keith/friendica
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

DE: new email templates translated

Browse source
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2012-05-05 09:11:25 +02:00
parent d0dd22af57
commit f9f62ee7ec
2 changed files with 27 additions and 28 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

34
view/de/lostpass_eml.tpl
View file

@ -1,32 +1,32 @@
Liebe/r $username, Hallo $[username],
wir haben gerade eine Anfrage erhalten dein Passwort auf $sitename zu ändern. Auf $[sitename] wurde eine Anfrage zum Zurücksetzen deines
Um diese Anfrage zu bestätigen folge bitte dem Bestätigungslink oder kopiere Passworts empfangen. Um diese zu bestätigen folge bitte dem Link
ihn in die Adresszeile deines Browsers. weiter unten oder kopiere ihn in die Adressleiste deines Browsers.
Solltest du KEINE Änderungsanfrage gestellt haben ignoriere diese EMail einfach Wenn du die Anfrage NICHT gesendet haben solltest, dann IGNORIERE
und folge dem angegebenen Link UNTER KEINEN UMSTÄNDEN. bitte diese Mail und den Link.
Dein Passwort wird nicht geändert wenn du die Anfrage nicht bestätigst. Dein Passwort wird nicht geändert werden solange wir nicht überprüfen
konnten, dass du die Anfrage gestellt hast.
Folge diesem Link zur Verifizierung der Anfrage: Folge diesem Link um deine Identität zu verifizieren:
$reset_link $[reset_link]
Anschließend wirst du eine EMail erhalten die dein neues Passwort enthält. Du wirst eine weitere Email erhalten mit dem neuen Passwort.
Du kannst dein Passwort jederzeit in den Einstellungen deines Accounts ändern Das Passwort kannst du anschließend wie gewohnt in deinen Account Einstellungen ändern.
nachdem du angemeldet bist.
Die Anmelde Daten sind die Folgenden: Die Login-Details sind die folgenden:
Adresse der Seite: $siteurl Adresse der Seite: $[siteurl]
Anmelde Name: $email Login Name: $[email]
Mit freundlichen Grüßen, Grüße,
$sitename Administrator $[sitename] Administrator

19
view/de/update_fail_eml.tpl
View file

@ -1,12 +1,11 @@
Hey, Hi,
Ich bin's, $sitename. ich bin $sitename.
Die Friendica-Entwickler haben gerade Update $update freigegeben, Die friendica Entwickler haben jüngst Update $update veröffentlicht,
aber als ich es installieren wollte, ist irgendetwas schief gegangen. aber als ich versucht habe es zu installieren ist etwas schrecklich schief gegangen.
Das sollte schnell repariert werden und alleine schaffe ich es nicht. Das sollte schnellst möglichst behoben werden und ich kann das nicht alleine machen.
Wende dich bitte an einen Friendica-Entwickler, wenn du mir nicht selbst helfen kannst. Bitte wende dich an einen friendica Entwickler, falls du mir nicht alleine helfen kannst. Meine Datenbank könnte unbrauchbar sein.
Meine Datenbank könnte ziemlich durcheinander sein.
Die Fehlermeldung ist '$error'. Die Fehlermeldung lautet '$error'.
Tut mir leid, Tut mir Leid!
dein Friendica Server unter $siteurl Deine friendica Instanz auf $siteurl