Merge pull request #11115 from tobiasd/20211222-et
ET translation updated THX Rain Hawk
This commit is contained in:
Philipp
GitHub
commit
f20a6a6e95
2 changed files with 5147 additions and 4693 deletions
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -5,73 +5,6 @@ function string_plural_select_et($n){
|
|||
$n = intval($n);
|
||||
return intval($n != 1);
|
||||
}}
|
||||
$a->strings['Profile Photos'] = 'Profiilifotod';
|
||||
$a->strings['event'] = 'sündmus';
|
||||
$a->strings['status'] = 'staatus';
|
||||
$a->strings['photo'] = 'foto';
|
||||
$a->strings['Select'] = 'Vali';
|
||||
$a->strings['Delete'] = 'Kustuta';
|
||||
$a->strings['Categories:'] = 'Kategooriad:';
|
||||
$a->strings['Please wait'] = 'Palun oota';
|
||||
$a->strings['remove'] = 'eemalda';
|
||||
$a->strings['Delete Selected Items'] = 'Kustuta valitud elemendid';
|
||||
$a->strings['Follow Thread'] = 'Jälgi vestlust';
|
||||
$a->strings['View Status'] = 'Vaata staatust';
|
||||
$a->strings['View Profile'] = 'Vaata profiili';
|
||||
$a->strings['View Photos'] = 'Vaata fotosid';
|
||||
$a->strings['Network Posts'] = 'Võrgupostitused';
|
||||
$a->strings['View Contact'] = 'Vaata kontakti';
|
||||
$a->strings['Send PM'] = 'Saada privaatsõnum';
|
||||
$a->strings['Block'] = 'Blokeeri';
|
||||
$a->strings['Ignore'] = 'Ignoreeri';
|
||||
$a->strings['Poke'] = 'Müksa';
|
||||
$a->strings['Connect/Follow'] = 'Ühendu/Järgi';
|
||||
$a->strings['and'] = 'ja';
|
||||
$a->strings['Please enter a image/video/audio/webpage URL:'] = 'Palun sisesta pildi/video/audio/veebilehe URL:';
|
||||
$a->strings['Tag term:'] = 'Tag`i tingimus:';
|
||||
$a->strings['Save to Folder:'] = 'Salvesta kausta:';
|
||||
$a->strings['Where are you right now?'] = 'Kus sa hetkel oled?';
|
||||
$a->strings['Delete item(s)?'] = 'Kustutada element(id)?';
|
||||
$a->strings['New Post'] = 'Uus postitus';
|
||||
$a->strings['Share'] = 'Jaga';
|
||||
$a->strings['Upload photo'] = 'Lae foto üles';
|
||||
$a->strings['upload photo'] = 'lae foto üles';
|
||||
$a->strings['Attach file'] = 'Manusta fail';
|
||||
$a->strings['attach file'] = 'manusta fail';
|
||||
$a->strings['Bold'] = 'Rasvane';
|
||||
$a->strings['Underline'] = 'Allajoonitud';
|
||||
$a->strings['Quote'] = 'Tsitaat';
|
||||
$a->strings['Code'] = 'Kood';
|
||||
$a->strings['Image'] = 'Pilt';
|
||||
$a->strings['Link or Media'] = 'Link või meediafail';
|
||||
$a->strings['Set your location'] = 'Vali oma asukoht';
|
||||
$a->strings['set location'] = 'vali asukoht';
|
||||
$a->strings['Clear browser location'] = 'Kustuta sirviku asukoht';
|
||||
$a->strings['clear location'] = 'kustuta asukoht';
|
||||
$a->strings['Set title'] = 'Pane pealkiri';
|
||||
$a->strings['Categories (comma-separated list)'] = 'Kategooriad (komaga-eraldatud nimistu)';
|
||||
$a->strings['Permission settings'] = 'Õiguste sätted';
|
||||
$a->strings['permissions'] = 'õigused';
|
||||
$a->strings['Public post'] = 'Avalik postitus';
|
||||
$a->strings['Preview'] = 'Eelvaade';
|
||||
$a->strings['Cancel'] = 'Katkesta';
|
||||
$a->strings['Post to Groups'] = 'Postita Gruppidesse';
|
||||
$a->strings['Post to Contacts'] = 'Postita Kontaktidele';
|
||||
$a->strings['Private post'] = 'Privaatpostitus';
|
||||
$a->strings['Message'] = 'Sõnum';
|
||||
$a->strings['Browser'] = 'Sirvik';
|
||||
$a->strings['a private message'] = 'privaatsõnum';
|
||||
$a->strings['%s commented on an item/conversation you have been following.'] = '%s kommenteeris elementi/vestlust mida jälgid.';
|
||||
$a->strings['Name:'] = 'Nimi:';
|
||||
$a->strings['Photo:'] = 'Foto:';
|
||||
$a->strings['You are now mutual friends and may exchange status updates, photos, and email without restriction.'] = 'Olete nüüd sõbrad ja saate vahetada staatuseuuendusi, fotosid ja emaile ilma piiranguteta. ';
|
||||
$a->strings['[Friendica System Notify]'] = '[Friendica süsteemiteade]';
|
||||
$a->strings['registration request'] = 'registreerimise taotlus';
|
||||
$a->strings['Item not found.'] = 'Elementi ei leitud';
|
||||
$a->strings['Do you really want to delete this item?'] = 'Kas soovite tõesti selle elemendi kustutada?';
|
||||
$a->strings['Yes'] = 'Jah';
|
||||
$a->strings['Permission denied.'] = 'Õigus puudub.';
|
||||
$a->strings['Please login to continue.'] = 'Jätkamiseks logi sisse';
|
||||
$a->strings['Access denied.'] = 'Ligipääs keelatud.';
|
||||
$a->strings['Access to this profile has been restricted.'] = 'Ligipääs sellele profiilile on piiratud. ';
|
||||
$a->strings['Events'] = 'Sündmused';
|
||||
|
|
@ -86,36 +19,41 @@ $a->strings['User not found'] = 'Kasutajat ei leitud';
|
|||
$a->strings['This calendar format is not supported'] = 'See kalendriformaat ei ole toetatud';
|
||||
$a->strings['No exportable data found'] = 'Eksporditavaid andmeid ei leitud';
|
||||
$a->strings['calendar'] = 'kalender';
|
||||
$a->strings['No contacts in common.'] = 'Ühised kontakte ei ole. ';
|
||||
$a->strings['Common Friends'] = 'Ühised sõbrad';
|
||||
$a->strings['Profile not found.'] = 'Profiili ei leitud.';
|
||||
$a->strings['Contact not found.'] = 'Kontakti ei leitud.';
|
||||
$a->strings['Confirmation completed successfully.'] = 'Kinnitamine edukalt lõpetatud.';
|
||||
$a->strings['Temporary failure. Please wait and try again.'] = 'Ajutine viga. Palun oodake ja proovige uuesti. ';
|
||||
$a->strings['Profile unavailable.'] = 'Profiil pole saadaval.';
|
||||
$a->strings['Invalid profile URL.'] = 'Mittekehtiv profiili URL.';
|
||||
$a->strings['Disallowed profile URL.'] = 'Mittelubatud profiili URL.';
|
||||
$a->strings['Failed to update contact record.'] = 'Kontakti andmete uuendamine ebaõnnestus.';
|
||||
$a->strings['Your introduction has been sent.'] = 'Teie tutvustus on saadetud.';
|
||||
$a->strings['Remote subscription can\'t be done for your network. Please subscribe directly on your system.'] = 'Kaugliitumist ei saa teostada Teie võrguga. Palun liituge otse oma süsteemis. ';
|
||||
$a->strings['Please login to confirm introduction.'] = 'Tutvustuse kinnitamiseks logige palun sisse. ';
|
||||
$a->strings['Confirm'] = 'Kinnita';
|
||||
$a->strings['Hide this contact'] = 'Peida see kontakt';
|
||||
$a->strings['Public access denied.'] = 'Avalik ligipääs keelatud.';
|
||||
$a->strings['Friend/Connection Request'] = 'Sõbra/Ühenduse taotlus';
|
||||
$a->strings['Please answer the following:'] = 'Palun vasta järgnevale:';
|
||||
$a->strings['Submit Request'] = 'Saada taotlus';
|
||||
$a->strings['Add a personal note:'] = 'Lisa personaalne teade:';
|
||||
$a->strings['Permission denied.'] = 'Õigus puudub.';
|
||||
$a->strings['Item not found'] = 'Ei leitud';
|
||||
$a->strings['Edit post'] = 'Muuda postitust';
|
||||
$a->strings['Save'] = 'Salvesta';
|
||||
$a->strings['Upload photo'] = 'Lae foto üles';
|
||||
$a->strings['upload photo'] = 'lae foto üles';
|
||||
$a->strings['Attach file'] = 'Manusta fail';
|
||||
$a->strings['attach file'] = 'manusta fail';
|
||||
$a->strings['Insert web link'] = 'Lisa hüperlink';
|
||||
$a->strings['web link'] = 'hüperlink';
|
||||
$a->strings['Insert video link'] = 'Lisa videolink';
|
||||
$a->strings['video link'] = 'videolink';
|
||||
$a->strings['Insert audio link'] = 'Lisa audiolink';
|
||||
$a->strings['audio link'] = 'audiolink';
|
||||
$a->strings['Set your location'] = 'Vali oma asukoht';
|
||||
$a->strings['set location'] = 'vali asukoht';
|
||||
$a->strings['Clear browser location'] = 'Kustuta sirviku asukoht';
|
||||
$a->strings['clear location'] = 'kustuta asukoht';
|
||||
$a->strings['Please wait'] = 'Palun oota';
|
||||
$a->strings['Permission settings'] = 'Õiguste sätted';
|
||||
$a->strings['CC: email addresses'] = 'CC: emaili addressid';
|
||||
$a->strings['Public post'] = 'Avalik postitus';
|
||||
$a->strings['Set title'] = 'Pane pealkiri';
|
||||
$a->strings['Categories (comma-separated list)'] = 'Kategooriad (komaga-eraldatud nimistu)';
|
||||
$a->strings['Preview'] = 'Eelvaade';
|
||||
$a->strings['Cancel'] = 'Katkesta';
|
||||
$a->strings['Bold'] = 'Rasvane';
|
||||
$a->strings['Underline'] = 'Allajoonitud';
|
||||
$a->strings['Quote'] = 'Tsitaat';
|
||||
$a->strings['Code'] = 'Kood';
|
||||
$a->strings['Link or Media'] = 'Link või meediafail';
|
||||
$a->strings['Message'] = 'Sõnum';
|
||||
$a->strings['Browser'] = 'Sirvik';
|
||||
$a->strings['Permissions'] = 'Õigused';
|
||||
$a->strings['Event can not end before it has started.'] = 'Sündmus ei saa lõppeda enne algamist.';
|
||||
$a->strings['Event title and start time are required.'] = 'Sündmuse pealkiri ja algusaeg nõutavad.';
|
||||
$a->strings['Create New Event'] = 'Loo uus sündmus';
|
||||
|
|
@ -125,33 +63,32 @@ $a->strings['Event Starts:'] = 'Sündmus algab:';
|
|||
$a->strings['Required'] = 'Nõutav';
|
||||
$a->strings['Finish date/time is not known or not relevant'] = 'Lõpu kuupäev/aeg pole teada või pole olulised';
|
||||
$a->strings['Event Finishes:'] = 'Sündmus lõpeb:';
|
||||
$a->strings['Adjust for viewer timezone'] = 'Säti vaataja ajatsoonikohaseks';
|
||||
$a->strings['Description:'] = 'Kirjeldus:';
|
||||
$a->strings['Location:'] = 'Asukoht:';
|
||||
$a->strings['Title:'] = 'Pealkiri:';
|
||||
$a->strings['Share this event'] = 'Jaga seda sündmust';
|
||||
$a->strings['Submit'] = 'Saada';
|
||||
$a->strings['Basic'] = 'Peamine';
|
||||
$a->strings['Permissions'] = 'Õigused';
|
||||
$a->strings['Advanced'] = 'Täpsem';
|
||||
$a->strings['Failed to remove event'] = 'Ei õnnestunud sündmust eemaldada';
|
||||
$a->strings['Event removed'] = 'Sündmus eemaldatud';
|
||||
$a->strings['Photos'] = 'Fotod';
|
||||
$a->strings['Contact Photos'] = 'Kontaktide fotod';
|
||||
$a->strings['Upload'] = 'Lae üles';
|
||||
$a->strings['Files'] = 'Failid';
|
||||
$a->strings['The contact could not be added.'] = 'Kontakti ei saanud lisada.';
|
||||
$a->strings['Submit Request'] = 'Saada taotlus';
|
||||
$a->strings['You already added this contact.'] = 'Te juba lisasite selle kontakti.';
|
||||
$a->strings['Diaspora support isn\'t enabled. Contact can\'t be added.'] = 'Diaspora toetus pole võimaldatud. Kontakti ei saa lisada.';
|
||||
$a->strings['OStatus support is disabled. Contact can\'t be added.'] = 'OStatus tugi pole võimaldatud. Kontakti ei saa lisada.';
|
||||
$a->strings['Connect/Follow'] = 'Ühendu/Järgi';
|
||||
$a->strings['Please answer the following:'] = 'Palun vasta järgnevale:';
|
||||
$a->strings['Your Identity Address:'] = 'Sinu ID aadress:';
|
||||
$a->strings['Profile URL'] = 'Profiili URL';
|
||||
$a->strings['Tags:'] = 'Tag`id: ';
|
||||
$a->strings['Add a personal note:'] = 'Lisa personaalne teade:';
|
||||
$a->strings['Status Messages and Posts'] = 'Staatussõnumid ja Postitused';
|
||||
$a->strings['The contact could not be added.'] = 'Kontakti ei saanud lisada.';
|
||||
$a->strings['Unable to locate original post.'] = 'Ei leia algset postitust.';
|
||||
$a->strings['Empty post discarded.'] = 'Tühi postitus eiratud.';
|
||||
$a->strings['Remote privacy information not available.'] = 'Kaugturvainfo pole kättesaadav.';
|
||||
$a->strings['Visible to:'] = 'Nähtav: ';
|
||||
$a->strings['Followers'] = 'Jälgijad';
|
||||
$a->strings['Item not found.'] = 'Elementi ei leitud';
|
||||
$a->strings['No valid account found.'] = 'Valiidset kontot ei leitud.';
|
||||
$a->strings['Password reset request issued. Check your email.'] = 'Paroolimuutmise taotlus teostusel. Kontrolli oma e-posti. ';
|
||||
$a->strings['Forgot your Password?'] = 'Unustasid oma parooli?';
|
||||
|
|
@ -164,22 +101,15 @@ $a->strings['Your new password is'] = 'Sinu uus parool on';
|
|||
$a->strings['Save or copy your new password - and then'] = 'Salvesta või kopeeri oma uus parool - ja siis';
|
||||
$a->strings['click here to login'] = 'vajuta siia sisselogimiseks';
|
||||
$a->strings['Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after successful login.'] = 'Su parool on muudetav <em> Seaded </em> lehel peale edukat sisselogimist.';
|
||||
$a->strings['Connect'] = 'Ühendu';
|
||||
$a->strings['first'] = 'esimene';
|
||||
$a->strings['next'] = 'järgmine';
|
||||
$a->strings['No matches'] = 'Pole kattuvusi';
|
||||
$a->strings['New Message'] = 'Uus sõnum';
|
||||
$a->strings['No recipient selected.'] = 'Ühtegi saajat pole valitud.';
|
||||
$a->strings['Unable to locate contact information.'] = 'Ei leia kontakti infot.';
|
||||
$a->strings['Message could not be sent.'] = 'Sõnumit ei saanud saata.';
|
||||
$a->strings['Message collection failure.'] = 'Sõnumi vastuvõtmise viga.';
|
||||
$a->strings['Message sent.'] = 'Sõnum saadetud.';
|
||||
$a->strings['Discard'] = 'Eira';
|
||||
$a->strings['Messages'] = 'Sõnumid';
|
||||
$a->strings['Do you really want to delete this message?'] = 'Soovid tõesti selle sõnumi kustutada?';
|
||||
$a->strings['Conversation not found.'] = 'Vestlust ei leitud.';
|
||||
$a->strings['Message deleted.'] = 'Sõnum kustutatud.';
|
||||
$a->strings['Conversation removed.'] = 'Vestlus eemaldatud.';
|
||||
$a->strings['Please enter a link URL:'] = 'Palun sisesta lingi URL: ';
|
||||
$a->strings['Send Private Message'] = 'Saada privaatsõnum';
|
||||
$a->strings['Subject:'] = 'Teema:';
|
||||
|
|
@ -197,23 +127,7 @@ $a->strings['%d message'] = [
|
|||
0 => '%d sõnum',
|
||||
1 => '%d sõnumid',
|
||||
];
|
||||
$a->strings['No such group'] = 'Sellist gruppi pole';
|
||||
$a->strings['Group is empty'] = 'Grupp on tühi';
|
||||
$a->strings['Group: %s'] = 'Grupp: %s ';
|
||||
$a->strings['Invalid contact.'] = 'Mittevaliidne kontakt.';
|
||||
$a->strings['Latest Activity'] = 'Viimased tegevused';
|
||||
$a->strings['Sort by latest activity'] = 'Sorteeri hiljutiste tegevuste järgi';
|
||||
$a->strings['Latest Posts'] = 'Viimased postitused';
|
||||
$a->strings['Personal'] = 'Isiklik';
|
||||
$a->strings['Posts that mention or involve you'] = 'Postitused, mis mainivad või puudutavad sind';
|
||||
$a->strings['New'] = 'Uus';
|
||||
$a->strings['Activity Stream - by date'] = 'Aktiivsusvoog - kuupäevajärgne';
|
||||
$a->strings['Shared Links'] = 'Jagatud lingid';
|
||||
$a->strings['Interesting Links'] = 'Huvitavad lingid';
|
||||
$a->strings['Starred'] = 'Tähega märgitud';
|
||||
$a->strings['Favourite Posts'] = 'Lemmikpostitused';
|
||||
$a->strings['Personal Notes'] = 'Isiklikud märkmed';
|
||||
$a->strings['Post successful.'] = 'Postitus õnnestus. ';
|
||||
$a->strings['No contact provided.'] = 'Kontakti ei esitletud. ';
|
||||
$a->strings['Couldn\'t fetch information for contact.'] = 'Ei saanud infot kontakti tarbeks. ';
|
||||
$a->strings['Couldn\'t fetch friends for contact.'] = 'Ei saanud sõbrainfot kontakti tarbeks. ';
|
||||
|
|
@ -243,8 +157,6 @@ $a->strings['Upload Photos'] = 'Lae fotod üles';
|
|||
$a->strings['New album name: '] = 'Uus albuminimi';
|
||||
$a->strings['or select existing album:'] = 'või vali olemasolev album:';
|
||||
$a->strings['Do not show a status post for this upload'] = 'Ära näita staatuse postitust selle üleslaadimise kohta';
|
||||
$a->strings['Show to Groups'] = 'Näita Gruppides';
|
||||
$a->strings['Show to Contacts'] = 'Näita Kontaktidele';
|
||||
$a->strings['Do you really want to delete this photo album and all its photos?'] = 'Kas soovid tõesti kustutada selle fotoalbumi ja kõik fotod?';
|
||||
$a->strings['Delete Album'] = 'Kustuta album';
|
||||
$a->strings['Edit Album'] = 'Muuda Albumit';
|
||||
|
|
@ -266,40 +178,37 @@ $a->strings['Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #cam
|
|||
$a->strings['Do not rotate'] = 'Ära pööra';
|
||||
$a->strings['Rotate CW (right)'] = 'Pööra CW (paremale)';
|
||||
$a->strings['Rotate CCW (left)'] = 'Pööra CCW (vasakule)';
|
||||
$a->strings['I like this (toggle)'] = 'Mulle meeldib see (toggle)';
|
||||
$a->strings['I don\'t like this (toggle)'] = 'Mulle ei meeldi see (toggle)';
|
||||
$a->strings['This is you'] = 'See oled sina';
|
||||
$a->strings['Comment'] = 'Kommentaar';
|
||||
$a->strings['Select'] = 'Vali';
|
||||
$a->strings['Delete'] = 'Kustuta';
|
||||
$a->strings['I like this (toggle)'] = 'Mulle meeldib see (toggle)';
|
||||
$a->strings['I don\'t like this (toggle)'] = 'Mulle ei meeldi see (toggle)';
|
||||
$a->strings['Map'] = 'Kaart';
|
||||
$a->strings['View Album'] = 'Kuva Album';
|
||||
$a->strings['{0} wants to be your friend'] = '{0} soovib olla sinu sõber';
|
||||
$a->strings['{0} requested registration'] = '{0} taotleb registreerimist';
|
||||
$a->strings['Recipient'] = 'Saaja';
|
||||
$a->strings['Choose what you wish to do to recipient'] = 'Vali, mida soovid saajaga teha';
|
||||
$a->strings['Make this post private'] = 'Muuda see postitus privaatseks';
|
||||
$a->strings['Contact not found.'] = 'Kontakti ei leitud.';
|
||||
$a->strings['[Friendica System Notify]'] = '[Friendica süsteemiteade]';
|
||||
$a->strings['User deleted their account'] = 'Kasutaja kustutas oma konto';
|
||||
$a->strings['The user id is %d'] = 'Kasutajatunnud on %d ';
|
||||
$a->strings['Remove My Account'] = 'Eemalda Minu Konto';
|
||||
$a->strings['This will completely remove your account. Once this has been done it is not recoverable.'] = 'See eemaldab sinu konto täielikult. Kui kord tehtud, siis taastada ei saa. ';
|
||||
$a->strings['Please enter your password for verification:'] = 'Palun sisesta oma parool kontrollimiseks:';
|
||||
$a->strings['Missing some important data!'] = 'Osa tähtsat teavet on puudu! ';
|
||||
$a->strings['Update'] = 'Uuenda';
|
||||
$a->strings['Failed to connect with email account using the settings provided.'] = 'E-posti kontoga ei õnnestu antud sätetega ühendust saada.';
|
||||
$a->strings['Email settings updated.'] = 'E-posti sätted uuendatud.';
|
||||
$a->strings['Passwords do not match.'] = 'Paroolid ei kattu.';
|
||||
$a->strings['Password update failed. Please try again.'] = 'Parooli uuendus nurjus. Palun proovi uuesti.';
|
||||
$a->strings['Password changed.'] = 'Parool muudetud.';
|
||||
$a->strings['Password unchanged.'] = 'Parool muutmata. ';
|
||||
$a->strings['Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group.'] = 'Privaatfoorumil puuduvad privaatsussätted. Kasutan baasprivaatsuse grupi sätteid. ';
|
||||
$a->strings['Private forum has no privacy permissions and no default privacy group.'] = 'Privaatfoorumil puuduvad privaatsussätted ja baasprivaatsusgrupp. ';
|
||||
$a->strings['Settings updated.'] = 'Sätted uuendatud.';
|
||||
$a->strings['Add application'] = 'Lisa rakendus';
|
||||
$a->strings['Save Settings'] = 'Salvesta Sätted';
|
||||
$a->strings['Name'] = 'Nimi';
|
||||
$a->strings['Connected Apps'] = 'Ühendatud rakendused';
|
||||
$a->strings['Edit'] = 'Muuda';
|
||||
$a->strings['Name'] = 'Nimi';
|
||||
$a->strings['Home Page'] = 'Koduleht';
|
||||
$a->strings['Created'] = 'Loodud';
|
||||
$a->strings['Addon Settings'] = 'Lisade sätted';
|
||||
$a->strings['Additional Features'] = 'Lisafunktsioonid';
|
||||
$a->strings['Save Settings'] = 'Salvesta Sätted';
|
||||
$a->strings['enabled'] = 'aktiivne';
|
||||
$a->strings['disabled'] = 'mitteaktiivne';
|
||||
$a->strings['Social Networks'] = 'Sotsiaalvõrgud';
|
||||
|
|
@ -362,6 +271,7 @@ $a->strings['Permit unknown people to send you private mail?'] = 'Kas lubada tun
|
|||
$a->strings['Friendica network users may send you private messages even if they are not in your contact list.'] = 'Friendica kasutajad saavad sulle privaatsõnumeid saada isegi siis, kui nad ei ole su kontaktide nimekirjas. ';
|
||||
$a->strings['Maximum private messages per day from unknown people:'] = 'Privaatsõnumite maksimum päevas tundmatutelt inimestelt:';
|
||||
$a->strings['Default Post Permissions'] = 'Postituste baasõigused';
|
||||
$a->strings['Expiration settings'] = 'Aegumise sätted';
|
||||
$a->strings['Automatically expire posts after this many days:'] = 'Märgi sõnumid automaatselt loetuks selle hulga päevade möödudes: ';
|
||||
$a->strings['If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted'] = 'Kui väli tühi, siis sõnumid ei aegu. Aegunud sõnumid kustutatakse';
|
||||
$a->strings['Notification Settings'] = 'Teadete sätted';
|
||||
|
|
@ -381,9 +291,9 @@ $a->strings['Send text only notification emails, without the html part'] = 'Saad
|
|||
$a->strings['Show detailled notifications'] = 'Kuva detailseid teavitusi';
|
||||
$a->strings['Advanced Account/Page Type Settings'] = 'Konto/Lehetüübi sätted edasijõudnutele';
|
||||
$a->strings['Upload File'] = 'Lae fail üles';
|
||||
$a->strings['Ignore/Hide'] = 'Ignoreeri/Peida';
|
||||
$a->strings['Friend Suggestions'] = 'Sõbrasoovitused';
|
||||
$a->strings['Tag(s) removed'] = 'Slte eemaldatud';
|
||||
$a->strings['photo'] = 'foto';
|
||||
$a->strings['status'] = 'staatus';
|
||||
$a->strings['Remove Item Tag'] = 'Eemalda elemendi Silt';
|
||||
$a->strings['Select a tag to remove: '] = 'Vali tag mida eemaldada: ';
|
||||
$a->strings['Remove'] = 'Eemalda';
|
||||
|
|
@ -392,18 +302,14 @@ $a->strings['Move account'] = 'Koli konto';
|
|||
$a->strings['Account file'] = 'Konto fail';
|
||||
$a->strings['You aren\'t following this contact.'] = 'Sa ei jälgi seda kontakti.';
|
||||
$a->strings['Unfollowing is currently not supported by your network.'] = 'Mittejälgimine ei ole sinu võrgus hetkel toetatud.';
|
||||
$a->strings['Contact unfollowed'] = 'Sa ei jälgi enam kontakti';
|
||||
$a->strings['Disconnect/Unfollow'] = 'Ühenda lahti/Ära jälgi';
|
||||
$a->strings['No videos selected'] = 'Videoid pole valitud';
|
||||
$a->strings['View Video'] = 'Kuva video';
|
||||
$a->strings['Recent Videos'] = 'Hiljutised videod';
|
||||
$a->strings['Upload New Videos'] = 'Lae uued videod üles';
|
||||
$a->strings['File upload failed.'] = 'Faili üleslaadimine nurjus.';
|
||||
$a->strings['Wall Photos'] = 'Seina fotod';
|
||||
$a->strings['Please upload a profile photo.'] = 'Palun lae profiilifoto üles';
|
||||
$a->strings['You must be logged in to use addons. '] = 'Lisade kasutamiseks peate sisse logima';
|
||||
$a->strings['Delete this item?'] = 'Kustutada see element?';
|
||||
$a->strings['toggle mobile'] = 'vaheta mobiilseks';
|
||||
$a->strings['You must be logged in to use addons. '] = 'Lisade kasutamiseks peate sisse logima';
|
||||
$a->strings['Followers'] = 'Jälgijad';
|
||||
$a->strings['Mutual friends'] = 'Ühised sõbrad';
|
||||
$a->strings['The contact entries have been archived'] = 'Selle kontakti kirjed arhiveeritud';
|
||||
$a->strings['Done.'] = 'Tehtud.';
|
||||
$a->strings['Enter new password: '] = 'Sisesta uus parool:';
|
||||
|
|
@ -417,18 +323,27 @@ $a->strings['Weekly'] = 'Nädalas';
|
|||
$a->strings['Monthly'] = 'Kuus';
|
||||
$a->strings['Email'] = 'Email';
|
||||
$a->strings['Diaspora'] = 'Diaspora';
|
||||
$a->strings['and'] = 'ja';
|
||||
$a->strings['Please enter a image/video/audio/webpage URL:'] = 'Palun sisesta pildi/video/audio/veebilehe URL:';
|
||||
$a->strings['Tag term:'] = 'Tag`i tingimus:';
|
||||
$a->strings['Save to Folder:'] = 'Salvesta kausta:';
|
||||
$a->strings['Where are you right now?'] = 'Kus sa hetkel oled?';
|
||||
$a->strings['Delete item(s)?'] = 'Kustutada element(id)?';
|
||||
$a->strings['New Post'] = 'Uus postitus';
|
||||
$a->strings['Share'] = 'Jaga';
|
||||
$a->strings['Image'] = 'Pilt';
|
||||
$a->strings['Scheduled at'] = 'Ajastatud';
|
||||
$a->strings['Categories:'] = 'Kategooriad:';
|
||||
$a->strings['remove'] = 'eemalda';
|
||||
$a->strings['Delete Selected Items'] = 'Kustuta valitud elemendid';
|
||||
$a->strings['Reshared'] = 'Taasjagatud';
|
||||
$a->strings['General Features'] = 'Üldised funktsioonid';
|
||||
$a->strings['Photo Location'] = 'Foto asukoht';
|
||||
$a->strings['Archives'] = 'Arhiivid';
|
||||
$a->strings['Network Tabs'] = 'Võrgusakid';
|
||||
$a->strings['Network New Tab'] = 'Uus võrgusakk';
|
||||
$a->strings['Enable tab to display only new Network posts (from the last 12 hours)'] = 'Võimalda sakk kuvama vaid uusi Võrgupostitusi (viimasest 12 tunnist)';
|
||||
$a->strings['Network Shared Links Tab'] = 'Võrgusakk Jagatud lingid';
|
||||
$a->strings['Post/Comment Tools'] = 'Postituse/Kommenteerimise tööriistad';
|
||||
$a->strings['Post Categories'] = 'Postituse kategooriad';
|
||||
$a->strings['Add categories to your posts'] = 'Lisa kategooriad on postitustele';
|
||||
$a->strings['Advanced Profile Settings'] = 'Täpsemad profiili sätted';
|
||||
$a->strings['List Forums'] = 'Foorumine nimistu';
|
||||
$a->strings['List Forums'] = 'Foorumite nimistu';
|
||||
$a->strings['Tag Cloud'] = 'Sildipilv tag cloud';
|
||||
$a->strings['Provide a personal tag cloud on your profile page'] = 'Näita personaalset sildipilve oma profiili lehel';
|
||||
$a->strings['Display Membership Date'] = 'Kuva liitumise kuupäev';
|
||||
|
|
@ -436,6 +351,17 @@ $a->strings['Display membership date in profile'] = 'Kuva liitumiskuupäev oma p
|
|||
$a->strings['Forums'] = 'Foorumid';
|
||||
$a->strings['External link to forum'] = 'Välimine link foorumisse';
|
||||
$a->strings['show more'] = 'näita veel';
|
||||
$a->strings['event'] = 'sündmus';
|
||||
$a->strings['Follow Thread'] = 'Jälgi vestlust';
|
||||
$a->strings['View Status'] = 'Vaata staatust';
|
||||
$a->strings['View Profile'] = 'Vaata profiili';
|
||||
$a->strings['View Photos'] = 'Vaata fotosid';
|
||||
$a->strings['Network Posts'] = 'Võrgupostitused';
|
||||
$a->strings['View Contact'] = 'Vaata kontakti';
|
||||
$a->strings['Send PM'] = 'Saada privaatsõnum';
|
||||
$a->strings['Block'] = 'Blokeeri';
|
||||
$a->strings['Ignore'] = 'Ignoreeri';
|
||||
$a->strings['Poke'] = 'Müksa';
|
||||
$a->strings['Nothing new here'] = 'Ei midagi uut siin';
|
||||
$a->strings['Clear notifications'] = 'Puhasta teated';
|
||||
$a->strings['Logout'] = 'Logi välja';
|
||||
|
|
@ -446,13 +372,10 @@ $a->strings['Your posts and conversations'] = 'Sinu postitused ja vestlused';
|
|||
$a->strings['Profile'] = 'Profiil';
|
||||
$a->strings['Your profile page'] = 'Sinu profiili leht';
|
||||
$a->strings['Your photos'] = 'Sinu fotod';
|
||||
$a->strings['Videos'] = 'Videod';
|
||||
$a->strings['Your videos'] = 'Sinu videod';
|
||||
$a->strings['Your events'] = 'Sinu sündmused';
|
||||
$a->strings['Personal notes'] = 'Personaalsed märkmed';
|
||||
$a->strings['Your personal notes'] = 'Sinu personaalsed märkmed';
|
||||
$a->strings['Home'] = 'Kodu';
|
||||
$a->strings['Home Page'] = 'Koduleht';
|
||||
$a->strings['Register'] = 'Registreeri';
|
||||
$a->strings['Create an account'] = 'Loo konto';
|
||||
$a->strings['Help'] = 'Abi';
|
||||
|
|
@ -489,26 +412,18 @@ $a->strings['Manage/edit friends and contacts'] = 'Halda/muuda sõpru ja kontakt
|
|||
$a->strings['Site setup and configuration'] = 'Saidi seadmine ja sätted';
|
||||
$a->strings['Navigation'] = 'Navigatsioon';
|
||||
$a->strings['Site map'] = 'Lehekaart';
|
||||
$a->strings['first'] = 'esimene';
|
||||
$a->strings['prev'] = 'eelm';
|
||||
$a->strings['next'] = 'järgmine';
|
||||
$a->strings['last'] = 'viimane';
|
||||
$a->strings['Image/photo'] = 'pilt/foto';
|
||||
$a->strings['Click to open/close'] = 'Klõpsa ava/sulge';
|
||||
$a->strings['Encrypted content'] = 'Krüptitud sisu';
|
||||
$a->strings['The end'] = 'Lõpp';
|
||||
$a->strings['Follow'] = 'Jälgi';
|
||||
$a->strings['Export'] = 'Eksport';
|
||||
$a->strings['Export calendar as ical'] = 'Ekspordi kalender kui ical';
|
||||
$a->strings['No contacts'] = 'Kontakte pole';
|
||||
$a->strings['%d Contact'] = [
|
||||
0 => '%d Kontaktid',
|
||||
1 => '%d Kontaktid',
|
||||
];
|
||||
$a->strings['View Contacts'] = 'Kuva kontaktid';
|
||||
$a->strings['Remove term'] = 'Eemalda tingimus';
|
||||
$a->strings['Saved Searches'] = 'Salvestatud otsingud';
|
||||
$a->strings['More Trending Tags'] = 'Veel trendikaid silte';
|
||||
$a->strings['Add New Contact'] = 'Lisa uus kontakt';
|
||||
$a->strings['Enter address or web location'] = 'Sisesta aadress või veebiasukoht';
|
||||
$a->strings['Connect'] = 'Ühendu';
|
||||
$a->strings['%d invitation available'] = [
|
||||
0 => '%d kutset saadaval',
|
||||
1 => '%d kutset saadaval',
|
||||
|
|
@ -522,7 +437,6 @@ $a->strings['Invite Friends'] = 'Kutsu sõpru';
|
|||
$a->strings['Global Directory'] = 'Globaalne kataloog';
|
||||
$a->strings['Local Directory'] = 'Kohalik kataloog';
|
||||
$a->strings['Groups'] = 'Grupid';
|
||||
$a->strings['Mutual friends'] = 'Ühised sõbrad';
|
||||
$a->strings['Relationships'] = 'Suhted';
|
||||
$a->strings['All Contacts'] = 'Kõik kontaktid';
|
||||
$a->strings['Protocols'] = 'Protokollid';
|
||||
|
|
@ -534,7 +448,25 @@ $a->strings['%d contact in common'] = [
|
|||
0 => '%d ühine kontakt',
|
||||
1 => '%d ühine kontakt',
|
||||
];
|
||||
$a->strings['Archives'] = 'Arhiivid';
|
||||
$a->strings['Persons'] = 'Isikud';
|
||||
$a->strings['Organisations'] = 'Organisatsioonid';
|
||||
$a->strings['News'] = 'Uudised';
|
||||
$a->strings['Export'] = 'Eksport';
|
||||
$a->strings['Export calendar as ical'] = 'Ekspordi kalender kui ical';
|
||||
$a->strings['No contacts'] = 'Kontakte pole';
|
||||
$a->strings['%d Contact'] = [
|
||||
0 => '%d Kontaktid',
|
||||
1 => '%d Kontaktid',
|
||||
];
|
||||
$a->strings['View Contacts'] = 'Kuva kontaktid';
|
||||
$a->strings['Remove term'] = 'Eemalda tingimus';
|
||||
$a->strings['Saved Searches'] = 'Salvestatud otsingud';
|
||||
$a->strings['More Trending Tags'] = 'Veel trendikaid silte';
|
||||
$a->strings['Network:'] = 'Võrk';
|
||||
$a->strings['Post to Email'] = 'Postita meilile';
|
||||
$a->strings['Public'] = 'Avalik';
|
||||
$a->strings['Limited/Private'] = 'Piiratud/Privaatne';
|
||||
$a->strings['Monday'] = 'Esmaspäev';
|
||||
$a->strings['Tuesday'] = 'Teisipäev';
|
||||
$a->strings['Wednesday'] = 'Kolmapäev';
|
||||
|
|
@ -565,20 +497,9 @@ $a->strings['ping'] = 'pingi';
|
|||
$a->strings['pinged'] = 'pingitud';
|
||||
$a->strings['slap'] = 'laksa';
|
||||
$a->strings['slapped'] = 'laksatud';
|
||||
$a->strings['Friend Suggestion'] = 'Sõbrasoovitus';
|
||||
$a->strings['Friend/Connect Request'] = 'Sõbra/Ühenduse taotlus';
|
||||
$a->strings['New Follower'] = 'Uus jälgija';
|
||||
$a->strings['%s created a new post'] = '%s tegi uue postituse';
|
||||
$a->strings['%s commented on %s\'s post'] = '%s kommenteeris %s postitust ';
|
||||
$a->strings['%s liked %s\'s post'] = '%s meeldib %s postitus';
|
||||
$a->strings['%s disliked %s\'s post'] = '%s ei meeldi %s postitus';
|
||||
$a->strings['%s is attending %s\'s event'] = '%s osaleb %s sündmusel';
|
||||
$a->strings['%s is not attending %s\'s event'] = '%s ei osale %s sündmusel';
|
||||
$a->strings['%s is now friends with %s'] = '%s on nüüd sõber %s ga ';
|
||||
$a->strings['Drop Contact'] = 'Hülga kontakt';
|
||||
$a->strings['Organisation'] = 'Organisatsioon';
|
||||
$a->strings['News'] = 'Uudised';
|
||||
$a->strings['Forum'] = 'Foorum';
|
||||
$a->strings['Disallowed profile URL.'] = 'Mittelubatud profiili URL.';
|
||||
$a->strings['Starts:'] = 'Algab:';
|
||||
$a->strings['Finishes:'] = 'Lõpeb:';
|
||||
$a->strings['all-day'] = 'terve päev';
|
||||
|
|
@ -586,7 +507,6 @@ $a->strings['No events to display'] = 'Pole üritusi kuvamiseks';
|
|||
$a->strings['Edit event'] = 'Muuda sündmust';
|
||||
$a->strings['Duplicate event'] = 'Dubleeri sündmus';
|
||||
$a->strings['Delete event'] = 'Kustuta sündmus';
|
||||
$a->strings['link to source'] = 'link allikale';
|
||||
$a->strings['Show map'] = 'Näita kaarti';
|
||||
$a->strings['Hide map'] = 'Peida kaart';
|
||||
$a->strings['%s\'s birthday'] = '%s sünnipäev';
|
||||
|
|
@ -601,25 +521,36 @@ $a->strings['Create a new group'] = 'Loo uus grupp';
|
|||
$a->strings['Group Name: '] = 'Grupi nimi:';
|
||||
$a->strings['Edit groups'] = 'Muuda gruppe';
|
||||
$a->strings['activity'] = 'tegevused';
|
||||
$a->strings['comment'] = [
|
||||
0 => 'kommentaarid',
|
||||
1 => 'kommentaarid',
|
||||
];
|
||||
$a->strings['post'] = 'postitus';
|
||||
$a->strings['View on separate page'] = 'Kuva eraldi lehel';
|
||||
$a->strings['view on separate page'] = 'kuva eraldi lehel';
|
||||
$a->strings['[no subject]'] = '[teema puudub] ';
|
||||
$a->strings['Edit profile'] = 'Muuda profiili';
|
||||
$a->strings['Change profile photo'] = 'Muuda profiilifoto';
|
||||
$a->strings['Homepage:'] = 'Koduleht:';
|
||||
$a->strings['About:'] = 'Minust:';
|
||||
$a->strings['Network:'] = 'Võrk';
|
||||
$a->strings['[today]'] = '[täna]';
|
||||
$a->strings['Birthday Reminders'] = 'Sünnipäeva meeldetuletused';
|
||||
$a->strings['Birthdays this week:'] = 'Sünnipäevad sel nädalal:';
|
||||
$a->strings['[No description]'] = '[kirjeldus puudub]';
|
||||
$a->strings['Event Reminders'] = 'Sündmuste meeldetuletused';
|
||||
$a->strings['Upcoming events the next 7 days:'] = 'Eelseisvad sündmused järgneval 7 päeval: ';
|
||||
$a->strings['Hometown:'] = 'Kodulinn:';
|
||||
$a->strings['Sexual Preference:'] = 'Seksuaalne eelistus:';
|
||||
$a->strings['Political Views:'] = 'Poliitilised vaated:';
|
||||
$a->strings['Religious Views:'] = 'Usulised vaated:';
|
||||
$a->strings['Likes:'] = 'Meeldimised:';
|
||||
$a->strings['Dislikes:'] = 'Mittemeeldimised:';
|
||||
$a->strings['Title/Description:'] = 'Tiitel/Kirjeldus:';
|
||||
$a->strings['Summary'] = 'Kokkuvõte';
|
||||
$a->strings['Musical interests'] = 'Muusikalised huvid';
|
||||
$a->strings['Books, literature'] = 'Raamatud, kirjandus';
|
||||
$a->strings['Television'] = 'Televisioon';
|
||||
$a->strings['Film/dance/culture/entertainment'] = 'Film/tants/kultuur/meelelehutus';
|
||||
$a->strings['Hobbies/Interests'] = 'Hobid/Huvid';
|
||||
$a->strings['Love/romance'] = 'Armastus/Romantika';
|
||||
$a->strings['Work/employment'] = 'Töö/Ametitegevus';
|
||||
$a->strings['School/education'] = 'Kool/Haridus';
|
||||
$a->strings['Contact information and Social Networks'] = 'Kontaktinfo ja Sotsiaalvõrgustikud';
|
||||
$a->strings['Password can\'t be empty'] = 'Parool ei saa olla tühi ';
|
||||
$a->strings['Empty passwords are not allowed.'] = 'Tühjad paroolid pole lubatud';
|
||||
$a->strings['The new password has been exposed in a public data dump, please choose another.'] = 'Uus parool on juba kasutuses, palun vali midagi muud. ';
|
||||
|
|
@ -627,30 +558,29 @@ $a->strings['Passwords do not match. Password unchanged.'] = 'Paroolid ei kattu'
|
|||
$a->strings['An invitation is required.'] = 'Kutse on nõutav.';
|
||||
$a->strings['Invitation could not be verified.'] = 'Kutset ei õnnestu kontrollida.';
|
||||
$a->strings['Friends'] = 'Sõbrad';
|
||||
$a->strings['Profile Photos'] = 'Profiilifotod';
|
||||
$a->strings['Addons'] = 'Lisad';
|
||||
$a->strings['Pending'] = 'Ootel';
|
||||
$a->strings['Blocked'] = 'Blokeeritud';
|
||||
$a->strings['Private Forum'] = 'Privaatne foorum';
|
||||
$a->strings['Unblock'] = 'Võta blokk maha';
|
||||
$a->strings['Blocked Remote Contacts'] = 'Blokeeritud kaugkontaktid';
|
||||
$a->strings['Block New Remote Contact'] = 'Blokeeri kaugkontakt';
|
||||
$a->strings['Photo'] = 'Foto';
|
||||
$a->strings['Manage Additional Features'] = 'Halda lisafunktsioone';
|
||||
$a->strings['Item marked for deletion.'] = 'Element kustutamiseks märgitud';
|
||||
$a->strings['Delete Item'] = 'Kustuta element';
|
||||
$a->strings['Delete this Item'] = 'Kustuta see element';
|
||||
$a->strings['Type'] = 'Tüüp';
|
||||
$a->strings['Show all'] = 'Näita kõik';
|
||||
$a->strings['ID'] = 'ID';
|
||||
$a->strings['Created'] = 'Loodud';
|
||||
$a->strings['Site settings updated.'] = 'Lehe sätted uuendatud';
|
||||
$a->strings['Users'] = 'Kasutajad';
|
||||
$a->strings['Users, Global Contacts'] = 'Kasutajad, Globaalsed kontaktid';
|
||||
$a->strings['Users, Global Contacts/fallback'] = 'Kasutajad, Globaalsed kontaktid/fallback';
|
||||
$a->strings['One month'] = 'Üks kuu';
|
||||
$a->strings['Three months'] = 'Kolm kuud';
|
||||
$a->strings['Half a year'] = 'Pool aastat';
|
||||
$a->strings['One year'] = 'Üks aasta';
|
||||
$a->strings['Closed'] = 'Suletud';
|
||||
$a->strings['Requires approval'] = 'Vajab heakskiitu';
|
||||
$a->strings['Open'] = 'Avatud';
|
||||
$a->strings['Don\'t check'] = 'Ära kontrolli';
|
||||
$a->strings['check the stable version'] = 'kontrolli stabiilset versiooni';
|
||||
$a->strings['Registration'] = 'Registreerimine';
|
||||
$a->strings['Additional Info'] = 'Lisainfo';
|
||||
$a->strings['System language'] = 'Süsteemi keel';
|
||||
$a->strings['System theme'] = 'Süsteemi teema';
|
||||
$a->strings['Mobile system theme'] = 'Mobiilne süsttemi teema';
|
||||
|
|
@ -662,94 +592,46 @@ $a->strings['Automatic Friend Account'] = 'Automaatse sõbra konto';
|
|||
$a->strings['Blog Account'] = 'Blogikonto';
|
||||
$a->strings['Private Forum Account'] = 'Privaatfoorumi konto';
|
||||
$a->strings['Server Settings'] = 'Serveri sätted';
|
||||
$a->strings['Summary'] = 'Kokkuvõte';
|
||||
$a->strings['Registered users'] = 'Registreeritud kasutajad';
|
||||
$a->strings['Pending registrations'] = 'Ootel registreeringud';
|
||||
$a->strings['Version'] = 'Versioon';
|
||||
$a->strings['Active addons'] = 'Aktiveeritud lisad';
|
||||
$a->strings['Theme settings updated.'] = 'Teema sätted uuendatud';
|
||||
$a->strings['Themes'] = 'Teemad';
|
||||
$a->strings['You can\'t remove yourself'] = 'Iseend eemaldada ei saa';
|
||||
$a->strings['Account approved.'] = 'Konto heaks kiidetud:';
|
||||
$a->strings['Private Forum'] = 'Privaatne foorum';
|
||||
$a->strings['Register date'] = 'Registreerimisaeg';
|
||||
$a->strings['Last login'] = 'Viimane login';
|
||||
$a->strings['Type'] = 'Tüüp';
|
||||
$a->strings['Add User'] = 'Lisa kasutaja';
|
||||
$a->strings['No friends to display.'] = 'Pole kuvamiseks sõpru';
|
||||
$a->strings['Users'] = 'Kasutajad';
|
||||
$a->strings['Account approved.'] = 'Konto heaks kiidetud:';
|
||||
$a->strings['No installed applications.'] = 'Paigaldatud rakendusi pole.';
|
||||
$a->strings['Applications'] = 'Rakendused';
|
||||
$a->strings['Item was not found.'] = 'Elementi ei leitud.';
|
||||
$a->strings['Please login to continue.'] = 'Jätkamiseks logi sisse';
|
||||
$a->strings['Overview'] = 'Ülevaade';
|
||||
$a->strings['Configuration'] = 'Konfiguratsioon';
|
||||
$a->strings['Additional features'] = 'Lisafunktsioonid';
|
||||
$a->strings['Database'] = 'Andmebaas';
|
||||
$a->strings['Tools'] = 'Tööriistad';
|
||||
$a->strings['Profile Details'] = 'Profiili detailid';
|
||||
$a->strings['Only You Can See This'] = 'Ainult Sina saad seda näha';
|
||||
$a->strings['Scheduled Posts'] = 'Ajastatud postitused';
|
||||
$a->strings['Posts that are scheduled for publishing'] = 'Avaldamiseks ajastatud postitused';
|
||||
$a->strings['Tips for New Members'] = 'Näpunäiteid uutele liikmetele';
|
||||
$a->strings['People Search - %s'] = 'Inimeste otsing - %s';
|
||||
$a->strings['Forum Search - %s'] = 'Foorumi otsing - %s';
|
||||
$a->strings['Account'] = 'Konto';
|
||||
$a->strings['Display'] = 'Kuva';
|
||||
$a->strings['Manage Accounts'] = 'Halda kontosid';
|
||||
$a->strings['Connected apps'] = 'Ühendatud rakendused';
|
||||
$a->strings['Export personal data'] = 'Ekspordi isiklikud andmed';
|
||||
$a->strings['Remove account'] = 'Eemalda konto';
|
||||
$a->strings['The post was created'] = 'Postitus loodi';
|
||||
$a->strings['Contact settings applied.'] = 'Kontakti sätted lisatud.';
|
||||
$a->strings['Contact update failed.'] = 'Kontakti uuendamine nurjus.';
|
||||
$a->strings['Account Nickname'] = 'Konto hüüdnimi';
|
||||
$a->strings['Account URL'] = 'Konto URL';
|
||||
$a->strings['Account URL Alias'] = 'Konto URL-i Alias';
|
||||
$a->strings['Friend Request URL'] = 'Sõbrataotluse URL';
|
||||
$a->strings['Friend Confirm URL'] = 'Sõbra kinnitamise URL';
|
||||
$a->strings['%d contact edited.'] = [
|
||||
0 => '%d kontakt muudetud. ',
|
||||
1 => '%d kontakti muudetud. ',
|
||||
];
|
||||
$a->strings['Contact updated.'] = 'Kontakt uuendatud.';
|
||||
$a->strings['Contact has been blocked'] = 'Kontakt blokeeritud';
|
||||
$a->strings['Contact has been unblocked'] = 'Kontakti blokeering tühistatud';
|
||||
$a->strings['Contact has been ignored'] = 'Kontakti ignoreeritakse';
|
||||
$a->strings['Contact has been unignored'] = 'Kontakti ei ignoreerita enam';
|
||||
$a->strings['Contact has been archived'] = 'Kontakt arhiveeritud';
|
||||
$a->strings['Drop contact'] = 'Hülga kontakt';
|
||||
$a->strings['Do you really want to delete this contact?'] = 'Kas tõesti soovid selle kontakti kustutada?';
|
||||
$a->strings['Contact has been removed.'] = 'Kontakt on eemaldatud.';
|
||||
$a->strings['You are mutual friends with %s'] = 'Oled ühine sõber %s ga';
|
||||
$a->strings['You are sharing with %s'] = 'Sa jagad %s ga';
|
||||
$a->strings['%s is sharing with you'] = '%s jagab sinuga';
|
||||
$a->strings['Private communications are not available for this contact.'] = 'Privaatkommunikatsioon ei ole selle kontaktiga saadaval. ';
|
||||
$a->strings['Never'] = 'Mitte kunagi';
|
||||
$a->strings['(Update was successful)'] = '(Uuendus õnnestus)';
|
||||
$a->strings['(Update was not successful)'] = '(Uuendus ei õnnestunud)';
|
||||
$a->strings['Suggest friends'] = 'Soovita sõpru';
|
||||
$a->strings['Network type: %s'] = 'Võrgutüüp: %s ';
|
||||
$a->strings['Communications lost with this contact!'] = 'Suhtlus selle kontaktiga katkes! ';
|
||||
$a->strings['Contact Information / Notes'] = 'Kontaktinfo/Märkmed';
|
||||
$a->strings['Contact Settings'] = 'Kontakti sätted';
|
||||
$a->strings['Contact'] = 'Kontakt';
|
||||
$a->strings['Their personal note'] = 'Nende personaalne märge';
|
||||
$a->strings['Edit contact notes'] = 'Muuda kontakti märkmeid';
|
||||
$a->strings['Visit %s\'s profile [%s]'] = 'Külasta %s profiili [%s] ';
|
||||
$a->strings['Block/Unblock contact'] = 'Blokeeri/Vabasta kontakt';
|
||||
$a->strings['Ignore contact'] = 'Ignoreeri kontakti';
|
||||
$a->strings['View conversations'] = 'Kuva vestlusi';
|
||||
$a->strings['Last update:'] = 'Viimane uuendus:';
|
||||
$a->strings['Update public posts'] = 'Uuenda avalikke postitusi';
|
||||
$a->strings['Update now'] = 'Uuenda nüüd';
|
||||
$a->strings['Unignore'] = 'Äraignoreeri';
|
||||
$a->strings['Currently blocked'] = 'Hetkel blokitud';
|
||||
$a->strings['Currently ignored'] = 'Hetkel ingnoreeritud';
|
||||
$a->strings['Currently archived'] = 'Hetkel arhiveeritud';
|
||||
$a->strings['Hide this contact from others'] = 'Peida see kontakt teiste eest';
|
||||
$a->strings['Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible'] = 'Vastused/meeldimised sinu avalikele postitustele <strong>võivad</strong> ikka nähtavad olla';
|
||||
$a->strings['Notification for new posts'] = 'Teavitus uutest postitustest';
|
||||
$a->strings['Send a notification of every new post of this contact'] = 'Saada selle kontakti igast postitusest mulle teavitus';
|
||||
$a->strings['Blacklisted keywords'] = 'Märksõnade must nimekiri';
|
||||
$a->strings['Actions'] = 'Tegevused';
|
||||
$a->strings['Show all contacts'] = 'Kuva kõiki kontakte';
|
||||
$a->strings['Only show pending contacts'] = 'Näita ainult ootel kontakte';
|
||||
$a->strings['Blocked'] = 'Blokeeritud';
|
||||
$a->strings['Only show blocked contacts'] = 'Näita ainult blokeeritud kontakte';
|
||||
$a->strings['Ignored'] = 'Ignoreeritud';
|
||||
$a->strings['Only show ignored contacts'] = 'Näita ainult ignoreeritud kontakte';
|
||||
|
|
@ -760,20 +642,62 @@ $a->strings['Only show hidden contacts'] = 'Näita ainult peidetud kontakte';
|
|||
$a->strings['Organize your contact groups'] = 'Organiseeri oma kontaktgruppe';
|
||||
$a->strings['Search your contacts'] = 'Otsi oma kontakte';
|
||||
$a->strings['Results for: %s'] = 'Tulemused: %s ';
|
||||
$a->strings['Archive'] = 'Arhiiveeri';
|
||||
$a->strings['Unarchive'] = 'Arhiivist välja';
|
||||
$a->strings['Update'] = 'Uuenda';
|
||||
$a->strings['Unignore'] = 'Äraignoreeri';
|
||||
$a->strings['Batch Actions'] = 'Multitegevused';
|
||||
$a->strings['Conversations started by this contact'] = 'Selle kontakti alustatud vestlused';
|
||||
$a->strings['Posts and Comments'] = 'Postitused ja Kommentaarid';
|
||||
$a->strings['View all contacts'] = 'Vaata kõiki kontakte';
|
||||
$a->strings['View all common friends'] = 'Vaata kõiki ühiseid sõpru';
|
||||
$a->strings['Advanced Contact Settings'] = 'Täiendavad Kontakti sätted';
|
||||
$a->strings['Mutual Friendship'] = 'Ühine sõprus';
|
||||
$a->strings['Edit contact'] = 'Muuda kontakti';
|
||||
$a->strings['Pending outgoing contact request'] = 'Ootel väljuv kontaktitaotlus';
|
||||
$a->strings['Pending incoming contact request'] = 'Ootel sisenev kontaktitaotlus';
|
||||
$a->strings['Visit %s\'s profile [%s]'] = 'Külasta %s profiili [%s] ';
|
||||
$a->strings['Contact update failed.'] = 'Kontakti uuendamine nurjus.';
|
||||
$a->strings['Account Nickname'] = 'Konto hüüdnimi';
|
||||
$a->strings['Account URL'] = 'Konto URL';
|
||||
$a->strings['Account URL Alias'] = 'Konto URL-i Alias';
|
||||
$a->strings['Friend Request URL'] = 'Sõbrataotluse URL';
|
||||
$a->strings['Friend Confirm URL'] = 'Sõbra kinnitamise URL';
|
||||
$a->strings['Invalid contact.'] = 'Mittevaliidne kontakt.';
|
||||
$a->strings['Choose what you wish to do to recipient'] = 'Vali, mida soovid saajaga teha';
|
||||
$a->strings['Make this post private'] = 'Muuda see postitus privaatseks';
|
||||
$a->strings['Failed to update contact record.'] = 'Kontakti andmete uuendamine ebaõnnestus.';
|
||||
$a->strings['Contact has been unblocked'] = 'Kontakti blokeering tühistatud';
|
||||
$a->strings['Contact has been blocked'] = 'Kontakt blokeeritud';
|
||||
$a->strings['Contact has been unignored'] = 'Kontakti ei ignoreerita enam';
|
||||
$a->strings['Contact has been ignored'] = 'Kontakti ignoreeritakse';
|
||||
$a->strings['You are mutual friends with %s'] = 'Oled ühine sõber %s ga';
|
||||
$a->strings['You are sharing with %s'] = 'Sa jagad %s ga';
|
||||
$a->strings['%s is sharing with you'] = '%s jagab sinuga';
|
||||
$a->strings['Private communications are not available for this contact.'] = 'Privaatkommunikatsioon ei ole selle kontaktiga saadaval. ';
|
||||
$a->strings['Never'] = 'Mitte kunagi';
|
||||
$a->strings['(Update was not successful)'] = '(Uuendus ei õnnestunud)';
|
||||
$a->strings['(Update was successful)'] = '(Uuendus õnnestus)';
|
||||
$a->strings['Suggest friends'] = 'Soovita sõpru';
|
||||
$a->strings['Network type: %s'] = 'Võrgutüüp: %s ';
|
||||
$a->strings['Communications lost with this contact!'] = 'Suhtlus selle kontaktiga katkes! ';
|
||||
$a->strings['Contact Information / Notes'] = 'Kontaktinfo/Märkmed';
|
||||
$a->strings['Contact Settings'] = 'Kontakti sätted';
|
||||
$a->strings['Contact'] = 'Kontakt';
|
||||
$a->strings['Their personal note'] = 'Nende personaalne märge';
|
||||
$a->strings['Edit contact notes'] = 'Muuda kontakti märkmeid';
|
||||
$a->strings['Block/Unblock contact'] = 'Blokeeri/Vabasta kontakt';
|
||||
$a->strings['Ignore contact'] = 'Ignoreeri kontakti';
|
||||
$a->strings['View conversations'] = 'Kuva vestlusi';
|
||||
$a->strings['Last update:'] = 'Viimane uuendus:';
|
||||
$a->strings['Update public posts'] = 'Uuenda avalikke postitusi';
|
||||
$a->strings['Update now'] = 'Uuenda nüüd';
|
||||
$a->strings['Currently blocked'] = 'Hetkel blokitud';
|
||||
$a->strings['Currently ignored'] = 'Hetkel ingnoreeritud';
|
||||
$a->strings['Currently archived'] = 'Hetkel arhiveeritud';
|
||||
$a->strings['Hide this contact from others'] = 'Peida see kontakt teiste eest';
|
||||
$a->strings['Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible'] = 'Vastused/meeldimised sinu avalikele postitustele <strong>võivad</strong> ikka nähtavad olla';
|
||||
$a->strings['Notification for new posts'] = 'Teavitus uutest postitustest';
|
||||
$a->strings['Send a notification of every new post of this contact'] = 'Saada selle kontakti igast postitusest mulle teavitus';
|
||||
$a->strings['Actions'] = 'Tegevused';
|
||||
$a->strings['Toggle Blocked status'] = 'Vaheta Bloki staatust';
|
||||
$a->strings['Toggle Ignored status'] = 'Vahea Ignoreeritud staatust';
|
||||
$a->strings['Toggle Archive status'] = 'Vaheta Arhiveeritud staatust';
|
||||
$a->strings['Delete contact'] = 'Kustuta kontakt';
|
||||
$a->strings['Yes'] = 'Jah';
|
||||
$a->strings['Local Community'] = 'Kohalik kogukond';
|
||||
$a->strings['Posts from local users on this server'] = 'Selle kohaliku serveri kasutajate postitused';
|
||||
$a->strings['Global Community'] = 'Globaalne kogukond';
|
||||
|
|
@ -781,13 +705,22 @@ $a->strings['Posts from users of the whole federated network'] = 'Terve fõderat
|
|||
$a->strings['No results.'] = 'Pole tulemusi.';
|
||||
$a->strings['Community option not available.'] = 'Kogukondlik valik pole saadaval. ';
|
||||
$a->strings['Not available.'] = 'Pole saadaval.';
|
||||
$a->strings['No such group'] = 'Sellist gruppi pole';
|
||||
$a->strings['Group: %s'] = 'Grupp: %s ';
|
||||
$a->strings['Latest Activity'] = 'Viimased tegevused';
|
||||
$a->strings['Sort by latest activity'] = 'Sorteeri hiljutiste tegevuste järgi';
|
||||
$a->strings['Latest Posts'] = 'Viimased postitused';
|
||||
$a->strings['Personal'] = 'Isiklik';
|
||||
$a->strings['Posts that mention or involve you'] = 'Postitused, mis mainivad või puudutavad sind';
|
||||
$a->strings['Starred'] = 'Tähega märgitud';
|
||||
$a->strings['Favourite Posts'] = 'Lemmikpostitused';
|
||||
$a->strings['You must be logged in to use this module'] = 'Selle mooduli kasutamiseks tuleb sisse logida';
|
||||
$a->strings['Source URL'] = 'Allika URL';
|
||||
$a->strings['UTC time: %s'] = 'UTC aeg: %s ';
|
||||
$a->strings['Current timezone: %s'] = 'Praegune ajatsoon: %s ';
|
||||
$a->strings['Converted localtime: %s'] = 'Konverteeritud kohalik aeg: %s ';
|
||||
$a->strings['Please select your timezone:'] = 'Palun vali oma ajatsoon: ';
|
||||
$a->strings['Manage Identities and/or Pages'] = 'Majanda Identiteete ja/või Lehti';
|
||||
$a->strings['Manage your accounts'] = 'Halda oma kontosid';
|
||||
$a->strings['No entries (some entries may be hidden).'] = 'Pole kirjeid (osad võivad olla peidetud)';
|
||||
$a->strings['Find on this site'] = 'Leia sellelt lehelt';
|
||||
$a->strings['Results for:'] = 'Tulemused:';
|
||||
|
|
@ -796,22 +729,20 @@ $a->strings['- select -'] = '-vali-';
|
|||
$a->strings['Friend suggestion sent.'] = 'Sõbrasoovitus saadetud.';
|
||||
$a->strings['Suggest Friends'] = 'Soovita sõpru';
|
||||
$a->strings['Suggest a friend for %s'] = 'Soovita kasutaja %s -le sõpra. ';
|
||||
$a->strings['Group created.'] = 'Grupp loodud.';
|
||||
$a->strings['Could not create group.'] = 'Ei õnnestunud gruppi luua.';
|
||||
$a->strings['Group not found.'] = 'Gruppi ei leitud.';
|
||||
$a->strings['Group name changed.'] = 'Gupi nimi muutunud.';
|
||||
$a->strings['Save Group'] = 'Salvesta grupp';
|
||||
$a->strings['Create a group of contacts/friends.'] = 'Loo grupp kontaktidest/sõpradest.';
|
||||
$a->strings['Group removed.'] = 'Grupp eemaldatud.';
|
||||
$a->strings['Unable to remove group.'] = 'Ei saa gruppi eemaldada.';
|
||||
$a->strings['Delete Group'] = 'Kustuta grupp';
|
||||
$a->strings['Edit Group Name'] = 'Muud grupi nime';
|
||||
$a->strings['Members'] = 'Liikmed';
|
||||
$a->strings['Group is empty'] = 'Grupp on tühi';
|
||||
$a->strings['Remove contact from group'] = 'Eemalda kontakt grupist';
|
||||
$a->strings['Click on a contact to add or remove.'] = 'Lisamiseks või eemaldamiseks klõpsa kontaktil.';
|
||||
$a->strings['Add contact to group'] = 'Lisa kontakt gruppi';
|
||||
$a->strings['Help:'] = 'Abi:';
|
||||
$a->strings['No profile'] = 'Profiili ei ole';
|
||||
$a->strings['Help:'] = 'Abi:';
|
||||
$a->strings['Base settings'] = 'Baassätted';
|
||||
$a->strings['Total invitation limit exceeded.'] = 'Totaalne kutsungite limiit ületatud.';
|
||||
$a->strings['%s : Not a valid email address.'] = '%s : Mittevaliidne meiliaadress.';
|
||||
|
|
@ -838,6 +769,8 @@ $a->strings['You are cordially invited to join me and other close friends on Fri
|
|||
$a->strings['You will need to supply this invitation code: $invite_code'] = 'Peate sisestama selle kutse koodi: $invite_code ';
|
||||
$a->strings['Once you have registered, please connect with me via my profile page at:'] = 'Kui olete registreerunud, kontakteeruge minuga mu profiili lehel: ';
|
||||
$a->strings['For more information about the Friendica project and why we feel it is important, please visit http://friendi.ca'] = 'Rohkema info jaoks Friendica projekti kohta, külastage palun http://friendi.ca ';
|
||||
$a->strings['Compose new post'] = 'Koosta uus postitus';
|
||||
$a->strings['Visibility'] = 'Nähtavus';
|
||||
$a->strings['System down for maintenance'] = 'Süsteem hooldusrežiimis';
|
||||
$a->strings['Show Ignored Requests'] = 'Näita ignoreeritud taotlusi';
|
||||
$a->strings['Hide Ignored Requests'] = 'Peida ignoreeritud taotlused';
|
||||
|
|
@ -855,8 +788,10 @@ $a->strings['System Notifications'] = 'Süsteemi teavitused';
|
|||
$a->strings['Personal Notifications'] = 'Isiklikud teavitused';
|
||||
$a->strings['Home Notifications'] = 'Kodu teavitused';
|
||||
$a->strings['Show unread'] = 'Näita lugemata';
|
||||
$a->strings['Show all'] = 'Näita kõik';
|
||||
$a->strings['Remote privacy information not available.'] = 'Kaugturvainfo pole kättesaadav.';
|
||||
$a->strings['Visible to:'] = 'Nähtav: ';
|
||||
$a->strings['No contacts.'] = 'Kontakte pole.';
|
||||
$a->strings['Profile not found.'] = 'Profiili ei leitud.';
|
||||
$a->strings['Member since:'] = 'Liige alates: ';
|
||||
$a->strings['Birthday:'] = 'Sünnipäev:';
|
||||
$a->strings['Age: '] = 'Vanus:';
|
||||
|
|
@ -871,6 +806,10 @@ $a->strings['Membership on this site is by invitation only.'] = 'Selle saidi lii
|
|||
$a->strings['Your invitation code: '] = 'Sinu kutse kood:';
|
||||
$a->strings['Parent Password:'] = 'Peaparool';
|
||||
$a->strings['Please enter the password of the parent account to legitimize your request.'] = 'Palun sisestage vanemkonto parool, et kinnitada oma päring.';
|
||||
$a->strings['The additional account was created.'] = 'Lisakonto loodud';
|
||||
$a->strings['Profile unavailable.'] = 'Profiil pole saadaval.';
|
||||
$a->strings['Remote subscription can\'t be done for your network. Please subscribe directly on your system.'] = 'Kaugliitumist ei saa teostada Teie võrguga. Palun liituge otse oma süsteemis. ';
|
||||
$a->strings['Friend/Connection Request'] = 'Sõbra/Ühenduse taotlus';
|
||||
$a->strings['Only logged in users are permitted to perform a search.'] = 'Ainult sisselogitud kasutajad võivad otsingut kasutada.';
|
||||
$a->strings['Only one search per minute is permitted for not logged in users.'] = 'Ainult üks otsing minuti kohta on sisselogimata kasutajatele lubatud. ';
|
||||
$a->strings['Items tagged with: %s'] = 'Elemendid %s sildiga';
|
||||
|
|
@ -881,6 +820,7 @@ $a->strings['Forgot your password?'] = 'Unustasid parooli?';
|
|||
$a->strings['Logged out.'] = 'Välja logitud.';
|
||||
$a->strings['No parent user'] = 'Vanemkasutajad ei ole';
|
||||
$a->strings['Parent User'] = 'Vanemkasutaja';
|
||||
$a->strings['Additional Accounts'] = 'Lisakontod';
|
||||
$a->strings['Parent users have total control about this account, including the account settings. Please double check whom you give this access.'] = 'Vanematel on täielik kontroll selle konto üle, kaasa arvatud konto sätted. Palun mõelge kaks korda enne, kui annate ligipääsu. ';
|
||||
$a->strings['Delegates'] = 'Delegaadid';
|
||||
$a->strings['Delegates are able to manage all aspects of this account/page except for basic account settings. Please do not delegate your personal account to anybody that you do not trust completely.'] = 'Delegaadid saavad manageerida kõiki selle konto/lehe aspekte v.a. konto baassätteid. Palun ärge delegeerige oma personaalset kontot mitte kellelegi, keda te täielikult ei usalda. ';
|
||||
|
|
@ -902,10 +842,9 @@ $a->strings['Maximum of 100 items'] = 'Maksimaalselt 100 elementi';
|
|||
$a->strings['Number of items to display per page when viewed from mobile device:'] = 'Mobiilse seadme puhul lehel kuvatav elementide arv:';
|
||||
$a->strings['Update browser every xx seconds'] = 'Värskenda sirviku sisu iga xx sekundi tagant';
|
||||
$a->strings['Minimum of 10 seconds. Enter -1 to disable it.'] = 'Miinimum on 10 sekundit. Sisesta -1 väljalülitamiseks. ';
|
||||
$a->strings['Don\'t show emoticons'] = 'Ära näita emotikone';
|
||||
$a->strings['Display the resharer'] = 'Kuva taasjagaja';
|
||||
$a->strings['Beginning of week:'] = 'Nädala algus:';
|
||||
$a->strings['Profile Name is required.'] = 'Profiili Nimi nõutav.';
|
||||
$a->strings['Profile updated.'] = 'Profiil uuendatud.';
|
||||
$a->strings['(click to open/close)'] = '(klõpsa ava/sulge)';
|
||||
$a->strings['Profile Actions'] = 'Profiili tegevused';
|
||||
$a->strings['Edit Profile Details'] = 'Muuda profiili detaile';
|
||||
|
|
@ -927,14 +866,12 @@ $a->strings['Image size reduction [%s] failed.'] = 'Pildi suuruse vähendamine [
|
|||
$a->strings['Unable to process image'] = 'Ei saa pilti töödelda';
|
||||
$a->strings['Crop Image'] = 'Vähenda pilti';
|
||||
$a->strings['Please adjust the image cropping for optimum viewing.'] = 'Palun säti pildi vähendamine optimaalseks kuvamiseks.';
|
||||
$a->strings['Image uploaded successfully.'] = 'Pilt edukalt üleslaetud';
|
||||
$a->strings['or'] = 'või ';
|
||||
$a->strings['skip this step'] = 'jäta vahele';
|
||||
$a->strings['select a photo from your photo albums'] = 'vali foto oma albumitest';
|
||||
$a->strings['Wrong Password'] = 'Vale parool';
|
||||
$a->strings['Export account'] = 'Ekpordi konto';
|
||||
$a->strings['Export all'] = 'Ekspordi kõik';
|
||||
$a->strings['Not Found'] = 'Ei leitud';
|
||||
$a->strings['Welcome to Friendica'] = 'Tere tulemast Friendicasse';
|
||||
$a->strings['Friendica Walk-Through'] = 'Friendica lühiabi';
|
||||
$a->strings['On your <em>Quick Start</em> page - find a brief introduction to your profile and network tabs, make some new connections, and find some groups to join.'] = 'Oma <em> Quick Start </em> lehel - leiad kiirtutvustuse oma profiili ja võrgu sakkide (tab) kohta. Loo paar uut ühendust ja leia mõni grupp, millega liituda. ';
|
||||
|
|
@ -960,31 +897,36 @@ $a->strings['Friendica respects your privacy. By default, your posts will only s
|
|||
$a->strings['Getting Help'] = 'Kuidas saada abi';
|
||||
$a->strings['Go to the Help Section'] = 'Mine Abi sektsiooni';
|
||||
$a->strings['Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program features and resources.'] = 'Meie <strong> abi </strong> lehed sisaldavad detailset infot programmi võimaluste ja ressursside kohta. ';
|
||||
$a->strings['%s liked %s\'s post'] = '%s meeldib %s postitus';
|
||||
$a->strings['%s disliked %s\'s post'] = '%s ei meeldi %s postitus';
|
||||
$a->strings['%s is attending %s\'s event'] = '%s osaleb %s sündmusel';
|
||||
$a->strings['%s is not attending %s\'s event'] = '%s ei osale %s sündmusel';
|
||||
$a->strings['%s is now friends with %s'] = '%s on nüüd sõber %s ga ';
|
||||
$a->strings['%s commented on %s\'s post'] = '%s kommenteeris %s postitust ';
|
||||
$a->strings['%s created a new post'] = '%s tegi uue postituse';
|
||||
$a->strings['Friend Suggestion'] = 'Sõbrasoovitus';
|
||||
$a->strings['Friend/Connect Request'] = 'Sõbra/Ühenduse taotlus';
|
||||
$a->strings['New Follower'] = 'Uus jälgija';
|
||||
$a->strings['a private message'] = 'privaatsõnum';
|
||||
$a->strings['%s commented on an item/conversation you have been following.'] = '%s kommenteeris elementi/vestlust mida jälgid.';
|
||||
$a->strings['Name:'] = 'Nimi:';
|
||||
$a->strings['Photo:'] = 'Foto:';
|
||||
$a->strings['You are now mutual friends and may exchange status updates, photos, and email without restriction.'] = 'Olete nüüd sõbrad ja saate vahetada staatuseuuendusi, fotosid ja emaile ilma piiranguteta. ';
|
||||
$a->strings['registration request'] = 'registreerimise taotlus';
|
||||
$a->strings['This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social network.'] = 'Selle sõnumi saatis sulle %s , Friendica sotsiaalvõrgu liige. ';
|
||||
$a->strings['You may visit them online at %s'] = 'Võite kohtuda nendega online %s ';
|
||||
$a->strings['Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages.'] = 'Palun kontakteeruge saatjaga vastates sellele postitusele, kui ei soovi neid sõnumeid saada. ';
|
||||
$a->strings['%s posted an update.'] = '%s postitas uuenduse.';
|
||||
$a->strings['This entry was edited'] = 'See kanne on muudetud';
|
||||
$a->strings['Private Message'] = 'Pirvaatsõnum';
|
||||
$a->strings['Delete locally'] = 'Kustuta lokaalselt';
|
||||
$a->strings['Edit'] = 'Muuda';
|
||||
$a->strings['Delete globally'] = 'Kustuta globaalselt';
|
||||
$a->strings['Remove locally'] = 'Eemalda lokaalselt';
|
||||
$a->strings['save to folder'] = 'salvesta kausta';
|
||||
$a->strings['I will attend'] = 'Ma osalen';
|
||||
$a->strings['I will not attend'] = 'Ma ei osale';
|
||||
$a->strings['I might attend'] = 'Ma ehk osalen';
|
||||
$a->strings['ignore thread'] = 'ignoreeri lõime';
|
||||
$a->strings['unignore thread'] = 'taasjälgi lõime';
|
||||
$a->strings['toggle ignore status'] = 'vaheta ignoreerimise staatust';
|
||||
$a->strings['add star'] = 'lisa täht';
|
||||
$a->strings['remove star'] = 'eemalda täht';
|
||||
$a->strings['toggle star status'] = 'vaheta tähe staatus';
|
||||
$a->strings['starred'] = 'tähitud';
|
||||
$a->strings['add tag'] = 'lisa silt';
|
||||
$a->strings['like'] = 'meeldib';
|
||||
$a->strings['dislike'] = 'ei meeldi';
|
||||
$a->strings['Share this'] = 'Jaga seda';
|
||||
$a->strings['share'] = 'jaga';
|
||||
$a->strings['Quote Share'] = 'Tsitaadiga jagamine';
|
||||
$a->strings['Reshare'] = 'Taasjaga';
|
||||
$a->strings['Wall-to-Wall'] = 'Seinalt Seinale';
|
||||
$a->strings['via Wall-To-Wall:'] = 'läbi Seinalt Seinale:';
|
||||
$a->strings['Reply to %s'] = 'Vasta %s le';
|
||||
|
|
@ -996,37 +938,4 @@ $a->strings['%s is now following %s.'] = '%s jälgib nüüd %s .';
|
|||
$a->strings['following'] = 'jälgib';
|
||||
$a->strings['%s stopped following %s.'] = '%slõpetas %s jälgimise';
|
||||
$a->strings['stopped following'] = 'lõpetas jälgimise';
|
||||
$a->strings['Hometown:'] = 'Kodulinn:';
|
||||
$a->strings['Sexual Preference:'] = 'Seksuaalne eelistus:';
|
||||
$a->strings['Political Views:'] = 'Poliitilised vaated:';
|
||||
$a->strings['Religious Views:'] = 'Usulised vaated:';
|
||||
$a->strings['Likes:'] = 'Meeldimised:';
|
||||
$a->strings['Dislikes:'] = 'Mittemeeldimised:';
|
||||
$a->strings['Title/Description:'] = 'Tiitel/Kirjeldus:';
|
||||
$a->strings['Musical interests'] = 'Muusikalised huvid';
|
||||
$a->strings['Books, literature'] = 'Raamatud, kirjandus';
|
||||
$a->strings['Television'] = 'Televisioon';
|
||||
$a->strings['Film/dance/culture/entertainment'] = 'Film/tants/kultuur/meelelehutus';
|
||||
$a->strings['Hobbies/Interests'] = 'Hobid/Huvid';
|
||||
$a->strings['Love/romance'] = 'Armastus/Romantika';
|
||||
$a->strings['Work/employment'] = 'Töö/Ametitegevus';
|
||||
$a->strings['School/education'] = 'Kool/Haridus';
|
||||
$a->strings['Contact information and Social Networks'] = 'Kontaktinfo ja Sotsiaalvõrgustikud';
|
||||
$a->strings['Friendica Notification'] = 'Freiendica teade';
|
||||
$a->strings['Custom'] = 'Kohandatud';
|
||||
$a->strings['Note'] = 'Märkus';
|
||||
$a->strings['Link color'] = 'Lingi värv';
|
||||
$a->strings['Full screen'] = 'Täisekraan';
|
||||
$a->strings['Guest'] = 'Külaline';
|
||||
$a->strings['Visitor'] = 'Külastaja';
|
||||
$a->strings['Alignment'] = 'Joondus';
|
||||
$a->strings['Left'] = 'Vasak';
|
||||
$a->strings['Center'] = 'Keskel';
|
||||
$a->strings['don\'t show'] = 'ära näita';
|
||||
$a->strings['show'] = 'näita';
|
||||
$a->strings['Set style'] = 'Säti stiil';
|
||||
$a->strings['Community Pages'] = 'Kogukonna lehed';
|
||||
$a->strings['Community Profiles'] = 'Kogukonna profiilid';
|
||||
$a->strings['Connect Services'] = 'Ühendu teenustega';
|
||||
$a->strings['Find Friends'] = 'Leia sõpru';
|
||||
$a->strings['Last users'] = 'Viimased kasutajad';
|
||||
$a->strings['Please upload a profile photo.'] = 'Palun lae profiilifoto üles';
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue