DE update to the strings
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff
parent
384d28a6bd
commit
f08dc392df
4 changed files with 814 additions and 916 deletions
|
|
@ -1,15 +1,14 @@
|
|||
|
||||
Hallo $myname,
|
||||
Hallo $[myname],
|
||||
|
||||
'$requestor' folgt dir jetzt auf $sitename.
|
||||
Du hast einen neuen Anhänger auf $[sitename] - '$[requestor]'.
|
||||
|
||||
Du kannst das Profil unter $url abrufen.
|
||||
Du kannst das Profil unter $[url] besuchen.
|
||||
|
||||
Bitte melde dich auf deiner Seite an um die Anfrage zu bestätigen, abzulehnen
|
||||
oder zu ignorieren.
|
||||
Bitte melde dich an um die Anfrage zu bestätigen oder sie zu ignorieren bzw. abzulehnen.
|
||||
|
||||
$siteurl
|
||||
$[siteurl]
|
||||
|
||||
Grüße,
|
||||
$sitename Administrator
|
||||
beste Grüße,
|
||||
|
||||
$[sitename] Administrator
|
||||
1593
view/de/messages.po
1593
view/de/messages.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -1,34 +1,34 @@
|
|||
|
||||
Hallo $[username],
|
||||
Danke für deine Anmeldung auf $[sitename]. Dein Account wurde angelegt.
|
||||
Die Login Details sind die folgenden:
|
||||
|
||||
|
||||
Adresse der Seite: $[siteurl]
|
||||
Login Name: $[email]
|
||||
Passwort: $[password]
|
||||
|
||||
Du kannst das Passwort in den "Einstellungen" zu deinem Account ändern
|
||||
nachdem du dich eingeloggt hast.
|
||||
|
||||
Bitte nimm dir einige Augenblicke Zeit um die anderen Einstellungen auf der Seite zu überprüfen.
|
||||
|
||||
Eventuell möchtest du außerdem einige grundlegenden Informationen in dein Standart-Profil eintragen
|
||||
(auf der "Profile" Seite) damit andere Leute dich einfacher finden können.
|
||||
|
||||
Wir empfehlen den kompletten Namen anzugeben, ein eigenes Profil-Foto,
|
||||
ein paar "Profil-Schlüsselwörter" anzugeben (damit man leichter Gleichinteressierte finden kann) - und
|
||||
natürlich in welchen Land Du lebst; wenn Du es nicht genauer angeben möchtest
|
||||
dann das.
|
||||
|
||||
Wir respektieren Ihr Recht auf Privatsphäre, und keines dieser Elemente sind notwendig.
|
||||
Wenn Du hier neu bist und keinen kennst, wird man Dir helfen
|
||||
ein paar neue und interessante Freunde zu finden.
|
||||
|
||||
|
||||
Danke dir und willkommen auf $[sitename].
|
||||
|
||||
Beste Grüße,
|
||||
$[sitename] Administrator
|
||||
|
||||
|
||||
Hallo $[username],
|
||||
Danke für deine Anmeldung auf $[sitename]. Dein Account wurde angelegt.
|
||||
Die Login Details sind die folgenden:
|
||||
|
||||
|
||||
Adresse der Seite: $[siteurl]
|
||||
Login Name: $[email]
|
||||
Passwort: $[password]
|
||||
|
||||
Du kannst das Passwort in den "Einstellungen" zu deinem Account ändern
|
||||
nachdem du dich eingeloggt hast.
|
||||
|
||||
Bitte nimm dir einige Augenblicke Zeit um die anderen Einstellungen auf der Seite zu überprüfen.
|
||||
|
||||
Eventuell möchtest du außerdem einige grundlegenden Informationen in dein Standart-Profil eintragen
|
||||
(auf der "Profile" Seite) damit andere Leute dich einfacher finden können.
|
||||
|
||||
Wir empfehlen den kompletten Namen anzugeben, ein eigenes Profil-Foto,
|
||||
ein paar "Profil-Schlüsselwörter" anzugeben (damit man leichter Gleichinteressierte finden kann) - und
|
||||
natürlich in welchen Land Du lebst; wenn Du es nicht genauer angeben möchtest
|
||||
dann das.
|
||||
|
||||
Wir respektieren Ihr Recht auf Privatsphäre, und keines dieser Elemente sind notwendig.
|
||||
Wenn Du hier neu bist und keinen kennst, wird man Dir helfen
|
||||
ein paar neue und interessante Freunde zu finden.
|
||||
|
||||
|
||||
Danke dir und willkommen auf $[sitename].
|
||||
|
||||
Beste Grüße,
|
||||
$[sitename] Administrator
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -138,7 +138,7 @@ $a->strings["Permission settings"] = "Berechtigungseinstellungen";
|
|||
$a->strings["CC: email addresses"] = "Cc:-E-Mail-Addressen";
|
||||
$a->strings["Public post"] = "Öffentlicher Beitrag";
|
||||
$a->strings["Set title"] = "Titel setzen";
|
||||
$a->strings["Categories (comma-separated list)"] = "Kategorien (mit Komma separierte Liste)";
|
||||
$a->strings["Categories (comma-separated list)"] = "Kategorien (kommasepariert)";
|
||||
$a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Z.B.: bob@example.com, mary@example.com";
|
||||
$a->strings["This introduction has already been accepted."] = "Diese Kontaktanfrage wurde bereits akzeptiert.";
|
||||
$a->strings["Profile location is not valid or does not contain profile information."] = "Profiladresse ist ungültig oder stellt einige Profildaten nicht zur Verfügung.";
|
||||
|
|
@ -301,7 +301,8 @@ $a->strings["Contact has been blocked"] = "Kontakt wurde blockiert";
|
|||
$a->strings["Contact has been unblocked"] = "Kontakt wurde wieder freigegeben";
|
||||
$a->strings["Contact has been ignored"] = "Kontakt wurde ignoriert";
|
||||
$a->strings["Contact has been unignored"] = "Kontakt wird nicht mehr ignoriert";
|
||||
$a->strings["stopped following"] = "wird nicht mehr gefolgt";
|
||||
$a->strings["Contact has been archived"] = "Kontakt wurde archiviert";
|
||||
$a->strings["Contact has been unarchived"] = "Kontakt wurde aus dem Archiv geholt";
|
||||
$a->strings["Contact has been removed."] = "Kontakt wurde entfernt.";
|
||||
$a->strings["You are mutual friends with %s"] = "Du hast mit %s eine beidseitige Freundschaft";
|
||||
$a->strings["You are sharing with %s"] = "Du teilst mit %s";
|
||||
|
|
@ -320,6 +321,8 @@ $a->strings["View all contacts"] = "Alle Kontakte anzeigen";
|
|||
$a->strings["Unblock"] = "Entsperren";
|
||||
$a->strings["Block"] = "Sperren";
|
||||
$a->strings["Unignore"] = "Ignorieren aufheben";
|
||||
$a->strings["Unarchive"] = "Unarchivieren";
|
||||
$a->strings["Archive"] = "Archivieren";
|
||||
$a->strings["Repair"] = "Reparieren";
|
||||
$a->strings["Contact Editor"] = "Kontakt Editor";
|
||||
$a->strings["Profile Visibility"] = "Profil Anzeige";
|
||||
|
|
@ -337,13 +340,15 @@ $a->strings["Update public posts"] = "Öffentliche Beiträge aktualisieren";
|
|||
$a->strings["Update now"] = "Jetzt aktualisieren";
|
||||
$a->strings["Currently blocked"] = "Derzeit geblockt";
|
||||
$a->strings["Currently ignored"] = "Derzeit ignoriert";
|
||||
$a->strings["Currently archived"] = "Momentan archiviert";
|
||||
$a->strings["Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"] = "Antworten/Likes auf deine öffentlichen Beiträge <strong>könnten</strong> weiterhin sichtbar sein";
|
||||
$a->strings["Suggestions"] = "Kontaktvorschläge";
|
||||
$a->strings["All Contacts"] = "Alle Kontakte";
|
||||
$a->strings["Unblocked Contacts"] = "Nicht blockierte Kontakte";
|
||||
$a->strings["Blocked Contacts"] = "Blockierte Kontakte";
|
||||
$a->strings["Ignored Contacts"] = "Ignorierte Kontakte";
|
||||
$a->strings["Hidden Contacts"] = "Verborgene Kontakte";
|
||||
$a->strings["Unblocked"] = "Ungeblockt";
|
||||
$a->strings["Blocked"] = "Geblockt";
|
||||
$a->strings["Ignored"] = "Ignoriert";
|
||||
$a->strings["Archived"] = "Archiviert";
|
||||
$a->strings["Hidden"] = "Verborgen";
|
||||
$a->strings["Mutual Friendship"] = "Beidseitige Freundschaft";
|
||||
$a->strings["is a fan of yours"] = "ist ein Fan von dir";
|
||||
$a->strings["you are a fan of"] = "du bist Fan von";
|
||||
|
|
@ -373,6 +378,7 @@ $a->strings["Connector settings"] = "Connector-Einstellungen";
|
|||
$a->strings["Plugin settings"] = "Plugin-Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Connected apps"] = "Verbundene Programme";
|
||||
$a->strings["Export personal data"] = "Persönliche Daten exportieren";
|
||||
$a->strings["Remove account"] = "Account entfernen";
|
||||
$a->strings["Settings"] = "Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Missing some important data!"] = "Wichtige Daten fehlen!";
|
||||
$a->strings["Update"] = "Aktualisierungen";
|
||||
|
|
@ -723,6 +729,8 @@ $a->strings["Proxy user"] = "Proxy Nutzer";
|
|||
$a->strings["Proxy URL"] = "Proxy URL";
|
||||
$a->strings["Network timeout"] = "Netzwerk Wartezeit";
|
||||
$a->strings["Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended)."] = "Der Wert ist in Sekunden. Setze 0 für unbegrenzt (nicht empfohlen).";
|
||||
$a->strings["Delivery interval"] = "Zustellungsintervall";
|
||||
$a->strings["Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 for large dedicated servers."] = "Verzögere im Hintergrund laufende Auslieferungsprozesse um die angegebene Anzahl an Sekunden um die Systemlast zu verringern. Empfehlungen: 4-5 für Shared-Hosts, 2-3 für VPS, 0-1 für große dedizierte Server.";
|
||||
$a->strings["%s user blocked/unblocked"] = array(
|
||||
0 => "%s Benutzer geblockt/freigegeben",
|
||||
1 => "%s Benutzer geblockt/freigegeben",
|
||||
|
|
@ -947,7 +955,8 @@ $a->strings["The given API Key seems to work correctly."] = "Der angegebene API
|
|||
$a->strings["The correctness of the API Key could not be detected. Somthing strange's going on."] = "Die Echtheit des API Schlüssels konnte nicht überprüft werden. Etwas Merkwürdiges ist hier im Gange.";
|
||||
$a->strings["App-ID / API-Key"] = "App-ID / API-Key";
|
||||
$a->strings["Application secret"] = "Anwendungs-Geheimnis";
|
||||
$a->strings["Polling Interval (min. %1\$s minutes)"] = "Abrufintervall (min. %1\$s Minuten)";
|
||||
$a->strings["Polling Interval in minutes (minimum %1\$s minutes)"] = "Abfrage-Intervall in Minuten (min %1\$s Minuten)";
|
||||
$a->strings["Synchronize comments (no comments on Facebook are missed, at the cost of increased system load)"] = "Kommentare synchronisieren (Kein Kommentar von Facebook geht verlohren, verursacht höhere Last auf dem Server)";
|
||||
$a->strings["Real-Time Updates"] = "Echt-Zeit Aktualisierungen";
|
||||
$a->strings["Real-Time Updates are activated."] = "Echtzeit-Updates sind aktiviert.";
|
||||
$a->strings["Deactivate Real-Time Updates"] = "Echtzeit-Updates deaktivieren";
|
||||
|
|
@ -961,6 +970,11 @@ $a->strings["Facebook post failed. Queued for retry."] = "Veröffentlichung bei
|
|||
$a->strings["Your Facebook connection became invalid. Please Re-authenticate."] = "Deine Facebook Anmeldedaten sind ungültig geworden. Bitte re-authentifiziere dich.";
|
||||
$a->strings["Facebook connection became invalid"] = "Facebook Anmeldedaten sind ungültig geworden";
|
||||
$a->strings["Hi %1\$s,\n\nThe connection between your accounts on %2\$s and Facebook became invalid. This usually happens after you change your Facebook-password. To enable the connection again, you have to %3\$sre-authenticate the Facebook-connector%4\$s."] = "Hi %1\$s,\n\ndie Verbindung von deinem Account auf %2\$s und Facebook funktioniert derzeit nicht. Dies ist im Allgemeinen das Ergebnis einer Passwortänderung bei Facebook. Um die Verbindung wieder zu aktivieren musst du %3\$sden Facebook-Connector neu Authentifizieren%4\$s.";
|
||||
$a->strings["Lifetime of the cache (in hours)"] = "Lebenszeit des Caches (in Stunden)";
|
||||
$a->strings["Cache Statistics"] = "Cache Statistik";
|
||||
$a->strings["Number of items"] = "Anzahl der Einträge";
|
||||
$a->strings["Size of the cache"] = "Größe des Caches";
|
||||
$a->strings["Delete the whole cache"] = "Cache leeren";
|
||||
$a->strings["%d person likes this"] = array(
|
||||
0 => "%d Person mag das",
|
||||
1 => "%d Leuten mögen das",
|
||||
|
|
@ -969,6 +983,7 @@ $a->strings["%d person doesn't like this"] = array(
|
|||
0 => " %d Person mag das nicht",
|
||||
1 => "%d Leute mögen das nicht",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["Get added to this list!"] = "Werde Mitglied dieser Liste";
|
||||
$a->strings["Generate new key"] = "Neuen Schlüssel erstellen";
|
||||
$a->strings["Widgets key"] = "Widgets Schlüssel";
|
||||
$a->strings["Widgets available"] = "Verfügbare Widgets";
|
||||
|
|
@ -1058,12 +1073,12 @@ $a->strings["The impressum addon needs to be configured!<br />Please add at leas
|
|||
$a->strings["The page operators name."] = "Name des Server-Administrators";
|
||||
$a->strings["Site Owners Profile"] = "Profil des Seitenbetreibers";
|
||||
$a->strings["Profile address of the operator."] = "Profil-Adresse des Server-Administrators";
|
||||
$a->strings["How to contact the operator via snail mail."] = "Wie erreicht man den Betreiber der Seite postalisch.";
|
||||
$a->strings["How to contact the operator via snail mail. You can use BBCode here."] = "Kontaktmöglichkeiten zum Administrator via Schneckenpost. Du kannst BBCode verwenden.";
|
||||
$a->strings["Notes"] = "Hinweise";
|
||||
$a->strings["Additional notes that are displayed beneath the contact information."] = "Zusätzliche Angaben, die unterhalb der Kontakt-Informationen angezeigt werden.";
|
||||
$a->strings["Additional notes that are displayed beneath the contact information. You can use BBCode here."] = "Zusätzliche Informationen die neben den Kontaktmöglichkeiten angezeigt werden. Du kannst BBCode verwenden.";
|
||||
$a->strings["How to contact the operator via email. (will be displayed obfuscated)"] = "Wie erreichts man den Betreiber per Email. (Adresse wird verschleiert dargestellt)";
|
||||
$a->strings["Footer note"] = "Fußnote";
|
||||
$a->strings["Text for the footer."] = "Text für die Fußnote";
|
||||
$a->strings["Text for the footer. You can use BBCode here."] = "Text für die Fußzeile. Du kannst BBCode verwenden.";
|
||||
$a->strings["Report Bug"] = "Fehlerreport erstellen";
|
||||
$a->strings["\"Blockem\" Settings"] = "\"Blockem\"-Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Comma separated profile URLS to block"] = "Profil-URLs, die blockiert werden sollen (durch Kommas getrennt)";
|
||||
|
|
@ -1204,6 +1219,10 @@ $a->strings["Enable Posterous Post Plugin"] = "Posterous-Plugin aktivieren";
|
|||
$a->strings["Posterous login"] = "Posterous-Anmeldename";
|
||||
$a->strings["Posterous password"] = "Posterous-Passwort";
|
||||
$a->strings["Post to Posterous by default"] = "Veröffentliche öffentliche Beiträge standardmäßig bei Posterous";
|
||||
$a->strings["Theme settings"] = "Themen Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Set resize level for images in posts and comments (width and height)"] = "Wähle das Vergrößerungsmaß für Bilder in Beiträgen und Kommentaren (Höhe und Breite)";
|
||||
$a->strings["Set font-size for posts and comments"] = "Schriftgröße für Beiträge und Kommentare festlegen";
|
||||
$a->strings["Color scheme"] = "Farbschema";
|
||||
$a->strings["Last users"] = "Letzte Nutzer";
|
||||
$a->strings["Last likes"] = "Zuletzt gemocht";
|
||||
$a->strings["Last photos"] = "Letzte Fotos";
|
||||
|
|
@ -1221,15 +1240,13 @@ $a->strings["Your photos"] = "Deine Fotos";
|
|||
$a->strings["Your events"] = "Deine Ereignisse";
|
||||
$a->strings["Personal notes"] = "Persönliche Notizen";
|
||||
$a->strings["Your personal photos"] = "Deine privaten Fotos";
|
||||
$a->strings["Theme settings"] = "Themen Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Set font-size for posts and comments"] = "Schriftgröße für Beiträge und Kommentare festlegen";
|
||||
$a->strings["Set line-height for posts and comments"] = "Liniengröße für Beiträge und Kommantare festlegen";
|
||||
$a->strings["Set resolution for middle column"] = "Auflösung für die Mittelspalte setzen";
|
||||
$a->strings["Set color scheme"] = "Wähle Farbschema";
|
||||
$a->strings["Alignment"] = "Ausrichtung";
|
||||
$a->strings["Left"] = "Links";
|
||||
$a->strings["Center"] = "Mitte";
|
||||
$a->strings["Color scheme"] = "Farbschema";
|
||||
$a->strings["Set colour scheme"] = "Farbschema wählen";
|
||||
$a->strings["Gender:"] = "Geschlecht:";
|
||||
$a->strings["j F, Y"] = "j F, Y";
|
||||
$a->strings["j F"] = "j F";
|
||||
|
|
@ -1505,6 +1522,7 @@ $a->strings["Welcome "] = "Willkommen ";
|
|||
$a->strings["Please upload a profile photo."] = "Bitte lade ein Profilbild hoch.";
|
||||
$a->strings["Welcome back "] = "Willkommen zurück ";
|
||||
$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "Das Sicherheits-Merkmal war nicht korrekt. Das passiert meistens wenn das Formular vor dem Absenden zu lange geöffnet war (länger als 3 Stunden).";
|
||||
$a->strings["stopped following"] = "wird nicht mehr gefolgt";
|
||||
$a->strings["View Status"] = "Pinnwand anschauen";
|
||||
$a->strings["View Profile"] = "Profil anschauen";
|
||||
$a->strings["View Photos"] = "Bilder anschauen";
|
||||
|
|
@ -1525,6 +1543,14 @@ $a->strings["like"] = "mag ich";
|
|||
$a->strings["dislike"] = "mag ich nicht";
|
||||
$a->strings["Share this"] = "Teile dieses";
|
||||
$a->strings["share"] = "Teilen";
|
||||
$a->strings["Bold"] = "Fett";
|
||||
$a->strings["Italic"] = "Kursiv";
|
||||
$a->strings["Underline"] = "Unterstrichen";
|
||||
$a->strings["Quote"] = "Zitat";
|
||||
$a->strings["Code"] = "Code";
|
||||
$a->strings["Image"] = "Bild";
|
||||
$a->strings["Link"] = "Verweis";
|
||||
$a->strings["Video"] = "Video";
|
||||
$a->strings["add star"] = "markieren";
|
||||
$a->strings["remove star"] = "Markierung entfernen";
|
||||
$a->strings["toggle star status"] = "Markierung umschalten";
|
||||
|
|
@ -1569,9 +1595,9 @@ $a->strings["Edit profile"] = "Profil bearbeiten";
|
|||
$a->strings["Message"] = "Nachricht";
|
||||
$a->strings["g A l F d"] = "l, d. F G \\U\\h\\r";
|
||||
$a->strings["F d"] = "d. F";
|
||||
$a->strings["[today]"] = "[heute]";
|
||||
$a->strings["Birthday Reminders"] = "Geburtstagserinnerungen";
|
||||
$a->strings["Birthdays this week:"] = "Geburtstage diese Woche:";
|
||||
$a->strings["[today]"] = "[heute]";
|
||||
$a->strings["[No description]"] = "[keine Beschreibung]";
|
||||
$a->strings["Event Reminders"] = "Veranstaltungserinnerungen";
|
||||
$a->strings["Events this week:"] = "Veranstaltungen diese Woche";
|
||||
$a->strings["[No description]"] = "[keine Beschreibung]";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue