keith/friendica
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Updates to the German strings

Browse source
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2011-04-08 10:36:58 +02:00
parent e35a5bac55
commit c4fe889713
2 changed files with 1580 additions and 1212 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2568
view/de/messages.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

224
view/de/strings.php
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<?php <?php
function string_plural_select($n){ function string_plural_select($n){
return ; return ($n!=0);
} }
; ;
$a->strings["Not Found"] = "Nicht gefunden"; $a->strings["Not Found"] = "Nicht gefunden";
@ -25,7 +25,7 @@ $a->strings["next"] = "nächste";
$a->strings["%s likes this."] = "%s mag das."; $a->strings["%s likes this."] = "%s mag das.";
$a->strings["%s doesn't like this."] = "%s mag das nicht."; $a->strings["%s doesn't like this."] = "%s mag das nicht.";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = "<span %1\$s>%2\$d Personen</span> mögen das."; $a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = "<span %1\$s>%2\$d Personen</span> mögen das.";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this."] = "<span %1\$s>%2\$d Personen</span> mögen das nicht"; $a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this."] = "<span %1\$s>%2\$d Personen</span> mögen das nicht.";
$a->strings["and"] = "und"; $a->strings["and"] = "und";
$a->strings[", and %d other people"] = " und %d andere"; $a->strings[", and %d other people"] = " und %d andere";
$a->strings["%s like this."] = "%s mag das."; $a->strings["%s like this."] = "%s mag das.";
@ -77,7 +77,7 @@ $a->strings["Administrator"] = "Administrator";
$a->strings["noreply"] = "noreply"; $a->strings["noreply"] = "noreply";
$a->strings["New mail received at "] = "New mail received at "; $a->strings["New mail received at "] = "New mail received at ";
$a->strings["%s commented on an item at %s"] = "%s hat einen Beitrag auf %s kommentiert"; $a->strings["%s commented on an item at %s"] = "%s hat einen Beitrag auf %s kommentiert";
$a->strings["Share"] = "Share"; $a->strings["Share"] = "Teilen";
$a->strings["Upload photo"] = "Foto hochladen"; $a->strings["Upload photo"] = "Foto hochladen";
$a->strings["Insert web link"] = "Weblink einfügen"; $a->strings["Insert web link"] = "Weblink einfügen";
$a->strings["Insert YouTube video"] = "YouTube Video einfügen"; $a->strings["Insert YouTube video"] = "YouTube Video einfügen";
@ -100,7 +100,7 @@ $a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "Konnte die Kontaktinfo
$a->strings["following"] = "folgen"; $a->strings["following"] = "folgen";
$a->strings["Image uploaded but image cropping failed."] = "Bilder hochgeladen aber das Zuschneiden ist fehlgeschlagen."; $a->strings["Image uploaded but image cropping failed."] = "Bilder hochgeladen aber das Zuschneiden ist fehlgeschlagen.";
$a->strings["Profile Photos"] = "Profilbilder"; $a->strings["Profile Photos"] = "Profilbilder";
$a->strings["Image size reduction [%s] failed."] = "Verkleinern der Bildgröße von [%s] ist gescheitert"; $a->strings["Image size reduction [%s] failed."] = "Verkleinern der Bildgröße von [%s] ist gescheitert.";
$a->strings["Unable to process image"] = "Bild konnte nicht verarbeitet werden"; $a->strings["Unable to process image"] = "Bild konnte nicht verarbeitet werden";
$a->strings["Image uploaded successfully."] = "Bild erfolgreich auf den Server geladen."; $a->strings["Image uploaded successfully."] = "Bild erfolgreich auf den Server geladen.";
$a->strings["Welcome to %s"] = "Willkommen zu %s"; $a->strings["Welcome to %s"] = "Willkommen zu %s";
@ -113,7 +113,7 @@ $a->strings["Profile Name is required."] = "Profilname ist erforderlich.";
$a->strings["Profile updated."] = "Profil aktualisiert."; $a->strings["Profile updated."] = "Profil aktualisiert.";
$a->strings["Profile deleted."] = "Profil gelöscht."; $a->strings["Profile deleted."] = "Profil gelöscht.";
$a->strings["Profile-"] = "Profil-"; $a->strings["Profile-"] = "Profil-";
$a->strings["New profile created."] = "Neues Profil angelegt"; $a->strings["New profile created."] = "Neues Profil angelegt.";
$a->strings["Profile unavailable to clone."] = "Profil nicht zum Duplizieren verfügbar."; $a->strings["Profile unavailable to clone."] = "Profil nicht zum Duplizieren verfügbar.";
$a->strings["This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> be visible to anybody using the internet."] = "Dies ist dein <strong>öffentliches</strong> Profil.<br />Es <strong>könnte</strong> für jeden Nutzer des Internets sichtbar sein."; $a->strings["This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> be visible to anybody using the internet."] = "Dies ist dein <strong>öffentliches</strong> Profil.<br />Es <strong>könnte</strong> für jeden Nutzer des Internets sichtbar sein.";
$a->strings["Age: "] = "Alter: "; $a->strings["Age: "] = "Alter: ";
@ -121,7 +121,7 @@ $a->strings["Profile Image"] = "Profilbild";
$a->strings["Passwords do not match. Password unchanged."] = "Die Passwörter stimmen nicht überein. Das Passwort bleibt unverändert."; $a->strings["Passwords do not match. Password unchanged."] = "Die Passwörter stimmen nicht überein. Das Passwort bleibt unverändert.";
$a->strings["Empty passwords are not allowed. Password unchanged."] = "Leere Passwörter sind nicht erlaubt. Passwort bleibt unverändert."; $a->strings["Empty passwords are not allowed. Password unchanged."] = "Leere Passwörter sind nicht erlaubt. Passwort bleibt unverändert.";
$a->strings["Password changed."] = "Passwort ändern."; $a->strings["Password changed."] = "Passwort ändern.";
$a->strings["Password update failed. Please try again."] = "Aktualisierung des Passworts gescheitert, bitte versuche es noch einmal"; $a->strings["Password update failed. Please try again."] = "Aktualisierung des Passworts gescheitert, bitte versuche es noch einmal.";
$a->strings[" Please use a shorter name."] = " Bitte verwende einen kürzeren Namen."; $a->strings[" Please use a shorter name."] = " Bitte verwende einen kürzeren Namen.";
$a->strings[" Name too short."] = " Name ist zu kurz."; $a->strings[" Name too short."] = " Name ist zu kurz.";
$a->strings[" Not valid email."] = " Keine gültige EMail."; $a->strings[" Not valid email."] = " Keine gültige EMail.";
@ -143,7 +143,7 @@ $a->strings["Delete Album"] = "Album löschen";
$a->strings["Delete Photo"] = "Foto löschen"; $a->strings["Delete Photo"] = "Foto löschen";
$a->strings["was tagged in a"] = "was tagged in a"; $a->strings["was tagged in a"] = "was tagged in a";
$a->strings["photo"] = "Foto"; $a->strings["photo"] = "Foto";
$a->strings["by"] = "by"; $a->strings["by"] = "von";
$a->strings["Image exceeds size limit of "] = "Die Bildgröße übersteigt das Limit von "; $a->strings["Image exceeds size limit of "] = "Die Bildgröße übersteigt das Limit von ";
$a->strings["No photos selected"] = "Keine Bilder ausgewählt"; $a->strings["No photos selected"] = "Keine Bilder ausgewählt";
$a->strings["Upload Photos"] = "Bilder hochladen"; $a->strings["Upload Photos"] = "Bilder hochladen";
@ -165,7 +165,7 @@ $a->strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #cam
$a->strings["Recent Photos"] = "Neuste Fotos"; $a->strings["Recent Photos"] = "Neuste Fotos";
$a->strings["Upload New Photos"] = "Weitere Fotos hochladen"; $a->strings["Upload New Photos"] = "Weitere Fotos hochladen";
$a->strings["View Album"] = "Album betrachten"; $a->strings["View Album"] = "Album betrachten";
$a->strings["Item not found."] = "Item not found."; $a->strings["Item not found."] = "Beitrag nicht gefunden.";
$a->strings["View \$owner_name's profile"] = "Betrachte das Profil von \$owner_name"; $a->strings["View \$owner_name's profile"] = "Betrachte das Profil von \$owner_name";
$a->strings["to"] = "to"; $a->strings["to"] = "to";
$a->strings["Wall-to-Wall"] = "Wall-to-Wall"; $a->strings["Wall-to-Wall"] = "Wall-to-Wall";
@ -175,11 +175,11 @@ $a->strings["%s : Not a valid email address."] = "%s: Keine gültige Email Adres
$a->strings["Please join my network on %s"] = "Bitte trete meinem Netzwerk auf %s bei"; $a->strings["Please join my network on %s"] = "Bitte trete meinem Netzwerk auf %s bei";
$a->strings["%s : Message delivery failed."] = "%s: Zustellung der Nachricht fehlgeschlagen."; $a->strings["%s : Message delivery failed."] = "%s: Zustellung der Nachricht fehlgeschlagen.";
$a->strings["%d message sent."] = array( $a->strings["%d message sent."] = array(
0 => "%d Nachricht gesendet", 0 => "%d Nachricht gesendet.",
1 => "%d Nachrichten gesendet", 1 => "%d Nachrichten gesendet.",
); );
$a->strings["Send invitations"] = "Einladungen senden"; $a->strings["Send invitations"] = "Einladungen senden";
$a->strings["Enter email addresses, one per line:"] = "EMail Adressen eingeben, eine pro Zeile:"; $a->strings["Enter email addresses, one per line:"] = "Email Adressen eingeben, eine pro Zeile:";
$a->strings["Your message:"] = "Deine Nachricht:"; $a->strings["Your message:"] = "Deine Nachricht:";
$a->strings["Please join my social network on %s"] = "Bitte trete meinem Sozialen Netzwerk auf %s bei"; $a->strings["Please join my social network on %s"] = "Bitte trete meinem Sozialen Netzwerk auf %s bei";
$a->strings["To accept this invitation, please visit:"] = "Um diese Einladung anzunehmen beuche bitte:"; $a->strings["To accept this invitation, please visit:"] = "Um diese Einladung anzunehmen beuche bitte:";
@ -194,7 +194,7 @@ $a->strings["Contact updated."] = "Kontakt aktualisiert.";
$a->strings["Failed to update contact record."] = "Aktualisierung der Kontaktdaten fehlgeschlagen."; $a->strings["Failed to update contact record."] = "Aktualisierung der Kontaktdaten fehlgeschlagen.";
$a->strings["Contact has been blocked"] = "Kontakt wurde blockiert"; $a->strings["Contact has been blocked"] = "Kontakt wurde blockiert";
$a->strings["Contact has been unblocked"] = "Kontakt wurde wieder frei gegeben"; $a->strings["Contact has been unblocked"] = "Kontakt wurde wieder frei gegeben";
$a->strings["Contact has been ignored"] = ""; $a->strings["Contact has been ignored"] = "Der Kontakt wurde ignoriert";
$a->strings["Contact has been unignored"] = "Kontakt wurde ignoriert"; $a->strings["Contact has been unignored"] = "Kontakt wurde ignoriert";
$a->strings["stopped following"] = "wird nicht mehr gefolgt"; $a->strings["stopped following"] = "wird nicht mehr gefolgt";
$a->strings["Contact has been removed."] = "Kontakt wurde entfernt."; $a->strings["Contact has been removed."] = "Kontakt wurde entfernt.";
@ -234,7 +234,7 @@ $a->strings["Name too short."] = "Der Name ist zu kurz.";
$a->strings["That doesn\\'t appear to be your full (First Last) name."] = "Das scheint kein vollständiger Name (Vor und Zuname) zu sein."; $a->strings["That doesn\\'t appear to be your full (First Last) name."] = "Das scheint kein vollständiger Name (Vor und Zuname) zu sein.";
$a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site."] = "Die Domain deiner EMail Adresse ist nicht erlaubt auf dieser Seite."; $a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site."] = "Die Domain deiner EMail Adresse ist nicht erlaubt auf dieser Seite.";
$a->strings["Not a valid email address."] = "Keine gültige EMail Adresse."; $a->strings["Not a valid email address."] = "Keine gültige EMail Adresse.";
$a->strings["Cannot use that email."] = "Konnte diese EMail Adresse nicht verwenden"; $a->strings["Cannot use that email."] = "Konnte diese EMail Adresse nicht verwenden.";
$a->strings["Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", and must also begin with a letter."] = "Dein Spitzname darf nur aus Buchstaben und Zahlen (\"a-z\",\"0-9\", \"_\" und \"-\") bestehen, außerdem muss er mit einem Buchstaben beginnen."; $a->strings["Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", and must also begin with a letter."] = "Dein Spitzname darf nur aus Buchstaben und Zahlen (\"a-z\",\"0-9\", \"_\" und \"-\") bestehen, außerdem muss er mit einem Buchstaben beginnen.";
$a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen."; $a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen.";
$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."; $a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed.";
@ -305,12 +305,11 @@ $a->strings["Approve"] = "Genehmigen";
$a->strings["No notifications."] = "Keine Benachrichtigungen."; $a->strings["No notifications."] = "Keine Benachrichtigungen.";
$a->strings["No registrations."] = "Keine Neuanmeldungen."; $a->strings["No registrations."] = "Keine Neuanmeldungen.";
$a->strings["This introduction has already been accepted."] = "Diese Vorstellung wurde bereits abgeschlossen."; $a->strings["This introduction has already been accepted."] = "Diese Vorstellung wurde bereits abgeschlossen.";
$a->strings["Profile location is not valid or does not contain profile information."] = "Profile location is not valid or does not contain profile information."; $a->strings["Profile location is not valid or does not contain profile information."] = "Profil Adresse ist ungültig oder stellt einige Profildaten nicht zur Verfügung.";
$a->strings["Warning: profile location has no identifiable owner name."] = "Warning: profile location has no identifiable owner name."; $a->strings["Warning: profile location has no identifiable owner name."] = "Warning: profile location has no identifiable owner name.";
$a->strings["Warning: profile location has no profile photo."] = "Warning: profile location has no profile photo."; $a->strings["Warning: profile location has no profile photo."] = "Warning: profile location has no profile photo.";
$a->strings["%d required parameter was not found at the given location"] = array( $a->strings["%d required parameter was not found at the given location"] = array(
0 => "%d benötigter Parameter wurde an der angegebenen Stelle nicht gefunden", 0 => "",
1 => "%d benötigte Parameter wurden an der angegebenen Stelle nicht gefunden",
); );
$a->strings["Introduction complete."] = "Vorstellung abgeschlossen."; $a->strings["Introduction complete."] = "Vorstellung abgeschlossen.";
$a->strings["Unrecoverable protocol error."] = "Nicht behebbarer Protokollfehler."; $a->strings["Unrecoverable protocol error."] = "Nicht behebbarer Protokollfehler.";
@ -318,7 +317,7 @@ $a->strings["Profile unavailable."] = "Profil nicht verfügbar.";
$a->strings["%s has received too many connection requests today."] = "%s hat heute zu viele Freundschaftsanfragen erhalten."; $a->strings["%s has received too many connection requests today."] = "%s hat heute zu viele Freundschaftsanfragen erhalten.";
$a->strings["Spam protection measures have been invoked."] = "Maßnahmen zum Spamschutz wurden ergriffen."; $a->strings["Spam protection measures have been invoked."] = "Maßnahmen zum Spamschutz wurden ergriffen.";
$a->strings["Friends are advised to please try again in 24 hours."] = "Freunde sind angehalten es in 24 Stunden erneut zu versuchen."; $a->strings["Friends are advised to please try again in 24 hours."] = "Freunde sind angehalten es in 24 Stunden erneut zu versuchen.";
$a->strings["Invalid locator"] = "Invalid locator"; $a->strings["Invalid locator"] = "Ungültiger Locator";
$a->strings["Unable to resolve your name at the provided location."] = "Unable to resolve your name at the provided location."; $a->strings["Unable to resolve your name at the provided location."] = "Unable to resolve your name at the provided location.";
$a->strings["You have already introduced yourself here."] = "Du hast dich hier bereits vorgestellt."; $a->strings["You have already introduced yourself here."] = "Du hast dich hier bereits vorgestellt.";
$a->strings["Apparently you are already friends with %s."] = "Es scheint so, als ob du bereits ein Freund von %s bist."; $a->strings["Apparently you are already friends with %s."] = "Es scheint so, als ob du bereits ein Freund von %s bist.";
@ -328,7 +327,7 @@ $a->strings["Your introduction has been sent."] = "Deine Vorstellung wurde abges
$a->strings["Please login to confirm introduction."] = "Bitte melde dich an um die Vorstellung zu bestätigen."; $a->strings["Please login to confirm introduction."] = "Bitte melde dich an um die Vorstellung zu bestätigen.";
$a->strings["Incorrect identity currently logged in. Please login to <strong>this</strong> profile."] = "Incorrect identity currently logged in. Please login to <strong>this</strong> profile."; $a->strings["Incorrect identity currently logged in. Please login to <strong>this</strong> profile."] = "Incorrect identity currently logged in. Please login to <strong>this</strong> profile.";
$a->strings["[Name Withheld]"] = "[Name Zurückgehalten]"; $a->strings["[Name Withheld]"] = "[Name Zurückgehalten]";
$a->strings["Introduction received at "] = ""; $a->strings["Introduction received at "] = "Vorstellung erhalten auf";
$a->strings["Friend/Connection Request"] = "Freundschafts/Kontakt Anfrage"; $a->strings["Friend/Connection Request"] = "Freundschafts/Kontakt Anfrage";
$a->strings["Please answer the following:"] = "Bitte beantworte folgende Fragen:"; $a->strings["Please answer the following:"] = "Bitte beantworte folgende Fragen:";
$a->strings["Does \$name know you?"] = "Kennt \$name dich?"; $a->strings["Does \$name know you?"] = "Kennt \$name dich?";
@ -346,12 +345,12 @@ $a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s mag %2\$s's %3\$s";
$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s mag %2\$s's %3\$s nicht"; $a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s mag %2\$s's %3\$s nicht";
$a->strings["Password reset requested at %s"] = "Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts auf %s erhalten"; $a->strings["Password reset requested at %s"] = "Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts auf %s erhalten";
$a->strings["Remove My Account"] = "Account löschen"; $a->strings["Remove My Account"] = "Account löschen";
$a->strings["This will completely remove your account. Once this has been done it is not recoverable."] = "This will completely remove your account. Once this has been done it is not recoverable."; $a->strings["This will completely remove your account. Once this has been done it is not recoverable."] = "Dies wird deinen Account endgültig löschen. Es gibt keine Möglichkeit ihn wiederherzustellen.";
$a->strings["Please enter your password for verification:"] = "Please enter your password for verification:"; $a->strings["Please enter your password for verification:"] = "Bitte gib dein Passwort zur Verifikation ein:";
$a->strings["Applications"] = "Anwendungen"; $a->strings["Applications"] = "Anwendungen";
$a->strings["Global Directory"] = "Weltweites Verzeichnis"; $a->strings["Global Directory"] = "Weltweites Verzeichnis";
$a->strings["Unable to locate original post."] = "Konnte das original Posting nicht finden."; $a->strings["Unable to locate original post."] = "Konnte das original Posting nicht finden.";
$a->strings["Empty post discarded."] = "Leere Nachricht wurde verworfen"; $a->strings["Empty post discarded."] = "Leere Nachricht wurde verworfen.";
$a->strings["%s commented on your item at %s"] = "%s hat einen deiner Beiträge auf %s kommentiert"; $a->strings["%s commented on your item at %s"] = "%s hat einen deiner Beiträge auf %s kommentiert";
$a->strings["%s posted on your profile wall at %s"] = "%s hat etwas auf deiner Pinnwand bei %s gepostet"; $a->strings["%s posted on your profile wall at %s"] = "%s hat etwas auf deiner Pinnwand bei %s gepostet";
$a->strings["System error. Post not saved."] = "Systemfehler. Nachricht konnte nicht gespeichert werden."; $a->strings["System error. Post not saved."] = "Systemfehler. Nachricht konnte nicht gespeichert werden.";
@ -411,7 +410,7 @@ $a->strings["Group removed."] = "Gruppe entfernt.";
$a->strings["Unable to remove group."] = "Konnte die Gruppe nicht entfernen."; $a->strings["Unable to remove group."] = "Konnte die Gruppe nicht entfernen.";
$a->strings["Post to Twitter"] = "Nach Twitter senden"; $a->strings["Post to Twitter"] = "Nach Twitter senden";
$a->strings["Twitter Posting Settings"] = "Twitter Posting Einstellungen"; $a->strings["Twitter Posting Settings"] = "Twitter Posting Einstellungen";
$a->strings["No consumer key pair for Twitter found. Please contact your site administrator."] = "No consumer key pair for Twitter found. Please contact your site administrator."; $a->strings["No consumer key pair for Twitter found. Please contact your site administrator."] = "Kein Consumer Schlüsselpaar für Twitter gefunden. Bitte wende dich an den Administrator der Seite.";
$a->strings["At this Friendika instance the Twitter plugin was enabled but you have not yet connected your account to your Twitter account. To do so click the button below to get a PIN from Twitter which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted to Twitter."] = "Auf dieser Friendika Instanz wurde das Twitter Plugin aktiviert dein Account ist allerdings noch nicht mit einem Twitter Account verbunden. Um deinen Account mit Twitter zu verbinden, klick auf den Button weiter unten und gib die PIN die du auf Twitter erhälst hier ein. Es werden ausschließlich deine <strong>öffentlichen</strong> Nachrichten auf Twitter veröffentlicht."; $a->strings["At this Friendika instance the Twitter plugin was enabled but you have not yet connected your account to your Twitter account. To do so click the button below to get a PIN from Twitter which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted to Twitter."] = "Auf dieser Friendika Instanz wurde das Twitter Plugin aktiviert dein Account ist allerdings noch nicht mit einem Twitter Account verbunden. Um deinen Account mit Twitter zu verbinden, klick auf den Button weiter unten und gib die PIN die du auf Twitter erhälst hier ein. Es werden ausschließlich deine <strong>öffentlichen</strong> Nachrichten auf Twitter veröffentlicht.";
$a->strings["Log in with Twitter"] = "bei Twitter anmelden"; $a->strings["Log in with Twitter"] = "bei Twitter anmelden";
$a->strings["Copy the PIN from Twitter here"] = "Kopiere die Twitter PIN hier her"; $a->strings["Copy the PIN from Twitter here"] = "Kopiere die Twitter PIN hier her";
@ -425,7 +424,7 @@ $a->strings["No consumer key pair for StatusNet found. Register your Friendika A
$a->strings["OAuth Consumer Key"] = "OAuth Consumer Schlüssel"; $a->strings["OAuth Consumer Key"] = "OAuth Consumer Schlüssel";
$a->strings["OAuth Consumer Secret"] = "OAuth Consumer Geheimnis"; $a->strings["OAuth Consumer Secret"] = "OAuth Consumer Geheimnis";
$a->strings["Base API Path (remember the trailing /)"] = "Basis-URL der StatusNet API (vergiss den abschließenden / nicht)"; $a->strings["Base API Path (remember the trailing /)"] = "Basis-URL der StatusNet API (vergiss den abschließenden / nicht)";
$a->strings["To connect to your StatusNet account click the button below to get a security code from StatusNet which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted to StatusNet."] = "To connect to your StatusNet account click the button below to get a security code from StatusNet which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted to StatusNet."; $a->strings["To connect to your StatusNet account click the button below to get a security code from StatusNet which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted to StatusNet."] = "Um deinen Account mit einem StatusNet Account zu verknüpfen klicke den Button an um einen Sicherheitscode von StatusNet zu erhalten und kopiere diesen in die Eingabebox weiter unten. Es werden ausschließlich deine <strong>öffentlichen</strong> Nachrichten bei StatusNet veröffentllicht.";
$a->strings["Log in with StatusNet"] = "Bei StatusNet anmelden"; $a->strings["Log in with StatusNet"] = "Bei StatusNet anmelden";
$a->strings["Copy the security code from StatusNet here"] = "Kopiere den Sicherheitscode von StatusNet hier her"; $a->strings["Copy the security code from StatusNet here"] = "Kopiere den Sicherheitscode von StatusNet hier her";
$a->strings["If enabled all your <strong>public</strong> postings will be posted to the associated StatusNet account as well."] = "Wenn dies aktiviert ist, werden alle deine <strong>öffentlichen</strong> Nachricten auch auf dem verbundenen StatusNet Account veröffentlicht."; $a->strings["If enabled all your <strong>public</strong> postings will be posted to the associated StatusNet account as well."] = "Wenn dies aktiviert ist, werden alle deine <strong>öffentlichen</strong> Nachricten auch auf dem verbundenen StatusNet Account veröffentlicht.";
@ -447,9 +446,9 @@ $a->strings["Use the following controls only if the Java uploader [above] fails
$a->strings["Facebook disabled"] = "Facebook deaktiviert"; $a->strings["Facebook disabled"] = "Facebook deaktiviert";
$a->strings["Facebook API key is missing."] = "Facebook API Schlüssel nicht gefunden"; $a->strings["Facebook API key is missing."] = "Facebook API Schlüssel nicht gefunden";
$a->strings["Facebook Connect"] = "Mit Facebook verbinden"; $a->strings["Facebook Connect"] = "Mit Facebook verbinden";
$a->strings["Install Facebook post connector"] = ""; $a->strings["Install Facebook post connector"] = "Facebook Versnd installieren";
$a->strings["Remove Facebook post connector"] = ""; $a->strings["Remove Facebook post connector"] = "Facebook versand deinstallieren";
$a->strings["Post to Facebook by default"] = "Sende standardmäßig nach Facebook."; $a->strings["Post to Facebook by default"] = "Sende standardmäßig nach Facebook";
$a->strings["Facebook"] = "Facebook"; $a->strings["Facebook"] = "Facebook";
$a->strings["Facebook Connector Settings"] = "Facebook Verbindungseinstellungen"; $a->strings["Facebook Connector Settings"] = "Facebook Verbindungseinstellungen";
$a->strings["Post to Facebook"] = "Zu Facebook posten"; $a->strings["Post to Facebook"] = "Zu Facebook posten";
@ -559,7 +558,7 @@ $a->strings["Manage"] = "Verwalten";
$a->strings["Settings"] = "Einstellungen"; $a->strings["Settings"] = "Einstellungen";
$a->strings["Profiles"] = "Profile"; $a->strings["Profiles"] = "Profile";
$a->strings["Birthday:"] = "Geburtstag:"; $a->strings["Birthday:"] = "Geburtstag:";
$a->strings["You have a new follower at "] = ""; $a->strings["You have a new follower at "] = "Du hast einen neuen Kontakt auf ";
$a->strings["Create a new group"] = "Neue Gruppe erstellen"; $a->strings["Create a new group"] = "Neue Gruppe erstellen";
$a->strings["Everybody"] = "Alle Kontakte"; $a->strings["Everybody"] = "Alle Kontakte";
$a->strings["Embedding disabled"] = "Einbettungen deaktiviert"; $a->strings["Embedding disabled"] = "Einbettungen deaktiviert";
@ -588,21 +587,21 @@ $a->strings["Installed plugins/addons/apps"] = "Installierte Plugins/Erweiterung
$a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Keine Plugins/Erweiterungen/Apps installiert"; $a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Keine Plugins/Erweiterungen/Apps installiert";
$a->strings["Proceed with Installation"] = "Mit der Installation fortfahren"; $a->strings["Proceed with Installation"] = "Mit der Installation fortfahren";
$a->strings["Your Friendika site database has been installed."] = "Die Datenbank deiner Friendika Seite wurde erfolgreich installiert."; $a->strings["Your Friendika site database has been installed."] = "Die Datenbank deiner Friendika Seite wurde erfolgreich installiert.";
$a->strings["Proceed to registration"] = "Mit der Anmeldung fortfahren"; $a->strings["Proceed to registration"] = "Mit der Registration fortfahren";
$a->strings["Password reset request issued. Check your email."] = "Zurücksetzen des Passworts eingeleitet. Überprüfe deine Emails."; $a->strings["Password reset request issued. Check your email."] = "Zurücksetzen des Passworts eingeleitet. Bitte überprüfe deine Email.";
$a->strings["Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) Password reset failed."] = "Anfrage konnte nicht überprüft werden. (Es könnte sein, dass du eine ähnliche Anfrage bereits eingereicht hast.) Zurücksetzen des Passworts fehlgeschlagen."; $a->strings["Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) Password reset failed."] = "Anfrage konnte nicht verifiziert werden. (Eventuell hast du bereits ähnliche Anfrage gestellt.) Zurücksetzen des Passworts gescheitert.";
$a->strings["Forgot your Password?"] = "Hast du dein Passwort vergessen?"; $a->strings["Forgot your Password?"] = "Hast du dein Passwort vergessen?";
$a->strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = "Gib deine Email-Adresse an und klicke <em>senden</em> um das Passwort zurück zu setzen. Anschließend überprüfe dein Postfach für weitere Anweisungen"; $a->strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = "Gib deine Email-Adresse an und fordere ein neues Passwort an. Es werden dir dann weitere Informationen per Mail zugesand.";
$a->strings["Nickname or Email: "] = "Spitzname oder Email"; $a->strings["Nickname or Email: "] = "Spitzname oder Email:";
$a->strings["Reset"] = "Zurücksetzen"; $a->strings["Reset"] = "Zurücksetzen";
$a->strings["Pending Friend/Connect Notifications"] = "Anstehende Freundschafts/Kontakt Anfragen"; $a->strings["Pending Friend/Connect Notifications"] = "Anstehende Freundschafts/Kontakt Benachrichtigungen";
$a->strings["User registrations waiting for confirm"] = "Nutzeranmeldungen die auf Bestätigung warten"; $a->strings["User registrations waiting for confirm"] = "Neuanmeldungen die auf deine Bestätigung warten";
$a->strings["That doesn't appear to be your full (First Last) name."] = "Das scheint nicht dein voller Name zu sein (Vor- und Nachname)"; $a->strings["That doesn't appear to be your full (First Last) name."] = "Das scheint nicht dein kompletter Name (Vor- und Nachname) zu sein.";
$a->strings["<< Prev"] = "<< Vorherige"; $a->strings["<< Prev"] = "<< Vorherige";
$a->strings["Next >>"] = "Nächste >>"; $a->strings["Next >>"] = "Nächste >>";
$a->strings["Site Directory"] = "Verzeichnis"; $a->strings["Site Directory"] = "Verzeichnis";
$a->strings["Gender: "] = "Geschlecht"; $a->strings["Gender: "] = "Geschlecht:";
$a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Keine Einträge (einige Einträge könnten verborgen sein)"; $a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Keine Einträge (einige Einträge könnten versteckt sein).";
$a->strings["Normal Account"] = "Normaler Account"; $a->strings["Normal Account"] = "Normaler Account";
$a->strings["This account is a normal personal profile"] = "Dieser Account ist ein normales persönliches Profil"; $a->strings["This account is a normal personal profile"] = "Dieser Account ist ein normales persönliches Profil";
$a->strings["Soapbox Account"] = "Sandkasten Accunt"; $a->strings["Soapbox Account"] = "Sandkasten Accunt";
@ -611,43 +610,154 @@ $a->strings["Community/Celebrity Account"] = "Gemeinschafts/Berühmtheiten Accou
$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-write fans"] = "Freundschaftsanfragen werden automatisch als Lese-und-Schreib-Fans akzeptiert"; $a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-write fans"] = "Freundschaftsanfragen werden automatisch als Lese-und-Schreib-Fans akzeptiert";
$a->strings["Automatic Friend Account"] = "Automatischer Freundes Account"; $a->strings["Automatic Friend Account"] = "Automatischer Freundes Account";
$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as friends"] = "Freundschaftsanfragen werden automatisch als Freund akzeptiert"; $a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as friends"] = "Freundschaftsanfragen werden automatisch als Freund akzeptiert";
$a->strings["Export Personal Data"] = "Persönliche Daten exportieren"; $a->strings["Export Personal Data"] = "Perönliche Daten exportieren";
$a->strings["No results."] = "Keine Ergebnisse."; $a->strings["No results."] = "Keine Ergebnisse.";
$a->strings["Crop Image"] = "Bild zurechtschneiden"; $a->strings["Crop Image"] = "Bild Zurechtschneiden";
$a->strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = "Bitte wähle den optimalen Bildausschnitt vor dem zurechtschneiden."; $a->strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = "Passe bitte den Bildausschnitt an damit das Bild optimal dargestellt werden kann.";
$a->strings["Done Editing"] = "Bearbeiten abgeschlossen"; $a->strings["Done Editing"] = "Bearbeitung abgeschlossen";
$a->strings["Profile Match"] = "Profil Treffer"; $a->strings["Profile Match"] = "Profil Übereinstimmungen";
$a->strings["No matches"] = ""; $a->strings["No matches"] = "Keine Übereinstimmungen";
$a->strings["Create a group of contacts/friends."] = ""; $a->strings["Create a group of contacts/friends."] = "Eine Gruppe von Kontakten/Freunden anlegen.";
$a->strings["Group Name: "] = "Gruppen Name:"; $a->strings["Group Name: "] = "Gruppen Name:";
$a->strings["Group Editor"] = "Gruppen Editor"; $a->strings["Group Editor"] = "Gruppen Editor";
$a->strings["Members:"] = "Mitglieder:"; $a->strings["Members:"] = "Mitglieder:";
$a->strings["Find People With Shared Interests"] = "Finde andere Personen die deine Interessen teilen"; $a->strings["Find People With Shared Interests"] = "Finde Personen die deine Interessen teilen";
$a->strings["Privacy Unavailable"] = "Privatsphäre nicht verfügbar"; $a->strings["Privacy Unavailable"] = "Privatsphäre nicht verfügbar";
$a->strings["Private communications are not available for this contact."] = "Private Kommunikation kann mit diesem Kontakt nicht erfolgen."; $a->strings["Private communications are not available for this contact."] = "Private Kommunikation ist für diesen Kontakt nicht verfügbar.";
$a->strings["Post successful."] = "Erfolgreich gesendet."; $a->strings["Post successful."] = "Erfolgreich gesendet.";
$a->strings["%d member"] = array( $a->strings["%d member"] = array(
0 => "%d Mitglied", 0 => "%d Mitglied",
1 => "%d Mitglieder", 1 => "%d Mitglieder",
); );
$a->strings["Warning: This group contains %s from an insecure network."] = "Warnung: Diese Gruppe beinhaltet %s von einem unsicheren Netzwerk."; $a->strings["Warning: This group contains %s from an insecure network."] = "Warnung: Diese Gruppe beinhaltet %s aus einem unsicheren Netzwerk.";
$a->strings["Private messages to this group are at risk of public disclosure."] = "Private Nachrichten an diese Gruppe könnten an die Öffentlichkeit gelangen."; $a->strings["Private messages to this group are at risk of public disclosure."] = "Private Nachrichten an diese Gruppe könnten an die Öffentlichkeit geraten.";
$a->strings["See more posts like this"] = "Mehr Nachrichten dieser Art anzeigen"; $a->strings["See more posts like this"] = "Mehr Beiträge wie diesen anzeigen";
$a->strings["D, d M Y - g:i A"] = "D, d. M Y - g:i A"; $a->strings["D, d M Y - g:i A"] = "g A l F d";
$a->strings["Welcome home %s."] = "Willkommen zu Hause %s."; $a->strings["Welcome home %s."] = "Willkommen zurück %s.";
$a->strings["Please confirm your introduction/connection request to %s."] = "Bitte bestätige deine Vorstellung/Verbindungsanfrage zu %s. "; $a->strings["Please confirm your introduction/connection request to %s."] = "Bitte bestätige deine Vorstellung/Verbindungs Anfrage bei %s.";
$a->strings["Confirm"] = "Bestätigt"; $a->strings["Confirm"] = "Bestätigen";
$a->strings["Item not found"] = "Beitrag nicht gefunden"; $a->strings["Item not found"] = "Beitrag nicht gefunden";
$a->strings["Edit post"] = "Beitrag bearbeiten"; $a->strings["Edit post"] = "Beitrag bearbeiten";
$a->strings["Delete this item?"] = "Beitrag löschen?"; $a->strings["Delete this item?"] = "Diesen Beitrag löschen?";
$a->strings["Comment"] = "Kommentar"; $a->strings["Comment"] = "Kommentar";
$a->strings["%d Contact"] = array( $a->strings["%d Contact"] = array(
0 => "%d Kontakt", 0 => "%d Kontakt",
1 => "%d Kontakte", 1 => "%d Kontakte",
); );
$a->strings["g A l F d"] = "g A l F d"; $a->strings["g A l F d"] = "g A l F d";
$a->strings["Birthday Reminders"] = "Geburtstags Erinnerung"; $a->strings["Birthday Reminders"] = "Geburtstagserinnerungen";
$a->strings["View status"] = "Status anzeigen"; $a->strings["View status"] = "Status anzeigen";
$a->strings["View profile"] = "Profil anzeigen"; $a->strings["View profile"] = "Profil anzeigen";
$a->strings["View photos"] = "Fotos anzeigen"; $a->strings["View photos"] = "Fotos ansehen";
$a->strings["Send PM"] = "Sende private Nachricht"; $a->strings["Send PM"] = "Private Nachricht senden";
$a->strings["Full Name:"] = "Kompletter Name:";
$a->strings["j F, Y"] = "j F, Y";
$a->strings["j F"] = "j F";
$a->strings["Age:"] = "Alter:";
$a->strings["<span class=\"heart\">&hearts;</span> Status:"] = "<span class=\"heart\">&hearts;</span> Bezieungsstatus:";
$a->strings["Sexual Preference:"] = "Sexuelle Vorlieben:";
$a->strings["Policial Views:"] = "Politische Ansichten:";
$a->strings["Religion:"] = "Religion:";
$a->strings["About:"] = "Über:";
$a->strings["Hobbies/Interests:"] = "Hobbies/Interessen:";
$a->strings["Contact information and Social Networks:"] = "Kontaktinformationen und Soziale Netzwerke:";
$a->strings["Musical interests:"] = "Musikalische Interessen:";
$a->strings["Books, literature:"] = "Literatur/Bücher:";
$a->strings["Television:"] = "Fernsehen:";
$a->strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Filme/Tänze/Kultur/Unterhaltung:";
$a->strings["Love/Romance:"] = "Liebesleben:";
$a->strings["Work/employment:"] = "Arbeit/Beschäftigung:";
$a->strings["School/education:"] = "Schule/Ausbildung:";
$a->strings["Hide my contact/friend list from viewers of this profile?"] = "Verberge meine Kontakte/Freunde von Betrachtern dieses Profils?";
$a->strings["Edit Profile Details"] = "Profil bearbeiten";
$a->strings["View this profile"] = "Dieses Profil anzeigen";
$a->strings["Create a new profile using these settings"] = "Neues Profil anlegen und diese Einstellungen verwenden";
$a->strings["Clone this profile"] = "Dieses Profil dublizieren";
$a->strings["Delete this profile"] = "Dieses Profil löschen";
$a->strings["Profile Name:"] = "Profilname:";
$a->strings["Your Full Name:"] = "Dein kompletter Name:";
$a->strings["Title/Description:"] = "Titel/Beschreibung:";
$a->strings["Your Gender:"] = "Dein Geschlecht:";
$a->strings["Birthday (y/m/d):"] = "Geburtstag (y/m/d):";
$a->strings["Street Address:"] = "Adresse:";
$a->strings["Locality/City:"] = "Wohnort/Stadt:";
$a->strings["Postal/Zip Code:"] = "Postleitzahl:";
$a->strings["Country:"] = "Land:";
$a->strings["Region/State:"] = "Region/Bundesstaat:";
$a->strings["<span class=\"heart\">&hearts;</span> Marital Status:"] = "<span class=\"heart\">&hearts;</span> Beziehungs Status:";
$a->strings["Who: (if applicable)"] = "Wer: (falls anwendbar)";
$a->strings["Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"] = "Beispiel: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com";
$a->strings["Homepage URL:"] = "Adresse der Homepage:";
$a->strings["Political Views:"] = "Politische Ansichten:";
$a->strings["Religious Views:"] = "Religiöse Ansichten:";
$a->strings["Public Keywords:"] = "Öffentliche Schlüsselwörter:";
$a->strings["Private Keywords:"] = "Private Schlüsselwörter:";
$a->strings["Example: fishing photography software"] = "Beispiel: Fischen Photographie Software";
$a->strings["(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)"] = "(Wird verwendet um potentielle Freunde zu finden, könnte von Fremden eingesehen werden)";
$a->strings["(Used for searching profiles, never shown to others)"] = "(Wird für die Suche nach Profilen verwendet und niemals veröffentlicht)";
$a->strings["Tell us about yourself..."] = "Erzähle und ein bisschen von dir...";
$a->strings["Hobbies/Interests"] = "Hobbies/Interessen";
$a->strings["Contact information and Social Networks"] = "Kontaktinformationen und Soziale Netzwerke";
$a->strings["Musical interests"] = "Musikalische Interessen";
$a->strings["Books, literature"] = "Literatur/Bücher";
$a->strings["Television"] = "Fernsehen";
$a->strings["Film/dance/culture/entertainment"] = "Filme/Tänze/Kultur/Unterhaltung";
$a->strings["Love/romance"] = "Liebesleben";
$a->strings["Work/employment"] = "Arbeit/Beschäftigung";
$a->strings["School/education"] = "Schule/Ausbildung";
$a->strings["Change profile photo"] = "Profilbild ändern";
$a->strings["Create New Profile"] = "Neues Profil anlegen";
$a->strings["Friendika Social Network"] = "Friendika Soziales Netzwerk";
$a->strings["Installation"] = "Installation";
$a->strings["In order to install Friendika we need to know how to contact your database."] = "Um Friendika installieren zu können müssen wir wissen, wie wir die Datenbank erreichen können.";
$a->strings["Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings."] = "Bitte kontaktiere den Hosting Provider oder den Administrator der Seite falls du Fragen zu diesen Einstellungen haben solltest.";
$a->strings["The database you specify below must already exist. If it does not, please create it before continuing."] = "Die Datenbank die du hier angibst muss bereits existieren. Wenn dies noch nicht der Fall ist lege sie bitte an bevor du fortfährst.";
$a->strings["Database Server Name"] = "Datenbank Server";
$a->strings["Database Login Name"] = "Datenbank Nutzer";
$a->strings["Database Login Password"] = "Datenbank Passwort";
$a->strings["Database Name"] = "Datenbank Name";
$a->strings["Please select a default timezone for your website"] = "Bitte wähle die standard Zeitzone deiner Webseite";
$a->strings["Your password has been reset as requested."] = "Dein Passwort wurde wie gewünscht zurück gesetzt.";
$a->strings["Your new password is"] = "Dein neues Passwort lautet";
$a->strings["Save or copy your new password - and then"] = "Speichere oder kopiere dein neues Passwort - und dann";
$a->strings["click here to login"] = "hier klicken um dich anzumelden";
$a->strings["Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after successful login."] = "Du kannst das Passwort unter den <em>Einstellungen</em> ändern sobald du dich erfolgreich angemeldet hast.";
$a->strings["Deny"] = "Verwehren";
$a->strings["Publish your default profile in site directory?"] = "Dein Standard-Profil im Verzeichnis dieser Seite veröffentliche?";
$a->strings["Publish your default profile in global social directory?"] = "Dein Standard-Profil im weltweiten Verzeichnis veröffentlichen?";
$a->strings["or"] = " oder ";
$a->strings["Your profile address is"] = "Deine Profiladresse lautet";
$a->strings["Basic Settings"] = "Grundeinstellungen";
$a->strings["Email Address:"] = "Email Adresse:";
$a->strings["Your Timezone:"] = "Deine Zeitzone:";
$a->strings["Default Post Location:"] = "Standardstandort:";
$a->strings["Use Browser Location:"] = "Verwende den Standort des Browsers:";
$a->strings["Display Theme:"] = "Theme:";
$a->strings["Security and Privacy Settings"] = "Sicherheits und Privatsphären Einstellungen";
$a->strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Maximale Anzahl von Freundschaftsanfragen/Tag:";
$a->strings["(to prevent spam abuse)"] = "(um SPAM zu vermeiden)";
$a->strings["Allow friends to post to your profile page:"] = "Erlaube es Freunden Beiträge auf deiner Pinnwand zu posten:";
$a->strings["Automatically expire (delete) posts older than"] = "Automatisch Beiträge verfallen lassen (löschen) die älter sind als";
$a->strings["Notification Settings"] = "Benachrichtigungs Einstellungen";
$a->strings["Send a notification email when:"] = "Benachrichtigungs-Email senden wenn:";
$a->strings["You receive an introduction"] = "Du eine Vorstellung erhälst";
$a->strings["Your introductions are confirmed"] = "Eine deiner Vorstellungen angenommen wurde";
$a->strings["Someone writes on your profile wall"] = "Jemand etwas auf deiner Pinnwand postet";
$a->strings["Someone writes a followup comment"] = "Jemand einen Kommentar verfasst";
$a->strings["You receive a private message"] = "Du eine private Nachricht erhälst";
$a->strings["Password Settings"] = "Passwort Einstellungen";
$a->strings["Leave password fields blank unless changing"] = "Lass die Passwort-Felder leer außer du willst das Passwort ändern";
$a->strings["New Password:"] = "Neues Passwort:";
$a->strings["Confirm:"] = "Bestätigen:";
$a->strings["Advanced Page Settings"] = "Erweiterte Seiten Einstellungen";
$a->strings["Upload File:"] = "Datei hochladen:";
$a->strings["Upload Profile Photo"] = "Profilbild hochladen";
$a->strings["Upload"] = "Hochladen";
$a->strings["select a photo from your photo albums"] = "wähle ein Foto von deinen Fotoalben";
$a->strings["Profile Visibility"] = "Profil Anzeige";
$a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "Bitte wähle eines deiner Profile das angezeitgt werden soll, wenn %s dein Profil aufruft.";
$a->strings["Contact Information / Notes"] = "Kontakt Informationen / Notizen";
$a->strings["Online Reputation"] = "Online Ruf";
$a->strings["Occasionally your friends may wish to inquire about this person's online legitimacy."] = "Es könnte sein, dass deine Freunde etwas über den Ruf einer Peron erfahren möchten.";
$a->strings["You may help them choose whether or not to interact with this person by providing a <em>reputation</em> to guide them."] = "Du kannst ihnen bei der Entscheidung helfen ob sie mit einer Person interagieren sollten oder nicht indem du Informationen über den <em>Ruf</em> der Person anbietest.";
$a->strings["Please take a moment to elaborate on this selection if you feel it could be helpful to others."] = "Bitte nimm dir einen Moment und fülle diesen Punkt aus wenn du denkst das es anderen helfen könnte.";