DE: update to the strings
This commit is contained in:
parent
0c0419bc95
commit
a5aa4bfbde
2 changed files with 680 additions and 626 deletions
1293
view/de/messages.po
1293
view/de/messages.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
@ -485,6 +485,8 @@ $a->strings["Disallow public access to addons listed in the apps menu."] = "Öff
|
||||||
$a->strings["Checking this box will restrict addons listed in the apps menu to members only."] = "Wenn ausgewählt werden die im Apps Menü aufgeführten Addons nur angemeldeten Nutzern der Seite zur Verfügung gestellt.";
|
$a->strings["Checking this box will restrict addons listed in the apps menu to members only."] = "Wenn ausgewählt werden die im Apps Menü aufgeführten Addons nur angemeldeten Nutzern der Seite zur Verfügung gestellt.";
|
||||||
$a->strings["Don't embed private images in posts"] = "Private Bilder nicht in Beiträgen einbetten.";
|
$a->strings["Don't embed private images in posts"] = "Private Bilder nicht in Beiträgen einbetten.";
|
||||||
$a->strings["Don't replace locally-hosted private photos in posts with an embedded copy of the image. This means that contacts who receive posts containing private photos will have to authenticate and load each image, which may take a while."] = "Ersetze lokal gehostete private Fotos in Beiträgen nicht mit einer eingebetteten Kopie des Bildes. Dies bedeutet, dass Kontakte, die Beiträge mit privaten Fotos erhalten sich zunächst auf den jeweiligen Servern authentifizieren müssen bevor die Bilder geladen und angezeigt werden, was eine gewisse Zeit dauert.";
|
$a->strings["Don't replace locally-hosted private photos in posts with an embedded copy of the image. This means that contacts who receive posts containing private photos will have to authenticate and load each image, which may take a while."] = "Ersetze lokal gehostete private Fotos in Beiträgen nicht mit einer eingebetteten Kopie des Bildes. Dies bedeutet, dass Kontakte, die Beiträge mit privaten Fotos erhalten sich zunächst auf den jeweiligen Servern authentifizieren müssen bevor die Bilder geladen und angezeigt werden, was eine gewisse Zeit dauert.";
|
||||||
|
$a->strings["Allow Users to set remote_self"] = "Nutzern erlauben das remote_self Flag zu setzen";
|
||||||
|
$a->strings["With checking this, every user is allowed to mark every contact as a remote_self in the repair contact dialog. Setting this flag on a contact causes mirroring every posting of that contact in the users stream."] = "Ist dies ausgewählt kann jeder Nutzer jeden seiner Kontakte als remote_self (entferntes Konto) im Kontakt reparieren Dialog markieren. Nach dem setzten dieses Flags werden alle Top-Level Beiträge dieser Kontakte automatisch in den Stream dieses Nutzers gepostet.";
|
||||||
$a->strings["Block multiple registrations"] = "Unterbinde Mehrfachregistrierung";
|
$a->strings["Block multiple registrations"] = "Unterbinde Mehrfachregistrierung";
|
||||||
$a->strings["Disallow users to register additional accounts for use as pages."] = "Benutzern nicht erlauben, weitere Konten als zusätzliche Profile anzulegen.";
|
$a->strings["Disallow users to register additional accounts for use as pages."] = "Benutzern nicht erlauben, weitere Konten als zusätzliche Profile anzulegen.";
|
||||||
$a->strings["OpenID support"] = "OpenID Unterstützung";
|
$a->strings["OpenID support"] = "OpenID Unterstützung";
|
||||||
|
@ -649,6 +651,9 @@ $a->strings["Friend Confirm URL"] = "URL für Bestätigungen von Freundschaftsan
|
||||||
$a->strings["Notification Endpoint URL"] = "URL-Endpunkt für Benachrichtigungen";
|
$a->strings["Notification Endpoint URL"] = "URL-Endpunkt für Benachrichtigungen";
|
||||||
$a->strings["Poll/Feed URL"] = "Pull/Feed-URL";
|
$a->strings["Poll/Feed URL"] = "Pull/Feed-URL";
|
||||||
$a->strings["New photo from this URL"] = "Neues Foto von dieser URL";
|
$a->strings["New photo from this URL"] = "Neues Foto von dieser URL";
|
||||||
|
$a->strings["Remote Self"] = "Entfernte Konten";
|
||||||
|
$a->strings["Mirror postings from this contact"] = "Spiegle Beiträge dieses Kontakts";
|
||||||
|
$a->strings["Mark this contact as remote_self, this will cause friendica to repost new entries from this contact."] = "Markiere diesen Kontakt als remote_self (entferntes Konto), dies veranlasst Friendica alle Top-Level Beiträge dieses Kontakts an all deine Kontakte zu senden.";
|
||||||
$a->strings["Move account"] = "Account umziehen";
|
$a->strings["Move account"] = "Account umziehen";
|
||||||
$a->strings["You can import an account from another Friendica server."] = "Du kannst einen Account von einem anderen Friendica Server importieren.";
|
$a->strings["You can import an account from another Friendica server."] = "Du kannst einen Account von einem anderen Friendica Server importieren.";
|
||||||
$a->strings["You need to export your account from the old server and upload it here. We will recreate your old account here with all your contacts. We will try also to inform your friends that you moved here."] = "Du musst deinen Account vom alten Server exportieren und hier hochladen. Wir stellen deinen alten Account mit all deinen Kontakten wieder her. Wir werden auch versuchen all deine Freunde darüber zu informieren, dass du hierher umgezogen bist.";
|
$a->strings["You need to export your account from the old server and upload it here. We will recreate your old account here with all your contacts. We will try also to inform your friends that you moved here."] = "Du musst deinen Account vom alten Server exportieren und hier hochladen. Wir stellen deinen alten Account mit all deinen Kontakten wieder her. Wir werden auch versuchen all deine Freunde darüber zu informieren, dass du hierher umgezogen bist.";
|
||||||
|
@ -708,6 +713,10 @@ $a->strings["Your Identity Address:"] = "Adresse deines Profils:";
|
||||||
$a->strings["Submit Request"] = "Anfrage abschicken";
|
$a->strings["Submit Request"] = "Anfrage abschicken";
|
||||||
$a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[Eingebetteter Inhalt - Seite neu laden zum Betrachten]";
|
$a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[Eingebetteter Inhalt - Seite neu laden zum Betrachten]";
|
||||||
$a->strings["View in context"] = "Im Zusammenhang betrachten";
|
$a->strings["View in context"] = "Im Zusammenhang betrachten";
|
||||||
|
$a->strings["%d contact edited."] = array(
|
||||||
|
0 => "%d Kontakt bearbeitet.",
|
||||||
|
1 => "%d Kontakte bearbeitet",
|
||||||
|
);
|
||||||
$a->strings["Could not access contact record."] = "Konnte nicht auf die Kontaktdaten zugreifen.";
|
$a->strings["Could not access contact record."] = "Konnte nicht auf die Kontaktdaten zugreifen.";
|
||||||
$a->strings["Could not locate selected profile."] = "Konnte das ausgewählte Profil nicht finden.";
|
$a->strings["Could not locate selected profile."] = "Konnte das ausgewählte Profil nicht finden.";
|
||||||
$a->strings["Contact updated."] = "Kontakt aktualisiert.";
|
$a->strings["Contact updated."] = "Kontakt aktualisiert.";
|
||||||
|
@ -779,6 +788,7 @@ $a->strings["is a fan of yours"] = "ist ein Fan von dir";
|
||||||
$a->strings["you are a fan of"] = "du bist Fan von";
|
$a->strings["you are a fan of"] = "du bist Fan von";
|
||||||
$a->strings["Edit contact"] = "Kontakt bearbeiten";
|
$a->strings["Edit contact"] = "Kontakt bearbeiten";
|
||||||
$a->strings["Search your contacts"] = "Suche in deinen Kontakten";
|
$a->strings["Search your contacts"] = "Suche in deinen Kontakten";
|
||||||
|
$a->strings["Update"] = "Aktualisierungen";
|
||||||
$a->strings["everybody"] = "jeder";
|
$a->strings["everybody"] = "jeder";
|
||||||
$a->strings["Account settings"] = "Kontoeinstellungen";
|
$a->strings["Account settings"] = "Kontoeinstellungen";
|
||||||
$a->strings["Additional features"] = "Zusätzliche Features";
|
$a->strings["Additional features"] = "Zusätzliche Features";
|
||||||
|
@ -789,7 +799,6 @@ $a->strings["Connected apps"] = "Verbundene Programme";
|
||||||
$a->strings["Export personal data"] = "Persönliche Daten exportieren";
|
$a->strings["Export personal data"] = "Persönliche Daten exportieren";
|
||||||
$a->strings["Remove account"] = "Konto löschen";
|
$a->strings["Remove account"] = "Konto löschen";
|
||||||
$a->strings["Missing some important data!"] = "Wichtige Daten fehlen!";
|
$a->strings["Missing some important data!"] = "Wichtige Daten fehlen!";
|
||||||
$a->strings["Update"] = "Aktualisierungen";
|
|
||||||
$a->strings["Failed to connect with email account using the settings provided."] = "Verbindung zum E-Mail-Konto mit den angegebenen Einstellungen nicht möglich.";
|
$a->strings["Failed to connect with email account using the settings provided."] = "Verbindung zum E-Mail-Konto mit den angegebenen Einstellungen nicht möglich.";
|
||||||
$a->strings["Email settings updated."] = "E-Mail Einstellungen bearbeitet.";
|
$a->strings["Email settings updated."] = "E-Mail Einstellungen bearbeitet.";
|
||||||
$a->strings["Features updated"] = "Features aktualisiert";
|
$a->strings["Features updated"] = "Features aktualisiert";
|
||||||
|
@ -1289,6 +1298,8 @@ $a->strings["Categories"] = "Kategorien";
|
||||||
$a->strings["Click here to upgrade."] = "Zum Upgraden hier klicken.";
|
$a->strings["Click here to upgrade."] = "Zum Upgraden hier klicken.";
|
||||||
$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Diese Aktion überschreitet die Obergrenze deines Abonnements.";
|
$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Diese Aktion überschreitet die Obergrenze deines Abonnements.";
|
||||||
$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Diese Aktion ist in deinem Abonnement nicht verfügbar.";
|
$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Diese Aktion ist in deinem Abonnement nicht verfügbar.";
|
||||||
|
$a->strings["User not found."] = "Nutzer nicht gefunden.";
|
||||||
|
$a->strings["There is no status with this id."] = "Es gibt keinen Status mit dieser ID.";
|
||||||
$a->strings["view full size"] = "Volle Größe anzeigen";
|
$a->strings["view full size"] = "Volle Größe anzeigen";
|
||||||
$a->strings["Starts:"] = "Beginnt:";
|
$a->strings["Starts:"] = "Beginnt:";
|
||||||
$a->strings["Finishes:"] = "Endet:";
|
$a->strings["Finishes:"] = "Endet:";
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue