Update japanese.js (#647)

NUXT/plugins/languages/japanese.js

@@ -8,7 +8,7 @@ module.exports = {
       restart: "再起動",
       later: "後で",
       settingRestart:
-        "変更を適用するためにアプリの再起動が必要です。",
+        "変更を適用するにはアプリの再起動が必要です。",
       okay: "OK",
     },
   
@@ -20,7 +20,7 @@ module.exports = {
       settings: "設定",
       subscriptions: "登録チャンネル",
       watch: "視聴",
-      about: "About",
+      about: "情報",
       developer: "開発者",
       general: "全般",
       player: "プレーヤー",
@@ -33,14 +33,14 @@ module.exports = {
   
     index: {
       connecting: "接続中",
-      plugins: "プラグインを読み込み",
+      plugins: "プラグインを読み込み中",
       launching: "起動中",
     },
   
     settings: {
       general: "全般",
       theme: "テーマ",
-      player: "プレーヤー",
+      player: "プレイヤー",
       uitweaker: "UI 設定",
       startupoptions: "起動時の設定",
       plugins: "プラグイン",
@@ -56,8 +56,8 @@ module.exports = {
         backup: "バックアップ",
         backupinfo: "アプリの設定をバックアップ、または復元する。",
         restore: "復元",
-        personalizedrecommendations: "Personalized recommendations",
-        personalizedrecommendationsinfo: "Receive personalized recommendations in exchange for sending watch time telemetry.",
+        personalizedrecommendations: "あなた向けのおすすめ",
+        personalizedrecommendationsinfo: "視聴時間を送信する代わりにあなた向けのおすすめを受信します。",
       },
       theme: {
         normal: "通常",
@@ -66,21 +66,21 @@ module.exports = {
         dark: "ダーク",
         black: "ブラック",
         darkmode: "ダークモード",
-        darkmodetagline: "Bravo Six, Going Dark.(ブラボー6 通信を終了する)",
+        darkmodetagline: "こちらブラボー・シックス、闇の中へ",
       },
       tweaks: {
         fullscreen: "全画面",
         navbarblur: "ナビゲーションバーをぼかす",
         roundedcorners: "角丸",
-        roundthumbnails: "丸みを帯びたサムネイル",
-        roundwatchpagecomponents: "視聴画面のコンポーネントを丸く",
+        roundthumbnails: "サムネイルを角丸に",
+        roundwatchpagecomponents: "視聴ページの構成パーツを角丸に",
         radius: "半径",
         launchscreen: "起動画面",
         centeredlayout: "中央揃えのレイアウト",
         fullscreenlayout: "全画面レイアウト",
         themedicon: "テーマアイコン",
         bottomnavigation: "下部のナビゲーション",
-        shift: "シフト",
+        shift: "選択すると少し移動",
         showlabels: "ラベルを表示する",
         mdi: "MDI",
         materialsymbols: "マテリアルシンボル",
@@ -92,21 +92,21 @@ module.exports = {
       },
       updates: {
         updating: "アップデートをダウンロード中",
-        checking: "アップデートを確認",
-        available: "アップデートがあります!",
-        noupdate: "アップデートはありませんでした...",
+        checking: "アップデートを確認中",
+        available: "最新版があります！",
+        noupdate: "アップデートはありません",
         noupdatemessage:
-          "最新バージョンを利用中。 後日更新を確認してください。",
+          "VueTube 最新版を利用中です。 また後日確認してください。",
   
-        installed: "インストール済のバージョン",
+        installed: "インストール済みのバージョン",
         latest: "最新バージョン",
   
         published: "公開日",
-        users: "利用数",
-        size: "更新サイズ",
+        users: "利用者数",
+        size: "サイズ",
   
         okay: "OK",
-        refresh: "更新",
+        refresh: "再読み込み",
         update: "アップデート",
         later: "後で",
       },
@@ -116,7 +116,7 @@ module.exports = {
       about: {
         appinformation: "アプリの情報",
         appversion: "アプリのバージョン",
-        deviceinformation: "デバイスの情報",
+        deviceinformation: "端末の情報",
         platform: "プラットフォーム",
         os: "OS",
         model: "モデル名",
@@ -127,9 +127,9 @@ module.exports = {
       },
       developer: {
         registryeditor: "レジストリエディタ",
-        registrywarning: "エントリをを変更するとアプリが破損する可能性があります!",
+        registrywarning: "項目を変更するとアプリが破損する可能性があります!",
         createentry: "エントリを作成",
-        createentryfull: "レジストリのエントリを作成",
+        createentryfull: "レジストリの項目を作成",
         cancel: "キャンセル",
         create: "作成",
         key: "キー",
@@ -142,16 +142,16 @@ module.exports = {
     },
   
     events: {
-      welcome: "ようこそVueTubeへ",
+      welcome: "VueTube へようこそ",
       tagline: "動画ストリーミングの未来形",
       next: "次へ",
-      updated: "VueTubeはアップデートされました。",
+      updated: "VueTube は更新されました",
       awesome: "ナイス",
       langsetup: "言語を選択",
-      featuresetup: "いくつかの機能を選択",
-      enableryd: "Return YouTube Dislikeを有効化",
-      enablespb: "SponsorBlockを有効化",
-      thanks: "VueTubeをご利用いただきありがとうございます。",
+      featuresetup: "必要な機能を選択",
+      enableryd: "Return YouTube Dislike を有効化",
+      enablespb: "SponsorBlock を有効化",
+      thanks: "VueTube のご利用に感謝します",
       enjoy: "素晴らしい体験になるよう願っています",
       packageinstaller: "ダウンロードしたいパッケージを選択",
     },