Merge pull request #337 from Gena95/master

Update Russian translation

play-services-core/src/main/res/values-ru/plurals.xml

@@ -16,13 +16,20 @@
   -->
 
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <plurals name="pref_unifiednlp_summary">
+        <item quantity="one"><xliff:g example="1">%1$d</xliff:g> backend-программа сконфигурирована</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g example="3">%1$d</xliff:g> backend-программ(ы) сконфигурировано</item>
+    </plurals>
     <plurals name="gcm_registered_apps_counter">
-        <item quantity="other"><xliff:g example="123">%1$d</xliff:g> привязаных приложений</item>
+        <item quantity="one"><xliff:g example="1">%1$d</xliff:g> привязанное приложение</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g example="123">%1$d</xliff:g> привязанных приложений</item>
     </plurals>
     <plurals name="cond_perm_summary">
-        <item quantity="other">Отсутствуют один или несколько разрешений, которые требуются для корректной работы microG Service Core.</item>
+		<item quantity="one">Не предоставлено разрешение, которое требуется для правильного функционирования microG Service Core.</item>
+        <item quantity="other">Не предоставлены разрешения, которые требуются для правильного функционирования microG Service Core.</item>
     </plurals>
     <plurals name="cond_perm_action">
+        <item quantity="one">Запросить отсутствующее разрешение</item>	
         <item quantity="other">Запросить отсутствующие разрешения</item>
     </plurals>
 </resources>

play-services-core/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -49,8 +49,11 @@
     <string name="service_name_mcs">Google Cloud Messaging</string>
     <string name="service_name_snet">Google SafetyNet</string>
 
-    <string name="service_status_disabled">Выключен</string>
-    <string name="service_status_enabled">Включен</string>
+    <string name="service_status_disabled">Выключено</string>
+    <string name="service_status_enabled">Активно</string>
+	<string name="service_status_automatic">Автоматически</string>
+    <string name="service_status_manual">Руководство</string>
+	
     <string name="menu_advanced">Дополнительно</string>
     <string name="list_no_item_none">Пусто</string>
 
@@ -73,25 +76,25 @@
 
     <!-- Self check -->
 
-    <string name="self_check_cat_fake_sig">Поддержка подмены подписи</string>
+    <string name="self_check_cat_fake_sig">Поддержка подделки подписи</string>
     <string name="self_check_cat_gms_packages">Установленные пакеты</string>
     <string name="self_check_cat_system">Система</string>
 
-    <string name="self_check_name_fake_sig_perm">Система поддерживает подмену подписи:</string>
-    <string name="self_check_resolution_fake_sig_perm">Ваша прошивка не имеет нативной поддержки подмены подписи. Вы можете использовать Xposed или другие методы, чтобы активировать подмену подписи. Пожалуйста, проверьте документацию, какая прошивка поддерживает подмену подписи и как использовать microG в прошивке, которая не поддерживает.</string>
-    <string name="self_check_name_perm_granted">Система предоставляет разрешение подмены подписи:</string>
-    <string name="self_check_resolution_perm_granted">Ваша прошивка поддерживает подмену подписи, но требует дополнительных действий для ее активации. Пожалуйста, проверьте документацию, где описано что нужно сделать.</string>
+    <string name="self_check_name_fake_sig_perm">Система поддерживает подделку подписи:</string>
+    <string name="self_check_resolution_fake_sig_perm">Ваша прошивка не имеет нативной поддержки подделки подписи. Вы можете использовать Xposed или другие методы, чтобы активировать подделку подписи. Пожалуйста, ознакомьтесь с документацией, какая прошивка поддерживает подделку подписи и как использовать microG в прошивке, которая не поддерживает.</string>
+    <string name="self_check_name_perm_granted">Система предоставляет разрешение подделки подписи:</string>
+    <string name="self_check_resolution_perm_granted">Ваша прошивка поддерживает подделку подписи, но требует дополнительных действий для ее активации. Пожалуйста, ознакомьтесь с документацией, где описано что нужно сделать.</string>
     <string name="self_check_name_system_spoofs">Система подделывает подписи:</string>
-    <string name="self_check_resolution_system_spoofs">Пожалуйста, проверьте документацию, где описано что нужно сделать.</string>
+    <string name="self_check_resolution_system_spoofs">Пожалуйста, ознакомьтесь с документацией, где описано что нужно сделать.</string>
 
     <string name="self_check_pkg_gms">Play Services (GmsCore)</string>
     <string name="self_check_pkg_vending">Play Store (Phonesky)</string>
     <string name="self_check_pkg_gsf">Services Framework (GSF)</string>
     <string name="self_check_name_app_installed"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> установлен: </string>
-    <string name="self_check_resolution_app_installed">Установите приложение <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> или совместимое. Пожалуйста, проверьте документацию, какие приложения совместимы.</string>
+    <string name="self_check_resolution_app_installed">Установите приложение <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> или совместимое. Пожалуйста, ознакомьтесь с документацией, где описано какие приложения совместимы.</string>
     <string name="self_check_name_correct_sig"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> имеет правильную подпись: </string>
-    <string name="self_check_resolution_correct_sig">Либо установленный <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> не совместим, либо подмена подписи не активна для него. Пожалуйста, проверьте документацию, какие приложения или прошивки совместимы.</string>
-
+    <string name="self_check_resolution_correct_sig">Либо установленный <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> не совместим, либо подделка подписи не активна для него. Пожалуйста, ознакомьтесь с документацией, где описано какие приложения или прошивки совместимы.</string>
+	
     <string name="self_check_name_battery_optimizations">Оптимизация энергопотребления отключена:</string>
     <string name="self_check_resolution_battery_optimizations">Нажмите здесь, чтобы разрешить приложению работать в фоне. Без этого некоторые приложения могут работать со сбоями</string>
 
@@ -102,6 +105,7 @@
     <string name="prefcat_configuration">Конфигурация</string>
     <string name="prefcat_google_services">Google сервисы</string>
     <string name="prefcat_location_service">Служба определения местоположения</string>
+	<string name="prefcat_operation_mode">Режим работы</string>
     <string name="prefcat_services">Сервисы</string>
     <string name="prefcat_test">Тест</string>
 
@@ -126,6 +130,10 @@
     <string name="pref_gcm_heartbeat_summary">"Интервал в секундах, для использования серверов Google. Увеличение этого числа сократит потребление батареи, но может привести к задержкам push-сообщений.\nУстарело, будет изменено в следующем релизе."</string>
     <string name="pref_gcm_apps_title">Приложения, использующие Google Cloud Messaging</string>
     <string name="pref_gcm_apps_summary">Список приложений, которые привязаны к Google Cloud Messaging.</string>
+	<string name="pref_gcm_confirm_new_apps_title">Подтверждать новые приложения</string>
+    <string name="pref_gcm_confirm_new_apps_summary">Спрашивать разрешение перед привязкой новых приложений для получения push-уведомлений</string>
+	<string name="pref_gcm_ping_interval">Интервал проверки: <xliff:g example="10 минут">%1$s</xliff:g></string>
+	
     <string name="pref_about_title">О сервисах microG</string>
     <string name="pref_about_summary">Информация о версии и используемые библиотеки</string>
 
@@ -144,9 +152,9 @@
     <string name="gcm_state_disconnected">Текущий статус: Отключен</string>
     <string name="gcm_state_connected">Текущий статус: Подключен <xliff:g example="2 hours ago">%1$s</xliff:g></string>
 
-    <string name="snet_intro">Google SafetyNet это система сертификации устройства, гарантирующая, что устройство корректно защищено и совместимо с Android CTS. Некоторые приложения используют SafetyNet из соображений безопасности или в качестве предварительной системы защиты от взлома. \ П \ nmicroG GmsCore содержит свободную реализацию SafetyNet, но официальный сервер требует, чтобы запросы были подписаны с помощью проприетарной системы DroidGuard. Изолированная версия DroidGuard доступна как отдельное приложение "DroidGuard Helper".</string>
+    <string name="snet_intro">Google SafetyNet это система сертификации устройства, гарантирующая, что устройство корректно защищено и совместимо с Android CTS. Некоторые приложения используют SafetyNet из соображений безопасности или в качестве предварительной системы защиты от взлома.\n\nmicroG GmsCore содержит свободную реализацию SafetyNet, но официальный сервер требует, чтобы запросы были подписаны с помощью проприетарной системы DroidGuard. Изолированная версия DroidGuard доступна как отдельное приложение "DroidGuard Helper".</string>
 
-    <string name="pref_snet_testdrive_title">Протестировать SafetyNet проверку</string>
+    <string name="pref_snet_testdrive_title">Тест верификации SafetyNet</string>
 
     <string name="pref_snet_status_official_title">Использовать официальный сервер</string>
     <string name="pref_snet_status_official_summary">Требуется система без root и установленный microG DroidGuard Helper</string>
@@ -154,4 +162,7 @@
     <string name="pref_snet_status_third_party_summary">Сторонние сервера могут быть в состоянии ответить на запросы SafetyNet без подписи DroidGuard</string>
     <string name="pref_snet_custom_url_title">URL стороннего сервера</string>
     <string name="pref_snet_custom_url_summary">Полный URL стороннего сервера, который отвечает на проверочные запросы SafetyNet</string>
+	<string name="pref_snet_self_signed_title">Создавать сертификат самому</string>
+    <string name="pref_snet_self_signed_summary">Вместо запросов на сервер подписывать SafetyNet локально, используя самостоятельно созданный сертификат. Большинство приложений будут отказываться использовать самоподписанные ответы.</string>
+	
     </resources>