Merge pull request #5838 from tobiasd/20181006-lng

CS, DE and PL translation update

view/lang/cs/strings.php

@@ -56,7 +56,7 @@ $a->strings["Quick Start"] = "Rychlý začátek";
 $a->strings["Help"] = "Nápověda";
 $a->strings["Custom"] = "Vlastní";
 $a->strings["Note"] = "Poznámka";
-$a->strings["Check image permissions if all users are allowed to see the image"] = "Zkontrolovat povolení u obrázku, jestli všichni uživatelé mají povolení obrázek vidět";
+$a->strings["Check image permissions if all users are allowed to see the image"] = "Zkontrolujte povolení u obrázku, jestli mají všichni uživatelé povolení obrázek vidět";
 $a->strings["Select color scheme"] = "Vybrat barevné schéma";
 $a->strings["Navigation bar background color"] = "Barva pozadí navigační lišty";
 $a->strings["Navigation bar icon color "] = "Barva ikon navigační lišty";
@@ -67,7 +67,7 @@ $a->strings["Set the background image"] = "Nastavit obrázek na pozadí";
 $a->strings["Background image style"] = "Styl obrázku na pozadí";
 $a->strings["Login page background image"] = "Obrázek na pozadí přihlašovací stránky";
 $a->strings["Login page background color"] = "Barva pozadí přihlašovací stránky";
-$a->strings["Leave background image and color empty for theme defaults"] = "Nechat obrázek a barvu pozadí prázdnou pro výchozí nastavení motivů";
+$a->strings["Leave background image and color empty for theme defaults"] = "Nechejte obrázek a barvu pozadí prázdnou pro výchozí nastavení motivů";
 $a->strings["Guest"] = "Host";
 $a->strings["Visitor"] = "Návštěvník";
 $a->strings["Logout"] = "Odhlásit se";
@@ -259,7 +259,7 @@ $a->strings["[Friendica:Notify] %s tagged your post"] = "[Friendica:Oznámení]
 $a->strings["%1\$s tagged your post at %2\$s"] = "%1\$s označil/a Váš příspěvek na %2\$s";
 $a->strings["%1\$s tagged [url=%2\$s]your post[/url]"] = "%1\$s označil/a [url=%2\$s]Váš příspěvek[/url]";
 $a->strings["[Friendica:Notify] Introduction received"] = "[Friendica:Oznámení] Obdrženo představení";
-$a->strings["You've received an introduction from '%1\$s' at %2\$s"] = "Obdržel/a jste představení od uživatele \"%1\$s\" na %2\$s";
+$a->strings["You've received an introduction from '%1\$s' at %2\$s"] = "Obdržel/a jste představení od uživatele „%1\$s“ na %2\$s";
 $a->strings["You've received [url=%1\$s]an introduction[/url] from %2\$s."] = "Obdržel/a jste [url=%1\$s]představení[/url] od uživatele %2\$s.";
 $a->strings["You may visit their profile at %s"] = "Můžete navštívit jejich profil na %s";
 $a->strings["Please visit %s to approve or reject the introduction."] = "Prosím navštivte %s pro schválení či zamítnutí představení.";
@@ -268,23 +268,23 @@ $a->strings["%1\$s is sharing with you at %2\$s"] = "Uživatel %1\$s s vámi sd
 $a->strings["[Friendica:Notify] You have a new follower"] = "[Friendica:Oznámení] Máte nového sledovatele";
 $a->strings["You have a new follower at %2\$s : %1\$s"] = "Máte nového sledovatele na %2\$s : %1\$s";
 $a->strings["[Friendica:Notify] Friend suggestion received"] = "[Friendica:Oznámení] Obdržen návrh přátelství";
-$a->strings["You've received a friend suggestion from '%1\$s' at %2\$s"] = "Obdržel/a jste návrh přátelství od uživatele \"%1\$s\" na %2\$s";
+$a->strings["You've received a friend suggestion from '%1\$s' at %2\$s"] = "Obdržel/a jste návrh přátelství od uživatele „%1\$s“ na %2\$s";
 $a->strings["You've received [url=%1\$s]a friend suggestion[/url] for %2\$s from %3\$s."] = "Obdržel/a jste [url=%1\$s]návrh přátelství[/url] s uživatelem %2\$s od uživatele %3\$s.";
 $a->strings["Name:"] = "Jméno:";
 $a->strings["Photo:"] = "Fotka:";
 $a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Prosím navštivte %s pro schválení či zamítnutí návrhu.";
 $a->strings["[Friendica:Notify] Connection accepted"] = "[Friendica:Oznámení] Spojení přijato";
-$a->strings["'%1\$s' has accepted your connection request at %2\$s"] = "\"%1\$s\" přijal/a Váš požadavek na spojení na %2\$s";
+$a->strings["'%1\$s' has accepted your connection request at %2\$s"] = "„%1\$s“ přijal/a Váš požadavek o spojení na %2\$s";
 $a->strings["%2\$s has accepted your [url=%1\$s]connection request[/url]."] = "%2\$s přijal/a Váš [url=%1\$s]požadavek na spojení[/url].";
 $a->strings["You are now mutual friends and may exchange status updates, photos, and email without restriction."] = "Jste nyní vzájemní přátelé a můžete si vyměňovat stavové zprávy, fotky a e-maily bez omezení.";
 $a->strings["Please visit %s if you wish to make any changes to this relationship."] = "Pokud chcete provést změny s tímto vztahem, prosím navštivte %s.";
-$a->strings["'%1\$s' has chosen to accept you a fan, which restricts some forms of communication - such as private messaging and some profile interactions. If this is a celebrity or community page, these settings were applied automatically."] = "\"%1\$s\" se rozhodl/a Vás přijmout jako fanouška, což omezuje některé formy komunikace - například soukoromé zprávy a některé interakce s profily. Pokud je toto stránka celebrity či komunity, byla tato nastavení aplikována automaticky.";
-$a->strings["'%1\$s' may choose to extend this into a two-way or more permissive relationship in the future."] = "\"%1\$s\" se může rozhodnout tento vztah v budoucnosti rozšířit do obousměrného či jiného liberálnějšího vztahu.";
+$a->strings["'%1\$s' has chosen to accept you a fan, which restricts some forms of communication - such as private messaging and some profile interactions. If this is a celebrity or community page, these settings were applied automatically."] = "„%1\$s“ se rozhodl/a Vás přijmout jako fanouška, což omezuje některé formy komunikace - například soukoromé zprávy a některé interakce s profily. Pokud je toto stránka celebrity či komunity, byla tato nastavení aplikována automaticky.";
+$a->strings["'%1\$s' may choose to extend this into a two-way or more permissive relationship in the future."] = "„%1\$s“ se může rozhodnout tento vztah v budoucnosti rozšířit do oboustranného či jiného liberálnějšího vztahu.";
 $a->strings["Please visit %s  if you wish to make any changes to this relationship."] = "Prosím navštivte %s  pokud chcete změnit tento vztah.";
 $a->strings["[Friendica System Notify]"] = "[Systémové oznámení Friendica]";
 $a->strings["registration request"] = "žádost o registraci";
-$a->strings["You've received a registration request from '%1\$s' at %2\$s"] = "Obdržel/a jste žádost o registraci od uživatele \"%1\$s\" na %2\$s";
-$a->strings["You've received a [url=%1\$s]registration request[/url] from %2\$s."] = "Obdržel/a jste [url=%1\$s]žádost o registraci[/url] od uživatele \"%2\$s\".";
+$a->strings["You've received a registration request from '%1\$s' at %2\$s"] = "Obdržel/a jste žádost o registraci od uživatele „%1\$s“ na %2\$s";
+$a->strings["You've received a [url=%1\$s]registration request[/url] from %2\$s."] = "Obdržel/a jste [url=%1\$s]žádost o registraci[/url] od uživatele %2\$s.";
 $a->strings["Full Name:\t%s\nSite Location:\t%s\nLogin Name:\t%s (%s)"] = "Celé jméno:\t\t%s\nAdresa stránky:\t\t%s\nPřihlašovací jméno:\t%s (%s)";
 $a->strings["Please visit %s to approve or reject the request."] = "Prosím navštivte %s k odsouhlasení nebo k zamítnutí požadavku.";
 $a->strings["newer"] = "novější";
@@ -432,7 +432,7 @@ $a->strings["Please see the file \"INSTALL.txt\"."] = "Přečtěte si prosím in
 $a->strings["Database already in use."] = "Databáze se již používá.";
 $a->strings["System check"] = "Zkouška systému";
 $a->strings["Next"] = "Dále";
-$a->strings["Check again"] = "Vyskoušet znovu";
+$a->strings["Check again"] = "Vyzkoušet znovu";
 $a->strings["Database connection"] = "Databázové spojení";
 $a->strings["In order to install Friendica we need to know how to connect to your database."] = "Pro instalaci Friendica potřebujeme znát připojení k Vaší databázi.";
 $a->strings["Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings."] = "Pokud máte otázky k následujícím nastavením, obraťte se na svého poskytovatele hostingu nebo administrátora serveru.";
@@ -526,8 +526,8 @@ $a->strings[" Name too short."] = "Jméno je příliš krátké.";
 $a->strings["Wrong Password"] = "Špatné heslo";
 $a->strings["Invalid email."] = "Neplatný e-mail.";
 $a->strings["Cannot change to that email."] = "Nelze změnit na tento e-mail.";
-$a->strings["Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group."] = "Soukromé fórum nemá nastaveno zabezpečení. Používá se výchozí soukromá skupina.";
-$a->strings["Private forum has no privacy permissions and no default privacy group."] = "Soukromé fórum nemá nastaveno zabezpečení a ani žádnou defaultní výchozí skupinu.";
+$a->strings["Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group."] = "Soukromé fórum nemá nastaveno zabezpečení. Používá se výchozí skupina soukromí.";
+$a->strings["Private forum has no privacy permissions and no default privacy group."] = "Soukromé fórum nemá nastaveno zabezpečení a ani žádnou výchozí skupinu soukromí.";
 $a->strings["Settings updated."] = "Nastavení aktualizováno.";
 $a->strings["Add application"] = "Přidat aplikaci";
 $a->strings["Save Settings"] = "Uložit nastavení";
@@ -620,7 +620,7 @@ $a->strings["Account for community discussions."] = "Účet pro komunitní disku
 $a->strings["Normal Account Page"] = "Normální stránka účtu";
 $a->strings["Account for a regular personal profile that requires manual approval of \"Friends\" and \"Followers\"."] = "Účet pro běžný osobní profil, který vyžaduje manuální potvrzení \"Přátel\" a \"Sledovatelů\".";
 $a->strings["Soapbox Page"] = "Propagační stránka";
-$a->strings["Account for a public profile that automatically approves contact requests as \"Followers\"."] = "Účet pro veřejný profil, který automaticky potvrzuje žádosti o přidání kontaktu jako \"Sledovatele\".";
+$a->strings["Account for a public profile that automatically approves contact requests as \"Followers\"."] = "Účet pro veřejný profil, který automaticky potvrzuje žádosti o přidání kontaktu jako „Sledovatele“.";
 $a->strings["Public Forum"] = "Veřejné fórum";
 $a->strings["Automatically approves all contact requests."] = "Automaticky potvrzuje všechny žádosti o přidání kontaktu.";
 $a->strings["Automatic Friend Page"] = "Stránka s automatickými přátely";
@@ -629,11 +629,11 @@ $a->strings["Private Forum [Experimental]"] = "Soukromé fórum [Experimentáln
 $a->strings["Requires manual approval of contact requests."] = "Vyžaduje manuální potvrzení žádostí o přidání kontaktu.";
 $a->strings["OpenID:"] = "OpenID:";
 $a->strings["(Optional) Allow this OpenID to login to this account."] = "(Volitelné) Povolit tomuto OpenID přihlášení k tomuto účtu.";
-$a->strings["Publish your default profile in your local site directory?"] = "Publikovat Váš výchozí profil v lokálním adresáři webu?";
+$a->strings["Publish your default profile in your local site directory?"] = "Publikovat Váš výchozí profil v místním adresáři webu?";
 $a->strings["Your profile will be published in this node's <a href=\"%s\">local directory</a>. Your profile details may be publicly visible depending on the system settings."] = "Váš profil bude publikován v <a href=\"%s\">místním adresáři</a> tohoto serveru. Vaše detaily o profilu mohou být veřejně viditelné v závislosti na systémových nastaveních.";
 $a->strings["No"] = "Ne";
 $a->strings["Publish your default profile in the global social directory?"] = "Publikovat Váš výchozí profil v globální sociálním adresáři?";
-$a->strings["Your profile will be published in the global friendica directories (e.g. <a href=\"%s\">%s</a>). Your profile will be visible in public."] = "Váš profil bude publikován v globálních adresářich Friendica (např. <a href=\"%s\">%s</a>). Váš profil bude veřejně viditelný.";
+$a->strings["Your profile will be published in the global friendica directories (e.g. <a href=\"%s\">%s</a>). Your profile will be visible in public."] = "Váš profil bude publikován v globálních adresářích Friendica (např. <a href=\"%s\">%s</a>). Váš profil bude veřejně viditelný.";
 $a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of your default profile?"] = "Skrýt Váš seznam kontaktů/přátel před návštěvníky Vašeho výchozího profilu?";
 $a->strings["Your contact list won't be shown in your default profile page. You can decide to show your contact list separately for each additional profile you create"] = "Váš seznam kontaktů nebude zobrazen na Vaší výchozí profilové stránce. Můžete se rozhodnout, jestli chcete zobrazit Váš seznam kontaktů zvlášť pro každý další profil, který si vytvoříte.";
 $a->strings["Hide your profile details from anonymous viewers?"] = "Skrýt Vaše profilové detaily před anonymními návštěvníky?";
@@ -680,8 +680,8 @@ $a->strings["Default Post Permissions"] = "Výchozí oprávnění pro příspěv
 $a->strings["(click to open/close)"] = "(klikněte pro otevření/zavření)";
 $a->strings["Show to Groups"] = "Zobrazit ve Skupinách";
 $a->strings["Show to Contacts"] = "Zobrazit v Kontaktech";
-$a->strings["Default Private Post"] = "Výchozí Soukromý příspěvek";
-$a->strings["Default Public Post"] = "Výchozí Veřejný příspěvek";
+$a->strings["Default Private Post"] = "Výchozí soukromý příspěvek";
+$a->strings["Default Public Post"] = "Výchozí veřejný příspěvek";
 $a->strings["Default Permissions for New Posts"] = "Výchozí oprávnění pro nové příspěvky";
 $a->strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "Maximum soukromých zpráv od neznámých lidí za den:";
 $a->strings["Notification Settings"] = "Nastavení oznámení";
@@ -696,8 +696,8 @@ $a->strings["You are tagged in a post"] = "jste označen v příspěvku";
 $a->strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "jste šťouchnut(a)/dloubnut(a)/apod. v příspěvku";
 $a->strings["Activate desktop notifications"] = "Aktivovat desktopová oznámení";
 $a->strings["Show desktop popup on new notifications"] = "Zobrazit desktopové zprávy při nových oznámeních.";
-$a->strings["Text-only notification emails"] = "Pouze textové notifikační e-maily";
-$a->strings["Send text only notification emails, without the html part"] = "Posílat pouze textové notifikační e-maily, bez html části.";
+$a->strings["Text-only notification emails"] = "Pouze textové oznamovací e-maily";
+$a->strings["Send text only notification emails, without the html part"] = "Posílat pouze textové oznamovací e-maily, bez HTML části.";
 $a->strings["Show detailled notifications"] = "Zobrazit detailní oznámení";
 $a->strings["Per default, notifications are condensed to a single notification per item. When enabled every notification is displayed."] = "Ve výchozím nastavení jsou oznámení zhuštěné na jediné oznámení pro každou položku. Pokud je toto povolené, budou zobrazována všechna oznámení.";
 $a->strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "Pokročilé nastavení účtu/stránky";
@@ -719,6 +719,7 @@ $a->strings["Results for: %s"] = "Výsledky pro: %s";
 $a->strings["No contacts in common."] = "Žádné společné kontakty.";
 $a->strings["Common Friends"] = "Společní přátelé";
 $a->strings["Login"] = "Přihlásit se";
+$a->strings["Bad Request"] = "Špatný požadavek";
 $a->strings["The post was created"] = "Příspěvek byl vytvořen";
 $a->strings["add"] = "přidat";
 $a->strings["Warning: This group contains %s member from a network that doesn't allow non public messages."] = [
@@ -743,7 +744,7 @@ $a->strings["New"] = "Nové";
 $a->strings["Activity Stream - by date"] = "Proud aktivit - dle data";
 $a->strings["Shared Links"] = "Sdílené odkazy";
 $a->strings["Interesting Links"] = "Zajímavé odkazy";
-$a->strings["Starred"] = "S hvězdičkou";
+$a->strings["Starred"] = "S hvězdou";
 $a->strings["Favourite Posts"] = "Oblíbené přízpěvky";
 $a->strings["Group created."] = "Skupina vytvořena.";
 $a->strings["Could not create group."] = "Nelze vytvořit skupinu.";
@@ -788,18 +789,17 @@ $a->strings["Keep this window open until done."] = "Toto okno nechte otevřené
 $a->strings["Access denied."] = "Přístup odmítnut.";
 $a->strings["No contacts."] = "Žádné kontakty.";
 $a->strings["Visit %s's profile [%s]"] = "Navštivte profil uživatele %s [%s]";
-$a->strings["Contact wasn't found or can't be unfollowed."] = "Kontakt nebyl nalezen, nebo u něj nemůže být zrušeno sledování.";
-$a->strings["Contact unfollowed"] = "Zrušeno sledování kontaktu";
-$a->strings["Submit Request"] = "Odeslat žádost";
-$a->strings["You aren't a friend of this contact."] = "nejste přítelem tohoto kontaktu";
+$a->strings["You aren't following this contact."] = "Tento kontakt nesledujete.";
 $a->strings["Unfollowing is currently not supported by your network."] = "Zrušení sledování není aktuálně na Vaši síti podporováno.";
+$a->strings["Contact unfollowed"] = "Zrušeno sledování kontaktu";
 $a->strings["Disconnect/Unfollow"] = "Odpojit se/Zrušit sledování";
 $a->strings["Your Identity Address:"] = "Vaše adresa identity:";
+$a->strings["Submit Request"] = "Odeslat žádost";
 $a->strings["Profile URL"] = "URL profilu";
 $a->strings["Status Messages and Posts"] = "Stavové zprávy a příspěvky ";
 $a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[Vložený obsah - pro zobrazení obnovte stránku]";
 $a->strings["Registration successful. Please check your email for further instructions."] = "Registrace byla úspěšná. Zkontrolujte prosím svůj e-mail pro další instrukce.";
-$a->strings["Failed to send email message. Here your accout details:<br> login: %s<br> password: %s<br><br>You can change your password after login."] = "Nepovedlo se odeslat emailovou zprávu. Zde jsou detaily Vašeho účtu:<br> přihlašovací jméno: %s<br> heslo: %s<br><br>Své heslo si můžete změnit po přihlášení.";
+$a->strings["Failed to send email message. Here your accout details:<br> login: %s<br> password: %s<br><br>You can change your password after login."] = "Nepovedlo se odeslat e-mailovou zprávu. Zde jsou detaily Vašeho účtu:<br> přihlašovací jméno: %s<br> heslo: %s<br><br>Své heslo si můžete změnit po přihlášení.";
 $a->strings["Registration successful."] = "Registrace byla úspěšná.";
 $a->strings["Your registration can not be processed."] = "Vaši registraci nelze zpracovat.";
 $a->strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "Vaše registrace čeká na schválení vlastníkem serveru.";
@@ -831,6 +831,8 @@ $a->strings["Network Notifications"] = "Síťová oznámení";
 $a->strings["System Notifications"] = "Systémová oznámení";
 $a->strings["Personal Notifications"] = "Osobní oznámení";
 $a->strings["Home Notifications"] = "Oznámení na domovské stránce";
+$a->strings["Show unread"] = "Zobrazit nepřečtené";
+$a->strings["Show all"] = "Zobrazit vše";
 $a->strings["Show Ignored Requests"] = "Zobrazit ignorované žádosti";
 $a->strings["Hide Ignored Requests"] = "Skrýt ignorované žádosti";
 $a->strings["Notification type:"] = "Typ oznámení:";
@@ -850,8 +852,6 @@ $a->strings["Subscriber"] = "Odběratel";
 $a->strings["Tags:"] = "Štítky:";
 $a->strings["Network:"] = "Síť:";
 $a->strings["No introductions."] = "Žádné představení.";
-$a->strings["Show unread"] = "Zobrazit nepřečtené";
-$a->strings["Show all"] = "Zobrazit vše";
 $a->strings["No more %s notifications."] = "Žádná další %s oznámení";
 $a->strings["New Message"] = "Nová zpráva";
 $a->strings["Unable to locate contact information."] = "Nepodařilo se najít kontaktní informace.";
@@ -931,7 +931,7 @@ $a->strings["Profile Keywords"] = "Profilová klíčová slova";
 $a->strings["Set some public keywords for your default profile which describe your interests. We may be able to find other people with similar interests and suggest friendships."] = "Nastavte si nějaká veřejná klíčová slova pro výchozí profil, která popisují Vaše zájmy. Můžeme Vám najít další lidi s podobnými zájmy a navrhnout přátelství.";
 $a->strings["Connecting"] = "Připojuji se";
 $a->strings["Importing Emails"] = "Importuji e-maily";
-$a->strings["Enter your email access information on your Connector Settings page if you wish to import and interact with friends or mailing lists from your email INBOX"] = "Pokud chcete importovat své přátele nebo mailové skupiny a komunikovat s nimi, zadejte na Vaší stránce Nastavení kontektoru své přístupové údaje do svého emailového účtu";
+$a->strings["Enter your email access information on your Connector Settings page if you wish to import and interact with friends or mailing lists from your email INBOX"] = "Pokud chcete importovat své přátele nebo mailové skupiny z INBOX Vašeho e-mailu a komunikovat s nimi, zadejte na Vaší stránce Nastavení kontektoru své přístupové údaje do svého e-mailového účtu";
 $a->strings["Go to Your Contacts Page"] = "Navštivte Vaši stránku s kontakty";
 $a->strings["Your Contacts page is your gateway to managing friendships and connecting with friends on other networks. Typically you enter their address or site URL in the <em>Add New Contact</em> dialog."] = "Vaše stránka Kontakty je Vaše brána k nastavování přátelství a propojení s přáteli z dalších sítí. Typicky zadáte jejich emailovou adresu nebo URL adresu jejich serveru prostřednictvím dialogu <em>Přidat nový kontakt</em>.";
 $a->strings["Go to Your Site's Directory"] = "Navštivte adresář Vaší stránky";
@@ -948,7 +948,7 @@ $a->strings["Go to the Help Section"] = "Navštivte sekci nápovědy";
 $a->strings["Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program features and resources."] = "Na stránkách <strong>Nápověda</strong> naleznete nejen další podrobnosti o všech funkcích Friendika ale také další zdroje informací.";
 $a->strings["No valid account found."] = "Nenalezen žádný platný účet.";
 $a->strings["Password reset request issued. Check your email."] = "Žádost o obnovení hesla vyřízena. Zkontrolujte Vaši e-mailovou schránku.";
-$a->strings["\n\t\tDear %1\$s,\n\t\t\tA request was recently received at \"%2\$s\" to reset your account\n\t\tpassword. In order to confirm this request, please select the verification link\n\t\tbelow or paste it into your web browser address bar.\n\n\t\tIf you did NOT request this change, please DO NOT follow the link\n\t\tprovided and ignore and/or delete this email, the request will expire shortly.\n\n\t\tYour password will not be changed unless we can verify that you\n\t\tissued this request."] = "\n\t\tVážený/á %1\$s,\n\t\t\tPřed nedávnem jsme obdrželi na \"%2\$s\" požadavek o obnovení\n\t\thesla k Vašemu účtu. Pro potvrzení tohoto požadavku, prosím klikněte na odkaz\n\t\tpro ověření dole, nebo ho zkopírujte do adresního řádku Vašeho prohlížeče.\n\n\t\tPokud jste o tuto změnu NEPOŽÁDAL/A, prosím NEKLIKEJTE na tento odkaz\n\t\ta ignorujte a/nebo smažte tento e-mail. Platnost požadavku brzy vyprší.\n\n\t\tVaše heslo nebude změněno, dokud nedokážeme ověřit, že jste tento\n\t\tpožadavek nevydal/a Vy.";
+$a->strings["\n\t\tDear %1\$s,\n\t\t\tA request was recently received at \"%2\$s\" to reset your account\n\t\tpassword. In order to confirm this request, please select the verification link\n\t\tbelow or paste it into your web browser address bar.\n\n\t\tIf you did NOT request this change, please DO NOT follow the link\n\t\tprovided and ignore and/or delete this email, the request will expire shortly.\n\n\t\tYour password will not be changed unless we can verify that you\n\t\tissued this request."] = "\n\t\tVážený/á %1\$s,\n\t\t\tPřed nedávnem jsme obdrželi na „%2\$s“ požadavek o obnovení\n\t\thesla k Vašemu účtu. Pro potvrzení tohoto požadavku, prosím klikněte na odkaz\n\t\tpro ověření dole, nebo ho zkopírujte do adresního řádku Vašeho prohlížeče.\n\n\t\tPokud jste o tuto změnu NEPOŽÁDAL/A, prosím NEKLIKEJTE na tento odkaz\n\t\ta ignorujte a/nebo smažte tento e-mail. Platnost požadavku brzy vyprší.\n\n\t\tVaše heslo nebude změněno, dokud nedokážeme ověřit, že jste tento\n\t\tpožadavek nevydal/a Vy.";
 $a->strings["\n\t\tFollow this link soon to verify your identity:\n\n\t\t%1\$s\n\n\t\tYou will then receive a follow-up message containing the new password.\n\t\tYou may change that password from your account settings page after logging in.\n\n\t\tThe login details are as follows:\n\n\t\tSite Location:\t%2\$s\n\t\tLogin Name:\t%3\$s"] = "\n\t\tKlikněte na tento odkaz brzy pro ověření vaší identity:\n\n\t\t%1\$s\n\n\t\tObdržíte poté následnou zprávu obsahující nové heslo.\n\t\tPo přihlášení můžete toto heslo změnit na stránce nastavení Vašeho účtu.\n\n\t\tZde jsou vaše přihlašovací detaily:\n\n\t\tAdresa stránky:\t\t%2\$s\n\t\tPřihlašovací jméno:\t%3\$s";
 $a->strings["Password reset requested at %s"] = "Na %s bylo zažádáno o obnovení hesla";
 $a->strings["Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) Password reset failed."] = "Žádost nemohla být ověřena. (Možná jste ji odeslal/a již dříve.) Obnovení hesla se nezdařilo.";
@@ -968,18 +968,21 @@ $a->strings["\n\t\t\tYour login details are as follows:\n\n\t\t\tSite Location:\
 $a->strings["Your password has been changed at %s"] = "Vaše heslo bylo změněno na %s";
 $a->strings["Source input"] = "Zdrojový vstup";
 $a->strings["BBCode::toPlaintext"] = "BBCode::toPlaintext";
-$a->strings["BBCode::convert (raw HTML)"] = "BBCode::convert (raw HTML)";
+$a->strings["BBCode::convert (raw HTML)"] = "BBCode::convert (hrubé HTML)";
 $a->strings["BBCode::convert"] = "BBCode::convert";
 $a->strings["BBCode::convert => HTML::toBBCode"] = "BBCode::convert => HTML::toBBCode";
 $a->strings["BBCode::toMarkdown"] = "BBCode::toMarkdown";
 $a->strings["BBCode::toMarkdown => Markdown::convert"] = "BBCode::toMarkdown => Markdown::convert";
 $a->strings["BBCode::toMarkdown => Markdown::toBBCode"] = "BBCode::toMarkdown => Markdown::toBBCode";
 $a->strings["BBCode::toMarkdown =>  Markdown::convert => HTML::toBBCode"] = "BBCode::toMarkdown =>  Markdown::convert => HTML::toBBCode";
-$a->strings["Source input \\x28Diaspora format\\x29"] = "Zdrojový vstup \\x28Formát Diaspora\\x29";
+$a->strings["Source input (Diaspora format)"] = "Zdrojový vstup (formát Diaspora)";
+$a->strings["Markdown::convert (raw HTML)"] = "Markdown::convert (hrubé HTML)";
+$a->strings["Markdown::convert"] = "Markdown::convert";
 $a->strings["Markdown::toBBCode"] = "Markdown::toBBCode";
 $a->strings["Raw HTML input"] = "Hrubý HTML vstup";
 $a->strings["HTML Input"] = "HTML vstup";
 $a->strings["HTML::toBBCode"] = "HTML::toBBCode";
+$a->strings["HTML::toMarkdown"] = "HTML::toMarkdown";
 $a->strings["HTML::toPlaintext"] = "HTML::toPlaintext";
 $a->strings["Source text"] = "Zdrojový text";
 $a->strings["BBCode"] = "BBCode";
@@ -1011,8 +1014,8 @@ $a->strings["Admin"] = "Administrátor";
 $a->strings["Addon Features"] = "Vlastnosti doplňků";
 $a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Registrace uživatelů čekající na potvrzení";
 $a->strings["Administration"] = "Administrace";
-$a->strings["Display Terms of Service"] = "Ukázat Podmínky používání";
-$a->strings["Enable the Terms of Service page. If this is enabled a link to the terms will be added to the registration form and the general information page."] = "Povolte stránku Podmínky používání. Pokud je toto povoleno, bude na formulář pro registrací a stránku s obecnými informacemi přidán odkaz k podmínkám.";
+$a->strings["Display Terms of Service"] = "Zobrazit Podmínky používání";
+$a->strings["Enable the Terms of Service page. If this is enabled a link to the terms will be added to the registration form and the general information page."] = "Povolí stránku Podmínky používání. Pokud je toto povoleno, bude na formulář pro registrací a stránku s obecnými informacemi přidán odkaz k podmínkám.";
 $a->strings["Display Privacy Statement"] = "Zobrazit Prohlášení o soukromí";
 $a->strings["Show some informations regarding the needed information to operate the node according e.g. to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">EU-GDPR</a>."] = "Ukázat některé informace ohledně potřebných informací k provozování serveru podle například <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Obecného nařízení o ochraně osobních údajů EU (GDPR)</a>";
 $a->strings["Privacy Statement Preview"] = "Náhled Prohlášení o soukromí";
@@ -1023,10 +1026,10 @@ $a->strings["The reason why you blocked this domain."] = "Důvod, proč jste dom
 $a->strings["Delete domain"] = "Smazat doménu";
 $a->strings["Check to delete this entry from the blocklist"] = "Zaškrtnutím odstraníte tuto položku z blokovacího seznamu";
 $a->strings["This page can be used to define a black list of servers from the federated network that are not allowed to interact with your node. For all entered domains you should also give a reason why you have blocked the remote server."] = "Tato stránka může být použita k definici \"černé listiny\" serverů z federované sítě, kterým není dovoleno interagovat s vaším serverem. Měl/a byste také pro všechny zadané domény uvést důvod, proč jste vzdálený server zablokoval/a.";
-$a->strings["The list of blocked servers will be made publically available on the /friendica page so that your users and people investigating communication problems can find the reason easily."] = "Seznam zablokovaných server bude zveřejněn na stránce /friendica, takže vaši uživatelé a lidé vyšetřující probém s komunikací mohou důvod najít snadno.";
+$a->strings["The list of blocked servers will be made publically available on the /friendica page so that your users and people investigating communication problems can find the reason easily."] = "Seznam zablokovaných serverů bude zveřejněn na stránce /friendica, takže vaši uživatelé a lidé vyšetřující probém s komunikací mohou důvod najít snadno.";
 $a->strings["Add new entry to block list"] = "Přidat na blokovací seznam novou položku";
 $a->strings["Server Domain"] = "Serverová doména";
-$a->strings["The domain of the new server to add to the block list. Do not include the protocol."] = "Doména serveru, který má být přidán na blokovací seznam. Vynechejte protokol (\"http://\").";
+$a->strings["The domain of the new server to add to the block list. Do not include the protocol."] = "Doména serveru, který má být přidán na blokovací seznam. Vynechejte protokol („http://“).";
 $a->strings["Block reason"] = "Důvod zablokování";
 $a->strings["Add Entry"] = "Přidat položku";
 $a->strings["Save changes to the blocklist"] = "Uložit změny do blokovacího seznamu";
@@ -1051,7 +1054,7 @@ $a->strings["select none"] = "nevybrat žádný";
 $a->strings["Block"] = "Blokovat";
 $a->strings["Unblock"] = "Odblokovat";
 $a->strings["No remote contact is blocked from this node."] = "Žádný vzdálený kontakt není na tomto serveru zablokován.";
-$a->strings["Blocked Remote Contacts"] = "Zablokovat vzdálené kontakty";
+$a->strings["Blocked Remote Contacts"] = "Zablokované vzdálené kontakty";
 $a->strings["Block New Remote Contact"] = "Zablokovat nový vzdálený kontakt";
 $a->strings["Photo"] = "Fotka";
 $a->strings["Address"] = "Adresa";
@@ -1074,7 +1077,7 @@ $a->strings["The <em>Auto Discovered Contact Directory</em> feature is not enabl
 $a->strings["Currently this node is aware of %d nodes with %d registered users from the following platforms:"] = "Aktuálně si je tento server vědom %d serverů s %d registrovanými uživateli z těchto platforem:";
 $a->strings["ID"] = "Identifikátor";
 $a->strings["Recipient Name"] = "Jméno příjemce";
-$a->strings["Recipient Profile"] = "Profil píjemce";
+$a->strings["Recipient Profile"] = "Profil příjemce";
 $a->strings["Created"] = "Vytvořeno";
 $a->strings["Last Tried"] = "Naposled vyzkoušeno";
 $a->strings["This page lists the content of the queue for outgoing postings. These are postings the initial delivery failed for. They will be resend later and eventually deleted if the delivery fails permanently."] = "Na této stránce najdete obsah fronty odchozích příspěvků. Toto jsou příspěvky, u kterých počáteční doručení selhalo. Budou znovu poslány později, a pokud doručení selže trvale, budou nakonec smazány.";
@@ -1088,7 +1091,7 @@ $a->strings["The database update failed. Please run \"php bin/console.php dbstru
 $a->strings["The worker was never executed. Please check your database structure!"] = "Pracovník nebyl nikdy spuštěn. Prosím zkontrolujte strukturu Vaší databáze!";
 $a->strings["The last worker execution was on %s UTC. This is older than one hour. Please check your crontab settings."] = "Pracovník byl naposledy spuštěn v %s UTC. Toto je více než jedna hodina. Prosím zkontrolujte si nastavení crontab.";
 $a->strings["Friendica's configuration now is stored in config/local.ini.php, please copy config/local-sample.ini.php and move your config from <code>.htconfig.php</code>. See <a href=\"%s\">the Config help page</a> for help with the transition."] = "Konfigurace Friendica je nyní uložena v souboru config/local.ini.php, prosím zkopírujte soubor config/local-sample.ini.php a přesuňte svou konfiguraci ze souboru <code>.htconfig.php</code>. Pro pomoc při přechodu navštivte <a href=\"%s\">stránku Config v sekci nápovědy</a>.";
-$a->strings["<a href=\"%s\">%s</a> is not reachable on your system. This is a servere configuration issue that prevents the communication.. See <a href=\"%s\">the installation page</a> for help."] = "<a href=\"%s\">%s</a> není na Vašem systému dosažitelné. Tohle je závažná chyba konfigurace, která brání komunikaci. Pro pomoc navštivte <a href=\"%s\">stránku instalace</a>.";
+$a->strings["<a href=\"%s\">%s</a> is not reachable on your system. This is a severe configuration issue that prevents server to server communication. See <a href=\"%s\">the installation page</a> for help."] = "<a href=\"%s\">%s</a> není na Vašem systému dosažitelné. Tohle je závažná chyba konfigurace, která brání komunikaci mezi servery. Pro pomoc navštivte <a href=\"%s\">stránku instalace</a>.";
 $a->strings["Normal Account"] = "Normální účet";
 $a->strings["Automatic Follower Account"] = "Účet s automatickými sledovateli";
 $a->strings["Public Forum Account"] = "Účet veřejného fóra";
@@ -1103,11 +1106,11 @@ $a->strings["Version"] = "Verze";
 $a->strings["Active addons"] = "Aktivní doplňky";
 $a->strings["Can not parse base url. Must have at least <scheme>://<domain>"] = "Nelze zpracovat výchozí url adresu. Musí obsahovat alespoň <scheme>://<domain>";
 $a->strings["Site settings updated."] = "Nastavení webu aktualizováno.";
-$a->strings["No community page for local users"] = "Žádná komunitní stránka pro lokální uživatele";
-$a->strings["No community page"] = "Komunitní stránka neexistuje";
-$a->strings["Public postings from users of this site"] = "Počet veřejných příspěvků od uživatele na této stránce";
+$a->strings["No community page for local users"] = "Žádná komunitní stránka pro místní uživatele";
+$a->strings["No community page"] = "Žádná komunitní stránka";
+$a->strings["Public postings from users of this site"] = "Veřejné příspěvky od místních uživatelů";
 $a->strings["Public postings from the federated network"] = "Veřejné příspěvky z federované sítě";
-$a->strings["Public postings from local users and the federated network"] = "Veřejné příspěvky od lokálních uživatelů a z federované sítě";
+$a->strings["Public postings from local users and the federated network"] = "Veřejné příspěvky od místních uživatelů a z federované sítě";
 $a->strings["Disabled"] = "Zakázáno";
 $a->strings["Users, Global Contacts"] = "Uživatelé, globální kontakty";
 $a->strings["Users, Global Contacts/fallback"] = "Uživatelé, globální kontakty/fallback";
@@ -1121,13 +1124,13 @@ $a->strings["Requires approval"] = "Vyžaduje schválení";
 $a->strings["Open"] = "Otevřeno";
 $a->strings["No SSL policy, links will track page SSL state"] = "Žádná SSL politika, odkazy budou následovat SSL stav stránky";
 $a->strings["Force all links to use SSL"] = "Vyžadovat u všech odkazů použití SSL";
-$a->strings["Self-signed certificate, use SSL for local links only (discouraged)"] = "Certifikát podepsaný sám sebou, použít SSL pouze pro lokální odkazy (nedoporučeno)";
+$a->strings["Self-signed certificate, use SSL for local links only (discouraged)"] = "Certifikát podepsaný sám sebou, použít SSL pouze pro místní odkazy (nedoporučeno)";
 $a->strings["Don't check"] = "Nekontrolovat";
 $a->strings["check the stable version"] = "kontrolovat stabilní verzi";
 $a->strings["check the development version"] = "kontrolovat vývojovou verzi";
 $a->strings["Republish users to directory"] = "Znovu publikovat uživatele do adresáře";
 $a->strings["File upload"] = "Nahrání souborů";
-$a->strings["Policies"] = "Politiky";
+$a->strings["Policies"] = "Politika";
 $a->strings["Advanced"] = "Pokročilé";
 $a->strings["Auto Discovered Contact Directory"] = "Adresář automaticky objevených kontaktů";
 $a->strings["Performance"] = "Výkon";
@@ -1189,42 +1192,42 @@ $a->strings["Enabling this may violate privacy laws like the GDPR"] = "Povolení
 $a->strings["Global directory URL"] = "Adresa URL globálního adresáře";
 $a->strings["URL to the global directory. If this is not set, the global directory is completely unavailable to the application."] = "Adresa URL globálního adresáře. Pokud toto není nastaveno, globální adresář bude aplikaci naprosto nedostupný.";
 $a->strings["Private posts by default for new users"] = "Nastavit pro nové uživatele příspěvky jako soukromé";
-$a->strings["Set default post permissions for all new members to the default privacy group rather than public."] = "Nastavit defaultní práva pro příspěvky od všech nových členů na výchozí soukromou skupinu raději než jako veřejné.";
-$a->strings["Don't include post content in email notifications"] = "Nezahrnovat obsah příspěvků v emailových upozorněních";
-$a->strings["Don't include the content of a post/comment/private message/etc. in the email notifications that are sent out from this site, as a privacy measure."] = " V mailových upozorněních, které jsou odesílány z tohoto webu jako soukromé zprávy, nejsou z důvodů bezpečnosti obsaženy příspěvky/komentáře/soukromé zprávy apod. ";
+$a->strings["Set default post permissions for all new members to the default privacy group rather than public."] = "Nastavit výchozí práva pro příspěvky od všech nových členů na výchozí soukromou skupinu místo veřejné.";
+$a->strings["Don't include post content in email notifications"] = "Nezahrnovat v e-mailových upozorněních obsah příspěvků";
+$a->strings["Don't include the content of a post/comment/private message/etc. in the email notifications that are sent out from this site, as a privacy measure."] = " V e-mailových oznámeních, které jsou odesílány z tohoto webu, nebudou z důvodů bezpečnosti obsaženy příspěvky/komentáře/soukromé zprávy apod. ";
 $a->strings["Disallow public access to addons listed in the apps menu."] = "Zakázat veřejný přístup k rozšířením uvedeným v menu aplikace.";
 $a->strings["Checking this box will restrict addons listed in the apps menu to members only."] = "Označení této volby omezí rozšíření uvedená v menu aplikace pouze pro členy.";
-$a->strings["Don't embed private images in posts"] = "Nepovolit přidávání soukromých správ v příspěvcích";
+$a->strings["Don't embed private images in posts"] = "Nepovolit přidávání soukromých obrázků do příspěvků";
 $a->strings["Don't replace locally-hosted private photos in posts with an embedded copy of the image. This means that contacts who receive posts containing private photos will have to authenticate and load each image, which may take a while."] = "Nenahrazovat místní soukromé fotky v příspěvcích vloženou kopií obrázku. To znamená, že kontakty, které obdrží příspěvek obsahující soukromé fotky, budou muset autentikovat a načíst každý obrázek, což může zabrat nějaký čas.";
 $a->strings["Explicit Content"] = "Explicitní obsah";
 $a->strings["Set this to announce that your node is used mostly for explicit content that might not be suited for minors. This information will be published in the node information and might be used, e.g. by the global directory, to filter your node from listings of nodes to join. Additionally a note about this will be shown at the user registration page."] = "Touto funkcí oznámíte, že je Váš server používán hlavně pro explicitní obsah, který nemusí být vhodný pro mladistvé. Tato informace bude publikována na stránce informací o serveru a může být využita např. globálním adresářem pro odfiltrování Vašeho serveru ze seznamu serverů pro spojení. Poznámka o tom bude navíc zobrazena na stránce registrace.";
-$a->strings["Allow Users to set remote_self"] = "Umožnit uživatelům nastavit ";
+$a->strings["Allow Users to set remote_self"] = "Umožnit uživatelům nastavit remote_self";
 $a->strings["With checking this, every user is allowed to mark every contact as a remote_self in the repair contact dialog. Setting this flag on a contact causes mirroring every posting of that contact in the users stream."] = "S tímto označením má každý uživatel možnost označit jakékoliv ze svých kontakt jako \"remote_self\" v nastavení v dialogu opravit kontakt. Tímto označením se budou zrcadlit všechny správy tohoto kontaktu v uživatelově proudu.";
 $a->strings["Block multiple registrations"] = "Blokovat více registrací";
 $a->strings["Disallow users to register additional accounts for use as pages."] = "Znemožnit uživatelům registraci dodatečných účtů k použití jako stránky.";
 $a->strings["OpenID support"] = "Podpora OpenID";
 $a->strings["OpenID support for registration and logins."] = "Podpora OpenID pro registraci a přihlašování.";
 $a->strings["Fullname check"] = "Kontrola úplného jména";
-$a->strings["Force users to register with a space between firstname and lastname in Full name, as an antispam measure"] = "Přimět uživatele k registraci s mezerou mezi jménu a příjmením v poli Celé jméno, jako antispamové opatření.";
+$a->strings["Force users to register with a space between firstname and lastname in Full name, as an antispam measure"] = "Přimět uživatele k registraci s mezerou mezi jménu a příjmením v poli Celé jméno, jako protispamové opatření.";
 $a->strings["Community pages for visitors"] = "Komunitní stránky pro návštěvníky";
-$a->strings["Which community pages should be available for visitors. Local users always see both pages."] = "Které komunitní stránky by měly být viditelné pro návštěvníky. Lokální uživatelé vždy vidí obě stránky.";
+$a->strings["Which community pages should be available for visitors. Local users always see both pages."] = "Které komunitní stránky by měly být viditelné pro návštěvníky. Místní uživatelé vždy vidí obě stránky.";
 $a->strings["Posts per user on community page"] = "Počet příspěvků na komunitní stránce";
-$a->strings["The maximum number of posts per user on the community page. (Not valid for 'Global Community')"] = "Maximální počet příspěvků na uživatele na komunitní sptránce. (neplatí pro 'Globální komunitu')";
+$a->strings["The maximum number of posts per user on the community page. (Not valid for 'Global Community')"] = "Maximální počet příspěvků na uživatele na komunitní stránce. (neplatí pro „Globální komunitu“)";
 $a->strings["Enable OStatus support"] = "Zapnout podporu pro OStatus";
 $a->strings["Provide built-in OStatus (StatusNet, GNU Social etc.) compatibility. All communications in OStatus are public, so privacy warnings will be occasionally displayed."] = "Poskytnout zabudouvanou kompatibilitu s OStatus (StatusNet, GNU Social apod.). Veškerá komunikace s OStatus je veřejná, proto bude občas zobrazeno upozornění.";
-$a->strings["Only import OStatus threads from our contacts"] = "Pouze importovat vlákna z OStatus z našich kontaktů";
-$a->strings["Normally we import every content from our OStatus contacts. With this option we only store threads that are started by a contact that is known on our system."] = "Běžně importujeme všechen obsah z našich kontaktů na OStatus. S touto volbou uchováváme vlákna počatá kontaktem, který je na našem systému známý.";
+$a->strings["Only import OStatus/ActivityPub threads from our contacts"] = "Pouze importovat vlákna z OStatus/ActivityPub z našich kontaktů";
+$a->strings["Normally we import every content from our OStatus and ActivityPub contacts. With this option we only store threads that are started by a contact that is known on our system."] = "Běžně importujeme všechen obsah z našich kontaktů na OStatus a ActivityPub. S touto volbou uchováváme vlákna počatá kontaktem, který je na našem systému známý.";
 $a->strings["OStatus support can only be enabled if threading is enabled."] = "Podpora pro OStatus může být zapnuta pouze, je-li povolen threading.";
 $a->strings["Diaspora support can't be enabled because Friendica was installed into a sub directory."] = "Podpora pro Diasporu nemůže být zapnuta, protože Friendica byla nainstalována do podadresáře.";
 $a->strings["Enable Diaspora support"] = "Zapnout podporu pro Diaspora";
 $a->strings["Provide built-in Diaspora network compatibility."] = "Poskytnout zabudovanou kompatibilitu sitě Diaspora.";
 $a->strings["Only allow Friendica contacts"] = "Povolit pouze kontakty z Friendica";
-$a->strings["All contacts must use Friendica protocols. All other built-in communication protocols disabled."] = "Všechny kontakty musí používat Friendica protokol. Všchny jiné zabudované komunikační protokoly budou zablokované.";
+$a->strings["All contacts must use Friendica protocols. All other built-in communication protocols disabled."] = "Všechny kontakty musí používat protokol Friendica. Všchny ostatní zabudované komunikační protokoly budou zablokované.";
 $a->strings["Verify SSL"] = "Ověřit SSL";
 $a->strings["If you wish, you can turn on strict certificate checking. This will mean you cannot connect (at all) to self-signed SSL sites."] = "Pokud si přejete, můžete vynutit striktní ověřování certifikátů. To znamená že se nebudete moci připojit k žádnému serveru s vlastním SSL certifikátem.";
 $a->strings["Proxy user"] = "Proxy uživatel";
 $a->strings["Proxy URL"] = "Proxy URL adresa";
-$a->strings["Network timeout"] = "Čas síťového spojení vypršel (timeout)";
+$a->strings["Network timeout"] = "Čas vypršení síťového spojení (timeout)";
 $a->strings["Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended)."] = "Hodnota ve vteřinách. Nastavte 0 pro neomezeno (není doporučeno).";
 $a->strings["Maximum Load Average"] = "Maximální průměrné zatížení";
 $a->strings["Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - default 50."] = "Maximální zatížení systému před pozastavením procesů zajišťujících doručování aktualizací - výchozí hodnota 50";
@@ -1244,8 +1247,8 @@ $a->strings["Discover contacts from other servers"] = "Objevit kontakty z ostatn
 $a->strings["Periodically query other servers for contacts. You can choose between 'users': the users on the remote system, 'Global Contacts': active contacts that are known on the system. The fallback is meant for Redmatrix servers and older friendica servers, where global contacts weren't available. The fallback increases the server load, so the recommened setting is 'Users, Global Contacts'."] = "Periodicky dotazovat ostatní servery pro kontakty. Můžete si vybrat mezi možnostmi: \"uživatelé\" - uživatelé na vzdáleném systému, a \"globální kontakty\" - aktivní kontakty, které jsou známy na systému. Funkce fallback je určena pro servery Redmatrix a starší servery Friendica, kde globální kontakty nejsou dostupné. Fallback zvyšuje serverovou zátěž, doporučené nastavení je proto \"Uživatelé, globální kontakty\".";
 $a->strings["Timeframe for fetching global contacts"] = "Časový rámec pro načítání globálních kontaktů";
 $a->strings["When the discovery is activated, this value defines the timeframe for the activity of the global contacts that are fetched from other servers."] = "Pokud je aktivováno objevování, tato hodnota definuje časový rámec pro aktivitu globálních kontaktů, které jsou načteny z jiných serverů.";
-$a->strings["Search the local directory"] = "Hledat  v lokálním adresáři";
-$a->strings["Search the local directory instead of the global directory. When searching locally, every search will be executed on the global directory in the background. This improves the search results when the search is repeated."] = "Prohledat lokální adresář místo globálního adresáře. Při lokálním prohledávání bude každé hledání provedeno v globálním adresáři na pozadí. To vylepšuje výsledky při zopakování hledání.";
+$a->strings["Search the local directory"] = "Hledat  v místním adresáři";
+$a->strings["Search the local directory instead of the global directory. When searching locally, every search will be executed on the global directory in the background. This improves the search results when the search is repeated."] = "Prohledat místní adresář místo globálního adresáře. Při místním prohledávání bude každé hledání provedeno v globálním adresáři na pozadí. To vylepšuje výsledky při zopakování hledání.";
 $a->strings["Publish server information"] = "Zveřejnit informace o serveru";
 $a->strings["If enabled, general server and usage data will be published. The data contains the name and version of the server, number of users with public profiles, number of posts and the activated protocols and connectors. See <a href='http://the-federation.info/'>the-federation.info</a> for details."] = "Pokud je toto povoleno, budou zveřejněna obecná data o serveru a jeho používání. Data obsahují jméno a verzi serveru, počet uživatelů s veřejnými profily, počet příspěvků a aktivované protokoly a konektory. Pro více informací navštivte <a href='http://the-federation.info/'>the-federation.info</a>.";
 $a->strings["Check upstream version"] = "Zkontrolovat upstreamovou verzi";
@@ -1292,13 +1295,13 @@ $a->strings["Address of the relay server where public posts should be send to. F
 $a->strings["Direct relay transfer"] = "Přímý přenos na server pro přeposílání";
 $a->strings["Enables the direct transfer to other servers without using the relay servers"] = "Umožňuje přímý přenos na ostatní servery bez použití přeposílacích serverů";
 $a->strings["Relay scope"] = "Rozsah příspěvků z přeposílacího serveru";
-$a->strings["Can be 'all' or 'tags'. 'all' means that every public post should be received. 'tags' means that only posts with selected tags should be received."] = "Může být buď \"vše\" nebo \"štítky\". \"vše\" znamená, že budou přijaty všechny veřejné příspěvky. \"štítky\" znamená, že budou přijaty pouze příspěvky s vybranými štítky.";
+$a->strings["Can be 'all' or 'tags'. 'all' means that every public post should be received. 'tags' means that only posts with selected tags should be received."] = "Může být buď „vše“ nebo „štítky“. „vše“ znamená, že budou přijaty všechny veřejné příspěvky. „štítky“ znamená, že budou přijaty pouze příspěvky s vybranými štítky.";
 $a->strings["all"] = "vše";
 $a->strings["tags"] = "štítky";
 $a->strings["Server tags"] = "Serverové štítky";
-$a->strings["Comma separated list of tags for the 'tags' subscription."] = "Seznam štítků pro odběr \"tags\", oddělených čárkami.";
+$a->strings["Comma separated list of tags for the 'tags' subscription."] = "Seznam štítků pro odběr „tags“, oddělených čárkami.";
 $a->strings["Allow user tags"] = "Povolit uživatelské štítky";
-$a->strings["If enabled, the tags from the saved searches will used for the 'tags' subscription in addition to the 'relay_server_tags'."] = "Pokud je toto povoleno, budou štítky z uložených hledání vedle odběru \"relay_server_tags\" použity i pro odběr \"tags\".";
+$a->strings["If enabled, the tags from the saved searches will used for the 'tags' subscription in addition to the 'relay_server_tags'."] = "Pokud je toto povoleno, budou štítky z uložených hledání vedle odběru „relay_server_tags“ použity i pro odběr „tags“.";
 $a->strings["Start Relocation"] = "Začít přemístění";
 $a->strings["Update has been marked successful"] = "Aktualizace byla označena jako úspěšná.";
 $a->strings["Database structure update %s was successfully applied."] = "Aktualizace struktury databáze %s byla úspěšně aplikována.";
@@ -1308,7 +1311,7 @@ $a->strings["Update %s was successfully applied."] = "Aktualizace %s byla úspě
 $a->strings["Update %s did not return a status. Unknown if it succeeded."] = "Aktualizace %s nevrátila žádný stav. Není zřejmé, jestli byla úspěšná.";
 $a->strings["There was no additional update function %s that needed to be called."] = "Nebyla nalezena žádná další aktualizační funkce %s která by měla být volána.";
 $a->strings["No failed updates."] = "Žádné neúspěšné aktualizace.";
-$a->strings["Check database structure"] = "Ověření struktury databáze";
+$a->strings["Check database structure"] = "Ověřit strukturu databáze";
 $a->strings["Failed Updates"] = "Neúspěšné aktualizace";
 $a->strings["This does not include updates prior to 1139, which did not return a status."] = "To nezahrnuje aktualizace do verze 1139, které nevracejí žádný status.";
 $a->strings["Mark success (if update was manually applied)"] = "Označit za úspěšné (pokud byla aktualizace aplikována manuálně)";
@@ -1382,7 +1385,7 @@ $a->strings["PHP logging"] = "Záznamování PHP";
 $a->strings["To temporarily enable logging of PHP errors and warnings you can prepend the following to the index.php file of your installation. The filename set in the 'error_log' line is relative to the friendica top-level directory and must be writeable by the web server. The option '1' for 'log_errors' and 'display_errors' is to enable these options, set to '0' to disable them."] = "Pro dočasné umožnění zaznamenávání PHP chyb a varování, můžete přidat do souboru index.php na vaší instalaci následující: Název souboru nastavený v řádku \"error_log\" je relativní ke kořenovému adresáři Friendica a webový server musí mít povolení na něj zapisovat. Možnost \"1\" pro \"log_errors\" a \"display_errors\" tyto funkce povoluje, nastavením hodnoty na \"0\" je zakážete. ";
 $a->strings["Error trying to open <strong>%1\$s</strong> log file.\\r\\n<br/>Check to see if file %1\$s exist and is readable."] = "Chyba při otevírání záznamu <strong>%1\$s</strong>.\\r\\n<br/>Zkontrolujte, jestli soubor %1\$s existuje a může se číst.";
 $a->strings["Couldn't open <strong>%1\$s</strong> log file.\\r\\n<br/>Check to see if file %1\$s is readable."] = "Nelze otevřít záznam <strong>%1\$s</strong>.\\r\\n<br/>Zkontrolujte, jestli se soubor %1\$s může číst.";
-$a->strings["Lock feature %s"] = "Funkce zámku %s";
+$a->strings["Lock feature %s"] = "Uzamknout vlastnost %s";
 $a->strings["Manage Additional Features"] = "Spravovat další funkce";
 $a->strings["OpenID protocol error. No ID returned."] = "Chyba OpenID protokolu. Nebylo navráceno žádné ID.";
 $a->strings["Account not found and OpenID registration is not permitted on this site."] = "Nenalezen účet a OpenID registrace na tomto serveru není dovolena.";
@@ -1409,7 +1412,7 @@ $a->strings["Apparently you are already friends with %s."] = "Zřejmě jste s %s
 $a->strings["Invalid profile URL."] = "Neplatné URL profilu.";
 $a->strings["Disallowed profile URL."] = "Nepovolené URL profilu.";
 $a->strings["Failed to update contact record."] = "Nepodařilo se aktualizovat kontakt.";
-$a->strings["Your introduction has been sent."] = "Vaše žádost o propojení byla odeslána.";
+$a->strings["Your introduction has been sent."] = "Vaše představení bylo odesláno.";
 $a->strings["Remote subscription can't be done for your network. Please subscribe directly on your system."] = "Vzdálený odběr nemůže být na Vaší síti proveden. Prosím, přihlaste se k odběru přímo na Vašem systému.";
 $a->strings["Please login to confirm introduction."] = "Pro potvrzení představení se prosím přihlaste.";
 $a->strings["Incorrect identity currently logged in. Please login to <strong>this</strong> profile."] = "Jste přihlášen/a pod nesprávnou identitou. Prosím, přihlaste se do <strong>tohoto</strong> profilu.";
@@ -1457,6 +1460,7 @@ $a->strings["You may visit them online at %s"] = "Můžete jej/ji navštívit on
 $a->strings["Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages."] = "Pokud nechcete dostávat tyto zprávy, kontaktujte prosím odesílatele odpovědí na tuto zprávu.";
 $a->strings["%s posted an update."] = "%s poslal/a aktualizaci.";
 $a->strings["Help:"] = "Nápověda:";
+$a->strings["User imports on closed servers can only be done by an administrator."] = "Importy uživatelů na uzavřených serverech může provést pouze administrátor.";
 $a->strings["Move account"] = "Přesunout účet";
 $a->strings["You can import an account from another Friendica server."] = "Můžete importovat účet z jiného serveru Friendica.";
 $a->strings["You need to export your account from the old server and upload it here. We will recreate your old account here with all your contacts. We will try also to inform your friends that you moved here."] = "Musíte exportovat svůj účet na starém serveru a nahrát ho zde. My následně vytvoříme Váš původní účet zde včetně všech kontaktů. Zároveň se pokusíme informovat všechny Vaše přátele, že jste se sem přestěhoval/a.";
@@ -1483,13 +1487,13 @@ $a->strings["Registration revoked for %s"] = "Registrace zrušena pro %s";
 $a->strings["Please login."] = "Přihlaste se, prosím.";
 $a->strings["Item not found"] = "Položka nenalezena";
 $a->strings["Edit post"] = "Upravit příspěvek";
-$a->strings["CC: email addresses"] = "Skrytá kopie: e-mailové adresy";
+$a->strings["CC: email addresses"] = "Kopie: e-mailové adresy";
 $a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Příklad: jan@priklad.cz, lucie@priklad.cz";
 $a->strings["Applications"] = "Aplikace";
 $a->strings["No installed applications."] = "Žádné nainstalované aplikace.";
 $a->strings["You must be logged in to use this module"] = "Pro používání tohoto modulu musíte být přihlášen/a";
 $a->strings["Source URL"] = "Zdrojová adresa URL";
-$a->strings["Friend suggestion sent."] = "Návrhy přátelství odeslány ";
+$a->strings["Friend suggestion sent."] = "Návrh přátelství odeslán. ";
 $a->strings["Suggest Friends"] = "Navrhnout přátele";
 $a->strings["Suggest a friend for %s"] = "Navrhnout přítele pro uživatele %s";
 $a->strings["System down for maintenance"] = "Systém vypnut z důvodů údržby";
@@ -1554,7 +1558,7 @@ $a->strings["Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be vi
 $a->strings["Notification for new posts"] = "Upozornění na nové příspěvky";
 $a->strings["Send a notification of every new post of this contact"] = "Poslat upozornění při každém novém příspěvku tohoto kontaktu";
 $a->strings["Blacklisted keywords"] = "Zakázaná klíčová slova";
-$a->strings["Comma separated list of keywords that should not be converted to hashtags, when \"Fetch information and keywords\" is selected"] = "Seznam klíčových slov, které by neměly být převáděna na hashtagy, když je zvoleno \"Načíst informace a klíčová slova\". Oddělujte čárkami";
+$a->strings["Comma separated list of keywords that should not be converted to hashtags, when \"Fetch information and keywords\" is selected"] = "Seznam klíčových slov, které by neměly být převáděna na hashtagy, když je zvoleno „Načíst informace a klíčová slova“. Oddělujte čárkami";
 $a->strings["XMPP:"] = "XMPP:";
 $a->strings["Actions"] = "Akce";
 $a->strings["Suggestions"] = "Návrhy";
@@ -1603,7 +1607,7 @@ $a->strings["Description:"] = "Popis:";
 $a->strings["Title:"] = "Název:";
 $a->strings["Share this event"] = "Sdílet tuto událost";
 $a->strings["Basic"] = "Základní";
-$a->strings["Permissions"] = "Oprávnění:";
+$a->strings["Permissions"] = "Oprávnění";
 $a->strings["Failed to remove event"] = "Odstranění události selhalo";
 $a->strings["Event removed"] = "Událost odstraněna";
 $a->strings["The contact could not be added."] = "Kontakt nemohl být přidán.";
@@ -1641,7 +1645,7 @@ $a->strings["Choose what you wish to do to recipient"] = "Vyberte, co si přejet
 $a->strings["Make this post private"] = "Změnit tento příspěvek na soukromý";
 $a->strings["Total invitation limit exceeded."] = "Celkový limit pozvánek byl překročen";
 $a->strings["%s : Not a valid email address."] = "%s : není platná e-mailová adresa.";
-$a->strings["Please join us on Friendica"] = "Prosím přidejte se k nám na Friendice";
+$a->strings["Please join us on Friendica"] = "Prosím přidejte se k nám na Friendica";
 $a->strings["Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator."] = "Limit pozvánek byl překročen. Prosím kontaktujte administrátora Vaší stránky.";
 $a->strings["%s : Message delivery failed."] = "%s : Doručení zprávy se nezdařilo.";
 $a->strings["%d message sent."] = [
@@ -1651,7 +1655,7 @@ $a->strings["%d message sent."] = [
 	3 => "%d zpráv odesláno.",
 ];
 $a->strings["You have no more invitations available"] = "Nemáte k dispozici žádné další pozvánky";
-$a->strings["Visit %s for a list of public sites that you can join. Friendica members on other sites can all connect with each other, as well as with members of many other social networks."] = "Navštivte %s pro seznam veřejných serverů, na kterých se můžete přidat. Členové Friendica na jiných serverech se mohou spojit mezi sebou, jakožto i se členy mnoha dalších sociálních sítí.";
+$a->strings["Visit %s for a list of public sites that you can join. Friendica members on other sites can all connect with each other, as well as with members of many other social networks."] = "Navštiv %s pro seznam veřejných serverů, na kterých se můžeš přidat. Členové Friendica na jiných serverech se mohou spojit mezi sebou, jakožto i se členy mnoha dalších sociálních sítí.";
 $a->strings["To accept this invitation, please visit and register at %s or any other public Friendica website."] = "K přijetí této pozvánky prosím navštivte a registrujte se na %s nebo na kterékoliv jiném veřejném Friendica serveru.";
 $a->strings["Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social web that is owned and controlled by its members. They can also connect with many traditional social networks. See %s for a list of alternate Friendica sites you can join."] = "Stránky Friendica jsou navzájem propojené a vytváří tak obrovský sociální web s dúrazem na soukromí, kterou vlastní a kontrojují její členové, Mohou se také připojit k mnoha tradičním socilním sítím. Navštivte %s pro seznam alternativních serverů Friendica, ke kterým se můžete přidat.";
 $a->strings["Our apologies. This system is not currently configured to connect with other public sites or invite members."] = "Omlouváme se. Systém nyní není nastaven tak, aby se připojil k ostatním veřejným serverům nebo umožnil pozvat nové členy.";
@@ -1662,7 +1666,7 @@ $a->strings["Enter email addresses, one per line:"] = "Zadejte e-mailové adresy
 $a->strings["You are cordially invited to join me and other close friends on Friendica - and help us to create a better social web."] = "Jsi srdečně pozván/a se připojit ke mně a k mým blízkým přátelům na Friendica - a pomoci nám vytvořit lepší sociální web.";
 $a->strings["You will need to supply this invitation code: \$invite_code"] = "Budeš muset zadat tento pozvánkový kód: \$invite_code";
 $a->strings["Once you have registered, please connect with me via my profile page at:"] = "Jakmile se zaregistruješ, prosím spoj se se mnou přes mou profilovu stránku na:";
-$a->strings["For more information about the Friendica project and why we feel it is important, please visit http://friendi.ca"] = "Pro více informací o projektu Friendica a proč si myslíme, že je důležitý, prosím navštivte http://friendi.ca";
+$a->strings["For more information about the Friendica project and why we feel it is important, please visit http://friendi.ca"] = "Pro více informací o projektu Friendica a proč si myslím, že je důležitý, prosím navštiv http://friendi.ca";
 $a->strings["Personal Notes"] = "Osobní poznámky";
 $a->strings["Profile deleted."] = "Profil smazán.";
 $a->strings["Profile-"] = "Profil-";
@@ -1763,10 +1767,10 @@ $a->strings["No photos selected"] = "Není vybrána žádná fotka";
 $a->strings["Upload Photos"] = "Nahrát fotky";
 $a->strings["New album name: "] = "Název nového alba: ";
 $a->strings["or select existing album:"] = "nebo si vyberte existující album:";
-$a->strings["Do not show a status post for this upload"] = "Nezobrazovat pro toto nahrání stavový příspěvek";
+$a->strings["Do not show a status post for this upload"] = "Nezobrazovat pro toto nahrání stavovou zprávu";
 $a->strings["Edit Album"] = "Upravit album";
-$a->strings["Show Newest First"] = "Zobrazit nejprve nejnovější:";
-$a->strings["Show Oldest First"] = "Zobrazit nejprve nejstarší:";
+$a->strings["Show Newest First"] = "Zobrazit nejprve nejnovější";
+$a->strings["Show Oldest First"] = "Zobrazit nejprve nejstarší";
 $a->strings["View Photo"] = "Zobrazit fotku";
 $a->strings["Permission denied. Access to this item may be restricted."] = "Oprávnění bylo zamítnuto. Přístup k této položce může být omezen.";
 $a->strings["Photo not available"] = "Fotka není k dispozici";
@@ -1784,8 +1788,8 @@ $a->strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #cam
 $a->strings["Do not rotate"] = "Neotáčet";
 $a->strings["Rotate CW (right)"] = "Otáčet po směru hodinových ručiček (doprava)";
 $a->strings["Rotate CCW (left)"] = "Otáčet proti směru hodinových ručiček (doleva)";
-$a->strings["I like this (toggle)"] = "Líbí se mi to (přepínač)";
-$a->strings["I don't like this (toggle)"] = "Nelíbí se mi to (přepínač)";
+$a->strings["I like this (toggle)"] = "To se mi líbí (přepínat)";
+$a->strings["I don't like this (toggle)"] = "To se mi nelíbí (přepínat)";
 $a->strings["Comment"] = "Okomentovat";
 $a->strings["Map"] = "Mapa";
 $a->strings["<span><a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"shared-wall-item-name\">%s</a> wrote the following <a href=\"%s\" target=\"_blank\">post</a>"] = "<span><a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"shared-wall-item-name\">%s</a> napsal/a následující <a href=\"%s\" target=\"_blank\">příspěvek</a>";
@@ -1855,6 +1859,7 @@ $a->strings["Visible to everybody"] = "Viditelné pro všechny";
 $a->strings["Close"] = "Zavřít";
 $a->strings["Could not find any unarchived contact entry for this URL (%s)"] = "Nelze najít žádný nearchivovaný záznam kontaktu pro tuto URL adresu (%s)";
 $a->strings["The contact entries have been archived"] = "Záznamy kontaktů byly archivovány";
+$a->strings["Post update version number has been set to %s."] = "Číslo verze post update bylo nastaveno na %s.";
 $a->strings["Execute pending post updates."] = "Provést čekající aktualizace příspěvků.";
 $a->strings["All pending post updates are done."] = "Všechny čekající aktualizace příspěvků jsou hotové.";
 $a->strings["Enter new password: "] = "Zadejte nové heslo";
@@ -1899,7 +1904,7 @@ $a->strings["toggle ignore status"] = "přepínat stav ignorování";
 $a->strings["add star"] = "přidat hvězdu";
 $a->strings["remove star"] = "odebrat hvězdu";
 $a->strings["toggle star status"] = "přepínat hvězdu";
-$a->strings["starred"] = "označeno hvězdou";
+$a->strings["starred"] = "s hvězdou";
 $a->strings["add tag"] = "přidat štítek";
 $a->strings["like"] = "líbí se mi";
 $a->strings["dislike"] = "nelíbí se mi";
@@ -1942,6 +1947,7 @@ $a->strings["At the time of registration, and for providing communications betwe
 $a->strings["This data is required for communication and is passed on to the nodes of the communication partners and is stored there. Users can enter additional private data that may be transmitted to the communication partners accounts."] = "Tato data jsou vyžadována ke komunikaci a jsou předávána serverům komunikačních partnerů a jsou tam ukládána. Uživatelé mohou zadávat dodatečná soukromá data, která mohou být odeslána na účty komunikačních partnerů.";
 $a->strings["At any point in time a logged in user can export their account data from the <a href=\"%1\$s/settings/uexport\">account settings</a>. If the user wants to delete their account they can do so at <a href=\"%1\$s/removeme\">%1\$s/removeme</a>. The deletion of the account will be permanent. Deletion of the data will also be requested from the nodes of the communication partners."] = "Přihlášený uživatel si kdykoliv může exportovat svoje data účtu z <a href=\"%1\$s/settings/uexport\">nastavení účtu</a>. Pokud by chtěl uživatel svůj účet smazat, může tak učinit na stránce <a href=\"%1\$s/removeme\">%1\$s/removeme</a>. Smazání účtu bude trvalé. Na serverech komunikačních partnerů bude zároveň vyžádáno smazání dat.";
 $a->strings["Privacy Statement"] = "Prohlášení o soukromí";
+$a->strings["Bad Request."] = "Špatný požadavek";
 $a->strings["%s is now following %s."] = "%s nyní sleduje %s.";
 $a->strings["following"] = "sleduje";
 $a->strings["%s stopped following %s."] = "%s přestal/a sledovat uživatele %s.";
@@ -1981,7 +1987,7 @@ $a->strings["No browser URL could be matched to this address."] = "Této adrese
 $a->strings["Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email contact."] = "Není možné namapovat adresu identity ve stylu @ s žádným možným protokolem ani emailovým kontaktem.";
 $a->strings["Use mailto: in front of address to force email check."] = "Použite mailo: před adresou k vynucení emailové kontroly.";
 $a->strings["The profile address specified belongs to a network which has been disabled on this site."] = "Zadaná adresa profilu patří do sítě, která  byla na tomto serveru zakázána.";
-$a->strings["Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you."] = "Omezený profil. Tato osoba nebude schopna od Vás přijímat přímé/osobní sdělení.";
+$a->strings["Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you."] = "Omezený profil. Tato osoba nebude schopna od Vás přijímat přímá/osobní sdělení.";
 $a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "Nepodařilo se získat kontaktní informace.";
 $a->strings["Starts:"] = "Začíná:";
 $a->strings["Finishes:"] = "Končí:";
@@ -2022,7 +2028,7 @@ $a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Yo
 $a->strings["Registration at %s"] = "Registrace na %s";
 $a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Your account has been created.\n\t\t"] = "\n\t\t\tVážený/á %1\$s,\n\t\t\t\tDěkujeme, že jste se registroval/a na %2\$s. Váš účet byl vytvořen.\n\t\t";
 $a->strings["\n\t\t\tThe login details are as follows:\n\n\t\t\tSite Location:\t%3\$s\n\t\t\tLogin Name:\t\t%1\$s\n\t\t\tPassword:\t\t%5\$s\n\n\t\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after logging\n\t\t\tin.\n\n\t\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that page.\n\n\t\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n\t\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n\n\t\t\tWe recommend setting your full name, adding a profile photo,\n\t\t\tadding some profile \"keywords\" (very useful in making new friends) - and\n\t\t\tperhaps what country you live in; if you do not wish to be more specific\n\t\t\tthan that.\n\n\t\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.\n\t\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n\t\t\tyou to make some new and interesting friends.\n\n\t\t\tIf you ever want to delete your account, you can do so at %3\$s/removeme\n\n\t\t\tThank you and welcome to %2\$s."] = "\n\t\t\tZde jsou Vaše přihlašovací detaily:\n\n\t\t\tAdresa stránky:\t\t%3\$s\n\t\t\tPřihlašovací jméno:\t%1\$s\n\t\t\tHeslo:\t\t\t%5\$s\n\n\t\t\tSvé heslo si po přihlášení můžete změnit na stránce \"Nastavení\" vašeho\n\t\t\túčtu.\n\n\t\t\tProsím, prohlédněte si na chvilku ostatní nastavení účtu na této stránce.\n\n\t\t\tMožná byste si také přál/a přidat pár základních informací na svůj výchozí\n\t\t\tprofil (na stránce \"Profily\") aby vás další lidé mohli snadno najít.\n\t\t\tDoporučujeme nastavit si Vaše celé jméno, přidat profilovou fotku,\n\t\t\tpřidat pár \"klíčových slov\" k profilu (velmi užitečné při získávání nových\n\t\t\tpřátel) - a možná v jaké zemi žijete; pokud nechcete být konkrétnější.\n\n\t\t\tZcela respektujeme Vaše právo na soukromí a žádnou z těchto položek\n\t\t\tnení potřeba vyplňovat. Pokud jste zde nový/á a nikoho zde neznáte, mohou vám\n\t\t\tpomoci si získat nové a zajímavé přátele.\n\t\t\tPokud byste si někdy přál/a smazat účet, můžete tak učinit na stránce\n\t\t\t%3\$s/removeme.\n\n\t\t\tDěkujeme Vám a vítáme Vás na %2\$s.";
-$a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Dříve smazaná skupina s tímto jménem byla obnovena. Stávající oprávnění <strong>může</strong> ovlivnit tuto skupinu a její budoucí členy. Pokud to není to, co jste chtěli, vytvořte, prosím, další skupinu s jiným názvem.";
+$a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Dříve smazaná skupina s tímto jménem byla obnovena. Stávající oprávnění <strong>může</strong> ovlivnit tuto skupinu a její budoucí členy. Pokud to není to, co jste chtěl/a, vytvořte, prosím, další skupinu s jiným názvem.";
 $a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "Výchozí soukromá skupina pro nové kontakty.";
 $a->strings["Everybody"] = "Všichni";
 $a->strings["edit"] = "upravit";
@@ -2097,6 +2103,7 @@ $a->strings["pump.io"] = "pump.io";
 $a->strings["Twitter"] = "Twitter";
 $a->strings["Diaspora Connector"] = "Diaspora Connector";
 $a->strings["GNU Social Connector"] = "GNU social Connector";
+$a->strings["ActivityPub"] = "ActivityPub";
 $a->strings["pnut"] = "pnut";
 $a->strings["Male"] = "Muž";
 $a->strings["Female"] = "Žena";
@@ -2155,10 +2162,10 @@ $a->strings["It's complicated"] = "Je to složité";
 $a->strings["Don't care"] = "Nezájem";
 $a->strings["Ask me"] = "Zeptej se mě";
 $a->strings["General Features"] = "Obecné vlastnosti";
-$a->strings["Multiple Profiles"] = "Vícenásobné profily";
-$a->strings["Ability to create multiple profiles"] = "Schopnost vytvořit vícenásobné profily";
+$a->strings["Multiple Profiles"] = "Více profilů";
+$a->strings["Ability to create multiple profiles"] = "Schopnost vytvořit více profilů";
 $a->strings["Photo Location"] = "Poloha fotky";
-$a->strings["Photo metadata is normally stripped. This extracts the location (if present) prior to stripping metadata and links it to a map."] = "Metadata fotek jsou normálně odebrána. Tato funkce před odebrání metadat extrahuje polohu (pokud je k dispozici) a propojí jej s mapou.";
+$a->strings["Photo metadata is normally stripped. This extracts the location (if present) prior to stripping metadata and links it to a map."] = "Metadata fotek jsou normálně odebrána. Tato funkce před odebrání metadat extrahuje polohu (pokud je k dispozici) a propojí ji s mapou.";
 $a->strings["Export Public Calendar"] = "Exportovat veřejný kalendář";
 $a->strings["Ability for visitors to download the public calendar"] = "Umožnit návštěvníkům stáhnout si veřejný kalendář";
 $a->strings["Post Composition Features"] = "Nastavení vytváření příspěvků";
@@ -2180,7 +2187,7 @@ $a->strings["Network Personal Tab"] = "Síťová záložka Osobní";
 $a->strings["Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"] = "Povolit záložku pro zobrazení pouze síťových příspěvků, na které jste reagoval/a";
 $a->strings["Network New Tab"] = "Síťová záložka Nové";
 $a->strings["Enable tab to display only new Network posts (from the last 12 hours)"] = "Povolit záložku pro zobrazení pouze nových příspěvků (za posledních 12 hodin)";
-$a->strings["Network Shared Links Tab"] = "Záložka Síťové sdílené odkazy ";
+$a->strings["Network Shared Links Tab"] = "Síťová záložka Sdílené odkazy ";
 $a->strings["Enable tab to display only Network posts with links in them"] = "Povolit záložky pro zobrazování pouze Síťových příspěvků s vazbou na ně";
 $a->strings["Post/Comment Tools"] = "Nástroje příspěvků/komentářů";
 $a->strings["Multiple Deletion"] = "Vícenásobné mazání";
@@ -2192,14 +2199,14 @@ $a->strings["Ability to tag existing posts"] = "Schopnost přidávat štítky ke
 $a->strings["Post Categories"] = "Kategorie příspěvků";
 $a->strings["Add categories to your posts"] = "Přidat kategorie k Vašim příspěvkům";
 $a->strings["Ability to file posts under folders"] = "Možnost řadit příspěvky do složek";
-$a->strings["Dislike Posts"] = "Označit příspěvky jako neoblíbené";
-$a->strings["Ability to dislike posts/comments"] = "Možnost označovat příspěvky/komentáře jako neoblíbené";
-$a->strings["Star Posts"] = "Označit příspěvky hvězdou";
+$a->strings["Dislike Posts"] = "Označovat příspěvky jako neoblíbené";
+$a->strings["Ability to dislike posts/comments"] = "Možnost označovat příspěvky/komentáře jako neoblíbené (\"to se mi nelíbí\")";
+$a->strings["Star Posts"] = "Označovat příspěvky hvězdou";
 $a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "Možnost označovat zvláštní příspěvky indikátorem hvězdy";
 $a->strings["Mute Post Notifications"] = "Ztlumit oznámení o příspěvcích";
 $a->strings["Ability to mute notifications for a thread"] = "Možnost ztlumit oznámení pro vlákno";
 $a->strings["Advanced Profile Settings"] = "Pokročilá nastavení profilu";
-$a->strings["Show visitors public community forums at the Advanced Profile Page"] = "Ukázat návštěvníkům veřejná komunitní fóra na stránce pokročilého profilu";
+$a->strings["Show visitors public community forums at the Advanced Profile Page"] = "Zobrazit návštěvníkům veřejná komunitní fóra na stránce pokročilého profilu";
 $a->strings["Tag Cloud"] = "Štítkový oblak";
 $a->strings["Provide a personal tag cloud on your profile page"] = "Poskytne na Vaší profilové stránce osobní \"štítkový oblak\"";
 $a->strings["Display Membership Date"] = "Zobrazit datum členství";

view/lang/de/strings.php

@@ -701,6 +701,7 @@ $a->strings["Results for: %s"] = "Ergebnisse für: %s";
 $a->strings["No contacts in common."] = "Keine gemeinsamen Kontakte.";
 $a->strings["Common Friends"] = "Gemeinsame Kontakte";
 $a->strings["Login"] = "Anmeldung";
+$a->strings["Bad Request"] = "Ungültige Anfrage";
 $a->strings["The post was created"] = "Der Beitrag wurde angelegt";
 $a->strings["add"] = "hinzufügen";
 $a->strings["Warning: This group contains %s member from a network that doesn't allow non public messages."] = [
@@ -768,13 +769,12 @@ $a->strings["Keep this window open until done."] = "Lasse dieses Fenster offen,
 $a->strings["Access denied."] = "Zugriff verweigert.";
 $a->strings["No contacts."] = "Keine Kontakte.";
 $a->strings["Visit %s's profile [%s]"] = "Besuche %ss Profil [%s]";
-$a->strings["Contact wasn't found or can't be unfollowed."] = "Der Kontakt konnte nicht gefunden oder nicht entfolgt werden.";
-$a->strings["Contact unfollowed"] = "Kontakt wird nicht mehr gefolgt";
-$a->strings["Submit Request"] = "Anfrage abschicken";
-$a->strings["You aren't a friend of this contact."] = "Du hast keine beidseitige Freundschaft mit diesem Kontakt.";
+$a->strings["You aren't following this contact."] = "Du folgst diesem Kontakt.";
 $a->strings["Unfollowing is currently not supported by your network."] = "Bei diesem Netzwerk wird das Entfolgen derzeit nicht unterstützt.";
+$a->strings["Contact unfollowed"] = "Kontakt wird nicht mehr gefolgt";
 $a->strings["Disconnect/Unfollow"] = "Verbindung lösen/Nicht mehr folgen";
 $a->strings["Your Identity Address:"] = "Adresse Deines Profils:";
+$a->strings["Submit Request"] = "Anfrage abschicken";
 $a->strings["Profile URL"] = "Profil URL";
 $a->strings["Status Messages and Posts"] = "Statusnachrichten und Beiträge";
 $a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[Eingebetteter Inhalt - Seite neu laden zum Betrachten]";
@@ -811,6 +811,8 @@ $a->strings["Network Notifications"] = "Netzwerk Benachrichtigungen";
 $a->strings["System Notifications"] = "Systembenachrichtigungen";
 $a->strings["Personal Notifications"] = "Persönliche Benachrichtigungen";
 $a->strings["Home Notifications"] = "Pinnwand Benachrichtigungen";
+$a->strings["Show unread"] = "Ungelesene anzeigen";
+$a->strings["Show all"] = "Alle anzeigen";
 $a->strings["Show Ignored Requests"] = "Zeige ignorierte Anfragen";
 $a->strings["Hide Ignored Requests"] = "Verberge ignorierte Anfragen";
 $a->strings["Notification type:"] = "Art der Benachrichtigung:";
@@ -830,8 +832,6 @@ $a->strings["Subscriber"] = "Abonnent";
 $a->strings["Tags:"] = "Tags:";
 $a->strings["Network:"] = "Netzwerk:";
 $a->strings["No introductions."] = "Keine Kontaktanfragen.";
-$a->strings["Show unread"] = "Ungelesene anzeigen";
-$a->strings["Show all"] = "Alle anzeigen";
 $a->strings["No more %s notifications."] = "Keine weiteren %s Benachrichtigungen";
 $a->strings["New Message"] = "Neue Nachricht";
 $a->strings["Unable to locate contact information."] = "Konnte die Kontaktinformationen nicht finden.";
@@ -953,11 +953,14 @@ $a->strings["BBCode::toMarkdown"] = "BBCode::toMarkdown";
 $a->strings["BBCode::toMarkdown => Markdown::convert"] = "BBCode::toMarkdown => Markdown::convert";
 $a->strings["BBCode::toMarkdown => Markdown::toBBCode"] = "BBCode::toMarkdown => Markdown::toBBCode";
 $a->strings["BBCode::toMarkdown =>  Markdown::convert => HTML::toBBCode"] = "BBCode::toMarkdown =>  Markdown::convert => HTML::toBBCode";
-$a->strings["Source input \\x28Diaspora format\\x29"] = "Original Text \\x28Diaspora Fromat\\x29";
+$a->strings["Source input (Diaspora format)"] = "Originaltext (Diaspora Format): ";
+$a->strings["Markdown::convert (raw HTML)"] = "Markdown::convert (raw HTML)";
+$a->strings["Markdown::convert"] = "Markdown::convert";
 $a->strings["Markdown::toBBCode"] = "Markdown::toBBCode";
 $a->strings["Raw HTML input"] = "Reine  HTML  Eingabe";
 $a->strings["HTML Input"] = "HTML Eingabe";
 $a->strings["HTML::toBBCode"] = "HTML::toBBCode";
+$a->strings["HTML::toMarkdown"] = "HTML::toMarkdown";
 $a->strings["HTML::toPlaintext"] = "HTML::toPlaintext";
 $a->strings["Source text"] = "Quelltext";
 $a->strings["BBCode"] = "BBCode";
@@ -1062,7 +1065,7 @@ $a->strings["The database update failed. Please run \"php bin/console.php dbstru
 $a->strings["The worker was never executed. Please check your database structure!"] = "Der Hintergrundprozess (worker) wurde noch nie gestartet. Bitte überprüfe deine Datenbankstruktur.";
 $a->strings["The last worker execution was on %s UTC. This is older than one hour. Please check your crontab settings."] = "Der Hintergrundprozess (worker) wurde zuletzt um %s UTC ausgeführt. Das war vor mehr als einer Stunde. Bitte überprüfe deine crontab Einstellungen.";
 $a->strings["Friendica's configuration now is stored in config/local.ini.php, please copy config/local-sample.ini.php and move your config from <code>.htconfig.php</code>. See <a href=\"%s\">the Config help page</a> for help with the transition."] = "Die Konfiguration von Friendica befindet sich ab jetzt in der 'config/local.ini.php' Datei. Kopiere bitte die Datei  'config/local-sample.ini.php' nach 'config/local.ini.php' und setze die Konfigurationvariablen so wie in der alten <code>.htconfig.php</code>. Wie die Übertragung der Werte aussehen muss kannst du der <a href=\"%s\">Konfiguration Hilfeseite</a> entnehmen.";
-$a->strings["<a href=\"%s\">%s</a> is not reachable on your system. This is a servere configuration issue that prevents the communication.. See <a href=\"%s\">the installation page</a> for help."] = "<a href=\"%s\">%s</a> konnte von deinem System nicht aufgerufen werden. Dies deitet auf ein schwerwiegendes Problem deiner Konfiguration hin. Bitte konsultiere <a href=\"%s\">die Installations-Dokumentation</a> zum Beheben des Problems.";
+$a->strings["<a href=\"%s\">%s</a> is not reachable on your system. This is a severe configuration issue that prevents server to server communication. See <a href=\"%s\">the installation page</a> for help."] = "<a href=\"%s\">%s</a> konnte von deinem System nicht aufgerufen werden. Dies deitet auf ein schwerwiegendes Problem deiner Konfiguration hin. Bitte konsultiere <a href=\"%s\">die Installations-Dokumentation</a> zum Beheben des Problems.";
 $a->strings["Normal Account"] = "Normales Konto";
 $a->strings["Automatic Follower Account"] = "Automatisch folgendes Konto (Marktschreier)";
 $a->strings["Public Forum Account"] = "Öffentliches Forum Konto";
@@ -1186,8 +1189,8 @@ $a->strings["Posts per user on community page"] = "Anzahl der Beiträge pro Benu
 $a->strings["The maximum number of posts per user on the community page. (Not valid for 'Global Community')"] = "Die Anzahl der Beiträge die von jedem Nutzer maximal auf der Gemeinschaftsseite angezeigt werden sollen. Dieser Parameter wird nicht für die Globale Gemeinschaftsseite genutzt.";
 $a->strings["Enable OStatus support"] = "OStatus Unterstützung aktivieren";
 $a->strings["Provide built-in OStatus (StatusNet, GNU Social etc.) compatibility. All communications in OStatus are public, so privacy warnings will be occasionally displayed."] = "Biete die eingebaute OStatus (iStatusNet, GNU Social, etc.) Unterstützung an. Jede Kommunikation in OStatus ist öffentlich, Privatsphäre Warnungen werden nur bei Bedarf angezeigt.";
-$a->strings["Only import OStatus threads from our contacts"] = "Nur OStatus Konversationen unserer Kontakte importieren";
-$a->strings["Normally we import every content from our OStatus contacts. With this option we only store threads that are started by a contact that is known on our system."] = "Normalerweise werden alle Inhalte von OStatus Kontakten importiert. Mit dieser Option werden nur solche Konversationen gespeichert, die von Kontakten der Nutzer dieses Knotens gestartet wurden.";
+$a->strings["Only import OStatus/ActivityPub threads from our contacts"] = "Nur OStatus/ActivityPub Konversationen unserer Kontakte importieren";
+$a->strings["Normally we import every content from our OStatus and ActivityPub contacts. With this option we only store threads that are started by a contact that is known on our system."] = "Normalerweise werden alle Inhalte von OStatus und ActivityPub Kontakten importiert. Mit dieser Option werden nur solche Konversationen gespeichert, die von Kontakten der Nutzer dieses Knotens gestartet wurden.";
 $a->strings["OStatus support can only be enabled if threading is enabled."] = "OStatus Unterstützung kann nur aktiviert werden wenn \"Threading\" aktiviert ist. ";
 $a->strings["Diaspora support can't be enabled because Friendica was installed into a sub directory."] = "Diaspora Unterstützung kann nicht aktiviert werden da Friendica in ein Unterverzeichnis installiert ist.";
 $a->strings["Enable Diaspora support"] = "Diaspora Unterstützung aktivieren";
@@ -1425,6 +1428,7 @@ $a->strings["You may visit them online at %s"] = "Du kannst sie online unter %s
 $a->strings["Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages."] = "Falls Du diese Beiträge nicht erhalten möchtest, kontaktiere bitte den Autor, indem Du auf diese Nachricht antwortest.";
 $a->strings["%s posted an update."] = "%s hat ein Update veröffentlicht.";
 $a->strings["Help:"] = "Hilfe:";
+$a->strings["User imports on closed servers can only be done by an administrator."] = "Auf geschlossenen Servern können ausschließlich die Administratoren Benutzerkonten importieren.";
 $a->strings["Move account"] = "Account umziehen";
 $a->strings["You can import an account from another Friendica server."] = "Du kannst einen Account von einem anderen Friendica Server importieren.";
 $a->strings["You need to export your account from the old server and upload it here. We will recreate your old account here with all your contacts. We will try also to inform your friends that you moved here."] = "Du musst Deinen Account vom alten Server exportieren und hier hochladen. Wir stellen Deinen alten Account mit all Deinen Kontakten wieder her. Wir werden auch versuchen all Deine Kontakte darüber zu informieren, dass Du hierher umgezogen bist.";
@@ -1819,6 +1823,7 @@ $a->strings["Visible to everybody"] = "Für jeden sichtbar";
 $a->strings["Close"] = "Schließen";
 $a->strings["Could not find any unarchived contact entry for this URL (%s)"] = "Für die URL (%s) konnte kein nicht-archivierter Kontakt gefunden werden";
 $a->strings["The contact entries have been archived"] = "Die Kontakteinträge wurden archiviert.";
+$a->strings["Post update version number has been set to %s."] = "Die Post-Update Versionsnummer wurde auf %s gesetzt.";
 $a->strings["Execute pending post updates."] = "Ausstehende Post-Updates ausführen";
 $a->strings["All pending post updates are done."] = "Alle ausstehenden Post-Updates wurden ausgeführt.";
 $a->strings["Enter new password: "] = "Neues Passwort eingeben:";
@@ -1902,6 +1907,7 @@ $a->strings["At the time of registration, and for providing communications betwe
 $a->strings["This data is required for communication and is passed on to the nodes of the communication partners and is stored there. Users can enter additional private data that may be transmitted to the communication partners accounts."] = "Diese Daten sind für die Kommunikation notwendig und werden an die Knoten der Kommunikationspartner übermittelt. und werden dort gespeichert Nutzer können weitere private Angaben machen, die ebenfalls an die verwendeten Server der Kommunikationspartner übermittelt werden können.";
 $a->strings["At any point in time a logged in user can export their account data from the <a href=\"%1\$s/settings/uexport\">account settings</a>. If the user wants to delete their account they can do so at <a href=\"%1\$s/removeme\">%1\$s/removeme</a>. The deletion of the account will be permanent. Deletion of the data will also be requested from the nodes of the communication partners."] = "Angemeldete Nutzer können ihre Nutzerdaten jederzeit von den <a href=\"%1\$s/settings/uexport\">Kontoeinstellungen</a> aus exportieren. Wenn ein Nutzer wünscht das Nutzerkonto zu löschen, so ist dies jederzeit unter <a href=\"%1\$s/removeme\">%1\$s/removeme</a> möglich. Die Löschung des Nutzerkontos ist permanent. Die Löschung der Daten wird auch von den Knoten der Kommunikationspartner angefordert.";
 $a->strings["Privacy Statement"] = "Datenschutzerklärung";
+$a->strings["Bad Request."] = "Ungültige Anfrage.";
 $a->strings["%s is now following %s."] = "%s folgt nun %s";
 $a->strings["following"] = "folgen";
 $a->strings["%s stopped following %s."] = "%s hat aufgehört %s zu folgen";
@@ -2053,6 +2059,7 @@ $a->strings["pump.io"] = "pump.io";
 $a->strings["Twitter"] = "Twitter";
 $a->strings["Diaspora Connector"] = "Diaspora Connector";
 $a->strings["GNU Social Connector"] = "GNU social Connector";
+$a->strings["ActivityPub"] = "ActivityPub";
 $a->strings["pnut"] = "pnut";
 $a->strings["Male"] = "Männlich";
 $a->strings["Female"] = "Weiblich";

view/lang/pl/strings.php

@@ -6,7 +6,7 @@ function string_plural_select_pl($n){
 	return ($n==1 ? 0 : ($n%10>=2 && $n%10<=4) && ($n%100<12 || $n%100>14) ? 1 : $n!=1 && ($n%10>=0 && $n%10<=1) || ($n%10>=5 && $n%10<=9) || ($n%100>=12 && $n%100<=14) ? 2 : 3);;
 }}
 ;
-$a->strings["You must be logged in to use addons. "] = "Musisz być zalogowany, aby korzystać z dodatków.";
+$a->strings["You must be logged in to use addons. "] = "Musisz być zalogowany(-a), aby korzystać z dodatków. ";
 $a->strings["Not Found"] = "Nie znaleziono";
 $a->strings["Page not found."] = "Strona nie znaleziona.";
 $a->strings["Permission denied"] = "Odmowa dostępu";
@@ -47,11 +47,11 @@ $a->strings["Friend Suggestions"] = "Osoby, które możesz znać";
 $a->strings["Similar Interests"] = "Podobne zainteresowania";
 $a->strings["Random Profile"] = "Domyślny profil";
 $a->strings["Invite Friends"] = "Zaproś znajomych";
-$a->strings["Global Directory"] = "Katalog Globalny";
+$a->strings["Global Directory"] = "Katalog globalny";
 $a->strings["Local Directory"] = "Katalog lokalny";
 $a->strings["Forums"] = "Fora";
 $a->strings["External link to forum"] = "Zewnętrzny link do forum";
-$a->strings["show more"] = "Pokaż więcej";
+$a->strings["show more"] = "pokaż więcej";
 $a->strings["Quick Start"] = "Szybki start";
 $a->strings["Help"] = "Pomoc";
 $a->strings["Custom"] = "Niestandardowe";
@@ -59,7 +59,7 @@ $a->strings["Note"] = "Uwaga";
 $a->strings["Check image permissions if all users are allowed to see the image"] = "Sprawdź uprawnienia do zdjęć, jeśli wszyscy użytkownicy mogą zobaczyć obraz";
 $a->strings["Select color scheme"] = "Wybierz schemat kolorów";
 $a->strings["Navigation bar background color"] = "Kolor tła paska nawigacyjnego";
-$a->strings["Navigation bar icon color "] = "Kolor ikony paska nawigacyjnego";
+$a->strings["Navigation bar icon color "] = "Kolor ikon na pasku nawigacyjnym ";
 $a->strings["Link color"] = "Kolor łączy";
 $a->strings["Set the background color"] = "Ustaw kolor tła";
 $a->strings["Content background opacity"] = "Nieprzezroczystość tła treści";
@@ -159,15 +159,15 @@ $a->strings["%s like this."] = "%s lubię to.";
 $a->strings["<span  %1\$s>%2\$d people</span> don't like this"] = "<span  %1\$s>%2\$d ludzi</span> nie lubi tego";
 $a->strings["%s don't like this."] = "%s nie lubię tego.";
 $a->strings["<span  %1\$s>%2\$d people</span> attend"] = "<span  %1\$s>%2\$dosoby</span> uczestniczą";
-$a->strings["%s attend."] = "%suczestniczy";
+$a->strings["%s attend."] = "%s uczestniczy.";
 $a->strings["<span  %1\$s>%2\$d people</span> don't attend"] = "<span  %1\$s>%2\$dludzie</span> nie uczestniczą";
-$a->strings["%s don't attend."] = "%s nie uczestnicz";
-$a->strings["<span  %1\$s>%2\$d people</span> attend maybe"] = "<span  %1\$s>%2\$dprzyjaciele</span>mogą uczestniczyć ";
+$a->strings["%s don't attend."] = "%s nie uczestniczy.";
+$a->strings["<span  %1\$s>%2\$d people</span> attend maybe"] = "Możliwe, że <span  %1\$s>%2\$d osoby</span> będą uczestniczyć";
 $a->strings["%s attend maybe."] = "%sbyć może uczestniczyć.";
 $a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Widoczne dla <strong>wszystkich</strong>";
 $a->strings["Please enter a link URL:"] = "Proszę wpisać adres URL:";
-$a->strings["Please enter a video link/URL:"] = "Podaj link do filmu";
-$a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Podaj link do muzyki";
+$a->strings["Please enter a video link/URL:"] = "Podaj odnośnik do filmu:";
+$a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Podaj odnośnik do muzyki:";
 $a->strings["Tag term:"] = "Termin tagu:";
 $a->strings["Save to Folder:"] = "Zapisz w folderze:";
 $a->strings["Where are you right now?"] = "Gdzie teraz jesteś?";
@@ -179,7 +179,7 @@ $a->strings["upload photo"] = "dodaj zdjęcie";
 $a->strings["Attach file"] = "Załącz plik";
 $a->strings["attach file"] = "załącz plik";
 $a->strings["Insert web link"] = "Wstaw link";
-$a->strings["web link"] = "Adres www";
+$a->strings["web link"] = "odnośnik sieciowy";
 $a->strings["Insert video link"] = "Wstaw link do filmu";
 $a->strings["video link"] = "link do filmu";
 $a->strings["Insert audio link"] = "Wstaw link do audio";
@@ -233,30 +233,30 @@ $a->strings["Thank You,"] = "Dziękuję,";
 $a->strings["%1\$s, %2\$s Administrator"] = "%1\$s,%2\$sAdministrator";
 $a->strings["%s Administrator"] = "%s Administrator";
 $a->strings["[Friendica:Notify] New mail received at %s"] = "[Friendica:Powiadomienie] Nowa wiadomość otrzymana od %s";
-$a->strings["%1\$s sent you a new private message at %2\$s."] = "%1\$swysłał ci nową prywatną wiadomość na %2\$s ";
+$a->strings["%1\$s sent you a new private message at %2\$s."] = "%1\$s wysłał(-a) ci nową prywatną wiadomość na %2\$s.";
 $a->strings["a private message"] = "prywatna wiadomość";
-$a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s wysyła ci %2\$s";
-$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Odwiedź %s żeby zobaczyć i/lub odpowiedzieć na twoje prywatne wiadomości";
+$a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s wysłał(-a) ci %2\$s.";
+$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Odwiedź %s, aby zobaczyć i/lub odpowiedzieć na twoje prywatne wiadomości.";
 $a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]a %3\$s[/url]"] = "%1\$s skomentował [url=%2\$s]a %3\$s[/url]";
 $a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]%3\$s's %4\$s[/url]"] = "%1\$sskomentował [url=%2\$s]%3\$s %4\$s[/url]";
 $a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]your %3\$s[/url]"] = "%1\$s skomentował [url=%2\$s] twój %3\$s[/ url]";
 $a->strings["[Friendica:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[Friendica:Powiadomienie] Komentarz do rozmowy #%1\$d przez %2\$s";
-$a->strings["%s commented on an item/conversation you have been following."] = "%s skomentował rozmowę którą śledzisz";
-$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Odwiedź %s żeby zobaczyć i/lub odpowiedzieć na rozmowę";
+$a->strings["%s commented on an item/conversation you have been following."] = "%s skomentował(-a) rozmowę którą śledzisz.";
+$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Odwiedź %s, aby zobaczyć i/lub odpowiedzieć na rozmowę.";
 $a->strings["[Friendica:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[Friendica:Powiadomienie] %s napisał na twoim profilu";
-$a->strings["%1\$s posted to your profile wall at %2\$s"] = "%1\$sopublikowano na ścianie profilu w %2\$s ";
-$a->strings["%1\$s posted to [url=%2\$s]your wall[/url]"] = "%1\$s wysłano do [url =%2\$s]twojej strony[/url] ";
+$a->strings["%1\$s posted to your profile wall at %2\$s"] = "%1\$s opublikował(-a) wpis na twojej ścianie o %2\$s";
+$a->strings["%1\$s posted to [url=%2\$s]your wall[/url]"] = "%1\$s opublikował(-a) na [url=%2\$s]twojej ścianie[/url]";
 $a->strings["[Friendica:Notify] %s tagged you"] = "[Friendica:Powiadomienie] %s dodał Cię";
 $a->strings["%1\$s tagged you at %2\$s"] = "%1\$s oznaczono Cię tagiem %2\$s";
-$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]tagged you[/url]."] = "%1\$s [url=%2\$s]oznaczył Cię[/url]. ";
+$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]tagged you[/url]."] = "%1\$s [url=%2\$s]oznaczył(-a) Cię[/url].";
 $a->strings["[Friendica:Notify] %s shared a new post"] = "[Friendica:Powiadomienie] %s udostępnił nowy wpis";
-$a->strings["%1\$s shared a new post at %2\$s"] = "%1\$sudostępnił nowy wpis na %2\$s ";
+$a->strings["%1\$s shared a new post at %2\$s"] = "%1\$s udostępnił(-a) nowy wpis na %2\$s";
 $a->strings["%1\$s [url=%2\$s]shared a post[/url]."] = "%1\$s[url=%2\$s]udostępnił wpis[/url].";
 $a->strings["[Friendica:Notify] %1\$s poked you"] = "[Friendica: Powiadomienie] %1\$s zaczepia Cię";
 $a->strings["%1\$s poked you at %2\$s"] = "%1\$s zaczepił Cię %2\$s";
 $a->strings["%1\$s [url=%2\$s]poked you[/url]."] = "%1\$s[url=%2\$s] zaczepił Cię[/url].";
 $a->strings["[Friendica:Notify] %s tagged your post"] = "[Friendica:Powiadomienie] %s otagował Twój post";
-$a->strings["%1\$s tagged your post at %2\$s"] = "%1\$soznaczyłeś swój wpis na %2\$s ";
+$a->strings["%1\$s tagged your post at %2\$s"] = "%1\$s oznaczył(-a) twój wpis na %2\$s";
 $a->strings["%1\$s tagged [url=%2\$s]your post[/url]"] = "%1\$soznacz [url=%2\$s]twój post[/url]";
 $a->strings["[Friendica:Notify] Introduction received"] = "[Friendica:Powiadomienie] Zapoznanie odebrane";
 $a->strings["You've received an introduction from '%1\$s' at %2\$s"] = "Otrzymałeś wstęp od '%1\$s' z %2\$s";
@@ -275,7 +275,7 @@ $a->strings["Photo:"] = "Zdjęcie:";
 $a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Odwiedź stronę %s, aby zatwierdzić lub odrzucić sugestię.";
 $a->strings["[Friendica:Notify] Connection accepted"] = "[Friendica: Powiadomienie] Połączenie zostało zaakceptowane";
 $a->strings["'%1\$s' has accepted your connection request at %2\$s"] = "'%1\$s' zaakceptował Twoją prośbę o połączenie na %2\$s";
-$a->strings["%2\$s has accepted your [url=%1\$s]connection request[/url]."] = "%2\$szaakceptował twoje [url=%1\$s] żądanie połączenia [/url]. ";
+$a->strings["%2\$s has accepted your [url=%1\$s]connection request[/url]."] = "%2\$s zaakceptował twoją [url=%1\$s] prośbę o połączenie [/url].";
 $a->strings["You are now mutual friends and may exchange status updates, photos, and email without restriction."] = "Jesteście teraz przyjaciółmi i możesz wymieniać aktualizacje statusu, zdjęcia i e-maile bez ograniczeń.";
 $a->strings["Please visit %s if you wish to make any changes to this relationship."] = "Odwiedź stronę %s jeśli chcesz wprowadzić zmiany w tym związku.";
 $a->strings["'%1\$s' has chosen to accept you a fan, which restricts some forms of communication - such as private messaging and some profile interactions. If this is a celebrity or community page, these settings were applied automatically."] = "'%1\$s' zdecydował się zaakceptować Cię jako fana, który ogranicza niektóre formy komunikacji - takie jak prywatne wiadomości i niektóre interakcje w profilu. Jeśli jest to strona celebrytów lub społeczności, ustawienia te zostały zastosowane automatycznie.";
@@ -285,7 +285,7 @@ $a->strings["[Friendica System Notify]"] = "[Powiadomienie Systemu Friendica]";
 $a->strings["registration request"] = "prośba o rejestrację";
 $a->strings["You've received a registration request from '%1\$s' at %2\$s"] = "Otrzymałeś wniosek rejestracyjny od '%1\$s' na %2\$s";
 $a->strings["You've received a [url=%1\$s]registration request[/url] from %2\$s."] = "Otrzymałeś [url=%1\$s] żądanie rejestracji [/url] od %2\$s.";
-$a->strings["Full Name:\t%s\nSite Location:\t%s\nLogin Name:\t%s (%s)"] = "Imię i Nazwisko:\t%s\nLokalizacja witryny:\t%s\nNazwa użytkownika:\t%s(%s)";
+$a->strings["Full Name:\t%s\nSite Location:\t%s\nLogin Name:\t%s (%s)"] = "Imię i nazwisko:\t%s\nLokalizacja witryny:\t%s\nNazwa użytkownika:\t%s(%s)";
 $a->strings["Please visit %s to approve or reject the request."] = "Odwiedź stronę %s, aby zatwierdzić lub odrzucić wniosek.";
 $a->strings["newer"] = "nowsze";
 $a->strings["older"] = "starsze";
@@ -366,9 +366,9 @@ $a->strings["view on separate page"] = "zobacz na oddzielnej stronie";
 $a->strings["link to source"] = "link do źródła";
 $a->strings["activity"] = "aktywność";
 $a->strings["comment"] = [
-	0 => "",
-	1 => "",
-	2 => "komentarz",
+	0 => "komentarz",
+	1 => "komentarze",
+	2 => "komentarze",
 	3 => "komentarz",
 ];
 $a->strings["post"] = "post";
@@ -389,7 +389,7 @@ $a->strings["Monthly posting limit of %d post reached. The post was rejected."]
 $a->strings["Profile Photos"] = "Zdjęcie profilowe";
 $a->strings["Contact settings applied."] = "Ustawienia kontaktu zaktualizowane.";
 $a->strings["Contact update failed."] = "Nie udało się zaktualizować kontaktu.";
-$a->strings["Contact not found."] = "Kontakt nie znaleziony";
+$a->strings["Contact not found."] = "Nie znaleziono kontaktu.";
 $a->strings["<strong>WARNING: This is highly advanced</strong> and if you enter incorrect information your communications with this contact may stop working."] = "<strong>OSTRZEŻENIE: Jest to bardzo zaawansowane</strong> i jeśli wprowadzisz niepoprawne informacje, twoja komunikacja z tym kontaktem może przestać działać.";
 $a->strings["Please use your browser 'Back' button <strong>now</strong> if you are uncertain what to do on this page."] = "Jeśli nie jesteś pewien, co zrobić na tej stronie, użyj <strong>teraz</strong> przycisku 'powrót' na swojej przeglądarce.";
 $a->strings["No mirroring"] = "Bez dublowania";
@@ -412,7 +412,7 @@ $a->strings["New photo from this URL"] = "Nowe zdjęcie z tego adresu URL";
 $a->strings["Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed."] = "Dzienny limit wiadomości %s został przekroczony. Wiadomość została odrzucona.";
 $a->strings["No recipient selected."] = "Nie wybrano odbiorcy.";
 $a->strings["Unable to check your home location."] = "Nie można sprawdzić twojej lokalizacji.";
-$a->strings["Message could not be sent."] = "Wiadomość nie może zostać wysłana";
+$a->strings["Message could not be sent."] = "Nie udało się wysłać wiadomości.";
 $a->strings["Message collection failure."] = "Błąd zbierania komunikatów.";
 $a->strings["Message sent."] = "Wysłano.";
 $a->strings["No recipient."] = "Brak odbiorcy.";
@@ -424,7 +424,7 @@ $a->strings["Your message:"] = "Twoja wiadomość:";
 $a->strings["Remote privacy information not available."] = "Nie są dostępne zdalne informacje o prywatności.";
 $a->strings["Visible to:"] = "Widoczne dla:";
 $a->strings["Friendica Communications Server - Setup"] = "Friendica Serwer Komunikacyjny - Instalacja";
-$a->strings["Could not connect to database."] = "Nie można nawiązać połączenia z bazą danych";
+$a->strings["Could not connect to database."] = "Nie można połączyć się z bazą danych.";
 $a->strings["Could not create table."] = "Nie mogę stworzyć tabeli.";
 $a->strings["Your Friendica site database has been installed."] = "Twoja baza danych witryny Friendica została zainstalowana.";
 $a->strings["You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin or mysql."] = "Może być konieczne zaimportowanie pliku \"database.sql\" ręcznie, używając phpmyadmin lub mysql.";
@@ -459,7 +459,7 @@ $a->strings["Unexpected response from remote site: "] = "Nieoczekiwana odpowied
 $a->strings["Confirmation completed successfully."] = "Potwierdzenie zostało pomyślnie zakończone.";
 $a->strings["Temporary failure. Please wait and try again."] = "Tymczasowa awaria. Proszę czekać i spróbuj ponownie.";
 $a->strings["Introduction failed or was revoked."] = "Wprowadzenie nie powiodło się lub zostało odwołane.";
-$a->strings["Remote site reported: "] = "Zdalna witryna zgłoszona:";
+$a->strings["Remote site reported: "] = "Zgłoszona zdana strona:";
 $a->strings["Unable to set contact photo."] = "Nie można ustawić zdjęcia kontaktu.";
 $a->strings["No user record found for '%s' "] = "Nie znaleziono użytkownika dla '%s'";
 $a->strings["Our site encryption key is apparently messed up."] = "Klucz kodujący jest najwyraźniej uszkodzony.";
@@ -474,19 +474,19 @@ $a->strings["People Search - %s"] = "Szukaj osób - %s";
 $a->strings["Forum Search - %s"] = "Przeszukiwanie forum - %s";
 $a->strings["Connect"] = "Połącz";
 $a->strings["No matches"] = "Brak wyników";
-$a->strings["Manage Identities and/or Pages"] = "Zarządzaj Tożsamościami i/lub Stronami.";
+$a->strings["Manage Identities and/or Pages"] = "Zarządzaj tożsamościami i/lub stronami";
 $a->strings["Toggle between different identities or community/group pages which share your account details or which you have been granted \"manage\" permissions"] = "Przełącz między różnymi tożsamościami lub stronami społeczność/grupy, które udostępniają dane Twojego konta lub które otrzymałeś uprawnienia \"zarządzaj\"";
 $a->strings["Select an identity to manage: "] = "Wybierz tożsamość do zarządzania: ";
 $a->strings["Do you really want to delete this video?"] = "Czy na pewno chcesz usunąć ten film wideo?";
 $a->strings["Delete Video"] = "Usuń wideo";
-$a->strings["Public access denied."] = "Publiczny dostęp zabroniony";
+$a->strings["Public access denied."] = "Publiczny dostęp zabroniony.";
 $a->strings["No videos selected"] = "Nie zaznaczono filmów";
 $a->strings["Access to this item is restricted."] = "Dostęp do tego obiektu jest ograniczony.";
 $a->strings["View Album"] = "Zobacz album";
 $a->strings["Recent Videos"] = "Ostatnio dodane filmy";
 $a->strings["Upload New Videos"] = "Wstaw nowe filmy";
 $a->strings["Only logged in users are permitted to perform a probing."] = "Tylko zalogowani użytkownicy mogą wykonywać sondowanie.";
-$a->strings["Location:"] = "Lokalizacja";
+$a->strings["Location:"] = "Lokalizacja:";
 $a->strings["Gender:"] = "Płeć:";
 $a->strings["Status:"] = "Status:";
 $a->strings["Homepage:"] = "Strona główna:";
@@ -507,7 +507,7 @@ $a->strings["Social Networks"] = "Portale społecznościowe";
 $a->strings["Addons"] = "Dodatki";
 $a->strings["Delegations"] = "Delegowanie";
 $a->strings["Connected apps"] = "Powiązane aplikacje";
-$a->strings["Export personal data"] = "Eksportuje dane personalne";
+$a->strings["Export personal data"] = "Eksportuj dane osobiste";
 $a->strings["Remove account"] = "Usuń konto";
 $a->strings["Missing some important data!"] = "Brakuje ważnych danych!";
 $a->strings["Update"] = "Zaktualizuj";
@@ -522,7 +522,7 @@ $a->strings["Wrong password."] = "Złe hasło.";
 $a->strings["Password changed."] = "Hasło zostało zmienione.";
 $a->strings["Password update failed. Please try again."] = "Aktualizacja hasła nie powiodła się. Proszę spróbować ponownie.";
 $a->strings[" Please use a shorter name."] = " Proszę użyć krótszej nazwy.";
-$a->strings[" Name too short."] = "Za krótka nazwa.";
+$a->strings[" Name too short."] = " Nazwa jest zbyt krótka.";
 $a->strings["Wrong Password"] = "Złe hasło";
 $a->strings["Invalid email."] = "Niepoprawny e-mail.";
 $a->strings["Cannot change to that email."] = "Nie można zmienić tego e-maila.";
@@ -547,11 +547,11 @@ $a->strings["Off"] = "Wyłącz";
 $a->strings["On"] = "Włącz";
 $a->strings["Additional Features"] = "Dodatkowe funkcje";
 $a->strings["Diaspora"] = "Diaspora";
-$a->strings["enabled"] = "włączony";
-$a->strings["disabled"] = "wyłączony";
-$a->strings["Built-in support for %s connectivity is %s"] = "Wbudowane wsparcie dla %s łączność jest %s";
-$a->strings["GNU Social (OStatus)"] = "GNU Społeczny (OStatus)";
-$a->strings["Email access is disabled on this site."] = "Dostęp do e-maila nie jest w pełni sprawny na tej stronie";
+$a->strings["enabled"] = "włączone";
+$a->strings["disabled"] = "wyłączone";
+$a->strings["Built-in support for %s connectivity is %s"] = "Wbudowane wsparcie dla połączenia z %s jest %s";
+$a->strings["GNU Social (OStatus)"] = "GNU Soocial (OStatus)";
+$a->strings["Email access is disabled on this site."] = "Dostęp do e-maila jest wyłączony na tej stronie.";
 $a->strings["General Social Media Settings"] = "Ogólne ustawienia mediów społecznościowych";
 $a->strings["Disable Content Warning"] = "Wyłącz ostrzeżenie o treści";
 $a->strings["Users on networks like Mastodon or Pleroma are able to set a content warning field which collapse their post by default. This disables the automatic collapsing and sets the content warning as the post title. Doesn't affect any other content filtering you eventually set up."] = "Użytkownicy w sieciach takich jak Mastodon lub Pleroma mogą ustawić pole ostrzeżenia o treści, które domyślnie zwijać będzie swój wpis. Powoduje wyłączenie automatycznego zwijania i ustawia ostrzeżenie o treści jako tytuł postu. Nie ma wpływu na żadne inne filtrowanie treści, które ostatecznie utworzyłeś.";
@@ -573,7 +573,7 @@ $a->strings["None"] = "Brak";
 $a->strings["Email login name:"] = "Nazwa logowania e-mail:";
 $a->strings["Email password:"] = "E-mail hasło:";
 $a->strings["Reply-to address:"] = "Adres zwrotny:";
-$a->strings["Send public posts to all email contacts:"] = "Wyślij publiczny post do wszystkich kontaktów e-mail";
+$a->strings["Send public posts to all email contacts:"] = "Wyślij publiczny wpis do wszystkich kontaktów e-mail:";
 $a->strings["Action after import:"] = "Akcja po zaimportowaniu:";
 $a->strings["Mark as seen"] = "Oznacz jako przeczytane";
 $a->strings["Move to folder"] = "Przenieś do folderu";
@@ -646,7 +646,7 @@ $a->strings["Allow us to suggest you as a potential friend to new members?"] = "
 $a->strings["If you like, Friendica may suggest new members to add you as a contact."] = "Jeśli chcesz, Friendica może zaproponować nowym członkom dodanie Cię jako kontakt.";
 $a->strings["Permit unknown people to send you private mail?"] = "Zezwolić nieznanym osobom na wysyłanie prywatnych wiadomości?";
 $a->strings["Friendica network users may send you private messages even if they are not in your contact list."] = "Użytkownicy sieci w serwisie Friendica mogą wysyłać prywatne wiadomości, nawet jeśli nie znajdują się one na liście kontaktów.";
-$a->strings["Profile is <strong>not published</strong>."] = "Profil <strong>nie jest opublikowany</strong>";
+$a->strings["Profile is <strong>not published</strong>."] = "Profil <strong>nie jest opublikowany</strong>.";
 $a->strings["Your Identity Address is <strong>'%s'</strong> or '%s'."] = "Twój adres tożsamości to <strong>'%s'</strong> lub '%s'.";
 $a->strings["Automatically expire posts after this many days:"] = "Posty wygasną automatycznie po następującej liczbie dni:";
 $a->strings["If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted"] = "Pole puste, wiadomość nie wygaśnie. Niezapisane wpisy zostaną usunięte.";
@@ -661,18 +661,18 @@ $a->strings["Account Settings"] = "Ustawienia konta";
 $a->strings["Password Settings"] = "Ustawienia hasła";
 $a->strings["New Password:"] = "Nowe hasło:";
 $a->strings["Confirm:"] = "Potwierdź:";
-$a->strings["Leave password fields blank unless changing"] = "Pozostaw pole hasła puste, chyba że chcesz je zmienić.";
+$a->strings["Leave password fields blank unless changing"] = "Pozostaw pole hasła puste, jeżeli nie chcesz go zmienić.";
 $a->strings["Current Password:"] = "Aktualne hasło:";
 $a->strings["Your current password to confirm the changes"] = "Wpisz aktualne hasło, aby potwierdzić zmiany";
 $a->strings["Password:"] = "Hasło:";
 $a->strings["Basic Settings"] = "Ustawienia podstawowe";
-$a->strings["Full Name:"] = "Imię i Nazwisko:";
+$a->strings["Full Name:"] = "Imię i nazwisko:";
 $a->strings["Email Address:"] = "Adres email:";
 $a->strings["Your Timezone:"] = "Twoja strefa czasowa:";
 $a->strings["Your Language:"] = "Twój język:";
-$a->strings["Set the language we use to show you friendica interface and to send you emails"] = "Wybierz język, którego używasz, aby pokazać interfejs użytkownika friendica i do wysłania Ci e-maili";
+$a->strings["Set the language we use to show you friendica interface and to send you emails"] = "Wybierz język, ktory bedzie używany do wyświetlania użytkownika friendica i wysłania Ci e-maili";
 $a->strings["Default Post Location:"] = "Domyślna lokalizacja wiadomości:";
-$a->strings["Use Browser Location:"] = "Użyj lokalizacji przeglądarki:";
+$a->strings["Use Browser Location:"] = "Używaj lokalizacji przeglądarki:";
 $a->strings["Security and Privacy Settings"] = "Ustawienia bezpieczeństwa i prywatności";
 $a->strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Maksymalna dzienna liczba zaproszeń do grona przyjaciół:";
 $a->strings["(to prevent spam abuse)"] = "(aby zapobiec spamowaniu)";
@@ -685,7 +685,7 @@ $a->strings["Default Public Post"] = "Domyślny Publiczny Post";
 $a->strings["Default Permissions for New Posts"] = "Uprawnienia domyślne dla nowych postów";
 $a->strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "Maksymalna liczba prywatnych wiadomości dziennie od nieznanych osób:";
 $a->strings["Notification Settings"] = "Ustawienia powiadomień";
-$a->strings["Send a notification email when:"] = "Wyślij powiadmonienia na email, kiedy:";
+$a->strings["Send a notification email when:"] = "Wysyłaj powiadmonienia na email, kiedy:";
 $a->strings["You receive an introduction"] = "Otrzymałeś zaproszenie";
 $a->strings["Your introductions are confirmed"] = "Twoje zaproszenie jest potwierdzone";
 $a->strings["Someone writes on your profile wall"] = "Ktoś pisze na twoim profilu";
@@ -695,10 +695,10 @@ $a->strings["You receive a friend suggestion"] = "Otrzymałeś propozycję od zn
 $a->strings["You are tagged in a post"] = "Jesteś oznaczony tagiem w poście";
 $a->strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "Jesteś zaczepiony/zaczepiona/itp. w poście";
 $a->strings["Activate desktop notifications"] = "Aktywuj powiadomienia na pulpicie";
-$a->strings["Show desktop popup on new notifications"] = "Pokaż wyskakujące okienko dla nowych powiadomień";
+$a->strings["Show desktop popup on new notifications"] = "Pokazuj wyskakujące okienko gdy otrzymasz powiadomienie";
 $a->strings["Text-only notification emails"] = "E-maile z powiadomieniami tekstowymi";
 $a->strings["Send text only notification emails, without the html part"] = "Wysyłaj tylko e-maile z powiadomieniami tekstowymi, bez części html";
-$a->strings["Show detailled notifications"] = "Pokaż szczegółowe powiadomienia";
+$a->strings["Show detailled notifications"] = "Pokazuj szczegółowe powiadomienia";
 $a->strings["Per default, notifications are condensed to a single notification per item. When enabled every notification is displayed."] = "Domyślne powiadomienia są skondensowane z jednym powiadomieniem dla każdego przedmiotu. Po włączeniu wyświetlane jest każde powiadomienie.";
 $a->strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "Zaawansowane ustawienia konta/rodzaju strony";
 $a->strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "Zmień zachowanie tego konta w sytuacjach specjalnych";
@@ -719,6 +719,7 @@ $a->strings["Results for: %s"] = "Wyniki dla: %s";
 $a->strings["No contacts in common."] = "Brak wspólnych kontaktów.";
 $a->strings["Common Friends"] = "Wspólni znajomi";
 $a->strings["Login"] = "Zaloguj się";
+$a->strings["Bad Request"] = "Nieprawidłowe żądanie";
 $a->strings["The post was created"] = "Post został utworzony";
 $a->strings["add"] = "dodaj";
 $a->strings["Warning: This group contains %s member from a network that doesn't allow non public messages."] = [
@@ -731,7 +732,7 @@ $a->strings["Messages in this group won't be send to these receivers."] = "Wiado
 $a->strings["No such group"] = "Nie ma takiej grupy";
 $a->strings["Group is empty"] = "Grupa jest pusta";
 $a->strings["Group: %s"] = "Grupa: %s";
-$a->strings["Private messages to this person are at risk of public disclosure."] = "Prywatne wiadomości do tej osoby mogą zostać publicznie ujawnione ";
+$a->strings["Private messages to this person are at risk of public disclosure."] = "Prywatne wiadomości do tej osoby mogą być widoczne publicznie.";
 $a->strings["Invalid contact."] = "Nieprawidłowy kontakt.";
 $a->strings["Commented Order"] = "Porządek według komentarzy";
 $a->strings["Sort by Comment Date"] = "Sortuj według daty komentarza";
@@ -746,9 +747,9 @@ $a->strings["Interesting Links"] = "Interesujące linki";
 $a->strings["Starred"] = "Ulubione";
 $a->strings["Favourite Posts"] = "Ulubione posty";
 $a->strings["Group created."] = "Grupa utworzona.";
-$a->strings["Could not create group."] = "Nie mogę stworzyć grupy";
-$a->strings["Group not found."] = "Nie znaleziono grupy";
-$a->strings["Group name changed."] = "Nazwa grupy zmieniona";
+$a->strings["Could not create group."] = "Nie można utworzyć grupy.";
+$a->strings["Group not found."] = "Nie znaleziono grupy.";
+$a->strings["Group name changed."] = "Zmieniono nazwę grupy.";
 $a->strings["Save Group"] = "Zapisz grupę";
 $a->strings["Filter"] = "Filtr";
 $a->strings["Create a group of contacts/friends."] = "Stwórz grupę znajomych.";
@@ -785,23 +786,22 @@ $a->strings["Resubscribing to OStatus contacts"] = "Ponowne subskrybowanie konta
 $a->strings["Error"] = "Błąd";
 $a->strings["Done"] = "Gotowe";
 $a->strings["Keep this window open until done."] = "Pozostaw to okno otwarte, dopóki nie będzie gotowe.";
-$a->strings["Access denied."] = "Brak dostępu";
-$a->strings["No contacts."] = "Brak kontaktów";
+$a->strings["Access denied."] = "Brak dostępu.";
+$a->strings["No contacts."] = "Brak kontaktów.";
 $a->strings["Visit %s's profile [%s]"] = "Obejrzyj %s's profil [%s]";
-$a->strings["Contact wasn't found or can't be unfollowed."] = "Kontakt nie został znaleziony lub nie można go pominąć.";
-$a->strings["Contact unfollowed"] = "Skontaktuj się z obserwowanym";
-$a->strings["Submit Request"] = "Wyślij zgłoszenie";
-$a->strings["You aren't a friend of this contact."] = "Nie jesteś przyjacielem tego kontaktu.";
+$a->strings["You aren't following this contact."] = "Nie obserwujesz tego kontaktu.";
 $a->strings["Unfollowing is currently not supported by your network."] = "Brak obserwowania nie jest obecnie obsługiwany przez twoją sieć.";
+$a->strings["Contact unfollowed"] = "Skontaktuj się z obserwowanym";
 $a->strings["Disconnect/Unfollow"] = "Rozłącz/Nie obserwuj";
 $a->strings["Your Identity Address:"] = "Twój adres tożsamości:";
+$a->strings["Submit Request"] = "Wyślij zgłoszenie";
 $a->strings["Profile URL"] = "Adres URL profilu";
 $a->strings["Status Messages and Posts"] = "Status wiadomości i postów";
 $a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[Dodatkowa zawartość - odśwież stronę by zobaczyć]";
 $a->strings["Registration successful. Please check your email for further instructions."] = "Rejestracja zakończona pomyślnie. Dalsze instrukcje zostały wysłane na twojego e-maila.";
 $a->strings["Failed to send email message. Here your accout details:<br> login: %s<br> password: %s<br><br>You can change your password after login."] = "Nie udało się wysłać wiadomości e-mail. Tutaj szczegóły twojego konta:<br> login: %s<br>hasło: %s<br><br>Możesz zmienić swoje hasło po zalogowaniu.";
 $a->strings["Registration successful."] = "Rejestracja udana.";
-$a->strings["Your registration can not be processed."] = "Twoja rejestracja nie może zostać przeprowadzona. ";
+$a->strings["Your registration can not be processed."] = "Nie można przetworzyć Twojej rejestracji.";
 $a->strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "Twoja rejestracja oczekuje na zaakceptowanie przez właściciela witryny.";
 $a->strings["This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. Please try again tomorrow."] = "Strona przekroczyła ilość dozwolonych rejestracji na dzień. Proszę spróbuj ponownie jutro.";
 $a->strings["You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID and clicking 'Register'."] = "Możesz (opcjonalnie) wypełnić ten formularz za pośrednictwem OpenID, podając swój OpenID i klikając 'Register'.";
@@ -813,7 +813,7 @@ $a->strings["Leave a message for the admin, why you want to join this node"] = "
 $a->strings["Membership on this site is by invitation only."] = "Członkostwo na tej stronie możliwe tylko dzięki zaproszeniu.";
 $a->strings["Your invitation code: "] = "Twój kod zaproszenia: ";
 $a->strings["Registration"] = "Rejestracja";
-$a->strings["Your Full Name (e.g. Joe Smith, real or real-looking): "] = "Twoje Imię i Nazwisko (np. Jan Kowalski, prawdziwe lub wyglądające na prawdziwe):";
+$a->strings["Your Full Name (e.g. Joe Smith, real or real-looking): "] = "Twoje imię i nazwisko (np. Jan Kowalski, prawdziwe lub wyglądające na prawdziwe): ";
 $a->strings["Your Email Address: (Initial information will be send there, so this has to be an existing address.)"] = "Twój adres e-mail: (Informacje początkowe zostaną wysłane tam, więc musi to być istniejący adres).";
 $a->strings["Leave empty for an auto generated password."] = "Pozostaw puste dla wygenerowanego automatycznie hasła.";
 $a->strings["Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your profile address on this site will then be '<strong>nickname@%s</strong>'."] = "Wybierz pseudonim profilu. Nazwa musi zaczynać się od znaku tekstowego. Twój adres profilu na tej stronie będzie wówczas '<strong>pseudonimem%s</strong>'.";
@@ -831,13 +831,15 @@ $a->strings["Network Notifications"] = "Powiadomienia sieciowe";
 $a->strings["System Notifications"] = "Powiadomienia systemowe";
 $a->strings["Personal Notifications"] = "Prywatne powiadomienia";
 $a->strings["Home Notifications"] = "Powiadomienia domowe";
+$a->strings["Show unread"] = "Pokaż nieprzeczytane";
+$a->strings["Show all"] = "Pokaż wszystko";
 $a->strings["Show Ignored Requests"] = "Pokaż ignorowane żądania";
 $a->strings["Hide Ignored Requests"] = "Ukryj zignorowane prośby";
 $a->strings["Notification type:"] = "Typ powiadomienia:";
 $a->strings["Suggested by:"] = "Sugerowany przez:";
 $a->strings["Hide this contact from others"] = "Ukryj ten kontakt przed innymi";
 $a->strings["Approve"] = "Zatwierdź";
-$a->strings["Claims to be known to you: "] = "Twierdzi, że go znasz:";
+$a->strings["Claims to be known to you: "] = "Twierdzi, że go/ją znasz: ";
 $a->strings["yes"] = "tak";
 $a->strings["no"] = "nie";
 $a->strings["Shall your connection be bidirectional or not?"] = "Czy twoje połączenie ma być dwukierunkowe, czy nie?";
@@ -850,9 +852,7 @@ $a->strings["Subscriber"] = "Subskrybent";
 $a->strings["Tags:"] = "Tagi:";
 $a->strings["Network:"] = "Sieć:";
 $a->strings["No introductions."] = "Brak dostępu.";
-$a->strings["Show unread"] = "Pokaż nieprzeczytane";
-$a->strings["Show all"] = "Pokaż wszystko";
-$a->strings["No more %s notifications."] = "Nigdy więcej %s powiadomień.";
+$a->strings["No more %s notifications."] = "Brak kolejnych %s powiadomień.";
 $a->strings["New Message"] = "Nowa wiadomość";
 $a->strings["Unable to locate contact information."] = "Nie można znaleźć informacji kontaktowych.";
 $a->strings["Do you really want to delete this message?"] = "Czy na pewno chcesz usunąć tę wiadomość?";
@@ -881,17 +881,17 @@ $a->strings["Couldn't fetch information for contact."] = "Nie można pobrać inf
 $a->strings["Couldn't fetch friends for contact."] = "Nie można pobrać znajomych do kontaktu.";
 $a->strings["success"] = "powodzenie";
 $a->strings["failed"] = "nie powiodło się";
-$a->strings["ignored"] = "Ignoruj";
+$a->strings["ignored"] = "ignorowany(-a)";
 $a->strings["%1\$s welcomes %2\$s"] = "%1\$s witamy %2\$s";
 $a->strings["User deleted their account"] = "Użytkownik usunął swoje konto";
 $a->strings["On your Friendica node an user deleted their account. Please ensure that their data is removed from the backups."] = "W twoim węźle Friendica użytkownik usunął swoje konto. Upewnij się, że ich dane zostały usunięte z kopii zapasowych.";
 $a->strings["The user id is %d"] = "Identyfikatorem użytkownika jest %d";
 $a->strings["Remove My Account"] = "Usuń moje konto";
 $a->strings["This will completely remove your account. Once this has been done it is not recoverable."] = "Spowoduje to całkowite usunięcie Twojego konta. Po wykonaniu tej czynności nie można jej cofnąć.";
-$a->strings["Please enter your password for verification:"] = "Wprowadź hasło w celu weryfikacji.";
+$a->strings["Please enter your password for verification:"] = "Wprowadź hasło w celu weryfikacji:";
 $a->strings["Tag removed"] = "Tag usunięty";
 $a->strings["Remove Item Tag"] = "Usuń pozycję Tag";
-$a->strings["Select a tag to remove: "] = "Wybierz tag do usunięcia";
+$a->strings["Select a tag to remove: "] = "Wybierz tag do usunięcia: ";
 $a->strings["Welcome to %s"] = "Witamy w %s";
 $a->strings["Do you really want to delete this suggestion?"] = "Czy na pewno chcesz usunąć te sugestie ?";
 $a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "Brak dostępnych sugestii. Jeśli jest to nowa witryna, spróbuj ponownie za 24 godziny.";
@@ -901,7 +901,7 @@ $a->strings["This is Friendica, version %s that is running at the web location %
 $a->strings["Please visit <a href=\"https://friendi.ca\">Friendi.ca</a> to learn more about the Friendica project."] = "Odwiedź stronę <a href=\"https://friendi.ca\">Friendi.ca</a> aby dowiedzieć się więcej o projekcie Friendica.";
 $a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Raporty o błędach i problemy: odwiedź stronę";
 $a->strings["the bugtracker at github"] = "śledzenie błędów na github";
-$a->strings["Suggestions, praise, etc. - please email \"info\" at \"friendi - dot - ca"] = "Sugestie, pochwały itp. - napisz e-mail \"info\" na \"friendi.ca\"";
+$a->strings["Suggestions, praise, etc. - please email \"info\" at \"friendi - dot - ca"] = "Propozycje, pochwały itd. – napisz e-mail do „info” małpa „friendi” - kropka - „ca”";
 $a->strings["Installed addons/apps:"] = "Zainstalowane dodatki/aplikacje:";
 $a->strings["No installed addons/apps"] = "Brak zainstalowanych dodatków/aplikacji";
 $a->strings["Read about the <a href=\"%1\$s/tos\">Terms of Service</a> of this node."] = "Przeczytaj o <a href=\"%1\$s/tos\">Warunkach świadczenia usług</a> tego węzła.";
@@ -913,7 +913,7 @@ $a->strings["Invalid request."] = "Nieprawidłowe żądanie.";
 $a->strings["Image exceeds size limit of %s"] = "Obraz przekracza limit rozmiaru wynoszący %s";
 $a->strings["Unable to process image."] = "Przetwarzanie obrazu nie powiodło się.";
 $a->strings["Wall Photos"] = "Tablica zdjęć";
-$a->strings["Image upload failed."] = "Przesyłanie obrazu nie powiodło się";
+$a->strings["Image upload failed."] = "Przesyłanie obrazu nie powiodło się.";
 $a->strings["Welcome to Friendica"] = "Witamy na Friendica";
 $a->strings["New Member Checklist"] = "Lista nowych członków";
 $a->strings["We would like to offer some tips and links to help make your experience enjoyable. Click any item to visit the relevant page. A link to this page will be visible from your home page for two weeks after your initial registration and then will quietly disappear."] = "Chcielibyśmy zaproponować kilka porad i linków, które pomogą uczynić twoje doświadczenie przyjemnym. Kliknij dowolny element, aby odwiedzić odpowiednią stronę. Link do tej strony będzie widoczny na stronie głównej przez dwa tygodnie od czasu rejestracji, a następnie zniknie.";
@@ -929,8 +929,8 @@ $a->strings["Edit Your Profile"] = "Edytuj własny profil";
 $a->strings["Edit your <strong>default</strong> profile to your liking. Review the settings for hiding your list of friends and hiding the profile from unknown visitors."] = "Edytuj swój domyślny profil do swoich potrzeb. Przejrzyj ustawienia ukrywania listy znajomych i ukrywania profilu przed nieznanymi użytkownikami.";
 $a->strings["Profile Keywords"] = "Słowa kluczowe profilu";
 $a->strings["Set some public keywords for your default profile which describe your interests. We may be able to find other people with similar interests and suggest friendships."] = "Ustaw kilka publicznych słów kluczowych dla swojego domyślnego profilu, które opisują Twoje zainteresowania. Możemy znaleźć inne osoby o podobnych zainteresowaniach i zaproponować przyjaźnie.";
-$a->strings["Connecting"] = "Łączę się...";
-$a->strings["Importing Emails"] = "Importuję emaile...";
+$a->strings["Connecting"] = "Łączenie";
+$a->strings["Importing Emails"] = "Importowanie e-maili";
 $a->strings["Enter your email access information on your Connector Settings page if you wish to import and interact with friends or mailing lists from your email INBOX"] = "Wprowadź informacje dotyczące dostępu do poczty e-mail na stronie Ustawienia oprogramowania, jeśli chcesz importować i wchodzić w interakcje z przyjaciółmi lub listami adresowymi z poziomu konta e-mail INBOX";
 $a->strings["Go to Your Contacts Page"] = "Idź do strony z Twoimi kontaktami";
 $a->strings["Your Contacts page is your gateway to managing friendships and connecting with friends on other networks. Typically you enter their address or site URL in the <em>Add New Contact</em> dialog."] = "Strona Kontakty jest twoją bramą do zarządzania przyjaciółmi i łączenia się z przyjaciółmi w innych sieciach. Zazwyczaj podaje się adres lub adres URL strony w oknie dialogowym <em>Dodaj nowy kontakt</em>.";
@@ -955,13 +955,13 @@ $a->strings["Request could not be verified. (You may have previously submitted i
 $a->strings["Request has expired, please make a new one."] = "Żądanie wygasło. Zrób nowe.";
 $a->strings["Forgot your Password?"] = "Zapomniałeś hasła?";
 $a->strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = "Wpisz swój adres email i wyślij, aby zresetować hasło. Później sprawdź swojego emaila w celu uzyskania dalszych instrukcji.";
-$a->strings["Nickname or Email: "] = "Pseudonim lub Email:";
+$a->strings["Nickname or Email: "] = "Pseudonim lub e-mail: ";
 $a->strings["Reset"] = "Zresetuj";
 $a->strings["Password Reset"] = "Zresetuj hasło";
 $a->strings["Your password has been reset as requested."] = "Twoje hasło zostało zresetowane zgodnie z żądaniem.";
 $a->strings["Your new password is"] = "Twoje nowe hasło to";
 $a->strings["Save or copy your new password - and then"] = "Zapisz lub skopiuj nowe hasło - a następnie";
-$a->strings["click here to login"] = "Kliknij tutaj aby się zalogować";
+$a->strings["click here to login"] = "naciśnij tutaj, aby zalogować się";
 $a->strings["Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after successful login."] = "Twoje hasło może być zmienione w <em>Ustawieniach</em> po udanym zalogowaniu.";
 $a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tYour password has been changed as requested. Please retain this\n\t\t\tinformation for your records (or change your password immediately to\n\t\t\tsomething that you will remember).\n\t\t"] = "\n\t\t\tSzanowny Użytkowniku %1\$s, \n\t\t\t\tTwoje hasło zostało zmienione zgodnie z życzeniem. Proszę, zachowaj te \n\t\t\tinformacje dotyczące twoich rekordów (lub natychmiast zmień hasło na \n\t\t\tcoś, co zapamiętasz).\n\t\t";
 $a->strings["\n\t\t\tYour login details are as follows:\n\n\t\t\tSite Location:\t%1\$s\n\t\t\tLogin Name:\t%2\$s\n\t\t\tPassword:\t%3\$s\n\n\t\t\tYou may change that password from your account settings page after logging in.\n\t\t"] = "\n\t\t\tDane logowania są następujące:\n\n\t\t\tLokalizacja witryny:\t%1\$s\n\t\t\tNazwa użytkownika:\t%2\$s\n\t\t\tHasło:\t%3\$s\n\n\t\t\tMożesz zmienić hasło na stronie ustawień konta po zalogowaniu.\n\t\t";
@@ -975,11 +975,14 @@ $a->strings["BBCode::toMarkdown"] = "BBCode::toMarkdown";
 $a->strings["BBCode::toMarkdown => Markdown::convert"] = "BBCode::toMarkdown => Markdown::przekształć";
 $a->strings["BBCode::toMarkdown => Markdown::toBBCode"] = "BBCode::toMarkdown => Markdown::toBBCode";
 $a->strings["BBCode::toMarkdown =>  Markdown::convert => HTML::toBBCode"] = "BBCode::toMarkdown => Markdown::przekształć => HTML::toBBCode";
-$a->strings["Source input \\x28Diaspora format\\x29"] = "Źródło wejściowe \\x28Diaspora format\\x29";
+$a->strings["Source input (Diaspora format)"] = "Źródło wejściowe (format Diaspora)";
+$a->strings["Markdown::convert (raw HTML)"] = "Markdown::convert (raw HTML)";
+$a->strings["Markdown::convert"] = "Markdown::convert";
 $a->strings["Markdown::toBBCode"] = "Markdown::toBBCode";
 $a->strings["Raw HTML input"] = "Surowe wejście HTML";
 $a->strings["HTML Input"] = "Wejście HTML";
 $a->strings["HTML::toBBCode"] = "HTML::toBBCode";
+$a->strings["HTML::toMarkdown"] = "HTML::toMarkdown";
 $a->strings["HTML::toPlaintext"] = "HTML::toPlaintext";
 $a->strings["Source text"] = "Tekst źródłowy";
 $a->strings["BBCode"] = "BBCode";
@@ -1009,7 +1012,7 @@ $a->strings["probe address"] = "adres sondy";
 $a->strings["check webfinger"] = "sprawdź webfinger";
 $a->strings["Admin"] = "Administator";
 $a->strings["Addon Features"] = "Funkcje dodatkowe";
-$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Rejestracje użytkownika czekają na potwierdzenie.";
+$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Rejestracje użytkowników czekające na potwierdzenie";
 $a->strings["Administration"] = "Administracja";
 $a->strings["Display Terms of Service"] = "Wyświetl Warunki korzystania z usługi";
 $a->strings["Enable the Terms of Service page. If this is enabled a link to the terms will be added to the registration form and the general information page."] = "Włącz stronę Warunki świadczenia usług. Jeśli ta opcja jest włączona, link do warunków zostanie dodany do formularza rejestracyjnego i strony z informacjami ogólnymi.";
@@ -1046,7 +1049,7 @@ $a->strings["%s contact unblocked"] = [
 $a->strings["Remote Contact Blocklist"] = "Lista zablokowanych kontaktów zdalnych";
 $a->strings["This page allows you to prevent any message from a remote contact to reach your node."] = "Ta strona pozwala zapobiec wysyłaniu do węzła wiadomości od kontaktu zdalnego.";
 $a->strings["Block Remote Contact"] = "Zablokuj kontakt zdalny";
-$a->strings["select all"] = "Zaznacz wszystko";
+$a->strings["select all"] = "zaznacz wszystko";
 $a->strings["select none"] = "wybierz brak";
 $a->strings["Block"] = "Zablokuj";
 $a->strings["Unblock"] = "Odblokuj";
@@ -1056,9 +1059,9 @@ $a->strings["Block New Remote Contact"] = "Zablokuj nowy kontakt zdalny";
 $a->strings["Photo"] = "Zdjęcie";
 $a->strings["Address"] = "Adres";
 $a->strings["%s total blocked contact"] = [
-	0 => "%s całkowicie zablokowany kontakt ",
-	1 => "%s całkowicie zablokowany kontakt",
-	2 => "%s całkowicie zablokowane kontakty ",
+	0 => "łącznie %s zablokowany kontakt",
+	1 => "łącznie %s zablokowane kontakty",
+	2 => "łącznie %s zablokowanych kontaktów",
 	3 => "%s całkowicie zablokowane kontakty",
 ];
 $a->strings["URL of the remote contact to block."] = "Adres URL kontaktu zdalnego do zablokowania.";
@@ -1082,13 +1085,13 @@ $a->strings["Inspect Worker Queue"] = "Sprawdź Kolejkę Pracowników";
 $a->strings["Job Parameters"] = "Parametry zadania";
 $a->strings["Priority"] = "Priorytet";
 $a->strings["This page lists the currently queued worker jobs. These jobs are handled by the worker cronjob you've set up during install."] = "Ta strona zawiera listę aktualnie ustawionych zadań dla pracowników. Te zadania są obsługiwane przez cronjob pracownika, który skonfigurowałeś podczas instalacji.";
-$a->strings["Your DB still runs with MyISAM tables. You should change the engine type to InnoDB. As Friendica will use InnoDB only features in the future, you should change this! See <a href=\"%s\">here</a> for a guide that may be helpful converting the table engines. You may also use the command <tt>php bin/console.php dbstructure toinnodb</tt> of your Friendica installation for an automatic conversion.<br />"] = "Twoja baza danych nadal działa z tabelami MyISAM. Powinieneś zmienić typ silnika na InnoDB. Ponieważ Friendica będzie używać funkcji związanych z InnoDB tylko w przyszłości, powinieneś to zmienić! Zobacz <a href=\"%s\">tutaj</a> przewodnik, który może być pomocny w konwersji silników stołowych. Możesz także użyć polecenia <tt>php bin/console.php dbstructure toinnodb</tt> instalacji Friendica do automatycznej konwersji.<br />";
+$a->strings["Your DB still runs with MyISAM tables. You should change the engine type to InnoDB. As Friendica will use InnoDB only features in the future, you should change this! See <a href=\"%s\">here</a> for a guide that may be helpful converting the table engines. You may also use the command <tt>php bin/console.php dbstructure toinnodb</tt> of your Friendica installation for an automatic conversion.<br />"] = "Twoja baza danych nadal używa tabel MyISAM. Powinieneś(-naś) zmienić typ silnika na InnoDB. Ponieważ Friendica będzie używać w przyszłości wyłącznie funkcji InnoDB, powinieneś(-naś) to zmienić! Zobacz <a href=\"%s\">tutaj</a> przewodnik, który może być pomocny w konwersji silników tabel. Możesz także użyć polecenia <tt>php bin/console.php dbstructure toinnodb</tt> instalacji Friendica, aby dokonać automatycznej konwersji.<br />";
 $a->strings["There is a new version of Friendica available for download. Your current version is %1\$s, upstream version is %2\$s"] = "Dostępna jest nowa wersja aplikacji Friendica. Twoja aktualna wersja to %1\$s wyższa wersja to %2\$s";
 $a->strings["The database update failed. Please run \"php bin/console.php dbstructure update\" from the command line and have a look at the errors that might appear."] = "Aktualizacja bazy danych nie powiodła się. Uruchom polecenie \"php bin/console.php dbstructure update\" z wiersza poleceń i sprawdź błędy, które mogą się pojawić.";
 $a->strings["The worker was never executed. Please check your database structure!"] = "Pracownik nigdy nie został stracony. Sprawdź swoją strukturę bazy danych!";
 $a->strings["The last worker execution was on %s UTC. This is older than one hour. Please check your crontab settings."] = "Ostatnie wykonanie robota było w %s UTC. To jest starsze niż jedna godzina. Sprawdź ustawienia crontab.";
 $a->strings["Friendica's configuration now is stored in config/local.ini.php, please copy config/local-sample.ini.php and move your config from <code>.htconfig.php</code>. See <a href=\"%s\">the Config help page</a> for help with the transition."] = "Konfiguracja Friendica jest teraz przechowywana w config/local.ini.php, skopiuj config/local-sample.ini.php i przenieś konfigurację z <code>.htconfig.php</code>. Zobacz <a href=\"%s\">stronę pomocy konfiguracji</a>, aby uzyskać pomoc dotyczącą przejścia.";
-$a->strings["<a href=\"%s\">%s</a> is not reachable on your system. This is a servere configuration issue that prevents the communication.. See <a href=\"%s\">the installation page</a> for help."] = "<a href=\"%s\">%s</a>nie jest osiągalny w twoim systemie. Jest to problem konfiguracji sieci, który uniemożliwia komunikację. Zobacz pomoc na <a href=\"%s\">stronie instalacji</a>.";
+$a->strings["<a href=\"%s\">%s</a> is not reachable on your system. This is a severe configuration issue that prevents server to server communication. See <a href=\"%s\">the installation page</a> for help."] = "<a href=\"%s\">%s</a> nie jest osiągalny w twoim systemie. Jest to poważny problem z konfiguracją, który uniemożliwia komunikację między serwerami. Zobacz pomoc na <a href=\"%s\">stronie instalacji</a>.";
 $a->strings["Normal Account"] = "Konto normalne";
 $a->strings["Automatic Follower Account"] = "Automatyczne konto obserwatora";
 $a->strings["Public Forum Account"] = "Publiczne konto na forum";
@@ -1098,11 +1101,11 @@ $a->strings["Private Forum Account"] = "Prywatne konto na forum";
 $a->strings["Message queues"] = "Wiadomości";
 $a->strings["Summary"] = "Podsumowanie";
 $a->strings["Registered users"] = "Zarejestrowani użytkownicy";
-$a->strings["Pending registrations"] = "Rejestracje w toku.";
+$a->strings["Pending registrations"] = "Oczekujące rejestracje";
 $a->strings["Version"] = "Wersja";
 $a->strings["Active addons"] = "Aktywne dodatki";
 $a->strings["Can not parse base url. Must have at least <scheme>://<domain>"] = "Nie można zanalizować podstawowego adresu URL. Musi mieć co najmniej <scheme>: //<domain>";
-$a->strings["Site settings updated."] = "Ustawienia strony zaktualizowane";
+$a->strings["Site settings updated."] = "Zaktualizowano ustawienia strony.";
 $a->strings["No community page for local users"] = "Brak strony społeczności dla użytkowników lokalnych";
 $a->strings["No community page"] = "Brak strony społeczności";
 $a->strings["Public postings from users of this site"] = "Publikacje publiczne od użytkowników tej strony";
@@ -1117,10 +1120,10 @@ $a->strings["Half a year"] = "Pół roku";
 $a->strings["One year"] = "Rok";
 $a->strings["Multi user instance"] = "Tryb wielu użytkowników";
 $a->strings["Closed"] = "Zamknięte";
-$a->strings["Requires approval"] = "Wymagane zatwierdzenie.";
+$a->strings["Requires approval"] = "Wymaga zatwierdzenia";
 $a->strings["Open"] = "Otwarta";
-$a->strings["No SSL policy, links will track page SSL state"] = "Brak SSL , linki będą śledzić stan SSL .";
-$a->strings["Force all links to use SSL"] = "Wymuś by linki używały SSL.";
+$a->strings["No SSL policy, links will track page SSL state"] = "Brak SSL, linki będą śledzić stan SSL";
+$a->strings["Force all links to use SSL"] = "Wymuś używanie SSL na wszystkich odnośnikach";
 $a->strings["Self-signed certificate, use SSL for local links only (discouraged)"] = "Wewnętrzne Certyfikaty, użyj SSL tylko dla linków lokalnych . ";
 $a->strings["Don't check"] = "Nie sprawdzaj";
 $a->strings["check the stable version"] = "sprawdź wersję stabilną";
@@ -1150,11 +1153,11 @@ $a->strings["System theme"] = "Motyw systemowy";
 $a->strings["Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href='#' id='cnftheme'>change theme settings</a>"] = "Domyślny motyw systemu - może być nadpisany przez profil użytkownika  <a href='#' id='cnftheme'>zmień ustawienia motywów</a>";
 $a->strings["Mobile system theme"] = "Motyw systemu mobilnego";
 $a->strings["Theme for mobile devices"] = "Motyw na urządzenia mobilne";
-$a->strings["SSL link policy"] = "polityka SSL";
-$a->strings["Determines whether generated links should be forced to use SSL"] = "Określa kiedy generowane linki powinny używać wymuszonego SSl.";
+$a->strings["SSL link policy"] = "Polityka odnośników SSL";
+$a->strings["Determines whether generated links should be forced to use SSL"] = "Określa, czy generowane odnośniki będą obowiązkowo używały SSL";
 $a->strings["Force SSL"] = "Wymuś SSL";
 $a->strings["Force all Non-SSL requests to SSL - Attention: on some systems it could lead to endless loops."] = "Wymuszaj wszystkie żądania SSL bez SSL - Uwaga: w niektórych systemach może to prowadzić do niekończących się pętli.";
-$a->strings["Hide help entry from navigation menu"] = "Wyłącz pomoc w menu nawigacyjnym ";
+$a->strings["Hide help entry from navigation menu"] = "Ukryj pomoc w menu nawigacyjnym";
 $a->strings["Hides the menu entry for the Help pages from the navigation menu. You can still access it calling /help directly."] = "Chowa pozycje menu dla stron pomocy ze strony nawigacyjnej. Możesz nadal ją wywołać poprzez komendę /help.";
 $a->strings["Single user instance"] = "Tryb pojedynczego użytkownika";
 $a->strings["Make this instance multi-user or single-user for the named user"] = "Ustawia tryb dla wielu użytkowników lub pojedynczego użytkownika dla nazwanego użytkownika";
@@ -1171,7 +1174,7 @@ $a->strings["Register text"] = "Zarejestruj tekst";
 $a->strings["Will be displayed prominently on the registration page. You can use BBCode here."] = "Będą wyświetlane w widocznym miejscu na stronie rejestracji. Możesz użyć BBCode tutaj.";
 $a->strings["Forbidden Nicknames"] = "Zakazane pseudonimy";
 $a->strings["Comma separated list of nicknames that are forbidden from registration. Preset is a list of role names according RFC 2142."] = "Lista oddzielonych przecinkami pseudonimów, których nie wolno rejestrować. Preset to lista nazw ról zgodnie z RFC 2142.";
-$a->strings["Accounts abandoned after x days"] = "Konto porzucone od x dni.";
+$a->strings["Accounts abandoned after x days"] = "Konta porzucone po x dni";
 $a->strings["Will not waste system resources polling external sites for abandonded accounts. Enter 0 for no time limit."] = "Nie będzie marnować zasobów systemu wypytując zewnętrzne strony o opuszczone konta. Ustaw 0 dla braku limitu czasu .";
 $a->strings["Allowed friend domains"] = "Dozwolone domeny przyjaciół";
 $a->strings["Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships with this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"] = "Rozdzielana przecinkami lista domen, które mogą nawiązywać przyjaźnie z tą witryną. Symbole wieloznaczne są akceptowane. Pozostaw puste by zezwolić każdej domenie na zaprzyjaźnienie.";
@@ -1212,8 +1215,8 @@ $a->strings["Posts per user on community page"] = "Lista postów użytkownika na
 $a->strings["The maximum number of posts per user on the community page. (Not valid for 'Global Community')"] = "Maksymalna liczba postów na użytkownika na stronie społeczności. (Nie dotyczy 'społeczności globalnej')";
 $a->strings["Enable OStatus support"] = "Włącz wsparcie OStatus";
 $a->strings["Provide built-in OStatus (StatusNet, GNU Social etc.) compatibility. All communications in OStatus are public, so privacy warnings will be occasionally displayed."] = "Zapewnij kompatybilność z OStatus (StatusNet, GNU Social itp.). Cała komunikacja w stanie OStatus jest jawna, dlatego ostrzeżenia o prywatności będą czasami wyświetlane.";
-$a->strings["Only import OStatus threads from our contacts"] = "Importuj wątki OStatus tylko z naszych kontaktów";
-$a->strings["Normally we import every content from our OStatus contacts. With this option we only store threads that are started by a contact that is known on our system."] = "Normalnie importujemy każdą treść z naszych kontaktów OStatus. W tej opcji przechowujemy tylko wątki uruchomione przez kontakt znany w naszym systemie.";
+$a->strings["Only import OStatus/ActivityPub threads from our contacts"] = "Importuj wątki OStatus/ActivityPub tylko z naszych kontaktów";
+$a->strings["Normally we import every content from our OStatus and ActivityPub contacts. With this option we only store threads that are started by a contact that is known on our system."] = "Normalnie importujemy każdą zawartość z naszych kontaktów OStatus i ActivityPub. W tej opcji przechowujemy tylko wątki uruchomione przez kontakt znany w naszym systemie.";
 $a->strings["OStatus support can only be enabled if threading is enabled."] = "Obsługa OStatus może być włączona tylko wtedy, gdy włączone jest wątkowanie.";
 $a->strings["Diaspora support can't be enabled because Friendica was installed into a sub directory."] = "Obsługa Diaspory nie może być włączona, ponieważ Friendica została zainstalowana w podkatalogu.";
 $a->strings["Enable Diaspora support"] = "Włączyć obsługę Diaspory";
@@ -1317,15 +1320,15 @@ $a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tthe administrator of %2\$s has set up
 $a->strings["\n\t\t\tThe login details are as follows:\n\n\t\t\tSite Location:\t%1\$s\n\t\t\tLogin Name:\t\t%2\$s\n\t\t\tPassword:\t\t%3\$s\n\n\t\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after logging\n\t\t\tin.\n\n\t\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that page.\n\n\t\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n\t\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n\n\t\t\tWe recommend setting your full name, adding a profile photo,\n\t\t\tadding some profile \"keywords\" (very useful in making new friends) - and\n\t\t\tperhaps what country you live in; if you do not wish to be more specific\n\t\t\tthan that.\n\n\t\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.\n\t\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n\t\t\tyou to make some new and interesting friends.\n\n\t\t\tIf you ever want to delete your account, you can do so at %1\$s/removeme\n\n\t\t\tThank you and welcome to %4\$s."] = "\n\t\t\tDane logowania są następuje:\n\t\t\tLokalizacja witryny:\t%1\$s\n\t\t\tNazwa użytkownika:%2\$s\n\t\t\tHasło:%3\$s\n\n\t\t\tPo zalogowaniu możesz zmienić hasło do swojego konta na stronie \"Ustawienia\".\n \t\t\tProszę poświęć chwilę, aby przejrzeć inne ustawienia konta na tej stronie.\n\n\t\t\tMożesz również dodać podstawowe informacje do swojego domyślnego profilu\n\t\t\t(na stronie \"Profil użytkownika\"), aby inne osoby mogły łatwo Cię znaleźć.\n\n\t\t\tZalecamy ustawienie imienia i nazwiska, dodanie zdjęcia profilowego,\n\t\t\tdodanie niektórych \"słów kluczowych\" profilu (bardzo przydatne w nawiązywaniu nowych znajomości) \n\t\t\ti być może gdzie mieszkasz; jeśli nie chcesz podać więcej szczegów.\n\n\t\t\tW pełni szanujemy Twoje prawo do prywatności i żaden z tych elementów nie jest konieczny.\n\t\t\tJeśli jesteś nowy i nie znasz tutaj nikogo, oni mogą ci pomóc,\n\t\t\tmożesz zdobyć nowych interesujących przyjaciół.\n\n\t\t\tJeśli kiedykolwiek zechcesz usunąć swoje konto, możesz to zrobić na stronie %1\$s/removeme\n\n\t\t\tDziękujemy i Zapraszamy do%4\$s";
 $a->strings["Registration details for %s"] = "Szczegóły rejestracji dla %s";
 $a->strings["%s user blocked/unblocked"] = [
-	0 => "%s użytkownik zablokowany/odblokowany",
-	1 => "%s użytkowników zablokowanych/odblokowanych",
-	2 => "%sużytkowników zablokowanych/odblokowanych ",
+	0 => "zablokowano/odblokowano %s użytkownika",
+	1 => "zablokowano/odblokowano %s użytkowników",
+	2 => "zablokowano/odblokowano %s użytkowników",
 	3 => "%sużytkowników zablokowanych/odblokowanych",
 ];
 $a->strings["%s user deleted"] = [
-	0 => " %s użytkownik usunięty",
-	1 => " %s użytkownicy usunięci",
-	2 => " %s usuniętych użytkowników ",
+	0 => "usunięto %s użytkownika",
+	1 => "usunięto %s użytkowników",
+	2 => "usunięto %s użytkowników",
 	3 => "%s usuniętych użytkowników",
 ];
 $a->strings["User '%s' deleted"] = "Użytkownik '%s' usunięty";
@@ -1346,7 +1349,7 @@ $a->strings["Note from the user"] = "Uwaga od użytkownika";
 $a->strings["Deny"] = "Odmów";
 $a->strings["User blocked"] = "Użytkownik zablokowany";
 $a->strings["Site admin"] = "Administracja stroną";
-$a->strings["Account expired"] = "Konto wygasło.";
+$a->strings["Account expired"] = "Konto wygasło";
 $a->strings["New User"] = "Nowy użytkownik";
 $a->strings["Deleted since"] = "Skasowany od";
 $a->strings["Selected users will be deleted!\\n\\nEverything these users had posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "Zaznaczeni użytkownicy zostaną usunięci!\\n\\n Wszystko co zamieścili na tej stronie będzie trwale skasowane!\\n\\n Jesteś pewien?";
@@ -1405,7 +1408,7 @@ $a->strings["Spam protection measures have been invoked."] = "Wprowadzono zabezp
 $a->strings["Friends are advised to please try again in 24 hours."] = "Przyjaciele namawiają do spróbowania za 24h.";
 $a->strings["Invalid locator"] = "Nieprawidłowy lokalizator";
 $a->strings["You have already introduced yourself here."] = "Już się tu przedstawiłeś.";
-$a->strings["Apparently you are already friends with %s."] = "Wygląda na to, że już jesteście przyjaciółmi z %s";
+$a->strings["Apparently you are already friends with %s."] = "Wygląda na to, że już jesteście znajomymi z %s.";
 $a->strings["Invalid profile URL."] = "Nieprawidłowy adres URL profilu.";
 $a->strings["Disallowed profile URL."] = "Nie dozwolony adres URL profilu.";
 $a->strings["Failed to update contact record."] = "Aktualizacja rekordu kontaktu nie powiodła się.";
@@ -1427,7 +1430,7 @@ $a->strings["Add a personal note:"] = "Dodaj osobistą notkę:";
 $a->strings["Friendica"] = "Friendica";
 $a->strings["GNU Social (Pleroma, Mastodon)"] = "GNU Social (Pleroma, Mastodon)";
 $a->strings["Diaspora (Socialhome, Hubzilla)"] = "Diaspora (Socialhome, Hubzilla)";
-$a->strings[" - please do not use this form.  Instead, enter %s into your Diaspora search bar."] = "- proszę nie używać tego formularza. Zamiast tego wpisz %s do paska wyszukiwania Diaspory.";
+$a->strings[" - please do not use this form.  Instead, enter %s into your Diaspora search bar."] = " - proszę nie używać tego formularza. Zamiast tego, wpisz %s w pasku wyszukiwania Diaspory.";
 $a->strings["Authorize application connection"] = "Autoryzacja połączenia aplikacji";
 $a->strings["Return to your app and insert this Securty Code:"] = "Powróć do swojej aplikacji i wpisz ten Kod Bezpieczeństwa:";
 $a->strings["Please login to continue."] = "Zaloguj się aby kontynuować.";
@@ -1435,7 +1438,7 @@ $a->strings["Do you want to authorize this application to access your posts and
 $a->strings["Image uploaded but image cropping failed."] = "Zdjęcie zostało przesłane, ale przycinanie obrazu nie powiodło się.";
 $a->strings["Image size reduction [%s] failed."] = "Redukcja rozmiaru obrazka [%s] nie powiodła się.";
 $a->strings["Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not display immediately."] = "Ponownie załaduj stronę lub wyczyść pamięć podręczną przeglądarki, jeśli nowe zdjęcie nie pojawi się natychmiast.";
-$a->strings["Unable to process image"] = "Nie udało się przetworzyć obrazu.";
+$a->strings["Unable to process image"] = "Nie udało się przetworzyć obrazu";
 $a->strings["Upload File:"] = "Wyślij plik:";
 $a->strings["Select a profile:"] = "Wybierz profil:";
 $a->strings["Upload"] = "Załaduj";
@@ -1445,18 +1448,19 @@ $a->strings["select a photo from your photo albums"] = "wybierz zdjęcie z twoje
 $a->strings["Crop Image"] = "Przytnij zdjęcie";
 $a->strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = "Dostosuj kadrowanie obrazu, aby uzyskać optymalny obraz.";
 $a->strings["Done Editing"] = "Zakończono edycję";
-$a->strings["Image uploaded successfully."] = "Zdjęcie wczytano pomyślnie ";
+$a->strings["Image uploaded successfully."] = "Pomyślnie wysłano zdjęcie.";
 $a->strings["Sorry, maybe your upload is bigger than the PHP configuration allows"] = "Przepraszam, Twój przesyłany plik jest większy niż pozwala konfiguracja PHP";
 $a->strings["Or - did you try to upload an empty file?"] = "Lub - czy próbowałeś załadować pusty plik?";
 $a->strings["File exceeds size limit of %s"] = "Plik przekracza limit rozmiaru wynoszący %s";
 $a->strings["File upload failed."] = "Przesyłanie pliku nie powiodło się.";
 $a->strings["Unable to locate original post."] = "Nie można zlokalizować oryginalnej wiadomości.";
 $a->strings["Empty post discarded."] = "Pusty wpis został odrzucony.";
-$a->strings["This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social network."] = "Wiadomość została wysłana do ciebie od %s , członka portalu Friendica";
+$a->strings["This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social network."] = "Wiadomość została wysłana do ciebie od %s, członka sieci społecznościowej Friendica.";
 $a->strings["You may visit them online at %s"] = "Możesz odwiedzić ich online pod adresem %s";
 $a->strings["Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages."] = "Skontaktuj się z nadawcą odpowiadając na ten post jeśli nie chcesz otrzymywać tych wiadomości.";
 $a->strings["%s posted an update."] = "%s zaktualizował wpis.";
 $a->strings["Help:"] = "Pomoc:";
+$a->strings["User imports on closed servers can only be done by an administrator."] = "Import użytkowników na zamkniętych serwerach może być wykonywany tylko przez administratora.";
 $a->strings["Move account"] = "Przenieś konto";
 $a->strings["You can import an account from another Friendica server."] = "Możesz zaimportować konto z innego serwera Friendica.";
 $a->strings["You need to export your account from the old server and upload it here. We will recreate your old account here with all your contacts. We will try also to inform your friends that you moved here."] = "Musisz wyeksportować konto ze starego serwera i przesłać je tutaj. Odtworzymy twoje stare konto tutaj ze wszystkimi twoimi kontaktami. Postaramy się również poinformować twoich znajomych, że się tutaj przeniosłeś.";
@@ -1493,20 +1497,20 @@ $a->strings["Friend suggestion sent."] = "Wysłana propozycja dodania do znajomy
 $a->strings["Suggest Friends"] = "Zaproponuj znajomych";
 $a->strings["Suggest a friend for %s"] = "Zaproponuj znajomych dla %s";
 $a->strings["System down for maintenance"] = "System wyłączony w celu konserwacji";
-$a->strings["Requested profile is not available."] = "Żądany profil jest niedostępny";
-$a->strings["%s's timeline"] = "%s oś czasu ";
-$a->strings["%s's posts"] = "%s posty ";
-$a->strings["%s's comments"] = "%s komentarze ";
-$a->strings["No friends to display."] = "Brak znajomych do wyświetlenia";
+$a->strings["Requested profile is not available."] = "Żądany profil jest niedostępny.";
+$a->strings["%s's timeline"] = "oś czasu %s";
+$a->strings["%s's posts"] = "wpisy %s";
+$a->strings["%s's comments"] = "komentarze %s";
+$a->strings["No friends to display."] = "Brak znajomych do wyświetlenia.";
 $a->strings["%d contact edited."] = [
-	0 => "%d edytuj kontakty.",
-	1 => "%d edytuj kontakty.",
-	2 => "%dedytuj kontakty. ",
+	0 => "Zedytowano %d kontakt.",
+	1 => "Zedytowano %d kontakty.",
+	2 => "Zedytowano %d kontaktów.",
 	3 => "%dedytuj kontakty.",
 ];
 $a->strings["Could not access contact record."] = "Nie można uzyskać dostępu do rejestru kontaktów.";
 $a->strings["Could not locate selected profile."] = "Nie można znaleźć wybranego profilu.";
-$a->strings["Contact updated."] = "Kontakt zaktualizowany";
+$a->strings["Contact updated."] = "Zaktualizowano kontakt.";
 $a->strings["Contact has been blocked"] = "Kontakt został zablokowany";
 $a->strings["Contact has been unblocked"] = "Kontakt został odblokowany";
 $a->strings["Contact has been ignored"] = "Kontakt jest ignorowany";
@@ -1519,7 +1523,7 @@ $a->strings["Contact has been removed."] = "Kontakt został usunięty.";
 $a->strings["You are mutual friends with %s"] = "Jesteś już znajomym z %s";
 $a->strings["You are sharing with %s"] = "Współdzielisz z %s";
 $a->strings["%s is sharing with you"] = "%s współdzieli z tobą";
-$a->strings["Private communications are not available for this contact."] = "Prywatna rozmowa jest niemożliwa dla tego kontaktu";
+$a->strings["Private communications are not available for this contact."] = "Nie można nawiązać prywatnej rozmowy z tym kontaktem.";
 $a->strings["Never"] = "Nigdy";
 $a->strings["(Update was successful)"] = "(Aktualizacja przebiegła pomyślnie)";
 $a->strings["(Update was not successful)"] = "(Aktualizacja nie powiodła się)";
@@ -1560,15 +1564,15 @@ $a->strings["Actions"] = "Akcja";
 $a->strings["Suggestions"] = "Sugestie";
 $a->strings["Suggest potential friends"] = "Sugerowani znajomi";
 $a->strings["Show all contacts"] = "Pokaż wszystkie kontakty";
-$a->strings["Unblocked"] = "Odblokowany";
+$a->strings["Unblocked"] = "Odblokowane";
 $a->strings["Only show unblocked contacts"] = "Pokaż tylko odblokowane kontakty";
-$a->strings["Blocked"] = "Zablokowany";
+$a->strings["Blocked"] = "Zablokowane";
 $a->strings["Only show blocked contacts"] = "Pokaż tylko zablokowane kontakty";
-$a->strings["Ignored"] = "Zignorowany";
+$a->strings["Ignored"] = "Ignorowane";
 $a->strings["Only show ignored contacts"] = "Pokaż tylko ignorowane kontakty";
 $a->strings["Archived"] = "Zarchiwizowane";
 $a->strings["Only show archived contacts"] = "Pokaż tylko zarchiwizowane kontakty";
-$a->strings["Hidden"] = "Ukryty";
+$a->strings["Hidden"] = "Ukryte";
 $a->strings["Only show hidden contacts"] = "Pokaż tylko ukryte kontakty";
 $a->strings["Search your contacts"] = "Wyszukaj w kontaktach";
 $a->strings["Archive"] = "Archiwum";
@@ -1613,8 +1617,8 @@ $a->strings["OStatus support is disabled. Contact can't be added."] = "Obsługa
 $a->strings["The network type couldn't be detected. Contact can't be added."] = "Nie można wykryć typu sieci. Kontakt nie może zostać dodany.";
 $a->strings["Contact Photos"] = "Zdjęcia kontaktu";
 $a->strings["Files"] = "Pliki";
-$a->strings["Post successful."] = "Post dodany pomyślnie";
-$a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "%1\$skolejny %2\$s %3\$s ";
+$a->strings["Post successful."] = "Pomyślnie opublikowano.";
+$a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s śledzi %3\$s %2\$s";
 $a->strings["Credits"] = "Zaufany";
 $a->strings["Friendica is a community project, that would not be possible without the help of many people. Here is a list of those who have contributed to the code or the translation of Friendica. Thank you all!"] = "Friendica to projekt społecznościowy, który nie byłby możliwy bez pomocy wielu osób. Oto lista osób, które przyczyniły się do tworzenia kodu lub tłumaczenia Friendica. Dziękuję wam wszystkim!";
 $a->strings["Item not available."] = "Element niedostępny.";
@@ -1667,8 +1671,8 @@ $a->strings["Personal Notes"] = "Notatki";
 $a->strings["Profile deleted."] = "Konto usunięte.";
 $a->strings["Profile-"] = "Profil-";
 $a->strings["New profile created."] = "Utworzono nowy profil.";
-$a->strings["Profile unavailable to clone."] = "Nie można powileić profilu ";
-$a->strings["Profile Name is required."] = "Nazwa Profilu jest wymagana";
+$a->strings["Profile unavailable to clone."] = "Nie można powielić profilu.";
+$a->strings["Profile Name is required."] = "Nazwa profilu jest wymagana.";
 $a->strings["Marital Status"] = "Stan cywilny";
 $a->strings["Romantic Partner"] = "Romantyczny partner";
 $a->strings["Work/Employment"] = "Praca/Zatrudnienie";
@@ -1685,7 +1689,7 @@ $a->strings["Hide contacts and friends:"] = "Ukryj kontakty i znajomych:";
 $a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "Czy chcesz ukryć listę kontaktów dla przeglądających to konto?";
 $a->strings["Show more profile fields:"] = "Pokaż więcej pól profilu:";
 $a->strings["Profile Actions"] = "Akcje profilowe";
-$a->strings["Edit Profile Details"] = "Edytuj profil.";
+$a->strings["Edit Profile Details"] = "Edytuj informacje o profilu";
 $a->strings["Change Profile Photo"] = "Zmień zdjęcie profilowe";
 $a->strings["View this profile"] = "Wyświetl ten profil";
 $a->strings["View all profiles"] = "Wyświetl wszystkie profile";
@@ -1706,18 +1710,18 @@ $a->strings["Sexual Preference:"] = "Preferencje seksualne:";
 $a->strings["Example: fishing photography software"] = "Przykład: oprogramowanie do fotografowania ryb";
 $a->strings["Profile Name:"] = "Nazwa profilu:";
 $a->strings["This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> be visible to anybody using the internet."] = "To jest Twój <strong> publiczny </strong> profil. <br/><strong>Może </strong> zostać wyświetlony przez każdego kto używa internetu.";
-$a->strings["Your Full Name:"] = "Imię i Nazwisko:";
+$a->strings["Your Full Name:"] = "Imię i nazwisko:";
 $a->strings["Title/Description:"] = "Tytuł/Opis:";
 $a->strings["Street Address:"] = "Ulica:";
-$a->strings["Locality/City:"] = "Miejscowość/Miasto:";
-$a->strings["Region/State:"] = "Region/Państwo:";
+$a->strings["Locality/City:"] = "Miasto:";
+$a->strings["Region/State:"] = "Województwo/Stan:";
 $a->strings["Postal/Zip Code:"] = "Kod Pocztowy:";
 $a->strings["Country:"] = "Kraj:";
 $a->strings["Age: "] = "Wiek: ";
 $a->strings["Who: (if applicable)"] = "Kto: (jeśli dotyczy)";
 $a->strings["Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"] = "Przykłady: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com";
 $a->strings["Since [date]:"] = "Od [data]:";
-$a->strings["Tell us about yourself..."] = "Napisz o sobie...";
+$a->strings["Tell us about yourself..."] = "Napisz o sobie…";
 $a->strings["XMPP (Jabber) address:"] = "Adres XMPP (Jabber):";
 $a->strings["The XMPP address will be propagated to your contacts so that they can follow you."] = "Adres XMPP będzie propagowany do Twoich kontaktów, aby mogli Cię śledzić.";
 $a->strings["Homepage URL:"] = "Adres URL strony domowej:";
@@ -1747,8 +1751,8 @@ $a->strings["Create New Profile"] = "Utwórz nowy profil";
 $a->strings["Photo Albums"] = "Albumy zdjęć";
 $a->strings["Recent Photos"] = "Ostatnio dodane zdjęcia";
 $a->strings["Upload New Photos"] = "Wyślij nowe zdjęcie";
-$a->strings["Contact information unavailable"] = "Informacje kontaktowe są niedostępne.";
-$a->strings["Album not found."] = "Album nie znaleziony";
+$a->strings["Contact information unavailable"] = "Informacje o kontakcie są niedostępne";
+$a->strings["Album not found."] = "Nie znaleziono albumu.";
 $a->strings["Delete Album"] = "Usuń album";
 $a->strings["Do you really want to delete this photo album and all its photos?"] = "Czy na pewno chcesz usunąć ten album i wszystkie zdjęcia z tego albumu?";
 $a->strings["Delete Photo"] = "Usuń zdjęcie";
@@ -1796,16 +1800,16 @@ $a->strings["There are no tables on MyISAM."] = "W MyISAM nie ma tabel.";
 $a->strings["\n\t\t\t\tThe friendica developers released update %s recently,\n\t\t\t\tbut when I tried to install it, something went terribly wrong.\n\t\t\t\tThis needs to be fixed soon and I can't do it alone. Please contact a\n\t\t\t\tfriendica developer if you can not help me on your own. My database might be invalid."] = "\n\t\t\t\tDeweloperzy friendica wydali niedawno aktualizację %s,\n\t\t\t\tale podczas próby instalacji, coś poszło nie tak.\n\t\t\t\tZostanie to naprawione wkrótce i nie mogę tego zrobić sam. Proszę skontaktować się z \n\t\t\t\tprogramistami friendica, jeśli nie możesz mi pomóc na własną rękę. Moja baza danych może być nieprawidłowa.";
 $a->strings["The error message is\n[pre]%s[/pre]"] = "Komunikat o błędzie jest \n[pre]%s[/ pre]";
 $a->strings["\nError %d occurred during database update:\n%s\n"] = "\nWystąpił błąd %d podczas aktualizacji bazy danych:\n%s\n";
-$a->strings["Errors encountered performing database changes: "] = "Napotkane błędy powodujące zmiany w bazie danych:";
-$a->strings["%s: Database update"] = "%s: Aktualizacja bazy danych:";
+$a->strings["Errors encountered performing database changes: "] = "Błędy napotkane podczas dokonywania zmian w bazie danych: ";
+$a->strings["%s: Database update"] = "%s: Aktualizacja bazy danych";
 $a->strings["%s: updating %s table."] = "%s: aktualizowanie %s tabeli.";
-$a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "Nie można znaleźć wersji PHP komendy w serwerze PATH";
+$a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "Nie można znaleźć PHP dla wiersza poleceń w PATH serwera.";
 $a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on your server, you will not be able to run the background processing. See <a href='https://github.com/friendica/friendica/blob/master/doc/Install.md#set-up-the-worker'>'Setup the worker'</a>"] = "Jeśli nie masz zainstalowanej na serwerze wersji PHP z wierszem poleceń, nie będziesz mógł uruchomić przetwarzania w tle. Zobacz <a href='https://github.com/friendica/friendica/blob/master/doc/Install.md#set-up-the-worker'>'Konfiguracja pracownika'</a>";
 $a->strings["PHP executable path"] = "Ścieżka wykonywalna PHP";
 $a->strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "Wprowadź pełną ścieżkę do pliku wykonywalnego php. Możesz pozostawić to pole puste, aby kontynuować instalację.";
 $a->strings["Command line PHP"] = "Linia komend PHP";
 $a->strings["PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)"] = "Plik wykonywalny PHP nie jest php cli binarny (może być wersją cgi-fgci)";
-$a->strings["Found PHP version: "] = "Znaleziono wersje PHP:";
+$a->strings["Found PHP version: "] = "Znaleziona wersja PHP: ";
 $a->strings["PHP cli binary"] = "PHP cli binarny";
 $a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "Wersja linii poleceń PHP w twoim systemie nie ma aktywowanego \"register_argc_argv\".";
 $a->strings["This is required for message delivery to work."] = "Jest wymagane, aby dostarczanie wiadomości działało.";
@@ -1813,11 +1817,11 @@ $a->strings["PHP register_argc_argv"] = "PHP register_argc_argv";
 $a->strings["Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to generate encryption keys"] = "Błąd: funkcja \"openssl_pkey_new\" w tym systemie nie jest w stanie wygenerować kluczy szyfrujących";
 $a->strings["If running under Windows, please see \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."] = "Jeśli korzystasz z Windowsa, proszę odwiedzić \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\".";
 $a->strings["Generate encryption keys"] = "Generuj klucz kodowania";
-$a->strings["libCurl PHP module"] = "Moduł libCurl PHP";
+$a->strings["libCurl PHP module"] = "Moduł PHP libCurl";
 $a->strings["GD graphics PHP module"] = "Moduł PHP-GD";
 $a->strings["OpenSSL PHP module"] = "Moduł PHP OpenSSL";
 $a->strings["PDO or MySQLi PHP module"] = "Moduł PDO lub MySQLi PHP";
-$a->strings["mb_string PHP module"] = "Moduł mb_string PHP";
+$a->strings["mb_string PHP module"] = "Moduł PHP mb_string";
 $a->strings["XML PHP module"] = "Moduł XML PHP";
 $a->strings["iconv PHP module"] = "Moduł PHP iconv";
 $a->strings["POSIX PHP module"] = "Moduł POSIX PHP";
@@ -1828,7 +1832,7 @@ $a->strings["Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not in
 $a->strings["Error: openssl PHP module required but not installed."] = "Błąd: openssl PHP wymagany moduł, lecz nie zainstalowany.";
 $a->strings["Error: PDO or MySQLi PHP module required but not installed."] = "Błąd: Wymagany moduł PDO lub MySQLi PHP, ale nie zainstalowany.";
 $a->strings["Error: The MySQL driver for PDO is not installed."] = "Błąd: Sterownik MySQL dla PDO nie jest zainstalowany.";
-$a->strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "Błąd: moduł PHP mb_string  jest wymagany ale nie jest zainstalowany";
+$a->strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "Błąd: moduł PHP mb_string jest wymagany ,ale nie jest zainstalowany.";
 $a->strings["Error: iconv PHP module required but not installed."] = "Błąd: wymagany moduł PHP iconv, ale nie zainstalowany.";
 $a->strings["Error: POSIX PHP module required but not installed."] = "Błąd: wymagany moduł POSIX PHP, ale nie zainstalowany.";
 $a->strings["Error, XML PHP module required but not installed."] = "Błąd, wymagany moduł XML PHP, ale nie zainstalowany.";
@@ -1855,6 +1859,7 @@ $a->strings["Visible to everybody"] = "Widoczny dla wszystkich";
 $a->strings["Close"] = "Zamknij";
 $a->strings["Could not find any unarchived contact entry for this URL (%s)"] = "Nie można znaleźć żadnego wpisu kontaktu zarchiwizowanego dla tego adresu URL (%s)";
 $a->strings["The contact entries have been archived"] = "Wpisy kontaktów zostały zarchiwizowane";
+$a->strings["Post update version number has been set to %s."] = "Numer wersji aktualizacji posta został ustawiony na %s.";
 $a->strings["Execute pending post updates."] = "Wykonaj oczekujące aktualizacje postów.";
 $a->strings["All pending post updates are done."] = "Wszystkie oczekujące aktualizacje postów są gotowe.";
 $a->strings["Enter new password: "] = "Wprowadź nowe hasło: ";
@@ -1866,8 +1871,8 @@ $a->strings["%s commented on %s's post"] = "%s skomentował wpis %s";
 $a->strings["%s created a new post"] = "%s dodał nowy wpis";
 $a->strings["%s liked %s's post"] = "%s polubił wpis %s";
 $a->strings["%s disliked %s's post"] = "%s nie lubi tych %s postów";
-$a->strings["%s is attending %s's event"] = "%s uczestniczy %sw wydarzeniu ";
-$a->strings["%s is not attending %s's event"] = "%s nie uczestniczy %s w wydarzeniu ";
+$a->strings["%s is attending %s's event"] = "%s uczestniczy w wydarzeniu %s";
+$a->strings["%s is not attending %s's event"] = "%s nie uczestniczy w wydarzeniu %s";
 $a->strings["%s may attend %s's event"] = "%s może uczestniczyć %s w wydarzeniu";
 $a->strings["%s is now friends with %s"] = "%s jest teraz znajomym %s";
 $a->strings["Friend Suggestion"] = "Propozycja znajomych";
@@ -1879,12 +1884,12 @@ $a->strings["User '%s' already exists on this server!"] = "Użytkownik '%s' już
 $a->strings["User creation error"] = "Błąd tworzenia użytkownika";
 $a->strings["User profile creation error"] = "Błąd tworzenia profilu użytkownika";
 $a->strings["%d contact not imported"] = [
-	0 => "Nie zaimportowano %d kontaktu.",
-	1 => "Nie zaimportowano %d kontaktów.",
-	2 => "Nie zaimportowano %d kontaktów.",
+	0 => "Nie zaimportowano %d kontaktu",
+	1 => "Nie zaimportowano %d kontaktów",
+	2 => "Nie zaimportowano %d kontaktów",
 	3 => "%d kontakty nie zostały zaimportowane ",
 ];
-$a->strings["Done. You can now login with your username and password"] = "Gotowe. Możesz teraz zalogować się, podając swoją nazwę użytkownika i hasło.";
+$a->strings["Done. You can now login with your username and password"] = "Gotowe. Możesz teraz zalogować się z użyciem nazwy użytkownika i hasła";
 $a->strings["(no subject)"] = "(bez tematu)";
 $a->strings["This entry was edited"] = "Ten wpis został zedytowany";
 $a->strings["Delete globally"] = "Usuń globalnie";
@@ -1911,7 +1916,7 @@ $a->strings["Wall-to-Wall"] = "Wall-to-Wall";
 $a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "via Wall-To-Wall:";
 $a->strings["%d comment"] = [
 	0 => "%d komentarz",
-	1 => " %d komentarzy",
+	1 => "%d komentarze",
 	2 => "%d komentarzy",
 	3 => "%d komentarzy",
 ];
@@ -1924,7 +1929,7 @@ $a->strings["Image"] = "Obraz";
 $a->strings["Link"] = "Link";
 $a->strings["Video"] = "Video";
 $a->strings["Delete this item?"] = "Usunąć ten element?";
-$a->strings["show fewer"] = "Pokaż mniej";
+$a->strings["show fewer"] = "pokaż mniej";
 $a->strings["No system theme config value set."] = "Nie ustawiono wartości konfiguracyjnej zestawu tematycznego.";
 $a->strings["Logged out."] = "Wylogowano.";
 $a->strings["We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. Please check the correct spelling of the ID."] = "Napotkaliśmy problem podczas logowania z podanym przez nas identyfikatorem OpenID. Sprawdź poprawną pisownię identyfikatora.";
@@ -1932,7 +1937,7 @@ $a->strings["The error message was:"] = "Komunikat o błędzie:";
 $a->strings["Create a New Account"] = "Załóż nowe konto";
 $a->strings["Password: "] = "Hasło: ";
 $a->strings["Remember me"] = "Zapamiętaj mnie";
-$a->strings["Or login using OpenID: "] = "Lub zaloguj się korzystając z OpenID:";
+$a->strings["Or login using OpenID: "] = "Lub zaloguj się za pośrednictwem OpenID: ";
 $a->strings["Forgot your password?"] = "Zapomniałeś swojego hasła?";
 $a->strings["Website Terms of Service"] = "Warunki korzystania z witryny";
 $a->strings["terms of service"] = "warunki użytkowania";
@@ -1942,9 +1947,10 @@ $a->strings["At the time of registration, and for providing communications betwe
 $a->strings["This data is required for communication and is passed on to the nodes of the communication partners and is stored there. Users can enter additional private data that may be transmitted to the communication partners accounts."] = "Te dane są wymagane do komunikacji i są przekazywane do węzłów partnerów komunikacyjnych i są tam przechowywane. Użytkownicy mogą wprowadzać dodatkowe prywatne dane, które mogą być przesyłane na konta partnerów komunikacyjnych.";
 $a->strings["At any point in time a logged in user can export their account data from the <a href=\"%1\$s/settings/uexport\">account settings</a>. If the user wants to delete their account they can do so at <a href=\"%1\$s/removeme\">%1\$s/removeme</a>. The deletion of the account will be permanent. Deletion of the data will also be requested from the nodes of the communication partners."] = "W dowolnym momencie zalogowany użytkownik może wyeksportować dane swojego konta z <a href=\"%1\$s/settings/uexport\">ustawień konta</a>. Jeśli użytkownik chce usunąć swoje konto, może to zrobić w<a href=\"%1\$s/removeme\">%1\$s / Usuń mnie</a>. Usunięcie konta będzie trwałe. Skasowanie danych będzie również wymagane od węzłów partnerów komunikacyjnych.";
 $a->strings["Privacy Statement"] = "Oświadczenie o prywatności";
-$a->strings["%s is now following %s."] = "%sjest teraz następujące %s. ";
+$a->strings["Bad Request."] = "Nieprawidłowe żądanie.";
+$a->strings["%s is now following %s."] = "%s zaczął(-ęła) obserwować %s.";
 $a->strings["following"] = "następujący";
-$a->strings["%s stopped following %s."] = "%sprzestał śledzić %s. ";
+$a->strings["%s stopped following %s."] = "%s przestał(a) obserwować %s.";
 $a->strings["stopped following"] = "przestał śledzić";
 $a->strings["%s's birthday"] = "%s urodzin";
 $a->strings["Happy Birthday %s"] = "Urodziny %s";
@@ -1967,7 +1973,7 @@ $a->strings["second"] = "sekunda";
 $a->strings["seconds"] = "sekundy";
 $a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "%1\$d %2\$s temu";
 $a->strings["[no subject]"] = "[bez tematu]";
-$a->strings["Drop Contact"] = "Upuść kontakt";
+$a->strings["Drop Contact"] = "Zakończ znajomość";
 $a->strings["Organisation"] = "Organizacja";
 $a->strings["News"] = "Aktualności";
 $a->strings["Forum"] = "Forum";
@@ -1986,8 +1992,8 @@ $a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "Nie można otrzymać i
 $a->strings["Starts:"] = "Rozpoczęcie:";
 $a->strings["Finishes:"] = "Zakończenie:";
 $a->strings["all-day"] = "cały dzień";
-$a->strings["Jun"] = "cze";
-$a->strings["Sept"] = "wrz";
+$a->strings["Jun"] = "Cze";
+$a->strings["Sept"] = "Wrz";
 $a->strings["No events to display"] = "Brak wydarzeń do wyświetlenia";
 $a->strings["l, F j"] = "l, F j";
 $a->strings["Edit event"] = "Edytuj wydarzenie";
@@ -2002,14 +2008,14 @@ $a->strings["Not enough information to authenticate"] = "Za mało informacji do
 $a->strings["An invitation is required."] = "Wymagane zaproszenie.";
 $a->strings["Invitation could not be verified."] = "Zaproszenie niezweryfikowane.";
 $a->strings["Invalid OpenID url"] = "Nieprawidłowy adres url OpenID";
-$a->strings["Please enter the required information."] = "Wprowadź wymagane informacje";
+$a->strings["Please enter the required information."] = "Wprowadź wymagane informacje.";
 $a->strings["Please use a shorter name."] = "Użyj dłuższej nazwy.";
 $a->strings["Name too short."] = "Nazwa jest za krótka.";
 $a->strings["That doesn't appear to be your full (First Last) name."] = "Wydaje mi się, że to nie jest twoje pełne imię (pierwsze imię) i nazwisko.";
 $a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site."] = "Twoja domena internetowa nie jest obsługiwana na tej stronie.";
 $a->strings["Not a valid email address."] = "Niepoprawny adres e mail..";
 $a->strings["The nickname was blocked from registration by the nodes admin."] = "Pseudonim został zablokowany przed rejestracją przez administratora węzłów.";
-$a->strings["Cannot use that email."] = "Nie możesz użyć tego e-maila. ";
+$a->strings["Cannot use that email."] = "Nie można użyć tego e-maila.";
 $a->strings["Your nickname can only contain a-z, 0-9 and _."] = "Twój pseudonim może zawierać tylko a-z, 0-9 i _.";
 $a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "Ten login jest zajęty. Wybierz inny.";
 $a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "POWAŻNY BŁĄD: niepowodzenie podczas tworzenia kluczy zabezpieczeń.";
@@ -2018,9 +2024,9 @@ $a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."
 $a->strings["An error occurred creating your self contact. Please try again."] = "Wystąpił błąd podczas tworzenia własnego kontaktu. Proszę spróbuj ponownie.";
 $a->strings["Friends"] = "Przyjaciele";
 $a->strings["An error occurred creating your default contact group. Please try again."] = "Wystąpił błąd podczas tworzenia domyślnej grupy kontaktów. Proszę spróbuj ponownie.";
-$a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Your account is pending for approval by the administrator.\n\t\t"] = "\n\t\t\tSzanowny Użytkowniku  %1\$s, \n\t\t\t\tDziękujemy za rejestrację na stronie %2\$s. Twoje konto czeka na zatwierdzenie przez administratora.";
+$a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Your account is pending for approval by the administrator.\n\t\t"] = "\n\t\t\tSzanowny(-a) %1\$s,\n\t\t\t\tDziękujemy za rejestrację na stronie %2\$s. Twoje konto czeka na zatwierdzenie przez administratora.";
 $a->strings["Registration at %s"] = "Rejestracja w %s";
-$a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Your account has been created.\n\t\t"] = "\n\t\t\tSzanowny Użytkowniku  %1\$s, \n\t\t\t\tDziękujemy za rejestrację na stronie %2\$s. Twoje konto zostało utworzone.";
+$a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Your account has been created.\n\t\t"] = "\n\t\t\tSzanowny(-a) %1\$s,\n\t\t\t\tDziękujemy za rejestrację na stronie %2\$s. Twoje konto zostało utworzone.";
 $a->strings["\n\t\t\tThe login details are as follows:\n\n\t\t\tSite Location:\t%3\$s\n\t\t\tLogin Name:\t\t%1\$s\n\t\t\tPassword:\t\t%5\$s\n\n\t\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after logging\n\t\t\tin.\n\n\t\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that page.\n\n\t\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n\t\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n\n\t\t\tWe recommend setting your full name, adding a profile photo,\n\t\t\tadding some profile \"keywords\" (very useful in making new friends) - and\n\t\t\tperhaps what country you live in; if you do not wish to be more specific\n\t\t\tthan that.\n\n\t\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.\n\t\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n\t\t\tyou to make some new and interesting friends.\n\n\t\t\tIf you ever want to delete your account, you can do so at %3\$s/removeme\n\n\t\t\tThank you and welcome to %2\$s."] = "\n\t\t\tDane logowania są następuje:\n\t\t\tLokalizacja witryny:\t%3\$s\n\t\t\tNazwa użytkownika:\t\t%1\$s\n\t\t\tHasło:\t\t%5\$s\n\n\t\t\tPo zalogowaniu możesz zmienić hasło do swojego konta na stronie \"Ustawienia\".\n \t\t\tProszę poświęć chwilę, aby przejrzeć inne ustawienia konta na tej stronie.\n\n\t\t\tMożesz również dodać podstawowe informacje do swojego domyślnego profilu\n\t\t\t(na stronie \"Profil użytkownika\"), aby inne osoby mogły łatwo Cię znaleźć.\n\n\t\t\tZalecamy ustawienie imienia i nazwiska, dodanie zdjęcia profilowego,\n\t\t\tdodanie niektórych \"słów kluczowych\" profilu (bardzo przydatne w nawiązywaniu nowych znajomości) \n\t\t\ti być może gdzie mieszkasz; jeśli nie chcesz podać więcej szczegów.\n\n\t\t\tW pełni szanujemy Twoje prawo do prywatności i żaden z tych elementów nie jest konieczny.\n\t\t\tJeśli jesteś nowy i nie znasz tutaj nikogo, oni mogą ci pomóc\n\t\t\tmożesz zdobyć nowych interesujących przyjaciół.\n\n\t\t\tJeśli kiedykolwiek zechcesz usunąć swoje konto, możesz to zrobić na stronie %3\$s/removeme\n\n\t\t\tDziękujemy i Zapraszamy do %2\$s.";
 $a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Skasowana grupa o tej nazwie została przywrócona. Istniejące uprawnienia do pozycji <strong>mogą</strong> dotyczyć tej grupy i wszystkich przyszłych członków. Jeśli nie jest to zamierzone, utwórz inną grupę o innej nazwie.";
 $a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "Domyślne ustawienia prywatności dla nowych kontaktów";
@@ -2048,11 +2054,11 @@ $a->strings["Age:"] = "Wiek:";
 $a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "od %1\$d %2\$s";
 $a->strings["Religion:"] = "Religia:";
 $a->strings["Hobbies/Interests:"] = "Hobby/Zainteresowania:";
-$a->strings["Contact information and Social Networks:"] = "Informacje kontaktowe i sieci społeczne";
+$a->strings["Contact information and Social Networks:"] = "Informacje kontaktowe i sieci społecznościowe:";
 $a->strings["Musical interests:"] = "Zainteresowania muzyczne:";
 $a->strings["Books, literature:"] = "Książki, literatura:";
 $a->strings["Television:"] = "Telewizja:";
-$a->strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Film/taniec/kultura/rozrywka";
+$a->strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Film/taniec/kultura/rozrywka:";
 $a->strings["Love/Romance:"] = "Miłość/Romans:";
 $a->strings["Work/employment:"] = "Praca/zatrudnienie:";
 $a->strings["School/education:"] = "Szkoła/edukacja:";
@@ -2076,8 +2082,8 @@ $a->strings["Everything"] = "Wszystko";
 $a->strings["Categories"] = "Kategorie";
 $a->strings["%d contact in common"] = [
 	0 => "%d wspólny kontakt",
-	1 => "%dwspólny kontakt",
-	2 => "%dwspólne kontakty ",
+	1 => "%d wspólne kontakty",
+	2 => "%d wspólnych kontaktów",
 	3 => "%dwspólnych kontaktów",
 ];
 $a->strings["Frequently"] = "Często";
@@ -2097,6 +2103,7 @@ $a->strings["pump.io"] = "pump.io";
 $a->strings["Twitter"] = "Twitter";
 $a->strings["Diaspora Connector"] = "Łącze Diaspora";
 $a->strings["GNU Social Connector"] = "Łącze GNU Social";
+$a->strings["ActivityPub"] = "Pub aktywności";
 $a->strings["pnut"] = "orzech";
 $a->strings["Male"] = "Mężczyzna";
 $a->strings["Female"] = "Kobieta";
@@ -2116,47 +2123,47 @@ $a->strings["Females"] = "Kobiety";
 $a->strings["Gay"] = "Gej";
 $a->strings["Lesbian"] = "Lesbijka";
 $a->strings["No Preference"] = "Brak preferencji";
-$a->strings["Bisexual"] = "Biseksualny";
-$a->strings["Autosexual"] = "Niezidentyfikowany";
+$a->strings["Bisexual"] = "Biseksualny(-a)";
+$a->strings["Autosexual"] = "Autoseksualny(-a)";
 $a->strings["Abstinent"] = "Abstynent";
 $a->strings["Virgin"] = "Dziewica";
 $a->strings["Deviant"] = "Zboczeniec";
 $a->strings["Fetish"] = "Fetysz";
 $a->strings["Oodles"] = "Nadmiar";
-$a->strings["Nonsexual"] = "Nieseksualny";
+$a->strings["Nonsexual"] = "Nieseksualny(-a)";
 $a->strings["Single"] = "Singiel";
-$a->strings["Lonely"] = "Samotny";
-$a->strings["Available"] = "Dostępny";
-$a->strings["Unavailable"] = "Niedostępny";
-$a->strings["Has crush"] = "Ma sympatii";
-$a->strings["Infatuated"] = "Zakochany";
+$a->strings["Lonely"] = "Samotny(-a)";
+$a->strings["Available"] = "Dostępny(-a)";
+$a->strings["Unavailable"] = "Niedostępny(-a)";
+$a->strings["Has crush"] = "Ma sympatię";
+$a->strings["Infatuated"] = "Zakochany(-a)";
 $a->strings["Dating"] = "Randki";
-$a->strings["Unfaithful"] = "Niewierny";
-$a->strings["Sex Addict"] = "Uzależniony od seksu";
+$a->strings["Unfaithful"] = "Niewierny(-a)";
+$a->strings["Sex Addict"] = "Uzależniony(-a) od seksu";
 $a->strings["Friends/Benefits"] = "Przyjaciele/Korzyści";
 $a->strings["Casual"] = "Przypadkowy";
-$a->strings["Engaged"] = "Zaręczeni";
-$a->strings["Married"] = "Małżeństwo";
+$a->strings["Engaged"] = "Zaręczony(-a)";
+$a->strings["Married"] = "W związku małżeńskim";
 $a->strings["Imaginarily married"] = "Fikcyjnie w związku małżeńskim";
 $a->strings["Partners"] = "Partnerzy";
 $a->strings["Cohabiting"] = "Konkubinat";
 $a->strings["Common law"] = "Prawo zwyczajowe";
-$a->strings["Happy"] = "Szczęśliwy";
-$a->strings["Not looking"] = "Nie patrzę";
+$a->strings["Happy"] = "Szczęśliwy(-a)";
+$a->strings["Not looking"] = "Nie szukam";
 $a->strings["Swinger"] = "Swinger";
-$a->strings["Betrayed"] = "Zdradzony";
+$a->strings["Betrayed"] = "Zdradzony(-a)";
 $a->strings["Separated"] = "W separacji";
 $a->strings["Unstable"] = "Niestabilny";
-$a->strings["Divorced"] = "Rozwiedzeni";
-$a->strings["Imaginarily divorced"] = "Fikcyjnie rozwiedziony/a";
+$a->strings["Divorced"] = "Rozwiedziony(-a)";
+$a->strings["Imaginarily divorced"] = "Fikcyjnie rozwiedziony(-a)";
 $a->strings["Widowed"] = "Wdowiec";
-$a->strings["Uncertain"] = "Nieokreślony";
+$a->strings["Uncertain"] = "Nieokreślony(-a)";
 $a->strings["It's complicated"] = "To skomplikowane";
 $a->strings["Don't care"] = "Nie przejmuj się";
 $a->strings["Ask me"] = "Zapytaj mnie";
 $a->strings["General Features"] = "Funkcje ogólne";
 $a->strings["Multiple Profiles"] = "Wiele profili";
-$a->strings["Ability to create multiple profiles"] = "Umożliwia tworzenia wielu profili";
+$a->strings["Ability to create multiple profiles"] = "Możliwość tworzenia wielu profili";
 $a->strings["Photo Location"] = "Lokalizacja zdjęcia";
 $a->strings["Photo metadata is normally stripped. This extracts the location (if present) prior to stripping metadata and links it to a map."] = "Metadane zdjęć są zwykle usuwane. Wyodrębnia to położenie (jeśli jest obecne) przed usunięciem metadanych i łączy je z mapą.";
 $a->strings["Export Public Calendar"] = "Eksportowanie publicznego kalendarza";
@@ -2239,7 +2246,7 @@ $a->strings["Export calendar as ical"] = "Wyeksportuj kalendarz jako ical";
 $a->strings["Export calendar as csv"] = "Eksportuj kalendarz jako csv";
 $a->strings["Embedding disabled"] = "Osadzanie wyłączone";
 $a->strings["Embedded content"] = "Osadzona zawartość";
-$a->strings["view full size"] = "Zobacz w pełnym wymiarze";
+$a->strings["view full size"] = "zobacz pełny rozmiar";
 $a->strings["Image/photo"] = "Obrazek/zdjęcie";
 $a->strings["$1 wrote:"] = "$1 napisał:";
 $a->strings["Encrypted content"] = "Szyfrowana treść";