keith/friendica
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

DE translation updates

Browse source
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2021-11-22 07:50:49 +01:00
parent 2e05dac7da
commit bd733122a2
2 changed files with 1192 additions and 1174 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2200
view/lang/de/messages.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

166
view/lang/de/strings.php
View file

@ -14,7 +14,6 @@ $a->strings['Weekly posting limit of %d post reached. The post was rejected.'] =
1 => 'Das wöchentliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen.',
];
$a->strings['Monthly posting limit of %d post reached. The post was rejected.'] = 'Das monatliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen.';
$a->strings['Permission denied.'] = 'Zugriff verweigert.';
$a->strings['Access denied.'] = 'Zugriff verweigert.';
$a->strings['User not found.'] = 'Benutzer nicht gefunden.';
$a->strings['Access to this profile has been restricted.'] = 'Der Zugriff zu diesem Profil wurde eingeschränkt.';
@ -34,6 +33,7 @@ $a->strings['calendar'] = 'Kalender';
$a->strings['Public access denied.'] = 'Öffentlicher Zugriff verweigert.';
$a->strings['The requested item doesn\'t exist or has been deleted.'] = 'Der angeforderte Beitrag existiert nicht oder wurde gelöscht.';
$a->strings['The feed for this item is unavailable.'] = 'Der Feed für diesen Beitrag ist nicht verfügbar.';
$a->strings['Permission denied.'] = 'Zugriff verweigert.';
$a->strings['Item not found'] = 'Beitrag nicht gefunden';
$a->strings['Edit post'] = 'Beitrag bearbeiten';
$a->strings['Save'] = 'Speichern';
@ -61,6 +61,13 @@ $a->strings['Categories (comma-separated list)'] = 'Kategorien (kommasepariert)'
$a->strings['Example: bob@example.com, mary@example.com'] = 'Z.B.: bob@example.com, mary@example.com';
$a->strings['Preview'] = 'Vorschau';
$a->strings['Cancel'] = 'Abbrechen';
$a->strings['Bold'] = 'Fett';
$a->strings['Italic'] = 'Kursiv';
$a->strings['Underline'] = 'Unterstrichen';
$a->strings['Quote'] = 'Zitat';
$a->strings['Code'] = 'Code';
$a->strings['Link'] = 'Link';
$a->strings['Link or Media'] = 'Link oder Mediendatei';
$a->strings['Message'] = 'Nachricht';
$a->strings['Browser'] = 'Browser';
$a->strings['Permissions'] = 'Berechtigungen';
@ -609,14 +616,7 @@ $a->strings['Where are you right now?'] = 'Wo hältst du dich jetzt gerade auf?'
$a->strings['Delete item(s)?'] = 'Einträge löschen?';
$a->strings['New Post'] = 'Neuer Beitrag';
$a->strings['Share'] = 'Teilen';
$a->strings['Bold'] = 'Fett';
$a->strings['Italic'] = 'Kursiv';
$a->strings['Underline'] = 'Unterstrichen';
$a->strings['Quote'] = 'Zitat';
$a->strings['Code'] = 'Code';
$a->strings['Image'] = 'Bild';
$a->strings['Link'] = 'Link';
$a->strings['Link or Media'] = 'Link oder Mediendatei';
$a->strings['Video'] = 'Video';
$a->strings['Scheduled at'] = 'Geplant für';
$a->strings['View %s\'s profile @ %s'] = 'Das Profil von %s auf %s betrachten.';
@ -1283,8 +1283,40 @@ $a->strings['Also purge contact'] = 'Kontakt auch löschen';
$a->strings['Removes all content related to this contact from the node. Keeps the contact record. This action canoot be undone.'] = 'Entfernt alle Inhalte von diesem Knoten, die in Verbindung zu dem Kontakt stehen. Der Kontakt-Eintrag bleibt erhalten. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.';
$a->strings['Block Reason'] = 'Sperrgrund';
$a->strings['Server domain pattern added to the blocklist.'] = 'Server Domain Muster zur Blockliste hinzugefügt';
$a->strings['%s server scheduled to be purged.'] = [
0 => '%s Server für die Löschung eingeplant.',
1 => '%s Server für die Löschung eingeplant.',
];
$a->strings['← Return to the list'] = '← zurück zur Liste';
$a->strings['Block A New Server Domain Pattern'] = 'Neues Domainmuster blockieren';
$a->strings['<p>The server domain pattern syntax is case-insensitive shell wildcard, comprising the following special characters:</p>
<ul>
<li><code>*</code>: Any number of characters</li>
<li><code>?</code>: Any single character</li>
</ul>'] = '<p>Die Syntax für das Domainmuster ist unabhängig von der Groß-/Kleinschreibung. Shell Willdcards bestehen aus den folgenden Zeichen:</p>
<ul>
<li><code>*</code>: Eine beliebige Anzahl von Zeichen</li>
<li><code>?</code>: Ein einzelnes Zeichen</li>
</ul>';
$a->strings['Check pattern'] = 'Muster überprüfen';
$a->strings['Matching known servers'] = 'Passende bekannte Server';
$a->strings['Server Name'] = 'Server Name';
$a->strings['Server Domain'] = 'Server Domai';
$a->strings['Known Contacts'] = 'Bekannte Kontakte';
$a->strings['%d known server'] = [
0 => '%d bekannter Server',
1 => '%d bekannte Server',
];
$a->strings['Add pattern to the blocklist'] = 'Muster zur Blockliste hinzufügen';
$a->strings['Server Domain Pattern'] = 'Server Domain Muster';
$a->strings['The domain pattern of the new server to add to the blocklist. Do not include the protocol.'] = 'Das Muster zur Erkennung der Domain, das zur Blockliste hinzugefügt werden soll. Das Protokoll nicht mir angeben.';
$a->strings['Purge server'] = 'Server entfernen';
$a->strings['Also purges all the locally stored content authored by the known contacts registered on that server. Keeps the contacts and the server records. This action cannot be undone.'] = [
0 => 'Sollen die Inhalte der bekannten Kontakte die auf diesem Server registriert sind, auch lokal gelöscht werden. Die Kontakt- und Server-Einträge verbleiben in der Datenbank deines Servers. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.',
1 => 'Sollen die Inhalte der bekannten Kontakte die auf diesen Servern registriert sind, auch lokal gelöscht werden. Die Kontakt- und Server-Einträge verbleiben in der Datenbank deines Servers. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.',
];
$a->strings['Block reason'] = 'Begründung der Blockierung';
$a->strings['The reason why you blocked this server domain pattern. This reason will be shown publicly in the server information page.'] = 'Warum werden Server die diesem Domainmuster entsprechen geblockt? Die Begründung wird öffentlich auf der Server-Informationsseite sichtbar sein.';
$a->strings['Blocked server domain pattern'] = 'Blockierte Server Domain Muster';
$a->strings['Reason for the block'] = 'Begründung für die Blockierung';
$a->strings['Delete server domain pattern'] = 'Server Domain Muster löschen';
@ -1677,6 +1709,8 @@ $a->strings['Request date'] = 'Anfragedatum';
$a->strings['No registrations.'] = 'Keine Neuanmeldungen.';
$a->strings['Note from the user'] = 'Hinweis vom Nutzer';
$a->strings['Deny'] = 'Verwehren';
$a->strings['API endpoint %s %s is not implemented'] = 'API Endpunkt %s %s ist nicht implementiert';
$a->strings['The API endpoint is currently not implemented but might be in the future.'] = 'The API endpoint is currently not implemented but might be in the future.';
$a->strings['Missing parameters'] = 'Fehlende Parameter';
$a->strings['Only starting posts can be bookmarked'] = 'Lesezeichen können nur für den ersten Beitrag einer Unterhaltung angelegt werden';
$a->strings['Only starting posts can be muted'] = 'Nur die ersten Beiträge von Unterhaltungen können stumm geschaltet werden';
@ -1686,7 +1720,6 @@ $a->strings['Only starting posts can be unbookmarked'] = 'Lesezeichen können nu
$a->strings['Only starting posts can be unmuted'] = 'Nur die ersten Beiträge einer Unterhaltung können wieder auf laut gestellt werden';
$a->strings['Posts from %s can\'t be unshared'] = 'Beiträge von %s können nicht ungeteilt werden';
$a->strings['Contact not found'] = 'Kontakt nicht gefunden';
$a->strings['Profile not found'] = 'Profil wurde nicht gefunden';
$a->strings['No installed applications.'] = 'Keine Applikationen installiert.';
$a->strings['Applications'] = 'Anwendungen';
$a->strings['Item was not found.'] = 'Beitrag konnte nicht gefunden werden.';
@ -1711,8 +1744,6 @@ $a->strings['Babel'] = 'Babel';
$a->strings['ActivityPub Conversion'] = 'Umwandlung nach ActivityPub';
$a->strings['Addon Features'] = 'Addon Features';
$a->strings['User registrations waiting for confirmation'] = 'Nutzeranmeldungen, die auf Bestätigung warten';
$a->strings['API endpoint %s %s is not implemented'] = 'API Endpunkt %s %s ist nicht implementiert';
$a->strings['The API endpoint is currently not implemented but might be in the future.'] = 'The API endpoint is currently not implemented but might be in the future.';
$a->strings['Too Many Requests'] = 'Zu viele Abfragen';
$a->strings['Profile Details'] = 'Profildetails';
$a->strings['Only You Can See This'] = 'Nur du kannst das sehen';
@ -1734,59 +1765,6 @@ $a->strings['%d contact edited.'] = [
0 => '%d Kontakt bearbeitet.',
1 => '%d Kontakte bearbeitet.',
];
$a->strings['Could not access contact record.'] = 'Konnte nicht auf die Kontaktdaten zugreifen.';
$a->strings['Failed to update contact record.'] = 'Aktualisierung der Kontaktdaten fehlgeschlagen.';
$a->strings['You can\'t block yourself'] = 'Du kannst dich nicht selbst blockieren';
$a->strings['Contact has been blocked'] = 'Kontakt wurde blockiert';
$a->strings['Contact has been unblocked'] = 'Kontakt wurde wieder freigegeben';
$a->strings['You can\'t ignore yourself'] = 'Du kannst dich nicht selbst ignorieren';
$a->strings['Contact has been ignored'] = 'Kontakt wurde ignoriert';
$a->strings['Contact has been unignored'] = 'Kontakt wird nicht mehr ignoriert';
$a->strings['You are mutual friends with %s'] = 'Du hast mit %s eine beidseitige Freundschaft';
$a->strings['You are sharing with %s'] = 'Du teilst mit %s';
$a->strings['%s is sharing with you'] = '%s teilt mit dir';
$a->strings['Private communications are not available for this contact.'] = 'Private Kommunikation ist für diesen Kontakt nicht verfügbar.';
$a->strings['Never'] = 'Niemals';
$a->strings['(Update was not successful)'] = '(Aktualisierung war nicht erfolgreich)';
$a->strings['(Update was successful)'] = '(Aktualisierung war erfolgreich)';
$a->strings['Suggest friends'] = 'Kontakte vorschlagen';
$a->strings['Network type: %s'] = 'Netzwerktyp: %s';
$a->strings['Communications lost with this contact!'] = 'Verbindungen mit diesem Kontakt verloren!';
$a->strings['Fetch further information for feeds'] = 'Weitere Informationen zu Feeds holen';
$a->strings['Fetch information like preview pictures, title and teaser from the feed item. You can activate this if the feed doesn\'t contain much text. Keywords are taken from the meta header in the feed item and are posted as hash tags.'] = 'Zusätzliche Informationen wie Vorschaubilder, Titel und Zusammenfassungen vom Feed-Eintrag laden. Du kannst diese Option aktivieren, wenn der Feed nicht allzu viel Text beinhaltet. Schlagwörter werden aus den Meta-Informationen des Feed-Headers bezogen und als Hash-Tags verwendet.';
$a->strings['Fetch information'] = 'Beziehe Information';
$a->strings['Fetch keywords'] = 'Schlüsselwörter abrufen';
$a->strings['Fetch information and keywords'] = 'Beziehe Information und Schlüsselworte';
$a->strings['No mirroring'] = 'Kein Spiegeln';
$a->strings['Mirror as forwarded posting'] = 'Spiegeln als weitergeleitete Beiträge';
$a->strings['Mirror as my own posting'] = 'Spiegeln als meine eigenen Beiträge';
$a->strings['Native reshare'] = 'Natives Teilen';
$a->strings['Contact Information / Notes'] = 'Kontakt-Informationen / -Notizen';
$a->strings['Contact Settings'] = 'Kontakteinstellungen';
$a->strings['Contact'] = 'Kontakt';
$a->strings['Their personal note'] = 'Die persönliche Mitteilung';
$a->strings['Edit contact notes'] = 'Notizen zum Kontakt bearbeiten';
$a->strings['Visit %s\'s profile [%s]'] = 'Besuche %ss Profil [%s]';
$a->strings['Block/Unblock contact'] = 'Kontakt blockieren/freischalten';
$a->strings['Ignore contact'] = 'Ignoriere den Kontakt';
$a->strings['View conversations'] = 'Unterhaltungen anzeigen';
$a->strings['Last update:'] = 'Letzte Aktualisierung: ';
$a->strings['Update public posts'] = 'Öffentliche Beiträge aktualisieren';
$a->strings['Update now'] = 'Jetzt aktualisieren';
$a->strings['Unignore'] = 'Ignorieren aufheben';
$a->strings['Currently blocked'] = 'Derzeit geblockt';
$a->strings['Currently ignored'] = 'Derzeit ignoriert';
$a->strings['Currently archived'] = 'Momentan archiviert';
$a->strings['Awaiting connection acknowledge'] = 'Bedarf der Bestätigung des Kontakts';
$a->strings['Hide this contact from others'] = 'Verbirg diesen Kontakt vor Anderen';
$a->strings['Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible'] = 'Antworten/Likes auf deine öffentlichen Beiträge <strong>könnten</strong> weiterhin sichtbar sein';
$a->strings['Notification for new posts'] = 'Benachrichtigung bei neuen Beiträgen';
$a->strings['Send a notification of every new post of this contact'] = 'Sende eine Benachrichtigung, wann immer dieser Kontakt einen neuen Beitrag schreibt.';
$a->strings['Keyword Deny List'] = 'Liste der gesperrten Schlüsselwörter';
$a->strings['Comma separated list of keywords that should not be converted to hashtags, when "Fetch information and keywords" is selected'] = 'Komma-Separierte Liste mit Schlüsselworten, die nicht in Hashtags konvertiert werden, wenn "Beziehe Information und Schlüsselworte" aktiviert wurde';
$a->strings['Actions'] = 'Aktionen';
$a->strings['Mirror postings from this contact'] = 'Spiegle Beiträge dieses Kontakts';
$a->strings['Mark this contact as remote_self, this will cause friendica to repost new entries from this contact.'] = 'Markiere diesen Kontakt als remote_self (entferntes Konto), dies veranlasst Friendica, alle Top-Level Beiträge dieses Kontakts an all Deine Kontakte zu senden (spiegeln).';
$a->strings['Show all contacts'] = 'Alle Kontakte anzeigen';
$a->strings['Only show pending contacts'] = 'Zeige nur noch ausstehende Kontakte.';
$a->strings['Only show blocked contacts'] = 'Nur blockierte Kontakte anzeigen';
@ -1800,6 +1778,7 @@ $a->strings['Organize your contact groups'] = 'Verwalte deine Kontaktgruppen';
$a->strings['Search your contacts'] = 'Suche in deinen Kontakten';
$a->strings['Results for: %s'] = 'Ergebnisse für: %s';
$a->strings['Update'] = 'Aktualisierungen';
$a->strings['Unignore'] = 'Ignorieren aufheben';
$a->strings['Batch Actions'] = 'Stapelverarbeitung';
$a->strings['Conversations started by this contact'] = 'Unterhaltungen, die von diesem Kontakt begonnen wurden';
$a->strings['Posts and Comments'] = 'Statusnachrichten und Kommentare';
@ -1811,11 +1790,7 @@ $a->strings['is a fan of yours'] = 'ist ein Fan von dir';
$a->strings['you are a fan of'] = 'Du bist Fan von';
$a->strings['Pending outgoing contact request'] = 'Ausstehende ausgehende Kontaktanfrage';
$a->strings['Pending incoming contact request'] = 'Ausstehende eingehende Kontaktanfrage';
$a->strings['Refetch contact data'] = 'Kontaktdaten neu laden';
$a->strings['Toggle Blocked status'] = 'Geblockt-Status ein-/ausschalten';
$a->strings['Toggle Ignored status'] = 'Ignoriert-Status ein-/ausschalten';
$a->strings['Revoke Follow'] = 'Folgen widerrufen';
$a->strings['Revoke the follow from this contact'] = 'Widerruft das Folgen dieses Kontaktes';
$a->strings['Visit %s\'s profile [%s]'] = 'Besuche %ss Profil [%s]';
$a->strings['Contact update failed.'] = 'Konnte den Kontakt nicht aktualisieren.';
$a->strings['<strong>WARNING: This is highly advanced</strong> and if you enter incorrect information your communications with this contact may stop working.'] = '<strong>ACHTUNG: Das sind Experten-Einstellungen!</strong> Wenn du etwas Falsches eingibst, funktioniert die Kommunikation mit diesem Kontakt evtl. nicht mehr.';
$a->strings['Please use your browser \'Back\' button <strong>now</strong> if you are uncertain what to do on this page.'] = 'Bitte nutze den Zurück-Button Deines Browsers <strong>jetzt</strong>, wenn du dir unsicher bist, was du tun willst.';
@ -1860,6 +1835,59 @@ $a->strings['Poke/Prod'] = 'Anstupsen';
$a->strings['poke, prod or do other things to somebody'] = 'Stupse Leute an oder mache anderes mit ihnen';
$a->strings['Choose what you wish to do to recipient'] = 'Was willst du mit dem Empfänger machen:';
$a->strings['Make this post private'] = 'Diesen Beitrag privat machen';
$a->strings['Failed to update contact record.'] = 'Aktualisierung der Kontaktdaten fehlgeschlagen.';
$a->strings['Contact has been unblocked'] = 'Kontakt wurde wieder freigegeben';
$a->strings['Contact has been blocked'] = 'Kontakt wurde blockiert';
$a->strings['Contact has been unignored'] = 'Kontakt wird nicht mehr ignoriert';
$a->strings['Contact has been ignored'] = 'Kontakt wurde ignoriert';
$a->strings['You are mutual friends with %s'] = 'Du hast mit %s eine beidseitige Freundschaft';
$a->strings['You are sharing with %s'] = 'Du teilst mit %s';
$a->strings['%s is sharing with you'] = '%s teilt mit dir';
$a->strings['Private communications are not available for this contact.'] = 'Private Kommunikation ist für diesen Kontakt nicht verfügbar.';
$a->strings['Never'] = 'Niemals';
$a->strings['(Update was not successful)'] = '(Aktualisierung war nicht erfolgreich)';
$a->strings['(Update was successful)'] = '(Aktualisierung war erfolgreich)';
$a->strings['Suggest friends'] = 'Kontakte vorschlagen';
$a->strings['Network type: %s'] = 'Netzwerktyp: %s';
$a->strings['Communications lost with this contact!'] = 'Verbindungen mit diesem Kontakt verloren!';
$a->strings['Fetch further information for feeds'] = 'Weitere Informationen zu Feeds holen';
$a->strings['Fetch information like preview pictures, title and teaser from the feed item. You can activate this if the feed doesn\'t contain much text. Keywords are taken from the meta header in the feed item and are posted as hash tags.'] = 'Zusätzliche Informationen wie Vorschaubilder, Titel und Zusammenfassungen vom Feed-Eintrag laden. Du kannst diese Option aktivieren, wenn der Feed nicht allzu viel Text beinhaltet. Schlagwörter werden aus den Meta-Informationen des Feed-Headers bezogen und als Hash-Tags verwendet.';
$a->strings['Fetch information'] = 'Beziehe Information';
$a->strings['Fetch keywords'] = 'Schlüsselwörter abrufen';
$a->strings['Fetch information and keywords'] = 'Beziehe Information und Schlüsselworte';
$a->strings['No mirroring'] = 'Kein Spiegeln';
$a->strings['Mirror as forwarded posting'] = 'Spiegeln als weitergeleitete Beiträge';
$a->strings['Mirror as my own posting'] = 'Spiegeln als meine eigenen Beiträge';
$a->strings['Native reshare'] = 'Natives Teilen';
$a->strings['Contact Information / Notes'] = 'Kontakt-Informationen / -Notizen';
$a->strings['Contact Settings'] = 'Kontakteinstellungen';
$a->strings['Contact'] = 'Kontakt';
$a->strings['Their personal note'] = 'Die persönliche Mitteilung';
$a->strings['Edit contact notes'] = 'Notizen zum Kontakt bearbeiten';
$a->strings['Block/Unblock contact'] = 'Kontakt blockieren/freischalten';
$a->strings['Ignore contact'] = 'Ignoriere den Kontakt';
$a->strings['View conversations'] = 'Unterhaltungen anzeigen';
$a->strings['Last update:'] = 'Letzte Aktualisierung: ';
$a->strings['Update public posts'] = 'Öffentliche Beiträge aktualisieren';
$a->strings['Update now'] = 'Jetzt aktualisieren';
$a->strings['Currently blocked'] = 'Derzeit geblockt';
$a->strings['Currently ignored'] = 'Derzeit ignoriert';
$a->strings['Currently archived'] = 'Momentan archiviert';
$a->strings['Awaiting connection acknowledge'] = 'Bedarf der Bestätigung des Kontakts';
$a->strings['Hide this contact from others'] = 'Verbirg diesen Kontakt vor Anderen';
$a->strings['Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible'] = 'Antworten/Likes auf deine öffentlichen Beiträge <strong>könnten</strong> weiterhin sichtbar sein';
$a->strings['Notification for new posts'] = 'Benachrichtigung bei neuen Beiträgen';
$a->strings['Send a notification of every new post of this contact'] = 'Sende eine Benachrichtigung, wann immer dieser Kontakt einen neuen Beitrag schreibt.';
$a->strings['Keyword Deny List'] = 'Liste der gesperrten Schlüsselwörter';
$a->strings['Comma separated list of keywords that should not be converted to hashtags, when "Fetch information and keywords" is selected'] = 'Komma-Separierte Liste mit Schlüsselworten, die nicht in Hashtags konvertiert werden, wenn "Beziehe Information und Schlüsselworte" aktiviert wurde';
$a->strings['Actions'] = 'Aktionen';
$a->strings['Mirror postings from this contact'] = 'Spiegle Beiträge dieses Kontakts';
$a->strings['Mark this contact as remote_self, this will cause friendica to repost new entries from this contact.'] = 'Markiere diesen Kontakt als remote_self (entferntes Konto), dies veranlasst Friendica, alle Top-Level Beiträge dieses Kontakts an all Deine Kontakte zu senden (spiegeln).';
$a->strings['Refetch contact data'] = 'Kontaktdaten neu laden';
$a->strings['Toggle Blocked status'] = 'Geblockt-Status ein-/ausschalten';
$a->strings['Toggle Ignored status'] = 'Ignoriert-Status ein-/ausschalten';
$a->strings['Revoke Follow'] = 'Folgen widerrufen';
$a->strings['Revoke the follow from this contact'] = 'Widerruft das Folgen dieses Kontaktes';
$a->strings['Unknown contact.'] = 'Unbekannter Kontakt.';
$a->strings['Contact is deleted.'] = 'Kontakt wurde gelöscht';
$a->strings['Contact is being deleted.'] = 'Kontakt wurde gelöscht.';