Merge pull request #2064 from tobiasd/20151110-de
update to the DE translation by Abrax
This commit is contained in:
Michael Vogel
commit
a320805bd9
2 changed files with 1397 additions and 1295 deletions
2614
view/de/messages.po
2614
view/de/messages.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -196,14 +196,16 @@ $a->strings["Keep this window open until done."] = "Lasse dieses Fenster offen,
|
||||||
$a->strings["Save to Folder:"] = "In diesem Ordner speichern:";
|
$a->strings["Save to Folder:"] = "In diesem Ordner speichern:";
|
||||||
$a->strings["- select -"] = "- auswählen -";
|
$a->strings["- select -"] = "- auswählen -";
|
||||||
$a->strings["Save"] = "Speichern";
|
$a->strings["Save"] = "Speichern";
|
||||||
|
$a->strings["Submit Request"] = "Anfrage abschicken";
|
||||||
$a->strings["You already added this contact."] = "Du hast den Kontakt bereits hinzugefügt.";
|
$a->strings["You already added this contact."] = "Du hast den Kontakt bereits hinzugefügt.";
|
||||||
|
$a->strings["Diaspora support isn't enabled. Contact can't be added."] = "Diaspora Unterstützung ist nicht aktiviert. Der Kontakt kann nicht zugefügt werden.";
|
||||||
|
$a->strings["OStatus support is disabled. Contact can't be added."] = "OStatus Unterstützung ist nicht aktiviert. Der Kontakt kann nicht zugefügt werden.";
|
||||||
$a->strings["The network type couldn't be detected. Contact can't be added."] = "Der Netzwerktype wurde nicht erkannt. Der Kontakt kann nicht hinzugefügt werden.";
|
$a->strings["The network type couldn't be detected. Contact can't be added."] = "Der Netzwerktype wurde nicht erkannt. Der Kontakt kann nicht hinzugefügt werden.";
|
||||||
$a->strings["Please answer the following:"] = "Bitte beantworte folgendes:";
|
$a->strings["Please answer the following:"] = "Bitte beantworte folgendes:";
|
||||||
$a->strings["Does %s know you?"] = "Kennt %s Dich?";
|
$a->strings["Does %s know you?"] = "Kennt %s Dich?";
|
||||||
$a->strings["No"] = "Nein";
|
$a->strings["No"] = "Nein";
|
||||||
$a->strings["Add a personal note:"] = "Eine persönliche Notiz beifügen:";
|
$a->strings["Add a personal note:"] = "Eine persönliche Notiz beifügen:";
|
||||||
$a->strings["Your Identity Address:"] = "Adresse Deines Profils:";
|
$a->strings["Your Identity Address:"] = "Adresse Deines Profils:";
|
||||||
$a->strings["Submit Request"] = "Anfrage abschicken";
|
|
||||||
$a->strings["Location:"] = "Ort:";
|
$a->strings["Location:"] = "Ort:";
|
||||||
$a->strings["About:"] = "Über:";
|
$a->strings["About:"] = "Über:";
|
||||||
$a->strings["Tags:"] = "Tags";
|
$a->strings["Tags:"] = "Tags";
|
||||||
|
|
@ -285,7 +287,7 @@ $a->strings["Forgot your Password?"] = "Hast Du Dein Passwort vergessen?";
|
||||||
$a->strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = "Gib Deine E-Mail-Adresse an und fordere ein neues Passwort an. Es werden Dir dann weitere Informationen per Mail zugesendet.";
|
$a->strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = "Gib Deine E-Mail-Adresse an und fordere ein neues Passwort an. Es werden Dir dann weitere Informationen per Mail zugesendet.";
|
||||||
$a->strings["Nickname or Email: "] = "Spitzname oder E-Mail:";
|
$a->strings["Nickname or Email: "] = "Spitzname oder E-Mail:";
|
||||||
$a->strings["Reset"] = "Zurücksetzen";
|
$a->strings["Reset"] = "Zurücksetzen";
|
||||||
$a->strings["event"] = "Veranstaltung";
|
$a->strings["event"] = "Event";
|
||||||
$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s mag %2\$ss %3\$s";
|
$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s mag %2\$ss %3\$s";
|
||||||
$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s mag %2\$ss %3\$s nicht";
|
$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s mag %2\$ss %3\$s nicht";
|
||||||
$a->strings["%1\$s is attending %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s nimmt an %2\$ss %3\$s teil.";
|
$a->strings["%1\$s is attending %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s nimmt an %2\$ss %3\$s teil.";
|
||||||
|
|
@ -370,29 +372,29 @@ $a->strings["Upload photo"] = "Foto hochladen";
|
||||||
$a->strings["Insert web link"] = "Einen Link einfügen";
|
$a->strings["Insert web link"] = "Einen Link einfügen";
|
||||||
$a->strings["Please wait"] = "Bitte warten";
|
$a->strings["Please wait"] = "Bitte warten";
|
||||||
$a->strings["No messages."] = "Keine Nachrichten.";
|
$a->strings["No messages."] = "Keine Nachrichten.";
|
||||||
|
$a->strings["Message not available."] = "Nachricht nicht verfügbar.";
|
||||||
|
$a->strings["Delete message"] = "Nachricht löschen";
|
||||||
|
$a->strings["Delete conversation"] = "Unterhaltung löschen";
|
||||||
|
$a->strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to respond from the sender's profile page."] = "Sichere Kommunikation ist nicht verfügbar. <strong>Eventuell</strong> kannst Du auf der Profilseite des Absenders antworten.";
|
||||||
|
$a->strings["Send Reply"] = "Antwort senden";
|
||||||
$a->strings["Unknown sender - %s"] = "'Unbekannter Absender - %s";
|
$a->strings["Unknown sender - %s"] = "'Unbekannter Absender - %s";
|
||||||
$a->strings["You and %s"] = "Du und %s";
|
$a->strings["You and %s"] = "Du und %s";
|
||||||
$a->strings["%s and You"] = "%s und Du";
|
$a->strings["%s and You"] = "%s und Du";
|
||||||
$a->strings["Delete conversation"] = "Unterhaltung löschen";
|
|
||||||
$a->strings["D, d M Y - g:i A"] = "D, d. M Y - g:i A";
|
$a->strings["D, d M Y - g:i A"] = "D, d. M Y - g:i A";
|
||||||
$a->strings["%d message"] = array(
|
$a->strings["%d message"] = array(
|
||||||
0 => "%d Nachricht",
|
0 => "%d Nachricht",
|
||||||
1 => "%d Nachrichten",
|
1 => "%d Nachrichten",
|
||||||
);
|
);
|
||||||
$a->strings["Message not available."] = "Nachricht nicht verfügbar.";
|
|
||||||
$a->strings["Delete message"] = "Nachricht löschen";
|
|
||||||
$a->strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to respond from the sender's profile page."] = "Sichere Kommunikation ist nicht verfügbar. <strong>Eventuell</strong> kannst Du auf der Profilseite des Absenders antworten.";
|
|
||||||
$a->strings["Send Reply"] = "Antwort senden";
|
|
||||||
$a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[Eingebetteter Inhalt - Seite neu laden zum Betrachten]";
|
$a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[Eingebetteter Inhalt - Seite neu laden zum Betrachten]";
|
||||||
$a->strings["Contact settings applied."] = "Einstellungen zum Kontakt angewandt.";
|
$a->strings["Contact settings applied."] = "Einstellungen zum Kontakt angewandt.";
|
||||||
$a->strings["Contact update failed."] = "Konnte den Kontakt nicht aktualisieren.";
|
$a->strings["Contact update failed."] = "Konnte den Kontakt nicht aktualisieren.";
|
||||||
$a->strings["Repair Contact Settings"] = "Kontakteinstellungen reparieren";
|
|
||||||
$a->strings["<strong>WARNING: This is highly advanced</strong> and if you enter incorrect information your communications with this contact may stop working."] = "<strong>ACHTUNG: Das sind Experten-Einstellungen!</strong> Wenn Du etwas Falsches eingibst, funktioniert die Kommunikation mit diesem Kontakt evtl. nicht mehr.";
|
$a->strings["<strong>WARNING: This is highly advanced</strong> and if you enter incorrect information your communications with this contact may stop working."] = "<strong>ACHTUNG: Das sind Experten-Einstellungen!</strong> Wenn Du etwas Falsches eingibst, funktioniert die Kommunikation mit diesem Kontakt evtl. nicht mehr.";
|
||||||
$a->strings["Please use your browser 'Back' button <strong>now</strong> if you are uncertain what to do on this page."] = "Bitte nutze den Zurück-Button Deines Browsers <strong>jetzt</strong>, wenn Du Dir unsicher bist, was Du tun willst.";
|
$a->strings["Please use your browser 'Back' button <strong>now</strong> if you are uncertain what to do on this page."] = "Bitte nutze den Zurück-Button Deines Browsers <strong>jetzt</strong>, wenn Du Dir unsicher bist, was Du tun willst.";
|
||||||
$a->strings["Return to contact editor"] = "Zurück zum Kontakteditor";
|
|
||||||
$a->strings["No mirroring"] = "Kein Spiegeln";
|
$a->strings["No mirroring"] = "Kein Spiegeln";
|
||||||
$a->strings["Mirror as forwarded posting"] = "Spiegeln als weitergeleitete Beiträge";
|
$a->strings["Mirror as forwarded posting"] = "Spiegeln als weitergeleitete Beiträge";
|
||||||
$a->strings["Mirror as my own posting"] = "Spiegeln als meine eigenen Beiträge";
|
$a->strings["Mirror as my own posting"] = "Spiegeln als meine eigenen Beiträge";
|
||||||
|
$a->strings["Repair Contact Settings"] = "Kontakteinstellungen reparieren";
|
||||||
|
$a->strings["Return to contact editor"] = "Zurück zum Kontakteditor";
|
||||||
$a->strings["Refetch contact data"] = "Kontaktdaten neu laden";
|
$a->strings["Refetch contact data"] = "Kontaktdaten neu laden";
|
||||||
$a->strings["Name"] = "Name";
|
$a->strings["Name"] = "Name";
|
||||||
$a->strings["Account Nickname"] = "Konto-Spitzname";
|
$a->strings["Account Nickname"] = "Konto-Spitzname";
|
||||||
|
|
@ -409,11 +411,12 @@ $a->strings["Mark this contact as remote_self, this will cause friendica to repo
|
||||||
$a->strings["Login"] = "Anmeldung";
|
$a->strings["Login"] = "Anmeldung";
|
||||||
$a->strings["The post was created"] = "Der Beitrag wurde angelegt";
|
$a->strings["The post was created"] = "Der Beitrag wurde angelegt";
|
||||||
$a->strings["Access denied."] = "Zugriff verweigert.";
|
$a->strings["Access denied."] = "Zugriff verweigert.";
|
||||||
$a->strings["People Search - %s"] = "Personensuche - %s";
|
|
||||||
$a->strings["Connect"] = "Verbinden";
|
$a->strings["Connect"] = "Verbinden";
|
||||||
$a->strings["View Profile"] = "Profil anschauen";
|
$a->strings["View Profile"] = "Profil anschauen";
|
||||||
|
$a->strings["People Search - %s"] = "Personensuche - %s";
|
||||||
$a->strings["No matches"] = "Keine Übereinstimmungen";
|
$a->strings["No matches"] = "Keine Übereinstimmungen";
|
||||||
$a->strings["Photos"] = "Bilder";
|
$a->strings["Photos"] = "Bilder";
|
||||||
|
$a->strings["Contact Photos"] = "Kontaktbilder";
|
||||||
$a->strings["Files"] = "Dateien";
|
$a->strings["Files"] = "Dateien";
|
||||||
$a->strings["Contacts who are not members of a group"] = "Kontakte, die keiner Gruppe zugewiesen sind";
|
$a->strings["Contacts who are not members of a group"] = "Kontakte, die keiner Gruppe zugewiesen sind";
|
||||||
$a->strings["Theme settings updated."] = "Themeneinstellungen aktualisiert.";
|
$a->strings["Theme settings updated."] = "Themeneinstellungen aktualisiert.";
|
||||||
|
|
@ -559,6 +562,8 @@ $a->strings["Enable OStatus support"] = "OStatus Unterstützung aktivieren";
|
||||||
$a->strings["Provide built-in OStatus (StatusNet, GNU Social etc.) compatibility. All communications in OStatus are public, so privacy warnings will be occasionally displayed."] = "Biete die eingebaute OStatus (iStatusNet, GNU Social, etc.) Unterstützung an. Jede Kommunikation in OStatus ist öffentlich, Privatsphäre Warnungen werden nur bei Bedarf angezeigt.";
|
$a->strings["Provide built-in OStatus (StatusNet, GNU Social etc.) compatibility. All communications in OStatus are public, so privacy warnings will be occasionally displayed."] = "Biete die eingebaute OStatus (iStatusNet, GNU Social, etc.) Unterstützung an. Jede Kommunikation in OStatus ist öffentlich, Privatsphäre Warnungen werden nur bei Bedarf angezeigt.";
|
||||||
$a->strings["OStatus conversation completion interval"] = "Intervall zum Vervollständigen von OStatus Unterhaltungen";
|
$a->strings["OStatus conversation completion interval"] = "Intervall zum Vervollständigen von OStatus Unterhaltungen";
|
||||||
$a->strings["How often shall the poller check for new entries in OStatus conversations? This can be a very ressource task."] = "Wie oft soll der Poller checken ob es neue Nachrichten in OStatus Unterhaltungen gibt die geladen werden müssen. Je nach Anzahl der OStatus Kontakte könnte dies ein sehr Ressourcen lastiger Job sein.";
|
$a->strings["How often shall the poller check for new entries in OStatus conversations? This can be a very ressource task."] = "Wie oft soll der Poller checken ob es neue Nachrichten in OStatus Unterhaltungen gibt die geladen werden müssen. Je nach Anzahl der OStatus Kontakte könnte dies ein sehr Ressourcen lastiger Job sein.";
|
||||||
|
$a->strings["OStatus support can only be enabled if threading is enabled."] = "OStatus Unterstützung kann nur aktiviert werden wenn \"Threading\" aktiviert ist. ";
|
||||||
|
$a->strings["Diaspora support can't be enabled because Friendica was installed into a sub directory."] = "Diaspora Unterstützung kann nicht aktiviert werden da Friendica in ein Unterverzeichnis installiert ist.";
|
||||||
$a->strings["Enable Diaspora support"] = "Diaspora Unterstützung aktivieren";
|
$a->strings["Enable Diaspora support"] = "Diaspora Unterstützung aktivieren";
|
||||||
$a->strings["Provide built-in Diaspora network compatibility."] = "Verwende die eingebaute Diaspora-Verknüpfung.";
|
$a->strings["Provide built-in Diaspora network compatibility."] = "Verwende die eingebaute Diaspora-Verknüpfung.";
|
||||||
$a->strings["Only allow Friendica contacts"] = "Nur Friendica-Kontakte erlauben";
|
$a->strings["Only allow Friendica contacts"] = "Nur Friendica-Kontakte erlauben";
|
||||||
|
|
@ -582,7 +587,7 @@ $a->strings["If enabled, the global contacts are checked periodically for missin
|
||||||
$a->strings["Days between requery"] = "Tage zwischen erneuten Abfragen";
|
$a->strings["Days between requery"] = "Tage zwischen erneuten Abfragen";
|
||||||
$a->strings["Number of days after which a server is requeried for his contacts."] = "Legt das Abfrageintervall fest, nachdem ein Server erneut nach Kontakten abgefragt werden soll.";
|
$a->strings["Number of days after which a server is requeried for his contacts."] = "Legt das Abfrageintervall fest, nachdem ein Server erneut nach Kontakten abgefragt werden soll.";
|
||||||
$a->strings["Discover contacts from other servers"] = "Neue Kontakte auf anderen Servern entdecken";
|
$a->strings["Discover contacts from other servers"] = "Neue Kontakte auf anderen Servern entdecken";
|
||||||
$a->strings["Periodically query other servers for contacts. You can choose between 'users': the users on the remote system, 'Global Contacts': active contacts that are known on the system. The fallback is meant for Redmatrix servers and older friendica servers, where global contacts weren't available. The fallback increases the server load, so the recommened setting is 'Users, Global Contacts'."] = "Regelmäßig andere Server nach potentiellen Kontakten absuchen. Du kannst zwischen 'Nutzern', den tatsächlichen Nutzern des anderen Systems und 'globalen Kontakten', aktiven Kontakten die auf dem System bekannt sind, wählen. Der Fallback-Mechanismus ist für aältere Friendica und Redmatrix Server gedacht, bei denen globale Kontakte noch nicht verfügbar sind. Durch den Fallbackmodus entsteht auf deinem Server eine wesentlich höhere Last, empfohlen wird der Modus 'Nutzer, globale Kontakte'.";
|
$a->strings["Periodically query other servers for contacts. You can choose between 'users': the users on the remote system, 'Global Contacts': active contacts that are known on the system. The fallback is meant for Redmatrix servers and older friendica servers, where global contacts weren't available. The fallback increases the server load, so the recommened setting is 'Users, Global Contacts'."] = "Regelmäßig andere Server nach potentiellen Kontakten absuchen. Du kannst zwischen 'Nutzern', den tatsächlichen Nutzern des anderen Systems und 'globalen Kontakten', aktiven Kontakten die auf dem System bekannt sind, wählen. Der Fallback-Mechanismus ist für ältere Friendica und Redmatrix Server gedacht, bei denen globale Kontakte noch nicht verfügbar sind. Durch den Fallbackmodus entsteht auf deinem Server eine wesentlich höhere Last, empfohlen wird der Modus 'Nutzer, globale Kontakte'.";
|
||||||
$a->strings["Timeframe for fetching global contacts"] = "Zeitfenster für globale Kontakte";
|
$a->strings["Timeframe for fetching global contacts"] = "Zeitfenster für globale Kontakte";
|
||||||
$a->strings["When the discovery is activated, this value defines the timeframe for the activity of the global contacts that are fetched from other servers."] = "Wenn die Entdeckung neuer Kontakte aktiv ist, definiert dieses Zeitfenster den Zeitraum in dem globale Kontakte als aktiv gelten und von anderen Servern importiert werden.";
|
$a->strings["When the discovery is activated, this value defines the timeframe for the activity of the global contacts that are fetched from other servers."] = "Wenn die Entdeckung neuer Kontakte aktiv ist, definiert dieses Zeitfenster den Zeitraum in dem globale Kontakte als aktiv gelten und von anderen Servern importiert werden.";
|
||||||
$a->strings["Search the local directory"] = "Lokales Verzeichnis durchsuchen";
|
$a->strings["Search the local directory"] = "Lokales Verzeichnis durchsuchen";
|
||||||
|
|
@ -675,8 +680,10 @@ $a->strings["Enable"] = "Einschalten";
|
||||||
$a->strings["Toggle"] = "Umschalten";
|
$a->strings["Toggle"] = "Umschalten";
|
||||||
$a->strings["Author: "] = "Autor:";
|
$a->strings["Author: "] = "Autor:";
|
||||||
$a->strings["Maintainer: "] = "Betreuer:";
|
$a->strings["Maintainer: "] = "Betreuer:";
|
||||||
|
$a->strings["Reload active plugins"] = "Aktive Plugins neu laden";
|
||||||
$a->strings["No themes found."] = "Keine Themen gefunden.";
|
$a->strings["No themes found."] = "Keine Themen gefunden.";
|
||||||
$a->strings["Screenshot"] = "Bildschirmfoto";
|
$a->strings["Screenshot"] = "Bildschirmfoto";
|
||||||
|
$a->strings["Reload active themes"] = "Aktives Theme neu laden";
|
||||||
$a->strings["[Experimental]"] = "[Experimentell]";
|
$a->strings["[Experimental]"] = "[Experimentell]";
|
||||||
$a->strings["[Unsupported]"] = "[Nicht unterstützt]";
|
$a->strings["[Unsupported]"] = "[Nicht unterstützt]";
|
||||||
$a->strings["Log settings updated."] = "Protokolleinstellungen aktualisiert.";
|
$a->strings["Log settings updated."] = "Protokolleinstellungen aktualisiert.";
|
||||||
|
|
@ -716,8 +723,9 @@ $a->strings["Group: %s"] = "Gruppe: %s";
|
||||||
$a->strings["Contact: %s"] = "Kontakt: %s";
|
$a->strings["Contact: %s"] = "Kontakt: %s";
|
||||||
$a->strings["Private messages to this person are at risk of public disclosure."] = "Private Nachrichten an diese Person könnten an die Öffentlichkeit gelangen.";
|
$a->strings["Private messages to this person are at risk of public disclosure."] = "Private Nachrichten an diese Person könnten an die Öffentlichkeit gelangen.";
|
||||||
$a->strings["Invalid contact."] = "Ungültiger Kontakt.";
|
$a->strings["Invalid contact."] = "Ungültiger Kontakt.";
|
||||||
$a->strings["Friends of %s"] = "Freunde von %s";
|
|
||||||
$a->strings["No friends to display."] = "Keine Freunde zum Anzeigen.";
|
$a->strings["No friends to display."] = "Keine Freunde zum Anzeigen.";
|
||||||
|
$a->strings["Forum"] = "Forum";
|
||||||
|
$a->strings["Friends of %s"] = "Freunde von %s";
|
||||||
$a->strings["Event can not end before it has started."] = "Die Veranstaltung kann nicht enden bevor sie beginnt.";
|
$a->strings["Event can not end before it has started."] = "Die Veranstaltung kann nicht enden bevor sie beginnt.";
|
||||||
$a->strings["Event title and start time are required."] = "Der Veranstaltungstitel und die Anfangszeit müssen angegeben werden.";
|
$a->strings["Event title and start time are required."] = "Der Veranstaltungstitel und die Anfangszeit müssen angegeben werden.";
|
||||||
$a->strings["Sun"] = "So";
|
$a->strings["Sun"] = "So";
|
||||||
|
|
@ -779,6 +787,8 @@ $a->strings["Description:"] = "Beschreibung";
|
||||||
$a->strings["Title:"] = "Titel:";
|
$a->strings["Title:"] = "Titel:";
|
||||||
$a->strings["Share this event"] = "Veranstaltung teilen";
|
$a->strings["Share this event"] = "Veranstaltung teilen";
|
||||||
$a->strings["Preview"] = "Vorschau";
|
$a->strings["Preview"] = "Vorschau";
|
||||||
|
$a->strings["Credits"] = "Credits";
|
||||||
|
$a->strings["Friendica is a community project, that would not be possible without the help of many people. Here is a list of those who have contributed to the code or the translation of Friendica. Thank you all!"] = "Friendica ist ein Gemeinschaftsprojekt, das nicht ohne die Hilfe vieler Personen möglich wäre. Hier ist eine Aufzählung der Personen, die zum Code oder der Übersetzung beigetragen haben. Dank an alle !";
|
||||||
$a->strings["Select"] = "Auswählen";
|
$a->strings["Select"] = "Auswählen";
|
||||||
$a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Das Profil von %s auf %s betrachten.";
|
$a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Das Profil von %s auf %s betrachten.";
|
||||||
$a->strings["%s from %s"] = "%s von %s";
|
$a->strings["%s from %s"] = "%s von %s";
|
||||||
|
|
@ -844,7 +854,7 @@ $a->strings["Your account email address must match this in order to use the web
|
||||||
$a->strings["Please select a default timezone for your website"] = "Bitte wähle die Standardzeitzone Deiner Webseite";
|
$a->strings["Please select a default timezone for your website"] = "Bitte wähle die Standardzeitzone Deiner Webseite";
|
||||||
$a->strings["Site settings"] = "Server-Einstellungen";
|
$a->strings["Site settings"] = "Server-Einstellungen";
|
||||||
$a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "Konnte keine Kommandozeilenversion von PHP im PATH des Servers finden.";
|
$a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "Konnte keine Kommandozeilenversion von PHP im PATH des Servers finden.";
|
||||||
$a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on server, you will not be able to run background polling via cron. See <a href='http://friendica.com/node/27'>'Activating scheduled tasks'</a>"] = "Wenn Du keine Kommandozeilen Version von PHP auf Deinem Server installiert hast, kannst Du keine Hintergrundprozesse via cron starten. Siehe <a href='http://friendica.com/node/27'>'Activating scheduled tasks'</a>";
|
$a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on server, you will not be able to run background polling via cron. See <a href='https://github.com/friendica/friendica/blob/master/doc/Install.md#set-up-the-poller'>'Setup the poller'</a>"] = "Wenn Du keine Kommandozeilen-Version von PHP auf Deinem Server installiert hast, kannst Du keine Hintergrundprozesse via cron starten. Siehe <a href='https://github.com/friendica/friendica/blob/master/doc/Install.md#set-up-the-poller'>'Setup the poller'</a>";
|
||||||
$a->strings["PHP executable path"] = "Pfad zu PHP";
|
$a->strings["PHP executable path"] = "Pfad zu PHP";
|
||||||
$a->strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "Gib den kompletten Pfad zur ausführbaren Datei von PHP an. Du kannst dieses Feld auch frei lassen und mit der Installation fortfahren.";
|
$a->strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "Gib den kompletten Pfad zur ausführbaren Datei von PHP an. Du kannst dieses Feld auch frei lassen und mit der Installation fortfahren.";
|
||||||
$a->strings["Command line PHP"] = "Kommandozeilen-PHP";
|
$a->strings["Command line PHP"] = "Kommandozeilen-PHP";
|
||||||
|
|
@ -871,6 +881,8 @@ $a->strings["Error: openssl PHP module required but not installed."] = "Fehler:
|
||||||
$a->strings["Error: mysqli PHP module required but not installed."] = "Fehler: Das mysqli-Modul von PHP ist nicht installiert.";
|
$a->strings["Error: mysqli PHP module required but not installed."] = "Fehler: Das mysqli-Modul von PHP ist nicht installiert.";
|
||||||
$a->strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "Fehler: mb_string PHP Module wird benötigt ist aber nicht installiert.";
|
$a->strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "Fehler: mb_string PHP Module wird benötigt ist aber nicht installiert.";
|
||||||
$a->strings["Error: mcrypt PHP module required but not installed."] = "Fehler: Das mcrypt Modul von PHP ist nicht installiert";
|
$a->strings["Error: mcrypt PHP module required but not installed."] = "Fehler: Das mcrypt Modul von PHP ist nicht installiert";
|
||||||
|
$a->strings["Function mcrypt_create_iv() is not defined. This is needed to enable RINO2 encryption layer."] = "Die Funktion mcrypt_create_iv() ist nicht festgelegt. Dies ist notwendig um den RINO2-Encryption-Layer zu aktivieren.";
|
||||||
|
$a->strings["mcrypt_create_iv() function"] = "mcrypt_create_iv() function";
|
||||||
$a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\" in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "Der Installationswizard muss in der Lage sein, eine Datei im Stammverzeichnis Deines Webservers anzulegen, ist allerdings derzeit nicht in der Lage, dies zu tun.";
|
$a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\" in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "Der Installationswizard muss in der Lage sein, eine Datei im Stammverzeichnis Deines Webservers anzulegen, ist allerdings derzeit nicht in der Lage, dies zu tun.";
|
||||||
$a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "In den meisten Fällen ist dies ein Problem mit den Schreibrechten. Der Webserver könnte keine Schreiberlaubnis haben, selbst wenn Du sie hast.";
|
$a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "In den meisten Fällen ist dies ein Problem mit den Schreibrechten. Der Webserver könnte keine Schreiberlaubnis haben, selbst wenn Du sie hast.";
|
||||||
$a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Friendica top folder."] = "Nachdem Du alles ausgefüllt hast, erhältst Du einen Text, den Du in eine Datei namens .htconfig.php in Deinem Friendica-Wurzelverzeichnis kopieren musst.";
|
$a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Friendica top folder."] = "Nachdem Du alles ausgefüllt hast, erhältst Du einen Text, den Du in eine Datei namens .htconfig.php in Deinem Friendica-Wurzelverzeichnis kopieren musst.";
|
||||||
|
|
@ -883,6 +895,8 @@ $a->strings["Note: as a security measure, you should give the web server write a
|
||||||
$a->strings["view/smarty3 is writable"] = "view/smarty3 ist schreibbar";
|
$a->strings["view/smarty3 is writable"] = "view/smarty3 ist schreibbar";
|
||||||
$a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = "Umschreiben der URLs in der .htaccess funktioniert nicht. Überprüfe die Konfiguration des Servers.";
|
$a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = "Umschreiben der URLs in der .htaccess funktioniert nicht. Überprüfe die Konfiguration des Servers.";
|
||||||
$a->strings["Url rewrite is working"] = "URL rewrite funktioniert";
|
$a->strings["Url rewrite is working"] = "URL rewrite funktioniert";
|
||||||
|
$a->strings["ImageMagick PHP extension is installed"] = "ImageMagick PHP Erweiterung ist installiert";
|
||||||
|
$a->strings["ImageMagick supports GIF"] = "ImageMagick unterstützt GIF";
|
||||||
$a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Die Konfigurationsdatei \".htconfig.php\" konnte nicht angelegt werden. Bitte verwende den angefügten Text, um die Datei im Stammverzeichnis Deiner Friendica-Installation zu erzeugen.";
|
$a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Die Konfigurationsdatei \".htconfig.php\" konnte nicht angelegt werden. Bitte verwende den angefügten Text, um die Datei im Stammverzeichnis Deiner Friendica-Installation zu erzeugen.";
|
||||||
$a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>Wie geht es weiter?</h1>";
|
$a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>Wie geht es weiter?</h1>";
|
||||||
$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "WICHTIG: Du musst [manuell] einen Cronjob (o.ä.) für den Poller einrichten.";
|
$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "WICHTIG: Du musst [manuell] einen Cronjob (o.ä.) für den Poller einrichten.";
|
||||||
|
|
@ -900,9 +914,9 @@ $a->strings["Sorry, maybe your upload is bigger than the PHP configuration allow
|
||||||
$a->strings["Or - did you try to upload an empty file?"] = "Oder - hast Du versucht, eine leere Datei hochzuladen?";
|
$a->strings["Or - did you try to upload an empty file?"] = "Oder - hast Du versucht, eine leere Datei hochzuladen?";
|
||||||
$a->strings["File exceeds size limit of %s"] = "Die Datei ist größer als das erlaubte Limit von %s";
|
$a->strings["File exceeds size limit of %s"] = "Die Datei ist größer als das erlaubte Limit von %s";
|
||||||
$a->strings["File upload failed."] = "Hochladen der Datei fehlgeschlagen.";
|
$a->strings["File upload failed."] = "Hochladen der Datei fehlgeschlagen.";
|
||||||
$a->strings["Profile Match"] = "Profilübereinstimmungen";
|
|
||||||
$a->strings["No keywords to match. Please add keywords to your default profile."] = "Keine Schlüsselwörter zum Abgleichen gefunden. Bitte füge einige Schlüsselwörter zu Deinem Standardprofil hinzu.";
|
$a->strings["No keywords to match. Please add keywords to your default profile."] = "Keine Schlüsselwörter zum Abgleichen gefunden. Bitte füge einige Schlüsselwörter zu Deinem Standardprofil hinzu.";
|
||||||
$a->strings["is interested in:"] = "ist interessiert an:";
|
$a->strings["is interested in:"] = "ist interessiert an:";
|
||||||
|
$a->strings["Profile Match"] = "Profilübereinstimmungen";
|
||||||
$a->strings["link"] = "Link";
|
$a->strings["link"] = "Link";
|
||||||
$a->strings["Not available."] = "Nicht verfügbar.";
|
$a->strings["Not available."] = "Nicht verfügbar.";
|
||||||
$a->strings["Community"] = "Gemeinschaft";
|
$a->strings["Community"] = "Gemeinschaft";
|
||||||
|
|
@ -1038,6 +1052,8 @@ $a->strings["Basic Settings"] = "Grundeinstellungen";
|
||||||
$a->strings["Full Name:"] = "Kompletter Name:";
|
$a->strings["Full Name:"] = "Kompletter Name:";
|
||||||
$a->strings["Email Address:"] = "E-Mail-Adresse:";
|
$a->strings["Email Address:"] = "E-Mail-Adresse:";
|
||||||
$a->strings["Your Timezone:"] = "Deine Zeitzone:";
|
$a->strings["Your Timezone:"] = "Deine Zeitzone:";
|
||||||
|
$a->strings["Your Language:"] = "Deine Sprache:";
|
||||||
|
$a->strings["Set the language we use to show you friendica interface and to send you emails"] = "Wähle die Sprache, in der wir Dir die Friendica-Oberfläche präsentieren sollen und Dir E-Mail schicken";
|
||||||
$a->strings["Default Post Location:"] = "Standardstandort:";
|
$a->strings["Default Post Location:"] = "Standardstandort:";
|
||||||
$a->strings["Use Browser Location:"] = "Standort des Browsers verwenden:";
|
$a->strings["Use Browser Location:"] = "Standort des Browsers verwenden:";
|
||||||
$a->strings["Security and Privacy Settings"] = "Sicherheits- und Privatsphäre-Einstellungen";
|
$a->strings["Security and Privacy Settings"] = "Sicherheits- und Privatsphäre-Einstellungen";
|
||||||
|
|
@ -1121,7 +1137,7 @@ $a->strings["Your OpenID (optional): "] = "Deine OpenID (optional): ";
|
||||||
$a->strings["Include your profile in member directory?"] = "Soll Dein Profil im Nutzerverzeichnis angezeigt werden?";
|
$a->strings["Include your profile in member directory?"] = "Soll Dein Profil im Nutzerverzeichnis angezeigt werden?";
|
||||||
$a->strings["Membership on this site is by invitation only."] = "Mitgliedschaft auf dieser Seite ist nur nach vorheriger Einladung möglich.";
|
$a->strings["Membership on this site is by invitation only."] = "Mitgliedschaft auf dieser Seite ist nur nach vorheriger Einladung möglich.";
|
||||||
$a->strings["Your invitation ID: "] = "ID Deiner Einladung: ";
|
$a->strings["Your invitation ID: "] = "ID Deiner Einladung: ";
|
||||||
$a->strings["Your Full Name (e.g. Joe Smith): "] = "Vollständiger Name (z.B. Max Mustermann): ";
|
$a->strings["Your Full Name (e.g. Joe Smith, real or real-looking): "] = "Dein vollständiger Name (z.B. Hans Mustermann, echt oder echt erscheinend):";
|
||||||
$a->strings["Your Email Address: "] = "Deine E-Mail-Adresse: ";
|
$a->strings["Your Email Address: "] = "Deine E-Mail-Adresse: ";
|
||||||
$a->strings["Leave empty for an auto generated password."] = "Leer lassen um das Passwort automatisch zu generieren.";
|
$a->strings["Leave empty for an auto generated password."] = "Leer lassen um das Passwort automatisch zu generieren.";
|
||||||
$a->strings["Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your profile address on this site will then be '<strong>nickname@\$sitename</strong>'."] = "Wähle einen Spitznamen für Dein Profil. Dieser muss mit einem Buchstaben beginnen. Die Adresse Deines Profils auf dieser Seite wird '<strong>spitzname@\$sitename</strong>' sein.";
|
$a->strings["Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your profile address on this site will then be '<strong>nickname@\$sitename</strong>'."] = "Wähle einen Spitznamen für Dein Profil. Dieser muss mit einem Buchstaben beginnen. Die Adresse Deines Profils auf dieser Seite wird '<strong>spitzname@\$sitename</strong>' sein.";
|
||||||
|
|
@ -1136,13 +1152,14 @@ $a->strings["Only one search per minute is permitted for not logged in users."]
|
||||||
$a->strings["Search"] = "Suche";
|
$a->strings["Search"] = "Suche";
|
||||||
$a->strings["Items tagged with: %s"] = "Beiträge markiert mit: %s";
|
$a->strings["Items tagged with: %s"] = "Beiträge markiert mit: %s";
|
||||||
$a->strings["Search results for: %s"] = "Suchergebnisse für: %s";
|
$a->strings["Search results for: %s"] = "Suchergebnisse für: %s";
|
||||||
$a->strings["Global Directory"] = "Weltweites Verzeichnis";
|
|
||||||
$a->strings["Find on this site"] = "Auf diesem Server suchen";
|
|
||||||
$a->strings["Site Directory"] = "Verzeichnis";
|
|
||||||
$a->strings["Age: "] = "Alter: ";
|
$a->strings["Age: "] = "Alter: ";
|
||||||
$a->strings["Gender: "] = "Geschlecht:";
|
$a->strings["Gender: "] = "Geschlecht:";
|
||||||
$a->strings["Status:"] = "Status:";
|
$a->strings["Status:"] = "Status:";
|
||||||
$a->strings["Homepage:"] = "Homepage:";
|
$a->strings["Homepage:"] = "Homepage:";
|
||||||
|
$a->strings["Global Directory"] = "Weltweites Verzeichnis";
|
||||||
|
$a->strings["Find on this site"] = "Auf diesem Server suchen";
|
||||||
|
$a->strings["Finding:"] = "Funde:";
|
||||||
|
$a->strings["Site Directory"] = "Verzeichnis";
|
||||||
$a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Keine Einträge (einige Einträge könnten versteckt sein).";
|
$a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Keine Einträge (einige Einträge könnten versteckt sein).";
|
||||||
$a->strings["No potential page delegates located."] = "Keine potentiellen Bevollmächtigten für die Seite gefunden.";
|
$a->strings["No potential page delegates located."] = "Keine potentiellen Bevollmächtigten für die Seite gefunden.";
|
||||||
$a->strings["Delegate Page Management"] = "Delegiere das Management für die Seite";
|
$a->strings["Delegate Page Management"] = "Delegiere das Management für die Seite";
|
||||||
|
|
@ -1152,8 +1169,8 @@ $a->strings["Existing Page Delegates"] = "Vorhandene Bevollmächtigte für die S
|
||||||
$a->strings["Potential Delegates"] = "Potentielle Bevollmächtigte";
|
$a->strings["Potential Delegates"] = "Potentielle Bevollmächtigte";
|
||||||
$a->strings["Add"] = "Hinzufügen";
|
$a->strings["Add"] = "Hinzufügen";
|
||||||
$a->strings["No entries."] = "Keine Einträge.";
|
$a->strings["No entries."] = "Keine Einträge.";
|
||||||
$a->strings["Common Friends"] = "Gemeinsame Freunde";
|
|
||||||
$a->strings["No contacts in common."] = "Keine gemeinsamen Kontakte.";
|
$a->strings["No contacts in common."] = "Keine gemeinsamen Kontakte.";
|
||||||
|
$a->strings["Common Friends"] = "Gemeinsame Freunde";
|
||||||
$a->strings["Export account"] = "Account exportieren";
|
$a->strings["Export account"] = "Account exportieren";
|
||||||
$a->strings["Export your account info and contacts. Use this to make a backup of your account and/or to move it to another server."] = "Exportiere Deine Accountinformationen und Kontakte. Verwende dies um ein Backup Deines Accounts anzulegen und/oder damit auf einen anderen Server umzuziehen.";
|
$a->strings["Export your account info and contacts. Use this to make a backup of your account and/or to move it to another server."] = "Exportiere Deine Accountinformationen und Kontakte. Verwende dies um ein Backup Deines Accounts anzulegen und/oder damit auf einen anderen Server umzuziehen.";
|
||||||
$a->strings["Export all"] = "Alles exportieren";
|
$a->strings["Export all"] = "Alles exportieren";
|
||||||
|
|
@ -1162,9 +1179,9 @@ $a->strings["%1\$s is currently %2\$s"] = "%1\$s ist momentan %2\$s";
|
||||||
$a->strings["Mood"] = "Stimmung";
|
$a->strings["Mood"] = "Stimmung";
|
||||||
$a->strings["Set your current mood and tell your friends"] = "Wähle Deine aktuelle Stimmung und erzähle sie Deinen Freunden";
|
$a->strings["Set your current mood and tell your friends"] = "Wähle Deine aktuelle Stimmung und erzähle sie Deinen Freunden";
|
||||||
$a->strings["Do you really want to delete this suggestion?"] = "Möchtest Du wirklich diese Empfehlung löschen?";
|
$a->strings["Do you really want to delete this suggestion?"] = "Möchtest Du wirklich diese Empfehlung löschen?";
|
||||||
$a->strings["Friend Suggestions"] = "Kontaktvorschläge";
|
|
||||||
$a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "Keine Vorschläge verfügbar. Falls der Server frisch aufgesetzt wurde, versuche es bitte in 24 Stunden noch einmal.";
|
$a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "Keine Vorschläge verfügbar. Falls der Server frisch aufgesetzt wurde, versuche es bitte in 24 Stunden noch einmal.";
|
||||||
$a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignorieren/Verbergen";
|
$a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignorieren/Verbergen";
|
||||||
|
$a->strings["Friend Suggestions"] = "Kontaktvorschläge";
|
||||||
$a->strings["Profile deleted."] = "Profil gelöscht.";
|
$a->strings["Profile deleted."] = "Profil gelöscht.";
|
||||||
$a->strings["Profile-"] = "Profil-";
|
$a->strings["Profile-"] = "Profil-";
|
||||||
$a->strings["New profile created."] = "Neues Profil angelegt.";
|
$a->strings["New profile created."] = "Neues Profil angelegt.";
|
||||||
|
|
@ -1191,6 +1208,7 @@ $a->strings[" - Visit %1\$s's %2\$s"] = " – %1\$ss %2\$s besuchen";
|
||||||
$a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s hat folgendes aktualisiert %2\$s, verändert wurde %3\$s.";
|
$a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s hat folgendes aktualisiert %2\$s, verändert wurde %3\$s.";
|
||||||
$a->strings["Hide contacts and friends:"] = "Kontakte und Freunde verbergen";
|
$a->strings["Hide contacts and friends:"] = "Kontakte und Freunde verbergen";
|
||||||
$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "Liste der Kontakte vor Betrachtern dieses Profils verbergen?";
|
$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "Liste der Kontakte vor Betrachtern dieses Profils verbergen?";
|
||||||
|
$a->strings["Show more profile fields:"] = "Zeige mehr Profil-Felder:";
|
||||||
$a->strings["Edit Profile Details"] = "Profil bearbeiten";
|
$a->strings["Edit Profile Details"] = "Profil bearbeiten";
|
||||||
$a->strings["Change Profile Photo"] = "Profilbild ändern";
|
$a->strings["Change Profile Photo"] = "Profilbild ändern";
|
||||||
$a->strings["View this profile"] = "Dieses Profil anzeigen";
|
$a->strings["View this profile"] = "Dieses Profil anzeigen";
|
||||||
|
|
@ -1314,7 +1332,6 @@ $a->strings["You are cordially invited to join me and other close friends on Fri
|
||||||
$a->strings["You will need to supply this invitation code: \$invite_code"] = "Du benötigst den folgenden Einladungscode: \$invite_code";
|
$a->strings["You will need to supply this invitation code: \$invite_code"] = "Du benötigst den folgenden Einladungscode: \$invite_code";
|
||||||
$a->strings["Once you have registered, please connect with me via my profile page at:"] = "Sobald Du registriert bist, kontaktiere mich bitte auf meiner Profilseite:";
|
$a->strings["Once you have registered, please connect with me via my profile page at:"] = "Sobald Du registriert bist, kontaktiere mich bitte auf meiner Profilseite:";
|
||||||
$a->strings["For more information about the Friendica project and why we feel it is important, please visit http://friendica.com"] = "Für weitere Informationen über das Friendica Projekt und warum wir es für ein wichtiges Projekt halten, besuche bitte http://friendica.com";
|
$a->strings["For more information about the Friendica project and why we feel it is important, please visit http://friendica.com"] = "Für weitere Informationen über das Friendica Projekt und warum wir es für ein wichtiges Projekt halten, besuche bitte http://friendica.com";
|
||||||
$a->strings["Contact Photos"] = "Kontaktbilder";
|
|
||||||
$a->strings["Photo Albums"] = "Fotoalben";
|
$a->strings["Photo Albums"] = "Fotoalben";
|
||||||
$a->strings["Recent Photos"] = "Neueste Fotos";
|
$a->strings["Recent Photos"] = "Neueste Fotos";
|
||||||
$a->strings["Upload New Photos"] = "Neue Fotos hochladen";
|
$a->strings["Upload New Photos"] = "Neue Fotos hochladen";
|
||||||
|
|
@ -1372,7 +1389,7 @@ $a->strings["Please login."] = "Bitte melde Dich an.";
|
||||||
$a->strings["Move account"] = "Account umziehen";
|
$a->strings["Move account"] = "Account umziehen";
|
||||||
$a->strings["You can import an account from another Friendica server."] = "Du kannst einen Account von einem anderen Friendica Server importieren.";
|
$a->strings["You can import an account from another Friendica server."] = "Du kannst einen Account von einem anderen Friendica Server importieren.";
|
||||||
$a->strings["You need to export your account from the old server and upload it here. We will recreate your old account here with all your contacts. We will try also to inform your friends that you moved here."] = "Du musst Deinen Account vom alten Server exportieren und hier hochladen. Wir stellen Deinen alten Account mit all Deinen Kontakten wieder her. Wir werden auch versuchen all Deine Freunde darüber zu informieren, dass Du hierher umgezogen bist.";
|
$a->strings["You need to export your account from the old server and upload it here. We will recreate your old account here with all your contacts. We will try also to inform your friends that you moved here."] = "Du musst Deinen Account vom alten Server exportieren und hier hochladen. Wir stellen Deinen alten Account mit all Deinen Kontakten wieder her. Wir werden auch versuchen all Deine Freunde darüber zu informieren, dass Du hierher umgezogen bist.";
|
||||||
$a->strings["This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus network (statusnet/identi.ca) or from Diaspora"] = "Dieses Feature ist experimentell. Wir können keine Kontakte vom OStatus Netzwerk (statusnet/identi.ca) oder von Diaspora importieren";
|
$a->strings["This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus network (GNU Social/Statusnet) or from Diaspora"] = "Dieses Feature ist experimentell. Wir können keine Kontakte vom OStatus Netzwerk (GNU Social/Statusnet) oder von Diaspora importieren";
|
||||||
$a->strings["Account file"] = "Account Datei";
|
$a->strings["Account file"] = "Account Datei";
|
||||||
$a->strings["To export your account, go to \"Settings->Export your personal data\" and select \"Export account\""] = "Um Deinen Account zu exportieren, rufe \"Einstellungen -> Persönliche Daten exportieren\" auf und wähle \"Account exportieren\"";
|
$a->strings["To export your account, go to \"Settings->Export your personal data\" and select \"Export account\""] = "Um Deinen Account zu exportieren, rufe \"Einstellungen -> Persönliche Daten exportieren\" auf und wähle \"Account exportieren\"";
|
||||||
$a->strings["Item not available."] = "Beitrag nicht verfügbar.";
|
$a->strings["Item not available."] = "Beitrag nicht verfügbar.";
|
||||||
|
|
@ -1568,21 +1585,23 @@ $a->strings["%1\$s marked %2\$s's %3\$s as favorite"] = "%1\$s hat %2\$s\\s %3\$
|
||||||
$a->strings["remove"] = "löschen";
|
$a->strings["remove"] = "löschen";
|
||||||
$a->strings["Delete Selected Items"] = "Lösche die markierten Beiträge";
|
$a->strings["Delete Selected Items"] = "Lösche die markierten Beiträge";
|
||||||
$a->strings["Follow Thread"] = "Folge der Unterhaltung";
|
$a->strings["Follow Thread"] = "Folge der Unterhaltung";
|
||||||
$a->strings["and"] = "und";
|
|
||||||
$a->strings[", and %d other people"] = " und %d andere";
|
|
||||||
$a->strings["%s likes this."] = "%s mag das.";
|
$a->strings["%s likes this."] = "%s mag das.";
|
||||||
$a->strings["%s doesn't like this."] = "%s mag das nicht.";
|
$a->strings["%s doesn't like this."] = "%s mag das nicht.";
|
||||||
$a->strings["%s attends."] = "%s nimmt teil.";
|
$a->strings["%s attends."] = "%s nimmt teil.";
|
||||||
$a->strings["%s doesn't attend."] = "%s nimmt nicht teil.";
|
$a->strings["%s doesn't attend."] = "%s nimmt nicht teil.";
|
||||||
$a->strings["%s attends maybe."] = "%s nimmt eventuell teil.";
|
$a->strings["%s attends maybe."] = "%s nimmt eventuell teil.";
|
||||||
|
$a->strings["and"] = "und";
|
||||||
|
$a->strings[", and %d other people"] = " und %d andere";
|
||||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this"] = "<span %1\$s>%2\$d Personen</span> mögen das";
|
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this"] = "<span %1\$s>%2\$d Personen</span> mögen das";
|
||||||
|
$a->strings["%s like this."] = "%s mögen das.";
|
||||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this"] = "<span %1\$s>%2\$d Personen</span> mögen das nicht";
|
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this"] = "<span %1\$s>%2\$d Personen</span> mögen das nicht";
|
||||||
|
$a->strings["%s don't like this."] = "%s mögen dies nicht.";
|
||||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> attend"] = "<span %1\$s>%2\$d Personen</span> nehmen teil";
|
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> attend"] = "<span %1\$s>%2\$d Personen</span> nehmen teil";
|
||||||
|
$a->strings["%s attend."] = "%s nehmen teil.";
|
||||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't attend"] = "<span %1\$s>%2\$d Personen</span> nehmen nicht teil";
|
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't attend"] = "<span %1\$s>%2\$d Personen</span> nehmen nicht teil";
|
||||||
|
$a->strings["%s don't attend."] = "%s nehmen nicht teil.";
|
||||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> anttend maybe"] = "<span %1\$s>%2\$d Personen</span> nehmen eventuell teil";
|
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> anttend maybe"] = "<span %1\$s>%2\$d Personen</span> nehmen eventuell teil";
|
||||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> agree"] = "<span %1\$s>%2\$d Personen</span> sind einverstanden";
|
$a->strings["%s anttend maybe."] = "%s nehmen vielleicht teil.";
|
||||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't agree"] = "<span %1\$s>%2\$d Personen</span> sind nicht einverstanden";
|
|
||||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> abstains"] = "<span %1\$s>%2\$d Personen</span> enthalten sich";
|
|
||||||
$a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Für <strong>jedermann</strong> sichtbar";
|
$a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Für <strong>jedermann</strong> sichtbar";
|
||||||
$a->strings["Please enter a video link/URL:"] = "Bitte Link/URL zum Video einfügen:";
|
$a->strings["Please enter a video link/URL:"] = "Bitte Link/URL zum Video einfügen:";
|
||||||
$a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Bitte Link/URL zum Audio einfügen:";
|
$a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Bitte Link/URL zum Audio einfügen:";
|
||||||
|
|
@ -1663,8 +1682,6 @@ $a->strings["bytes"] = "Byte";
|
||||||
$a->strings["Click to open/close"] = "Zum öffnen/schließen klicken";
|
$a->strings["Click to open/close"] = "Zum öffnen/schließen klicken";
|
||||||
$a->strings["View on separate page"] = "Auf separater Seite ansehen";
|
$a->strings["View on separate page"] = "Auf separater Seite ansehen";
|
||||||
$a->strings["view on separate page"] = "auf separater Seite ansehen";
|
$a->strings["view on separate page"] = "auf separater Seite ansehen";
|
||||||
$a->strings["default"] = "Standard";
|
|
||||||
$a->strings["Select an alternate language"] = "Alternative Sprache auswählen";
|
|
||||||
$a->strings["activity"] = "Aktivität";
|
$a->strings["activity"] = "Aktivität";
|
||||||
$a->strings["post"] = "Beitrag";
|
$a->strings["post"] = "Beitrag";
|
||||||
$a->strings["Item filed"] = "Beitrag abgelegt";
|
$a->strings["Item filed"] = "Beitrag abgelegt";
|
||||||
|
|
@ -1694,7 +1711,7 @@ $a->strings["Google+"] = "Google+";
|
||||||
$a->strings["pump.io"] = "pump.io";
|
$a->strings["pump.io"] = "pump.io";
|
||||||
$a->strings["Twitter"] = "Twitter";
|
$a->strings["Twitter"] = "Twitter";
|
||||||
$a->strings["Diaspora Connector"] = "Diaspora";
|
$a->strings["Diaspora Connector"] = "Diaspora";
|
||||||
$a->strings["Statusnet"] = "StatusNet";
|
$a->strings["GNU Social"] = "GNU Social";
|
||||||
$a->strings["App.net"] = "App.net";
|
$a->strings["App.net"] = "App.net";
|
||||||
$a->strings["Redmatrix"] = "Redmatrix";
|
$a->strings["Redmatrix"] = "Redmatrix";
|
||||||
$a->strings[" on Last.fm"] = " bei Last.fm";
|
$a->strings[" on Last.fm"] = " bei Last.fm";
|
||||||
|
|
@ -1765,6 +1782,7 @@ $a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "Dieser
|
||||||
$a->strings["Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose another."] = "Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen.";
|
$a->strings["Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose another."] = "Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen.";
|
||||||
$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "FATALER FEHLER: Sicherheitsschlüssel konnten nicht erzeugt werden.";
|
$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "FATALER FEHLER: Sicherheitsschlüssel konnten nicht erzeugt werden.";
|
||||||
$a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "Während der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.";
|
$a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "Während der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.";
|
||||||
|
$a->strings["default"] = "Standard";
|
||||||
$a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "Bei der Erstellung des Standardprofils ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.";
|
$a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "Bei der Erstellung des Standardprofils ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.";
|
||||||
$a->strings["Friends"] = "Freunde";
|
$a->strings["Friends"] = "Freunde";
|
||||||
$a->strings["\n\t\tDear %1\$s,\n\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Your account has been created.\n\t"] = "\nHallo %1\$s,\n\ndanke für Deine Registrierung auf %2\$s. Dein Account wurde eingerichtet.";
|
$a->strings["\n\t\tDear %1\$s,\n\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Your account has been created.\n\t"] = "\nHallo %1\$s,\n\ndanke für Deine Registrierung auf %2\$s. Dein Account wurde eingerichtet.";
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue