diff --git a/view/theme/diabook/communityhome.tpl b/view/theme/diabook/communityhome.tpl
index c43cf861f..a14705ed7 100755
--- a/view/theme/diabook/communityhome.tpl
+++ b/view/theme/diabook/communityhome.tpl
@@ -9,7 +9,7 @@
 <h3 style="margin-top:0px;">Help or @NewHere ?<a id="close_helpers_icon"  onClick="close_helpers()" class="icon close_box" title="close"></a></h3>
 <a href="https://helpers.pyxis.uberspace.de/profile/helpers" style="margin-left: 10px; " title="Friendica Support" target="blank">Friendica Support</a><br>
 <a href="https://letstalk.pyxis.uberspace.de/profile/letstalk" style="margin-left: 10px; " title="Let's talk" target="blank">Let's talk</a><br>
-<a href="http://newzot.hydra.uberspace.de/profile/newzot" title="Local Friendica" style="margin-left: 10px; " target="blank">Local Friendica</a>
+<a href="http://newzot.hydra.uberspace.de/profile/newzot" title="Local Friendica" style="margin-left: 10px; " target="blank">Local Friendica</a><br>
 <a href="http://kakste.com/profile/newhere" title="@NewHere" style="margin-left: 10px; " target="blank">NewHere</a>
 {{ endif }}
 </div>
diff --git a/view/theme/diabook/nav.tpl b/view/theme/diabook/nav.tpl
index e1b50c4d2..9acf1032c 100644
--- a/view/theme/diabook/nav.tpl
+++ b/view/theme/diabook/nav.tpl
@@ -72,7 +72,7 @@
 										
 										<li><a class="$nav.search.2" href="friendica" title="Site Info / Impressum" >Info/Impressum</a></li>
 										
-										<li><a class="$nav.search.2" onClick="restore_boxes()" title="restore third column" style="cursor: pointer;">restore third column</a></li>
+										<li><a class="$nav.search.2" onClick="restore_boxes()" title="restore third column" style="cursor: pointer;">Restore right-hand column</a></li>
 
 				{{ if $nav.settings }}<li><a class="menu-sep $nav.settings.2" href="$nav.settings.0" title="$nav.settings.3">$nav.settings.1</a></li>{{ endif }}
 				{{ if $nav.admin }}<li><a class="$nav.admin.2" href="$nav.admin.0" title="$nav.admin.3" >$nav.admin.1</a></li>{{ endif }}
diff --git a/view/theme/diabook/theme.php b/view/theme/diabook/theme.php
index 53424a084..a3f0ca0d4 100755
--- a/view/theme/diabook/theme.php
+++ b/view/theme/diabook/theme.php
@@ -369,7 +369,7 @@ function restore_boxes(){
 	$.cookie('close_lastusers','2', { expires: 365, path: '/' });
 	$.cookie('close_lastphotos','2', { expires: 365, path: '/' });
 	$.cookie('close_lastlikes','2', { expires: 365, path: '/' });
-	alert('right column was restored');
+	alert('Right-hand column was restored');
   };