HK.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
#!/bin/bash
|
||||
EXPORT_LANGS=("de" "es" "fr" "fi" "hy" "id" "ko" "nl" "pl" "pt_BR" "ru" "sk" "sv" "th" "tr" "uk")
|
||||
EXPORT_LANGS=("de" "es" "fr" "fi" "hy" "id" "ko" "nl" "pl" "pt_BR" "ru" "sk" "sv" "th" "tr" "uk" "zh" "zh_HK")
|
||||
|
||||
for i in ${EXPORT_LANGS[@]}; do
|
||||
echo "compiling $i.po..."
|
||||
|
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
|
||||
FUR_VERSION="0.6.4"
|
||||
|
||||
EXPORT_LANGS=("de" "es" "fr" "fi" "hy" "id" "ja" "ko" "nl" "pl" "pt_BR" "ru" "sk" "sv" "th" "tr" "uk")
|
||||
EXPORT_LANGS=("de" "es" "fr" "fi" "hy" "id" "ja" "ko" "nl" "pl" "pt_BR" "ru" "sk" "sv" "th" "tr" "uk" "zh" "zh_HK")
|
||||
|
||||
echo '#
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue