New translations strings.xml (Bengali)

app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml

@@ -15,14 +15,14 @@
     <string name="are_you_rooted">আপনার ডিভাইস কি রুটেড?</string>
     <string name="grant_root">রুটের অনুমতি দিন</string>
     <string name="select_at_least_one_app">অন্তত একটি অ্যাপ নির্বাচন করুন!</string>
-    <string name="select_apps_music">Vanced, but for YouTube Music!\nrelatively less feature-rich but fulfills your needs.</string>
+    <string name="select_apps_music">ভ্যান্সড, তবে ইউটিউবের জন্য!\nতুলনামূলক কম ফিচার-বিশিষ্ট কিন্তু আপনার চাহিদা পূরণ করবে।</string>
     <string name="select_apps_vanced">ইউটিউব ভ্যান্সড হল স্টক অ্যান্ড্রয়েড ইউটিউব অ্যাপ, তবে আরো ভাল!</string>
     <string name="lets_get_started">চলুন শুরু করি</string>
-    <string name="willing_to_use_root">Willing to use the root version? Just hit the button below, else tap to continue</string>
+    <string name="willing_to_use_root">এটা কী জানেন না অথবা রুট ভার্সন ব্যবহার করতে চাচ্ছেন না? শুধু নিচের নীল তীর চিহ্নটিতে ক্লিক করুন!</string>
     <!-- Home Page -->
-    <string name="about_app">About %1$s</string>
-    <string name="app_changelog_tooltip">Tap on the card to see the changelog.</string>
-    <string name="changelog">Changelog</string>
+    <string name="about_app">সম্পর্কিত তথ্য %1$s</string>
+    <string name="app_changelog_tooltip">পরিবর্তন তালিকা দেখতে কার্ডে ট্যাপ করুন।</string>
+    <string name="changelog">পরিবর্তন তালিকা</string>
     <string name="downloading_file">%1$s ডাউনলোড করা হচ্ছে</string>
     <string name="install">ইনস্টল করুন</string>
     <string name="button_reinstall">পুনরায় ইনস্টল করুন</string>
@@ -32,8 +32,8 @@
     <string name="root_not_granted">রুট অনুমতি দেয়া হয়নি</string>
     <string name="unavailable">অনুপলব্ধ</string>
     <string name="update">আপডেট</string>
-    <string name="social_media">উপকারী লিংকগুলি</string>
-    <string name="support_us">আমাদের সমর্থন করো!</string>
+    <string name="social_media">Social Media</string>
+    <string name="support_us">Support us</string>
     <!-- Settings -->
     <string name="accent_color">অ্যাকসেন্ট রঙ</string>
     <string name="accent_blue">নীল</string>
@@ -41,8 +41,8 @@
     <string name="accent_purple">বেগুনী</string>
     <string name="accent_red">লাল</string>
     <string name="accent_yellow">হলুদ</string>
-    <string name="category_appearance">Appearance</string>
-    <string name="category_behaviour">Behavior</string>
+    <string name="category_appearance">চেহারা</string>
+    <string name="category_behaviour">আচরণ</string>
     <string name="clear_files">ডাউনলোড করা ফাইলগুলি সাফ করুন</string>
     <string name="cleared_files">সাফল্যের সাথে ফাইলগুলি সাফ করা হয়েছে</string>
     <string name="firebase_title">ফায়ারবেস বিশ্লেষণ</string>
@@ -59,15 +59,15 @@
     <string name="push_notifications_summary">%1$s এর আপডেট প্রকাশিত হলে পুশ বিজ্ঞপ্তি পান</string>
     <string name="update_center">ম্যানেজার আপডেট কেন্দ্র</string>
     <string name="update_not_found">কোনো নতুন আপডেট নেই</string>
-    <string name="variant">Variant</string>
+    <string name="variant">রকমফের</string>
     <!-- Dialogs -->
-    <string name="advanced">Advanced</string>
-    <string name="app_install_files_detected">%1$s installation files detected!</string>
-    <string name="app_install_files_detected_summary">Manager detected that all necessary files for %1$s installation were found. Do you want to install it?</string>
+    <string name="advanced">সূক্ষ্ম</string>
+    <string name="app_install_files_detected">%1$s ইন্সটল করার জন্য ফাইল পাওয়া গেছে!</string>
+    <string name="app_install_files_detected_summary">ম্যানেজার সনাক্ত করেছে যে %1$s এর ইনস্টলেসনের জন্য সকল ফাইল পাওয়া গেছে। আপনি কি এটি ইনস্টল করতে চান?</string>
     <string name="checking_updates">আপডেট আছে কিনা দেখা হচ্ছে…</string>
     <string name="chosen_lang">ভাষা (গুলি):%1$s</string>
     <string name="chosen_theme">থিম: %1$s</string>
-    <string name="chosen_version">Version: %1$s</string>
+    <string name="chosen_version">ভার্সন: %1$s</string>
     <string name="guide">সহায়িকা</string>
     <string name="hold_on">থামো!</string>
     <string name="magisk_vanced">You are using the Magisk/TWRP version of Vanced, which is discontinued and cannot be updated using this app. Please remove it by removing the Magisk module/using TWRP Vanced uninstaller.</string>
@@ -96,12 +96,13 @@
     <string name="chown_fail">Failed to `chown` APK to system owner, please try again.</string>
     <string name="error_downloading">%1$s ডাউনলোড করার সময় ত্রুটি</string>
     <string name="failed_uninstall">প্যাকেজ %1$s আনইনস্টল করতে ব্যর্থ</string>
+    <string name="failed_accent">Failed to apply new accent color</string>
     <string name="files_missing_va">সফটওয়্যার টি ইনস্টল এর জন্য প্রয়োজনী ফাইল সংগ্রহতে ব্যর্থ হয়েছে। পুনরায় ডাওনলোড এবং ইনস্টল করে চেষ্টা করুন.</string>
     <string name="ifile_missing">স্টোরেজ থেকে কালো / অন্ধকান থিমের জন্য apk ফাইল সনাক্ত করতে ব্যর্থ হয়েছে, দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।.</string>
     <string name="installation_aborted">Installation failed because the user aborted the installation.</string>
     <string name="installation_blocked">Installation failed because the user blocked the installation.</string>
     <string name="installation_downgrade">Installation failed because the user tried to downgrade the package. Uninstall updates from the stock YouTube app, then try again.</string>
-    <string name="installation_conflict">Installation failed because of the app conflicts with an already installed app. Uninstall the current version of Vanced, then try again.</string>
+    <string name="installation_conflict">Installation failed because of the app conflicts with an already installed app. Uninstall the current version of the app, then try again.</string>
     <string name="installation_failed">অজানা কারণে ইনস্টলেশন ব্যর্থ হয়েছে, আরও সহায়তার জন্য আমাদের টেলিগ্রাম বা ডিসকর্ডে যোগ দিন।.</string>
     <string name="installation_incompatible">ইনস্টলেশন ব্যর্থ হয়েছে কারণ ইনস্টলেশন ফাইলটি আপনার ডিভাইসের সাথে বেমানান। সেটিংসে ডাউনলোড করা ফাইল সাফ করুন, তারপরে আবার চেষ্টা করুন।.</string>
     <string name="installation_invalid">অ্যাপ্লিকেশন ব্যর্থ হয়েছে কারণ এপিপি ফাইলগুলি দূষিত হয়েছে, দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।.</string>