Merge pull request #13187 from Raroun/develop
resolves #13180, changed "Foren" to "Gruppen" in german translation
This commit is contained in:
Hypolite Petovan
GitHub
commit
bfefca0cb0
8 changed files with 84 additions and 84 deletions
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ This creates a forum page where all members can freely interact.
|
|||
Posting to Community forums
|
||||
---
|
||||
|
||||
If you are a member of a community forum, you may post to the forum by including an @-tag in the post mentioning the forum.
|
||||
If you are a member of a community forum, you may post to the forum by including an @-mention in the post mentioning the forum.
|
||||
For example @bicycle would send my post to all members of the group "bicycle" in addition to the normal recipients.
|
||||
If you mention a forum (you are a member of) in a new posting, the posting will be distributed to all members of the forum, regardless of your privacy settings for the posting.
|
||||
Also, if the forum is a public forum, your posting will be public for the all internet users.
|
||||
|
|
@ -63,4 +63,4 @@ This also means that you shouldn't address multiple forums in a single post in t
|
|||
You may also post to a community forum by posting a "wall-to-wall" post using secure cross-site authentication.
|
||||
|
||||
Comments which are relayed to community forums will be relayed back to the original post creator.
|
||||
Mentioning the forum with an @-tag in a comment does not relay the message, as distribution is controlled entirely by the original post creator.
|
||||
Mentioning the forum with an @-mention in a comment does not relay the message, as distribution is controlled entirely by the original post creator.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -56,4 +56,4 @@ Starte dazu bitte vom Grundverzeichnis deiner Friendica Instanz folgendes Komman
|
|||
|
||||
bin/console dbstructure update
|
||||
|
||||
sollten bei der Ausführung Fehler auftreten, kontaktiere bitte das [Support Forum](https://forum.friendi.ca/profile/helpers).
|
||||
sollten bei der Ausführung Fehler auftreten, kontaktiere bitte die [Support Gruppe](https://forum.friendi.ca/profile/helpers).
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@ Wenn Du Deinen Account nicht nutzen kannst, kannst Du einen Account auf einer ö
|
|||
|
||||
Wenn du dir keinen weiteren Friendica Account einrichten willst, kannst du auch gerne über einen der folgenden alternativen Kanäle Hilfe suchen:
|
||||
|
||||
* Friendica Support Forum: [@helpers@forum.friendi.ca](https://forum.friendi.ca/~helpers)
|
||||
* Friendica Support Gruppe: [@helpers@forum.friendi.ca](https://forum.friendi.ca/~helpers)
|
||||
* Chats der Friendica Community (die IRC, Matrix und XMPP Räume sind mit einer Brücke verbunden) Logs dieser öffentlichen Chaträume können [hier aus dem IRC](https://gnusociarg.nsupdate.info/2021/%23friendica/) und [hier aus der Matrix](https://view.matrix.org/alias/%23friendi.ca:matrix.org/) gefunden werden.
|
||||
* XMPP: support(at)forum.friendi.ca
|
||||
* IRC: #friendica auf [libera.chat](https://web.libera.chat/?channels=#friendica)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,15 +1,15 @@
|
|||
Foren
|
||||
Gruppen
|
||||
=====
|
||||
|
||||
* [Zur Startseite der Hilfe](help)
|
||||
|
||||
|
||||
In Friendica kannst Du auch Foren und/oder Prominenten-Seiten erstellen.
|
||||
In Friendica kannst Du auch Gruppen und/oder Prominenten-Seiten erstellen.
|
||||
|
||||
Jede Seite in Friendica hat einen einmaligen Spitznamen.
|
||||
Das gilt für alle Seiten, unabhängig davon, ob es sich um normale Profile oder Forenseiten handelt.
|
||||
|
||||
Das Erste, was Du machen musst, um ein neues Forum zu kreieren, ist einen neuen Account zu erstellen.
|
||||
Das Erste, was Du machen musst, um eine neue Gruppe zu kreieren, ist einen neuen Account zu erstellen.
|
||||
Bitte beachte, dass der Seitenadministrator die Registrierung neuer Accounts sperren oder an Bedingungen knüpfen kann.
|
||||
|
||||
Wenn Du einen zweiten Account in einem System erstellst und die gleiche Email-Adresse oder den gleichen OpenID-Account nutzt, kannst Du Dich zukünftig nur noch mit Deinem Spitznamen anmelden.
|
||||
|
|
@ -17,47 +17,47 @@ Wenn Du einen zweiten Account in einem System erstellst und die gleiche Email-Ad
|
|||
Gehe im neuen Account auf die "Einstellungs"-Seite und dort am Ende der Seite auf "Erweiterte Konto-/Seitentyp-Einstellungen".
|
||||
Normalerweise nutzt Du "Normales Konto" für einen normalen, persönlichen Account.
|
||||
Das ist die Standardeinstellung.
|
||||
Gruppenseiten bieten die Möglichkeit, Leute als Freund/Fan ohne Kontaktbestätigung zuzulassen.
|
||||
Gruppenseiten bieten die Möglichkeit, Leute als Freund/Fan ohne Kontaktbestätigung zuzulassen.
|
||||
|
||||
Die Auswahl der Einstellung, die Du wählst, hängt davon ab, wie Du mit anderen Leuten auf Deiner Seite interagieren willst.
|
||||
Die "Marktschreier"-Einstellung (Soapbox) lässt den Seitenbesitzer die gesamte Kommunikation kontrollieren.
|
||||
Alles was Du schreibst, geht an alle Seitennutzer, aber es gibt keine Möglichkeit, zu interagieren.
|
||||
Diese Seite wird normalerweise für Ankündigungen oder die Kommunikation von Gemeinschaften genutzt.
|
||||
|
||||
Die normalste Einstellung ist das "Forum-/Promi-Konto".
|
||||
Die normalste Einstellung ist das "Gruppe-/Promi-Konto".
|
||||
Diese erstellt eine Gruppenseite, in der alle Mitglieder frei miteinander interagieren können.
|
||||
|
||||
Der "Automatische Freunde Seite"-Account ist typischerweise für persönliche Profile, bei denen Du alle Freundschaftsanfragen automatisch bestätigen willst.
|
||||
|
||||
|
||||
**Multiple Foren verwalten**
|
||||
**Multiple Gruppen verwalten**
|
||||
|
||||
Wir schlagen vor, dass Du ein Gruppenforum mit der gleichen Email-Adresse und dem gleichen Passwort wie bei Deinem normalen Account nutzt.
|
||||
Wir schlagen vor, dass Du eine Gruppe mit der gleichen Email-Adresse und dem gleichen Passwort wie bei Deinem normalen Account nutzt.
|
||||
Wenn Du das machst, findest Du einen neuen "Verwalten"-Link in der Menüleiste, über den Du einfach zwischen den Identitäten wechseln kannst.
|
||||
Du musst das nicht machen, die Alternative ist allerdings, Dich immer wieder aus- und wieder einzuloggen.
|
||||
Und das kann umständlich sein, wenn Du mehrere verschiedene Foren/Identitäten verwaltest.
|
||||
Und das kann umständlich sein, wenn Du mehrere verschiedene Gruppen/Identitäten verwaltest.
|
||||
|
||||
Du kannst ebenso jemanden wählen, der Dein Forum verwaltet.
|
||||
Du kannst ebenso jemanden wählen, der Deine Gruppe verwaltet.
|
||||
Mach das, indem Du die [Delegations-Setup-Seite](/settings/delegation) besuchst.
|
||||
Dort wird Dir eine Liste an "Potentiellen Bevollmächtigen" angezeigt.
|
||||
Die Auswahl einer oder mehrerer Personen gibt diesen die Möglichkeit, Dein Forum zu verwalten.
|
||||
Die Auswahl einer oder mehrerer Personen gibt diesen die Möglichkeit, Deine Gruppe zu verwalten.
|
||||
Sie können Kontakte, Profile und alle Inhalte Deines Accounts/deiner Seite bearbeiten.
|
||||
Bitte nutze diese Einstellung mit Vorsicht.
|
||||
Delegierte haben allerdings keine Möglichkeit, grundlegende Account-Einstellungen wie das Passwort oder den Seitentypen zu ändern bzw. den Account zu löschen.
|
||||
|
||||
|
||||
**Beiträge auf Community-Foren**
|
||||
**Beiträge auf Community-Gruppen**
|
||||
|
||||
Wenn Du Mitglied eines Community-Forums bist, kannst Du das Forum in einem Beitrag hinzufügen/erwähnen, wenn Du den @-Tag nutzt.
|
||||
Wenn Du Mitglied einer Community-Gruppen bist, kannst Du die Gruppe in einem Beitrag hinzufügen/erwähnen, wenn Du die @-Erwähnung nutzt.
|
||||
Zum Beispiel würde @Fahrrad Deinen Beitrag neben den sonst ausgewählten Nutzern an alle Nutzer schicken, die in der Gruppe "Fahrrad" sind.
|
||||
Wenn Dein Beitrag privat ist, musst Du diese Gruppe explizit in den Zugriffsrechten des Beitrags auswählen **und** sie mit dem @-Tag erwähnen (was den Beitrag auf die Gruppenmitglieder erweitert).
|
||||
Wenn Dein Beitrag privat ist, musst Du diese Gruppe explizit in den Zugriffsrechten des Beitrags auswählen **und** sie mit der @-Erwähnung ansprechen (was den Beitrag auf die Gruppenmitglieder erweitert).
|
||||
|
||||
Zusätzlich ist es möglich, Foren mit dem Ausrufezeichen zu adressieren.
|
||||
Im obigen Beispiel bedeutet dies, dass Du das Fahrrad-Forum per !Fahrrad erreichen würdest.
|
||||
Der Unterschied zum @ besteht darin, dass der Beitrag auschließlich über das Forum verbreitet wird und nicht an weitere Nutzer.
|
||||
Dies bedeutet auch, dass es nicht sinnvoll ist, mehrere Foren per ! in einem Beitrag zu adressieren, da nur eines der Foren den Beitrag verbreiten wird.
|
||||
Zusätzlich ist es möglich, Gruppen mit einem Ausrufezeichen zu adressieren.
|
||||
Im obigen Beispiel bedeutet dies, dass Du das Fahrrad-Gruppe per !Fahrrad erreichen würdest.
|
||||
Der Unterschied zum @ besteht darin, dass der Beitrag auschließlich über die Gruppe verbreitet wird und nicht an weitere Nutzer.
|
||||
Dies bedeutet auch, dass es nicht sinnvoll ist, mehrere Gruppen per ! in einem Beitrag zu adressieren, da nur eine der Gruppen den Beitrag verbreiten wird.
|
||||
|
||||
Du kannst außerdem via "Wall zu Wall" einen Beitrag auf der Community-Seite bzw. in dem Community-Forum erstellen.
|
||||
Du kannst außerdem via "Wall zu Wall" einen Beitrag auf der Community-Seite bzw. in der Community-Gruppe erstellen.
|
||||
|
||||
Kommentare, die Du an ein Community-Forum schickst, werden dem Originalbeitrag hinzugefügt.
|
||||
Ein weiteres Forum mit dem @-Tag zu erwähnen, leitet den Beitrag nicht an dieses weiter, da die Verteilung der Kommentare komplett vom Originalbeitrag bestimmt wird.
|
||||
Kommentare, die Du an eine Community-Gruppe schickst, werden dem Originalbeitrag hinzugefügt.
|
||||
Eine weitere Gruppe mit dem @-Erwähnung anzusprechen, leitet den Beitrag nicht an dieses weiter, da die Verteilung der Kommentare komplett vom Originalbeitrag bestimmt wird.
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ Friendica - Dokumentation und Ressourcen
|
|||
* [Freunde finden](help/Making-Friends)
|
||||
* [Circles und Privatsphäre](help/Circles-and-Privacy)
|
||||
* [Tags und Erwähnungen](help/Tags-and-Mentions)
|
||||
* [Community-Foren](help/Forums)
|
||||
* [Community-Gruppen](help/Forums)
|
||||
* [Chats](help/Chats)
|
||||
* Weiterführende Informationen
|
||||
* [Account umziehen](help/Move-Account)
|
||||
|
|
@ -63,7 +63,7 @@ Friendica - Dokumentation und Ressourcen
|
|||
|
||||
* [Haupt-Webseite](https://friendi.ca)
|
||||
* Support Kanäle
|
||||
* Friendica Support Forum: [@helpers@forum.friendi.ca](https://forum.friendi.ca/~helpers)
|
||||
* Friendica Support Gruppe: [@helpers@forum.friendi.ca](https://forum.friendi.ca/~helpers)
|
||||
* [Mailing Listen Archiv](http://mailman.friendi.ca/mailman/listinfo/support-friendi.ca) zum Abonnieren der Liste eine E-Mail an ``support-request(at)friendi.ca?subject=subscribe`` senden
|
||||
* Chats der Friendica Community (die IRC, Matrix und XMPP Räume sind mit einer Brücke verbunden) Logs dieser öffentlichen Chaträume können [hier aus dem IRC](https://gnusociarg.nsupdate.info/2021/%23frie) und [hier aus der Matrix](https://view.matrix.org/alias/%23friendi.ca:matrix.org/) gefunden werden.
|
||||
* XMPP/Jabber MUC: support(at)forum.friendi.ca
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ Diese Funktionalität benötigt ein wenig mehr als die normalen Blogs.
|
|||
Nicht jeder PHP/MySQL-Hosting-Anbieter kann Friendica unterstützen.
|
||||
Viele hingegen können es. Aber **bitte** prüfe die Voraussetzungen deines Servers vor der Installation.
|
||||
|
||||
Wenn dir Fehler während der Installation auffallen, sag uns bitte über [Helper](http://forum.friendi.ca/profile/helpers) oder das [Entwickler Forum](https://forum.friendi.ca/profile/developers) Bescheid oder [erstelle ein Issue](https://github.com/friendica/friendica/issues).
|
||||
Wenn dir Fehler während der Installation auffallen, sag uns bitte über [Helper](http://forum.friendi.ca/profile/helpers) oder die [Entwickler Gruppe](https://forum.friendi.ca/profile/developers) Bescheid oder [erstelle ein Issue](https://github.com/friendica/friendica/issues).
|
||||
Gib uns bitte so viele Infos zu deinem System, wie du kannst, und beschreibe den Fehler mit allen Details und Fehlermeldungen, so dass wir den Fehler zukünftig verhindern können.
|
||||
Aufgrund der großen Anzahl an verschiedenen Betriebssystemen und PHP-Plattformen haben wir nur geringe Kapazitäten, um deine PHP-Installation zu debuggen oder fehlende Module zu ersetzen, aber wir tun unser Bestes, um allgemeine Code-Fehler zu beheben.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,8 +12,8 @@ Das Verzeichnis ist in zwei Teile aufgeteilt.
|
|||
Wenn du auf den "Verzeichnis"-Button klickst, wirst du zunächst alle Mitglieder deines Servers sehen, die sich dazu entschlossen haben, angezeigt zu werden.
|
||||
Außerdem siehst du dort einen Link zum globalen Verzeichnis.
|
||||
Wenn du dich durch das globale Verzeichnis klickst, siehst du alle Nutzer weltweit auf allen Servern, die sich entschlossen haben, im Verzeichnis zu erscheinen.
|
||||
Du wirst außerdem den Link "Show Community Forums" sehen, welcher dich zu Gruppen, Foren und Fan-Seiten führt.
|
||||
Du verbindest dich mit Personen, Gruppen und Foren auf die gleiche Art, wobei Gruppen und Foren deine Anfrage automatisch annehmen, wohingegen ein Mensch dich erst manuell bestätigen muss.
|
||||
Du wirst außerdem den Link "Show Community Groups" sehen, welcher dich zu Gruppen und Fan-Seiten führt.
|
||||
Du verbindest dich mit Personen und Gruppen auf die gleiche Art, wobei Gruppen deine Anfrage automatisch annehmen, wohingegen ein Mensch dich erst manuell bestätigen muss.
|
||||
|
||||
*Mit anderen Friendica-Nutzern verbinden*
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ Gruppen und Seiten
|
|||
Hier siehst Du das globale Verzeichnis.
|
||||
Wenn Du Dich mal verirrt hast, kannst Du diesen Link klicken und wieder hierher kommen.
|
||||
|
||||
Auf dieser Seite findest Du eine Zusammenstellung von Gruppen, Foren und Promi-Seiten.
|
||||
Auf dieser Seite findest Du eine Zusammenstellung von Gruppen.
|
||||
Gruppen sind keine realen Personen.
|
||||
Sich mit diesen zu verbinden ist, als wenn man jemanden auf Facebook "liked" ("gefällt mir") oder wenn man sich in einem Forum anmeldet.
|
||||
Du musst nicht unsicher sein, ob Du jemandem zu nahe trittst, wenn Du Dich so ohne weiteres mit einer Gruppe verbindest; es handelt sich eben nicht um reale Personen.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue