keith/friendica
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

update to the zh-cn translation THX ZhuChentan

Browse source
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2020-09-17 08:25:12 +02:00
parent f5e7f4d4ef
commit d8474fec62
2 changed files with 1542 additions and 1403 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2753
view/lang/zh-cn/messages.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

192
view/lang/zh-cn/strings.php
View file

@ -22,7 +22,7 @@ $a->strings["Center"] = "中间";
$a->strings["Color scheme"] = "色彩方案";
$a->strings["Posts font size"] = "文章";
$a->strings["Textareas font size"] = "文本区字体大小";
$a->strings["Comma separated list of helper forums"] = "";
$a->strings["Comma separated list of helper forums"] = "帮助论坛的逗号分隔列表";
$a->strings["don't show"] = "不要显示";
$a->strings["show"] = "显示";
$a->strings["Set style"] = "设置风格";
@ -32,7 +32,7 @@ $a->strings["Help or @NewHere ?"] = "需要帮助或@第一次来这儿？";
$a->strings["Connect Services"] = "连接服务";
$a->strings["Find Friends"] = "找朋友们";
$a->strings["Last users"] = "上次用户";
$a->strings["Find People"] = "找人物";
$a->strings["Find People"] = "查找个人";
$a->strings["Enter name or interest"] = "输入名字或兴趣";
$a->strings["Connect/Follow"] = "连接/关注";
$a->strings["Examples: Robert Morgenstein, Fishing"] = "比如：罗伯特·摩根斯坦，钓鱼";
@ -48,11 +48,22 @@ $a->strings["External link to forum"] = "到论坛的外链";
$a->strings["show more"] = "显示更多";
$a->strings["Quick Start"] = "快速入门";
$a->strings["Help"] = "帮助";
$a->strings["Custom"] = "";
$a->strings["Light (Accented)"] = "";
$a->strings["Dark (Accented)"] = "";
$a->strings["Black (Accented)"] = "";
$a->strings["Note"] = "便条";
$a->strings["Check image permissions if all users are allowed to see the image"] = "";
$a->strings["Select color scheme"] = "";
$a->strings["Copy or paste schemestring"] = "";
$a->strings["Check image permissions if all users are allowed to see the image"] = "如果允许所有用户查看图像，请检查图像权限";
$a->strings["Custom"] = "习惯";
$a->strings["Legacy"] = "";
$a->strings["Accented"] = "";
$a->strings["Select color scheme"] = "选择配色方案";
$a->strings["Select scheme accent"] = "";
$a->strings["Blue"] = "蓝色";
$a->strings["Red"] = "红色";
$a->strings["Purple"] = "紫色";
$a->strings["Green"] = "绿色";
$a->strings["Pink"] = "粉色";
$a->strings["Copy or paste schemestring"] = "复制或粘贴模式字符串";
$a->strings["You can copy this string to share your theme with others. Pasting here applies the schemestring"] = "";
$a->strings["Navigation bar background color"] = "";
$a->strings["Navigation bar icon color "] = "";
@ -89,7 +100,7 @@ $a->strings["Follow Thread"] = "关注主题";
$a->strings["Skip to main content"] = "";
$a->strings["Top Banner"] = "顶部横幅";
$a->strings["Resize image to the width of the screen and show background color below on long pages."] = "";
$a->strings["Full screen"] = "";
$a->strings["Full screen"] = "全屏幕";
$a->strings["Resize image to fill entire screen, clipping either the right or the bottom."] = "";
$a->strings["Single row mosaic"] = "";
$a->strings["Resize image to repeat it on a single row, either vertical or horizontal."] = "";
@ -112,6 +123,15 @@ $a->strings["View in context"] = "查看全文";
$a->strings["Please wait"] = "请稍等";
$a->strings["remove"] = "删除";
$a->strings["Delete Selected Items"] = "删除选中项目";
$a->strings["%s reshared this."] = "%s转推了本文。";
$a->strings["%s commented on this."] = "";
$a->strings["You had been addressed (%s)."] = "";
$a->strings["You are following %s."] = "";
$a->strings["Tagged"] = "";
$a->strings["Reshared"] = "";
$a->strings["%s is participating in this thread."] = "";
$a->strings["Stored"] = "";
$a->strings["Global"] = "";
$a->strings["View Status"] = "查看状态";
$a->strings["View Profile"] = "查看个人资料";
$a->strings["View Photos"] = "查看照片";
@ -126,7 +146,6 @@ $a->strings["%s doesn't like this."] = "%s 觉得不赞。";
$a->strings["%s attends."] = "%s 参加。";
$a->strings["%s doesn't attend."] = "%s 不参加。";
$a->strings["%s attends maybe."] = "%s可能参加。";
$a->strings["%s reshared this."] = "%s转推了本文。";
$a->strings["and"] = "和";
$a->strings["and %d other people"] = "和 %d 个其他人";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this"] = "<span %1\$s>%2\$d个人</span>喜欢";
@ -168,13 +187,10 @@ $a->strings["clear location"] = "清除位置";
$a->strings["Set title"] = "指定标题";
$a->strings["Categories (comma-separated list)"] = "分类（逗号分隔）";
$a->strings["Permission settings"] = "权限设置";
$a->strings["permissions"] = "权限";
$a->strings["Permissions"] = "权限";
$a->strings["Public post"] = "公开帖子";
$a->strings["Preview"] = "预览";
$a->strings["Cancel"] = "取消";
$a->strings["Post to Groups"] = "发帖到群组";
$a->strings["Post to Contacts"] = "发给联系人";
$a->strings["Private post"] = "私人帖子";
$a->strings["Message"] = "消息";
$a->strings["Browser"] = "浏览器";
$a->strings["Open Compose page"] = "打开撰写页面";
@ -184,14 +200,14 @@ $a->strings["%1\$s sent you a new private message at %2\$s."] = "%1\$s发给您
$a->strings["a private message"] = "一条私人消息";
$a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s发给您%2\$s.";
$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "请访问 %s 来查看并且/或者回复你的私信。";
$a->strings["%1\$s replied to you on %2\$s's %3\$s %4\$s"] = "%1\$s已在以下时间回复您%2\$s秒%3\$s%4\$s";
$a->strings["%1\$s replied to you on %2\$s's %3\$s %4\$s"] = "%1\$s回复你在%2\$s秒%3\$s%4\$s";
$a->strings["%1\$s tagged you on %2\$s's %3\$s %4\$s"] = "%1\$s给你贴上了标签%2\$s秒%3\$s%4\$s";
$a->strings["%1\$s commented on %2\$s's %3\$s %4\$s"] = "%1\$s评论%2\$s's %3\$s%4\$s";
$a->strings["%1\$s replied to you on your %2\$s %3\$s"] = "%1\$s回复你的%2\$s%3\$s";
$a->strings["%1\$s tagged you on your %2\$s %3\$s"] = "%1\$s标记你在你的%2\$s%3\$s";
$a->strings["%1\$s commented on your %2\$s %3\$s"] = "";
$a->strings["%1\$s replied to you on their %2\$s %3\$s"] = "";
$a->strings["%1\$s tagged you on their %2\$s %3\$s"] = "";
$a->strings["%1\$s commented on your %2\$s %3\$s"] = "%1\$s评论你的%2\$s%3\$s";
$a->strings["%1\$s replied to you on their %2\$s %3\$s"] = "%1\$s回复你%2\$s%3\$s";
$a->strings["%1\$s tagged you on their %2\$s %3\$s"] = "%1\$s标记了你%2\$s%3\$s";
$a->strings["%1\$s commented on their %2\$s %3\$s"] = "%1\$s评论他们的%2\$s%3\$s";
$a->strings["%s %s tagged you"] = "%s%s标记了您";
$a->strings["%1\$s tagged you at %2\$s"] = "%1\$s 在 %2\$s 上标记了您";
@ -204,6 +220,9 @@ $a->strings["%1\$s posted to [url=%2\$s]your wall[/url]"] = "%1\$s放在[url=%2\
$a->strings["%s %s shared a new post"] = "%s%s分享了新帖子";
$a->strings["%1\$s shared a new post at %2\$s"] = "%1\$s分享新的消息在%2\$s";
$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]shared a post[/url]."] = "%1\$s [url=%2\$s]分享一个消息[/url].";
$a->strings["%s %s shared a post from %s"] = "";
$a->strings["%1\$s shared a post from %2\$s at %3\$s"] = "";
$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]shared a post[/url] from %3\$s."] = "";
$a->strings["%1\$s %2\$s poked you"] = "%1\$s%2\$s戳了你一下";
$a->strings["%1\$s poked you at %2\$s"] = "您被%1\$s戳在%2\$s";
$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]poked you[/url]."] = "%1\$s[url=%2\$s]把您戳[/url]。";
@ -248,7 +267,7 @@ $a->strings["Weekly posting limit of %d post reached. The post was rejected."] =
$a->strings["Monthly posting limit of %d post reached. The post was rejected."] = "达到每月 %d 发文限制。此文被拒绝发出。";
$a->strings["Profile Photos"] = "个人资料照片";
$a->strings["Access denied."] = "权限拒绝。";
$a->strings["Bad Request."] = "";
$a->strings["Bad Request."] = "请求错误";
$a->strings["Contact not found."] = "没有找到联系人。";
$a->strings["Permission denied."] = "权限不够。";
$a->strings["Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed."] = "一天最多墙通知给%s超过了。通知没有通过 。";
@ -358,7 +377,7 @@ $a->strings["IMAP port:"] = "IMAP服务器端口：";
$a->strings["Security:"] = "安全：";
$a->strings["Email login name:"] = "邮件登录名：";
$a->strings["Email password:"] = "邮件密码：";
$a->strings["Reply-to address:"] = "回答地址：";
$a->strings["Reply-to address:"] = "回复地址：";
$a->strings["Send public posts to all email contacts:"] = "发送公开文章给所有的邮件联系人：";
$a->strings["Action after import:"] = "进口后行动：";
$a->strings["Mark as seen"] = "标注看过";
@ -371,7 +390,7 @@ $a->strings["Community Forum Subtypes"] = "社区论坛子类型";
$a->strings["Personal Page"] = "个人页面";
$a->strings["Account for a personal profile."] = "个人配置文件的帐户。";
$a->strings["Organisation Page"] = "组织页面";
$a->strings["Account for an organisation that automatically approves contact requests as \"Followers\"."] = "作为“追随者”自动批准联系请求的组织的帐户。";
$a->strings["Account for an organisation that automatically approves contact requests as \"Followers\"."] = "注册一个自动批准联系请求为“追随者”的组织。";
$a->strings["News Page"] = "新闻页面";
$a->strings["Account for a news reflector that automatically approves contact requests as \"Followers\"."] = "新闻账户，自动批准联系请求为 \"关注者\"。";
$a->strings["Community Forum"] = "社区论坛";
@ -401,6 +420,7 @@ $a->strings["Leave password fields blank unless changing"] = "留空密码字段
$a->strings["Current Password:"] = "当前密码：";
$a->strings["Your current password to confirm the changes"] = "您的当前密码以验证变更";
$a->strings["Password:"] = "密码：";
$a->strings["Your current password to confirm the changes of the email address"] = "";
$a->strings["Delete OpenID URL"] = "删除OpenID URL";
$a->strings["Basic Settings"] = "基础设置";
$a->strings["Full Name:"] = "全名：";
@ -461,7 +481,7 @@ $a->strings["Send text only notification emails, without the html part"] = "发
$a->strings["Show detailled notifications"] = "显示详细通知";
$a->strings["Per default, notifications are condensed to a single notification per item. When enabled every notification is displayed."] = "默认情况下，通知被压缩为每个项目的单个通知。启用后，将显示每个通知。";
$a->strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "专家账户／页种设置";
$a->strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "把这个账户特别情况的时候行动变化";
$a->strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "在特殊情况下改变此帐户的行为";
$a->strings["Import Contacts"] = "导入联系人";
$a->strings["Upload a CSV file that contains the handle of your followed accounts in the first column you exported from the old account."] = "上传一个CSV文件，该文件在您从旧帐号导出的第一列中包含您关注的帐号的句柄。";
$a->strings["Upload File"] = "上传文件";
@ -470,11 +490,8 @@ $a->strings["If you have moved this profile from another server, and some of you
$a->strings["Resend relocate message to contacts"] = "把迁移信息寄给熟人";
$a->strings["{0} wants to be your friend"] = "{0}想成为您的朋友";
$a->strings["{0} requested registration"] = "{0}要求注册";
$a->strings["No contacts in common."] = "没有共同的联系人。";
$a->strings["Common Friends"] = "普通朋友们";
$a->strings["No items found"] = "";
$a->strings["No such group"] = "没有这个组";
$a->strings["Group is empty"] = "组没有成员";
$a->strings["Group: %s"] = "组：%s";
$a->strings["Invalid contact."] = "无效的联系人。";
$a->strings["Latest Activity"] = "最新活动";
@ -501,8 +518,6 @@ $a->strings["Status Messages and Posts"] = "状态消息和帖子";
$a->strings["New Message"] = "新的消息";
$a->strings["Unable to locate contact information."] = "无法找到联系人信息。";
$a->strings["Discard"] = "丢弃";
$a->strings["Do you really want to delete this message?"] = "您真的想删除这个通知吗？";
$a->strings["Yes"] = "是";
$a->strings["Conversation not found."] = "找不到对话。";
$a->strings["Message was not deleted."] = "";
$a->strings["Conversation was not removed."] = "";
@ -512,7 +527,7 @@ $a->strings["Delete message"] = "删除消息";
$a->strings["D, d M Y - g:i A"] = "D, d M Y - g:i A";
$a->strings["Delete conversation"] = "删除交谈";
$a->strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to respond from the sender's profile page."] = "没可用的安全交通。您<strong>可能</strong>会在发送人的简介页会回答。";
$a->strings["Send Reply"] = "发回答";
$a->strings["Send Reply"] = "发送回复";
$a->strings["Unknown sender - %s"] = "生发送人－%s";
$a->strings["You and %s"] = "您和%s";
$a->strings["%s and You"] = "%s和您";
@ -562,7 +577,7 @@ $a->strings["Your new password is"] = "你的新的密码是";
$a->strings["Save or copy your new password - and then"] = "保存或复制新密码－之后";
$a->strings["click here to login"] = "点击这里登录";
$a->strings["Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after successful login."] = "您的密码可以在成功登录后在<em>设置</em>页修改。";
$a->strings["Your password has been reset."] = "";
$a->strings["Your password has been reset."] = "您的密码已被重置。";
$a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tYour password has been changed as requested. Please retain this\n\t\t\tinformation for your records (or change your password immediately to\n\t\t\tsomething that you will remember).\n\t\t"] = "\n\t\t\t亲爱的%1\$s，\n\t\t\t\t您的密码已按要求更改。请保留这个。\n\t\t\t您的记录信息(或立即将您的密码更改为。\n\t\t\t一些你会记住的东西)。\n\t\t";
$a->strings["\n\t\t\tYour login details are as follows:\n\n\t\t\tSite Location:\t%1\$s\n\t\t\tLogin Name:\t%2\$s\n\t\t\tPassword:\t%3\$s\n\n\t\t\tYou may change that password from your account settings page after logging in.\n\t\t"] = "\n\t\t\t您的登录详细信息如下：\n\n\t\t\t站点位置：\t%1\$s\n\t\t\t登录名：\t%2\$s\n\t\t\t密码：\t%3\$s\n\n\t\t\t您可以在登录后从帐号设置页面更改该密码。\n\t\t";
$a->strings["Your password has been changed at %s"] = "您密码被变化在%s";
@ -605,6 +620,7 @@ $a->strings["Authorize application connection"] = "授权应用连接";
$a->strings["Return to your app and insert this Securty Code:"] = "回归您的应用和输入这个安全密码：";
$a->strings["Please login to continue."] = "请登录以继续。";
$a->strings["Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?"] = "你要授权这个应用访问你的文章和联系人，及/或为你创建新的文章吗？";
$a->strings["Yes"] = "是";
$a->strings["No"] = "否";
$a->strings["Sorry, maybe your upload is bigger than the PHP configuration allows"] = "不好意思，可能你上传的是PHP设置允许的大";
$a->strings["Or - did you try to upload an empty file?"] = "或者，你是不是上传空的文件？";
@ -616,7 +632,6 @@ $a->strings["Post updated."] = "发布更新";
$a->strings["Item wasn't stored."] = "项目未存储。";
$a->strings["Item couldn't be fetched."] = "无法提取项目。";
$a->strings["Item not found."] = "项目找不到。";
$a->strings["Do you really want to delete this item?"] = "您真的想删除这个项目吗？";
$a->strings["User imports on closed servers can only be done by an administrator."] = "只有系统管理员才能在关闭的服务器上执行用户导入。";
$a->strings["This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. Please try again tomorrow."] = "这个网站超过一天最多账户注册。请明天再试。";
$a->strings["Import"] = "导入";
@ -665,7 +680,6 @@ $a->strings["Title:"] = "标题：";
$a->strings["Share this event"] = "分享这个事件";
$a->strings["Basic"] = "基本";
$a->strings["Advanced"] = "高级";
$a->strings["Permissions"] = "权限";
$a->strings["Failed to remove event"] = "删除事件失败";
$a->strings["The contact could not be added."] = "无法添加此联系人。";
$a->strings["You already added this contact."] = "您已添加此联系人。";
@ -673,10 +687,10 @@ $a->strings["The network type couldn't be detected. Contact can't be added."] =
$a->strings["Diaspora support isn't enabled. Contact can't be added."] = "Diaspora 支持没被启用。无法添加联系人。";
$a->strings["OStatus support is disabled. Contact can't be added."] = "OStatus 支持没被启用。无法添加联系人。";
$a->strings["Tags:"] = "标签：";
$a->strings["Contact Photos"] = "联系人照片";
$a->strings["Upload"] = "上传";
$a->strings["Files"] = "文件";
$a->strings["Personal Notes"] = "个人笔记";
$a->strings["Personal notes are visible only by yourself."] = "";
$a->strings["Photo Albums"] = "相册";
$a->strings["Recent Photos"] = "最近的照片";
$a->strings["Upload New Photos"] = "上传新照片";
@ -685,7 +699,7 @@ $a->strings["Contact information unavailable"] = "联系人信息不可用";
$a->strings["Album not found."] = "取回不了相册.";
$a->strings["Album successfully deleted"] = "相册已成功删除";
$a->strings["Album was empty."] = "相册是空的。";
$a->strings["Failed to delete the photo."] = "";
$a->strings["Failed to delete the photo."] = "删除照片失败。";
$a->strings["a photo"] = "一张照片";
$a->strings["%1\$s was tagged in %2\$s by %3\$s"] = "%1\$s被%3\$s标签在%2\$s";
$a->strings["Image upload didn't complete, please try again"] = "图片上传未完成，请重试";
@ -697,8 +711,6 @@ $a->strings["Upload Photos"] = "上传照片";
$a->strings["New album name: "] = "新册名：";
$a->strings["or select existing album:"] = "或选择现有专辑：";
$a->strings["Do not show a status post for this upload"] = "别显示现状报到关于这个上传";
$a->strings["Show to Groups"] = "展示到群组";
$a->strings["Show to Contacts"] = "展示给联系人";
$a->strings["Do you really want to delete this photo album and all its photos?"] = "您真的想删除这个相册和所有里面的照相吗？";
$a->strings["Delete Album"] = "删除相册";
$a->strings["Edit Album"] = "编照片册";
@ -741,6 +753,7 @@ $a->strings["Welcome %s"] = "欢迎%s";
$a->strings["Please upload a profile photo."] = "请上传一张简介照片";
$a->strings["Method not allowed for this module. Allowed method(s): %s"] = "此模块不允许使用模块。允许的方法：%s";
$a->strings["Page not found."] = "页发现。";
$a->strings["The database version had been set to %s."] = "";
$a->strings["There are no tables on MyISAM or InnoDB with the Antelope file format."] = "";
$a->strings["\nError %d occurred during database update:\n%s\n"] = "\n在数据库更新的时候发生了错误 %d\n%s\n";
$a->strings["Errors encountered performing database changes: "] = "操作数据库更改的时候遇到了错误：";
@ -769,7 +782,7 @@ $a->strings["Except to:"] = "";
$a->strings["Connectors"] = "连接器";
$a->strings["The database configuration file \"config/local.config.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "无法写入数据库配置文件“config/local.config.php”。请使用附带的文本在您的Web服务器根目录中创建配置文件。";
$a->strings["You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin or mysql."] = "您可能要手工地进口文件「database.sql」用phpmyadmin或mysql。";
$a->strings["Please see the file \"INSTALL.txt\"."] = "请看文件「INSTALL.txt」";
$a->strings["Please see the file \"doc/INSTALL.md\"."] = "";
$a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "没找到命令行PHP在网服务器PATH。";
$a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on your server, you will not be able to run the background processing. See <a href='https://github.com/friendica/friendica/blob/stable/doc/Install.md#set-up-the-worker'>'Setup the worker'</a>"] = "";
$a->strings["PHP executable path"] = "PHP可执行路径";
@ -887,15 +900,15 @@ $a->strings["Legacy module file not found: %s"] = "找不到旧模块文件：%s
$a->strings["(no subject)"] = "（无主题）";
$a->strings["This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social network."] = "这个新闻是由%s，Friendica社会化网络成员之一，发给你。";
$a->strings["You may visit them online at %s"] = "你可以网上拜访他在%s";
$a->strings["Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages."] = "你不想受到这些新闻的话，请回答这个新闻给发者联系。";
$a->strings["Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages."] = "如果你不想收到这些发帖，请回复这篇文章与发件人联系。";
$a->strings["%s posted an update."] = "%s贴上一个新闻。";
$a->strings["This entry was edited"] = "这个条目被编辑了";
$a->strings["Private Message"] = "私人的新闻";
$a->strings["Private Message"] = "私信";
$a->strings["pinned item"] = "";
$a->strings["Delete locally"] = "";
$a->strings["Delete globally"] = "全局删除";
$a->strings["Remove locally"] = "本地删除";
$a->strings["save to folder"] = "保存在文件夹";
$a->strings["save to folder"] = "保存到文件夹";
$a->strings["I will attend"] = "我将会参加";
$a->strings["I will not attend"] = "我将不会参加";
$a->strings["I might attend"] = "我可能会参加";
@ -915,7 +928,7 @@ $a->strings["like"] = "喜欢";
$a->strings["dislike"] = "不喜欢";
$a->strings["Share this"] = "分享这个";
$a->strings["share"] = "分享";
$a->strings["%s (Received %s)"] = "%s( 收到%s)";
$a->strings["%s (Received %s)"] = "%s( 收取自%s)";
$a->strings["Comment this item on your system"] = "在您的系统上注释此项目";
$a->strings["remote comment"] = "";
$a->strings["Pushed"] = "";
@ -924,7 +937,7 @@ $a->strings["to"] = "至";
$a->strings["via"] = "经过";
$a->strings["Wall-to-Wall"] = "从墙到墙";
$a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "通过从墙到墙";
$a->strings["Reply to %s"] = "";
$a->strings["Reply to %s"] = "回复%s";
$a->strings["More"] = "更多";
$a->strings["Notifier task is pending"] = "";
$a->strings["Delivery to remote servers is pending"] = "";
@ -1084,13 +1097,13 @@ $a->strings["Decoded post"] = "";
$a->strings["Post array before expand entities"] = "";
$a->strings["Post converted"] = "";
$a->strings["Converted body"] = "";
$a->strings["Twitter addon is absent from the addon/ folder."] = "";
$a->strings["Twitter addon is absent from the addon/ folder."] = "插件/文件夹中没有 Twitter 插件。";
$a->strings["Source text"] = "源文本";
$a->strings["BBCode"] = "";
$a->strings["Diaspora"] = "Diaspora";
$a->strings["Markdown"] = "Markdown";
$a->strings["HTML"] = "HTML";
$a->strings["Twitter Source"] = "";
$a->strings["Twitter Source"] = "来源: Twitter";
$a->strings["Only logged in users are permitted to perform a probing."] = "只有已登录用户才被允许进行探测。";
$a->strings["Formatted"] = "";
$a->strings["Source"] = "";
@ -1101,10 +1114,14 @@ $a->strings["Source activity"] = "";
$a->strings["You must be logged in to use this module"] = "您必须登录才能使用此模块";
$a->strings["Source URL"] = "源链接";
$a->strings["Lookup address"] = "";
$a->strings["Common contact (%s)"] = [
0 => "",
];
$a->strings["Both <strong>%s</strong> and yourself have publicly interacted with these contacts (follow, comment or likes on public posts)."] = "";
$a->strings["No common contacts."] = "";
$a->strings["%s's timeline"] = "%s 的时间线";
$a->strings["%s's posts"] = "%s的帖子";
$a->strings["%s's comments"] = "%s 的评论";
$a->strings["No contacts."] = "没有联系人。";
$a->strings["Follower (%s)"] = [
0 => "关注(%s)",
];
@ -1114,12 +1131,11 @@ $a->strings["Following (%s)"] = [
$a->strings["Mutual friend (%s)"] = [
0 => "互为好友 (%s)",
];
$a->strings["These contacts both follow and are followed by <strong>%s</strong>."] = "";
$a->strings["Contact (%s)"] = [
0 => "",
0 => "联系人(%s)",
];
$a->strings["All contacts"] = "";
$a->strings["Following"] = "正在关注";
$a->strings["Mutual friends"] = "互为好友";
$a->strings["No contacts."] = "没有联系人。";
$a->strings["You're currently viewing your profile as <b>%s</b> <a href=\"%s\" class=\"btn btn-sm pull-right\">Cancel</a>"] = "";
$a->strings["Member since:"] = "";
$a->strings["j F, Y"] = "j F, Y";
@ -1132,17 +1148,17 @@ $a->strings["%d year old"] = [
$a->strings["XMPP:"] = "XMPP：";
$a->strings["Homepage:"] = "主页:";
$a->strings["Forums:"] = "";
$a->strings["View profile as:"] = "";
$a->strings["View profile as:"] = "查看个人资料从：";
$a->strings["Edit profile"] = "修改简介";
$a->strings["View as"] = "";
$a->strings["Only parent users can create additional accounts."] = "只有父用户才能创建其他帐户。";
$a->strings["You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID and clicking \"Register\"."] = "您可以(可选)通过OpenID填写此表单，方法是提供您的OpenID并单击“注册”。";
$a->strings["If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill in the rest of the items."] = "如果您没熟悉OpenID,请留空这个栏和填另些栏。";
$a->strings["If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill in the rest of the items."] = "如果您不熟悉OpenID，请将该字段留空并填写其余项目。";
$a->strings["Your OpenID (optional): "] = "您的OpenID(可选的):";
$a->strings["Include your profile in member directory?"] = "放您的简介再员目录？";
$a->strings["Note for the admin"] = "给管理员的便条";
$a->strings["Leave a message for the admin, why you want to join this node"] = "给管理员留条消息，为什么你想加入这个节点";
$a->strings["Membership on this site is by invitation only."] = "会员身份在这个网站是光通过邀请。";
$a->strings["Include your profile in member directory?"] = "是否将您的个人资料包含在会员目录中？";
$a->strings["Note for the admin"] = "给管理员的消息";
$a->strings["Leave a message for the admin, why you want to join this node"] = "请给管理员留言，说明您为什么要加入此节点";
$a->strings["Membership on this site is by invitation only."] = "本网站的会员资格仅限邀请。";
$a->strings["Your invitation code: "] = "您的邀请码：";
$a->strings["Registration"] = "注册";
$a->strings["Your Full Name (e.g. Joe Smith, real or real-looking): "] = "你的全名 (比如张三，真名或看起来是真名)：";
@ -1151,7 +1167,7 @@ $a->strings["Please repeat your e-mail address:"] = "请重复您的电子邮件
$a->strings["Leave empty for an auto generated password."] = "留空以使用自动生成的密码。";
$a->strings["Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your profile address on this site will then be \"<strong>nickname@%s</strong>\"."] = "选择配置文件昵称。这必须以文本字符开始。您在此站点上的个人资料地址将是<strong>“昵称@”%s</strong>。";
$a->strings["Choose a nickname: "] = "选择昵称：";
$a->strings["Import your profile to this friendica instance"] = "导入您的简介到这个friendica服务器";
$a->strings["Import your profile to this friendica instance"] = "导入您的个人资料到这个friendica服务器";
$a->strings["Terms of Service"] = "服务条款";
$a->strings["Note: This node explicitly contains adult content"] = "注意：此节点明确包含成人内容";
$a->strings["Parent Password:"] = "家长密码：";
@ -1166,7 +1182,7 @@ $a->strings["Failed to send email message. Here your accout details:<br> login:
$a->strings["Registration successful."] = "注册成功。";
$a->strings["Your registration can not be processed."] = "处理不了您的注册。";
$a->strings["You have to leave a request note for the admin."] = "您必须给管理员留下一张申请单。";
$a->strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "您的注册等网页主的批准。";
$a->strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "您的注册等待管理员的批准。";
$a->strings["Bad Request"] = "";
$a->strings["Unauthorized"] = "";
$a->strings["Forbidden"] = "";
@ -1181,7 +1197,6 @@ $a->strings["An unexpected condition was encountered and no more specific messag
$a->strings["The server is currently unavailable (because it is overloaded or down for maintenance). Please try again later."] = "";
$a->strings["Go back"] = "回去";
$a->strings["Welcome to %s"] = "%s欢迎你";
$a->strings["No friends to display."] = "没有朋友展示。";
$a->strings["Suggested contact not found."] = "";
$a->strings["Friend suggestion sent."] = "朋友建议发送了。";
$a->strings["Suggest Friends"] = "推荐的朋友们";
@ -1194,7 +1209,7 @@ $a->strings["Check again"] = "再检测";
$a->strings["No SSL policy, links will track page SSL state"] = "没SSL方针，环节将追踪页SSL现状";
$a->strings["Force all links to use SSL"] = "强制所有链接使用 SSL";
$a->strings["Self-signed certificate, use SSL for local links only (discouraged)"] = "自签证书，只在本地链接使用 SSL（不推荐）";
$a->strings["Base settings"] = "";
$a->strings["Base settings"] = "基本设置";
$a->strings["SSL link policy"] = "SSL环节方针";
$a->strings["Determines whether generated links should be forced to use SSL"] = "决定产生的链接是否应该强制使用 SSL";
$a->strings["Host name"] = "服务器名";
@ -1221,7 +1236,8 @@ $a->strings["Set the default language for your Friendica installation interface
$a->strings["Your Friendica site database has been installed."] = "您Friendica网站数据库被安装了。";
$a->strings["Installation finished"] = "";
$a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>下步是什么</h1>";
$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the worker."] = "";
$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the worker."] = "重要提示: 您需要[手动]为工作者设置一个计划任务。";
$a->strings["Please see the file \"INSTALL.txt\"."] = "请看文件「INSTALL.txt」";
$a->strings["Go to your new Friendica node <a href=\"%s/register\">registration page</a> and register as new user. Remember to use the same email you have entered as administrator email. This will allow you to enter the site admin panel."] = "";
$a->strings["- select -"] = "－选择－";
$a->strings["Item was not removed"] = "";
@ -1275,7 +1291,8 @@ $a->strings["Go to the Help Section"] = "看帮助部分";
$a->strings["Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program features and resources."] = "我们<strong>帮助</strong>页可查阅到详情关于别的编程特点和资源。";
$a->strings["This page is missing a url parameter."] = "";
$a->strings["The post was created"] = "文章创建了";
$a->strings["Submanaged account can't access the administation pages. Please log back in as the main account."] = "";
$a->strings["You don't have access to administration pages."] = "";
$a->strings["Submanaged account can't access the administration pages. Please log back in as the main account."] = "";
$a->strings["Information"] = "资料";
$a->strings["Overview"] = "概览";
$a->strings["Federation Statistics"] = "联邦网络统计";
@ -1355,7 +1372,7 @@ $a->strings["Currently blocked"] = "现在被封禁的";
$a->strings["Currently ignored"] = "现在不理的";
$a->strings["Currently archived"] = "当前已存档";
$a->strings["Awaiting connection acknowledge"] = "等待连接确认";
$a->strings["Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"] = "回答／喜欢关您公开文章<strong>会</strong>还可见的";
$a->strings["Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"] = "对您的公共帖子的回复/点赞<strong>可能</strong>仍然可见";
$a->strings["Notification for new posts"] = "新消息提示";
$a->strings["Send a notification of every new post of this contact"] = "发送这个联系人的每篇新文章的通知";
$a->strings["Keyword Deny List"] = "";
@ -1374,16 +1391,17 @@ $a->strings["Only show archived contacts"] = "只显示已存档联系人";
$a->strings["Hidden"] = "隐藏的";
$a->strings["Only show hidden contacts"] = "只显示隐藏的联系人";
$a->strings["Organize your contact groups"] = "组织你的联络群组";
$a->strings["Following"] = "正在关注";
$a->strings["Mutual friends"] = "互为好友";
$a->strings["Search your contacts"] = "搜索您的联系人";
$a->strings["Results for: %s"] = "";
$a->strings["Archive"] = "存档";
$a->strings["Unarchive"] = "从存档拿来";
$a->strings["Unarchive"] = "取消存档";
$a->strings["Batch Actions"] = "批量操作";
$a->strings["Conversations started by this contact"] = "此联系人开始的对话";
$a->strings["Posts and Comments"] = "";
$a->strings["Posts and Comments"] = "发帖和评论";
$a->strings["Profile Details"] = "个人资料内容";
$a->strings["View all contacts"] = "查看所有联系人";
$a->strings["View all common friends"] = "查看所有公共好友";
$a->strings["View all known contacts"] = "";
$a->strings["Advanced Contact Settings"] = "高级联系人设置";
$a->strings["Mutual Friendship"] = "互为好友";
$a->strings["is a fan of yours"] = "是你的粉丝";
@ -1393,11 +1411,11 @@ $a->strings["Pending incoming contact request"] = "挂起的传入联系人请
$a->strings["Refetch contact data"] = "重新获取联系人数据";
$a->strings["Toggle Blocked status"] = "切换屏蔽状态";
$a->strings["Toggle Ignored status"] = "交替忽视现状";
$a->strings["Toggle Archive status"] = "交替档案现状";
$a->strings["Toggle Archive status"] = "切换存档状态";
$a->strings["Delete contact"] = "删除联系人";
$a->strings["At the time of registration, and for providing communications between the user account and their contacts, the user has to provide a display name (pen name), an username (nickname) and a working email address. The names will be accessible on the profile page of the account by any visitor of the page, even if other profile details are not displayed. The email address will only be used to send the user notifications about interactions, but wont be visibly displayed. The listing of an account in the node's user directory or the global user directory is optional and can be controlled in the user settings, it is not necessary for communication."] = "";
$a->strings["At the time of registration, and for providing communications between the user account and their contacts, the user has to provide a display name (pen name), an username (nickname) and a working email address. The names will be accessible on the profile page of the account by any visitor of the page, even if other profile details are not displayed. The email address will only be used to send the user notifications about interactions, but wont be visibly displayed. The listing of an account in the node's user directory or the global user directory is optional and can be controlled in the user settings, it is not necessary for communication."] = "在注册时，为了提供用户帐户与其联系人之间的通信，用户必须提供显示名称(笔名)、用户名(昵称)和工作电子邮件地址。即使没有显示其他配置文件详细信息，该页面的任何访问者都可以在账户的配置文件页面上访问这些名称。该电子邮件地址将只用于发送用户有关交互的通知，但不会显示。在节点的用户目录或全局用户目录中列出一个帐户是可选的，可以在用户设置中控制，不需要通信。";
$a->strings["This data is required for communication and is passed on to the nodes of the communication partners and is stored there. Users can enter additional private data that may be transmitted to the communication partners accounts."] = "该数据是通信所必需的，并且被传递到通信伙伴的节点并存储在那里。用户可以输入可传输到通信伙伴帐户的附加私人数据。";
$a->strings["At any point in time a logged in user can export their account data from the <a href=\"%1\$s/settings/userexport\">account settings</a>. If the user wants to delete their account they can do so at <a href=\"%1\$s/removeme\">%1\$s/removeme</a>. The deletion of the account will be permanent. Deletion of the data will also be requested from the nodes of the communication partners."] = "";
$a->strings["At any point in time a logged in user can export their account data from the <a href=\"%1\$s/settings/userexport\">account settings</a>. If the user wants to delete their account they can do so at <a href=\"%1\$s/removeme\">%1\$s/removeme</a>. The deletion of the account will be permanent. Deletion of the data will also be requested from the nodes of the communication partners."] = "在任何时候登录的用户都可以从<a href=\"%1\$s/settings/userexport\">帐户设置</a>导出他们的帐户数据。如果用户想要删除他们的帐户，他们可以在<a href=\"%1\$s/removeme\">%1\$s/removeme</a>删除他们的帐户。帐户的删除将是永久性的。还将要求通信伙伴的节点删除数据。";
$a->strings["Privacy Statement"] = "隐私声明";
$a->strings["Help:"] = "帮助：";
$a->strings["Method Not Allowed."] = "";
@ -1560,6 +1578,8 @@ $a->strings["<strong>Warning!</strong> Advanced function. Could make this server
$a->strings["Site name"] = "网页名字";
$a->strings["Sender Email"] = "寄主邮件";
$a->strings["The email address your server shall use to send notification emails from."] = "";
$a->strings["Name of the system actor"] = "";
$a->strings["Name of the internal system account that is used to perform ActivityPub requests. This must be an unused username. If set, this can't be changed again."] = "";
$a->strings["Banner/Logo"] = "标题/标志";
$a->strings["Email Banner/Logo"] = "";
$a->strings["Shortcut icon"] = "捷径小图片";
@ -1712,7 +1732,7 @@ $a->strings["When enabled the Worker process is triggered when backend access is
$a->strings["Subscribe to relay"] = "";
$a->strings["Enables the receiving of public posts from the relay. They will be included in the search, subscribed tags and on the global community page."] = "";
$a->strings["Relay server"] = "中继服务器";
$a->strings["Address of the relay server where public posts should be send to. For example https://relay.diasp.org"] = "";
$a->strings["Address of the relay server where public posts should be send to. For example %s"] = "";
$a->strings["Direct relay transfer"] = "";
$a->strings["Enables the direct transfer to other servers without using the relay servers"] = "";
$a->strings["Relay scope"] = "";
@ -1864,6 +1884,7 @@ $a->strings["Unable to remove group."] = "不能删除组。";
$a->strings["Delete Group"] = "删除群组";
$a->strings["Edit Group Name"] = "编辑群组名称";
$a->strings["Members"] = "成员";
$a->strings["Group is empty"] = "组没有成员";
$a->strings["Remove contact from group"] = "";
$a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "单击联系人以添加或删除。";
$a->strings["Add contact to group"] = "";
@ -1882,24 +1903,25 @@ $a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = "把人家戳或别
$a->strings["Choose what you wish to do to recipient"] = "选择您想把别人作";
$a->strings["Make this post private"] = "使这个文章私人";
$a->strings["Contact update failed."] = "联系人更新失败。";
$a->strings["<strong>WARNING: This is highly advanced</strong> and if you enter incorrect information your communications with this contact may stop working."] = "<strong>警告：此为进阶</strong>，如果您输入不正确的信息，您也许无法与这位联系人的正常通讯。";
$a->strings["Please use your browser 'Back' button <strong>now</strong> if you are uncertain what to do on this page."] = "请<strong>立即</strong>用后退按钮如果您不确定怎么用这页";
$a->strings["No mirroring"] = "没有复制";
$a->strings["Mirror as forwarded posting"] = "复制为传达文章";
$a->strings["Mirror as my own posting"] = "复制为我自己的文章";
$a->strings["<strong>WARNING: This is highly advanced</strong> and if you enter incorrect information your communications with this contact may stop working."] = "<strong>警告：此为进阶选项</strong>，如果您输入不正确的信息，您也许无法与这位联系人的正常通讯。";
$a->strings["Please use your browser 'Back' button <strong>now</strong> if you are uncertain what to do on this page."] = "如果您不确定要在此页面上执行什么操作，请<strong>立即</strong>使用浏览器的“后退”按钮。";
$a->strings["No mirroring"] = "没有镜像";
$a->strings["Mirror as forwarded posting"] = "镜像为转发文章";
$a->strings["Mirror as my own posting"] = "镜像为我自己的文章";
$a->strings["Return to contact editor"] = "返回到联系人编辑器";
$a->strings["Remote Self"] = "遥远的自身";
$a->strings["Mirror postings from this contact"] = "把这个熟人的文章复制。";
$a->strings["Mark this contact as remote_self, this will cause friendica to repost new entries from this contact."] = "表明这个熟人当遥远的自身。Friendica要把这个熟人的新的文章复制。";
$a->strings["Remote Self"] = "Remote Self";
$a->strings["Mirror postings from this contact"] = "镜像这个联系人的帖子";
$a->strings["Mark this contact as remote_self, this will cause friendica to repost new entries from this contact."] = "将此联系人标记为Remote_Self，这将导致Friendica重新发布此联系人的新条目。";
$a->strings["Account Nickname"] = "帐户昵称";
$a->strings["@Tagname - overrides Name/Nickname"] = "@Tagname越过名／昵称";
$a->strings["@Tagname - overrides Name/Nickname"] = "@标记名称-覆盖名称/昵称";
$a->strings["Account URL"] = "帐户URL";
$a->strings["Account URL Alias"] = "";
$a->strings["Account URL Alias"] = "帐户URL别名";
$a->strings["Friend Request URL"] = "朋友请求URL";
$a->strings["Friend Confirm URL"] = "朋友确认URL";
$a->strings["Notification Endpoint URL"] = "通知端URL";
$a->strings["Poll/Feed URL"] = "喂URL";
$a->strings["New photo from this URL"] = "新照片从这个URL";
$a->strings["Poll/Feed URL"] = "轮询/订阅源URL";
$a->strings["New photo from this URL"] = "从此URL新建照片";
$a->strings["No known contacts."] = "";
$a->strings["No installed applications."] = "没有安装的应用";
$a->strings["Applications"] = "应用";
$a->strings["Profile Name is required."] = "必要简介名";
@ -1989,7 +2011,7 @@ $a->strings["Two-factor authentication successfully activated."] = "成功激活
$a->strings["<p>Or you can submit the authentication settings manually:</p>\n<dl>\n\t<dt>Issuer</dt>\n\t<dd>%s</dd>\n\t<dt>Account Name</dt>\n\t<dd>%s</dd>\n\t<dt>Secret Key</dt>\n\t<dd>%s</dd>\n\t<dt>Type</dt>\n\t<dd>Time-based</dd>\n\t<dt>Number of digits</dt>\n\t<dd>6</dd>\n\t<dt>Hashing algorithm</dt>\n\t<dd>SHA-1</dd>\n</dl>"] = "";
$a->strings["Two-factor code verification"] = "双因素码验证";
$a->strings["<p>Please scan this QR Code with your authenticator app and submit the provided code.</p>"] = "";
$a->strings["<p>Or you can open the following URL in your mobile devicde:</p><p><a href=\"%s\">%s</a></p>"] = "";
$a->strings["<p>Or you can open the following URL in your mobile device:</p><p><a href=\"%s\">%s</a></p>"] = "";
$a->strings["Verify code and enable two-factor authentication"] = "验证码并启用双因素身份验证";
$a->strings["New recovery codes successfully generated."] = "已成功生成新的恢复代码。";
$a->strings["Two-factor recovery codes"] = "两步验证码";
@ -2037,6 +2059,8 @@ $a->strings["Disable Smart Threading"] = "禁用智能线程";
$a->strings["Disable the automatic suppression of extraneous thread indentation."] = "禁用自动抑制无关的线程缩进。";
$a->strings["Hide the Dislike feature"] = "隐藏不喜欢的功能";
$a->strings["Hides the Dislike button and dislike reactions on posts and comments."] = "隐藏“不喜欢”按钮和帖子和评论中的“不喜欢”反应。";
$a->strings["Display the resharer"] = "";
$a->strings["Display the first resharer as icon and text on a reshared item."] = "";
$a->strings["Beginning of week:"] = "一周的开始：";
$a->strings["Export account"] = "导出账户";
$a->strings["Export your account info and contacts. Use this to make a backup of your account and/or to move it to another server."] = "导出你的账户信息和联系人。用这个功能来生成一个你的账户的备份，并且/或者把它移到另外一个服务器。";
@ -2117,6 +2141,7 @@ $a->strings["Show map"] = "显示地图";
$a->strings["Hide map"] = "隐藏地图";
$a->strings["%s's birthday"] = "%s的生日";
$a->strings["Happy Birthday %s"] = "生日快乐%s";
$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "严重错误：安全密钥生成失败。";
$a->strings["Login failed"] = "登录失败";
$a->strings["Not enough information to authenticate"] = "没有足够信息以认证";
$a->strings["Password can't be empty"] = "密码不能是空的";
@ -2142,7 +2167,6 @@ $a->strings["The nickname was blocked from registration by the nodes admin."] =
$a->strings["Cannot use that email."] = "无法使用此邮件地址。";
$a->strings["Your nickname can only contain a-z, 0-9 and _."] = "您的昵称只能由字母、数字和下划线组成。";
$a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "此昵称已被注册。请选择新的昵称。";
$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "严重错误：安全密钥生成失败。";
$a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "注册出现问题。请再次尝试。";
$a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "创建你的默认简介的时候出现了一个错误。请再试。";
$a->strings["An error occurred creating your self contact. Please try again."] = "";
@ -2191,7 +2215,7 @@ $a->strings["Categories"] = "种类";
$a->strings["%d contact in common"] = [
0 => "%d 个共同的联系人",
];
$a->strings["Archives"] = "档案";
$a->strings["Archives"] = "存档";
$a->strings["Frequently"] = "频繁";
$a->strings["Hourly"] = "每小时";
$a->strings["Twice daily"] = "每天两次";
@ -2287,7 +2311,7 @@ $a->strings["Embedding disabled"] = "嵌入已停用";
$a->strings["Embedded content"] = "嵌入内容";
$a->strings["prev"] = "上个";
$a->strings["last"] = "最后";
$a->strings["Loading more entries..."] = "没有项目...";
$a->strings["Loading more entries..."] = "正在加载更多...";
$a->strings["The end"] = "";
$a->strings["Click to open/close"] = "点击为开关";
$a->strings["Image/photo"] = "图像／照片";
@ -2297,3 +2321,5 @@ $a->strings["Encrypted content"] = "加密的内容";
$a->strings["Invalid source protocol"] = "无效的源协议";
$a->strings["Invalid link protocol"] = "无效的连接协议";
$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "表格安全令牌不对。最可能因为表格开着太久（三个小时以上）提交前。";
$a->strings["All contacts"] = "所有联络人";
$a->strings["Common"] = "";