ES: update to the strings
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff
parent
4832bc74f5
commit
9086641fd1
2 changed files with 162 additions and 164 deletions
|
|
@ -10,13 +10,14 @@
|
|||
# Manuel Pérez <blackhalo@member.fsf.org>, 2011-2012.
|
||||
# Manuel Pérez Monís, 2011.
|
||||
# Mike Macgirvin, 2010.
|
||||
# <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2012.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-18 10:00-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-15 08:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Carlos Solís <csolisr@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-30 10:00-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-01 12:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "Error al actualizar el Contacto."
|
|||
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../addon/facebook/facebook.php:510
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:516 ../../addon/fbpost/fbpost.php:159
|
||||
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:165
|
||||
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:354 ../../include/items.php:3913
|
||||
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:354 ../../include/items.php:3914
|
||||
#: ../../index.php:319 ../../addon.old/facebook/facebook.php:510
|
||||
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:516
|
||||
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:159 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:165
|
||||
|
|
@ -185,7 +186,7 @@ msgstr "Nueva foto de esta dirección"
|
|||
#: ../../addon/irc/irc.php:55 ../../addon/fromapp/fromapp.php:77
|
||||
#: ../../addon/blogger/blogger.php:102 ../../addon/posterous/posterous.php:103
|
||||
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:80
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:642
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:599
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:152
|
||||
#: ../../view/theme/quattro/config.php:64 ../../view/theme/dispy/config.php:70
|
||||
#: ../../object/Item.php:558 ../../addon.old/fromgplus/fromgplus.php:40
|
||||
|
|
@ -288,11 +289,11 @@ msgstr "l, F j"
|
|||
msgid "Edit event"
|
||||
msgstr "Editar evento"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:323 ../../include/text.php:1187
|
||||
#: ../../mod/events.php:323 ../../include/text.php:1185
|
||||
msgid "link to source"
|
||||
msgstr "Enlace al original"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:347 ../../view/theme/diabook/theme.php:91
|
||||
#: ../../mod/events.php:347 ../../view/theme/diabook/theme.php:90
|
||||
#: ../../include/nav.php:52 ../../boot.php:1701
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Eventos"
|
||||
|
|
@ -366,7 +367,7 @@ msgstr "Comparte este evento"
|
|||
#: ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94 ../../mod/editpost.php:142
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:847 ../../mod/settings.php:544
|
||||
#: ../../mod/settings.php:570 ../../addon/js_upload/js_upload.php:45
|
||||
#: ../../include/conversation.php:995
|
||||
#: ../../include/conversation.php:996
|
||||
#: ../../addon.old/js_upload/js_upload.php:45
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
|
@ -444,7 +445,7 @@ msgstr "Álbum de Fotos"
|
|||
#: ../../mod/photos.php:1095 ../../mod/photos.php:1110
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1562 ../../mod/photos.php:1574
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:110
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:492
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:485
|
||||
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:110
|
||||
msgid "Contact Photos"
|
||||
msgstr "Foto del contacto"
|
||||
|
|
@ -467,7 +468,7 @@ msgstr "Información del contacto no disponible"
|
|||
#: ../../mod/profile_photo.php:204 ../../mod/profile_photo.php:296
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:305
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:111
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:493 ../../include/user.php:324
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:486 ../../include/user.php:324
|
||||
#: ../../include/user.php:331 ../../include/user.php:338
|
||||
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:111
|
||||
msgid "Profile Photos"
|
||||
|
|
@ -491,7 +492,7 @@ msgstr "ha sido etiquetado en"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:606 ../../mod/like.php:145 ../../mod/subthread.php:87
|
||||
#: ../../mod/tagger.php:62 ../../addon/communityhome/communityhome.php:163
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:464 ../../include/text.php:1439
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:457 ../../include/text.php:1437
|
||||
#: ../../include/diaspora.php:1835 ../../include/conversation.php:125
|
||||
#: ../../include/conversation.php:253
|
||||
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:163
|
||||
|
|
@ -653,15 +654,15 @@ msgstr "Me gusta esto (cambiar)"
|
|||
msgid "I don't like this (toggle)"
|
||||
msgstr "No me gusta esto (cambiar)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1386 ../../include/conversation.php:956
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1386 ../../include/conversation.php:957
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Compartir"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1387 ../../mod/editpost.php:118
|
||||
#: ../../mod/content.php:482 ../../mod/content.php:845
|
||||
#: ../../mod/wallmessage.php:152 ../../mod/message.php:293
|
||||
#: ../../mod/message.php:481 ../../include/conversation.php:619
|
||||
#: ../../include/conversation.php:975 ../../object/Item.php:258
|
||||
#: ../../mod/message.php:481 ../../include/conversation.php:620
|
||||
#: ../../include/conversation.php:976 ../../object/Item.php:258
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Por favor, espera"
|
||||
|
||||
|
|
@ -679,7 +680,7 @@ msgstr "Comentar"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1407 ../../mod/photos.php:1450
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1521 ../../mod/editpost.php:139
|
||||
#: ../../mod/content.php:702 ../../include/conversation.php:993
|
||||
#: ../../mod/content.php:702 ../../include/conversation.php:994
|
||||
#: ../../object/Item.php:567
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Vista previa"
|
||||
|
|
@ -687,7 +688,7 @@ msgstr "Vista previa"
|
|||
#: ../../mod/photos.php:1489 ../../mod/content.php:439
|
||||
#: ../../mod/content.php:723 ../../mod/settings.php:606
|
||||
#: ../../mod/group.php:168 ../../mod/admin.php:696
|
||||
#: ../../include/conversation.php:564 ../../object/Item.php:117
|
||||
#: ../../include/conversation.php:565 ../../object/Item.php:117
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Eliminar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -703,7 +704,7 @@ msgstr "Fotos recientes"
|
|||
msgid "Not available."
|
||||
msgstr "No disponible"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/community.php:32 ../../view/theme/diabook/theme.php:93
|
||||
#: ../../mod/community.php:32 ../../view/theme/diabook/theme.php:92
|
||||
#: ../../include/nav.php:101
|
||||
msgid "Community"
|
||||
msgstr "Comunidad"
|
||||
|
|
@ -753,7 +754,7 @@ msgstr "Elemento no encontrado"
|
|||
msgid "Edit post"
|
||||
msgstr "Editar publicación"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:88 ../../include/conversation.php:942
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:88 ../../include/conversation.php:943
|
||||
msgid "Post to Email"
|
||||
msgstr "Publicar mediante correo electrónico"
|
||||
|
||||
|
|
@ -764,85 +765,85 @@ msgstr "Editar"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:104 ../../mod/wallmessage.php:150
|
||||
#: ../../mod/message.php:291 ../../mod/message.php:478
|
||||
#: ../../include/conversation.php:957
|
||||
#: ../../include/conversation.php:958
|
||||
msgid "Upload photo"
|
||||
msgstr "Subir foto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:105 ../../include/conversation.php:958
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:105 ../../include/conversation.php:959
|
||||
msgid "upload photo"
|
||||
msgstr "subir imagen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:106 ../../include/conversation.php:959
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:106 ../../include/conversation.php:960
|
||||
msgid "Attach file"
|
||||
msgstr "Adjuntar archivo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:107 ../../include/conversation.php:960
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:107 ../../include/conversation.php:961
|
||||
msgid "attach file"
|
||||
msgstr "adjuntar archivo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:108 ../../mod/wallmessage.php:151
|
||||
#: ../../mod/message.php:292 ../../mod/message.php:479
|
||||
#: ../../include/conversation.php:961
|
||||
#: ../../include/conversation.php:962
|
||||
msgid "Insert web link"
|
||||
msgstr "Insertar enlace"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:109 ../../include/conversation.php:962
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:109 ../../include/conversation.php:963
|
||||
msgid "web link"
|
||||
msgstr "enlace web"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:110 ../../include/conversation.php:963
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:110 ../../include/conversation.php:964
|
||||
msgid "Insert video link"
|
||||
msgstr "Insertar enlace del vídeo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:111 ../../include/conversation.php:964
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:111 ../../include/conversation.php:965
|
||||
msgid "video link"
|
||||
msgstr "enlace de video"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:112 ../../include/conversation.php:965
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:112 ../../include/conversation.php:966
|
||||
msgid "Insert audio link"
|
||||
msgstr "Insertar vínculo del audio"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:966
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:967
|
||||
msgid "audio link"
|
||||
msgstr "enlace de audio"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:114 ../../include/conversation.php:967
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:114 ../../include/conversation.php:968
|
||||
msgid "Set your location"
|
||||
msgstr "Configurar tu localización"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:115 ../../include/conversation.php:968
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:115 ../../include/conversation.php:969
|
||||
msgid "set location"
|
||||
msgstr "establecer tu ubicación"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:116 ../../include/conversation.php:969
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:116 ../../include/conversation.php:970
|
||||
msgid "Clear browser location"
|
||||
msgstr "Borrar la localización del navegador"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:117 ../../include/conversation.php:970
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:117 ../../include/conversation.php:971
|
||||
msgid "clear location"
|
||||
msgstr "limpiar la localización"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:119 ../../include/conversation.php:976
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:119 ../../include/conversation.php:977
|
||||
msgid "Permission settings"
|
||||
msgstr "Configuración de permisos"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:127 ../../include/conversation.php:985
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:127 ../../include/conversation.php:986
|
||||
msgid "CC: email addresses"
|
||||
msgstr "CC: dirección de correo electrónico"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:128 ../../include/conversation.php:986
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:128 ../../include/conversation.php:987
|
||||
msgid "Public post"
|
||||
msgstr "Publicación pública"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:131 ../../include/conversation.php:972
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:131 ../../include/conversation.php:973
|
||||
msgid "Set title"
|
||||
msgstr "Establecer el título"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:133 ../../include/conversation.php:974
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:133 ../../include/conversation.php:975
|
||||
msgid "Categories (comma-separated list)"
|
||||
msgstr "Categorías (lista separada por comas)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:134 ../../include/conversation.php:988
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:134 ../../include/conversation.php:989
|
||||
msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
|
||||
msgstr "Ejemplo: juan@ejemplo.com, sofia@ejemplo.com"
|
||||
|
||||
|
|
@ -963,7 +964,7 @@ msgstr "Por favor, confirma tu solicitud de presentación/conexión con %s."
|
|||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:715 ../../include/items.php:3292
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:715 ../../include/items.php:3293
|
||||
msgid "[Name Withheld]"
|
||||
msgstr "[Nombre oculto]"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1300,9 +1301,9 @@ msgstr "Conversión horária"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/localtime.php:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Friendika provides this service for sharing events with other networks and "
|
||||
"Friendica provides this service for sharing events with other networks and "
|
||||
"friends in unknown timezones."
|
||||
msgstr "Friendica ofrece este servicio para compartir eventos con otras redes y amigos en zonas horarias desconocidas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/localtime.php:30
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -1386,24 +1387,24 @@ msgid "Group: "
|
|||
msgstr "Grupo: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:438 ../../mod/content.php:722
|
||||
#: ../../include/conversation.php:563 ../../object/Item.php:116
|
||||
#: ../../include/conversation.php:564 ../../object/Item.php:116
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Seleccionar"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:455 ../../mod/content.php:815
|
||||
#: ../../mod/content.php:816 ../../include/conversation.php:582
|
||||
#: ../../mod/content.php:816 ../../include/conversation.php:583
|
||||
#: ../../object/Item.php:227 ../../object/Item.php:228
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "View %s's profile @ %s"
|
||||
msgstr "Ver perfil de %s @ %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:465 ../../mod/content.php:827
|
||||
#: ../../include/conversation.php:602 ../../object/Item.php:240
|
||||
#: ../../include/conversation.php:603 ../../object/Item.php:240
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s from %s"
|
||||
msgstr "%s de %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:480 ../../include/conversation.php:617
|
||||
#: ../../mod/content.php:480 ../../include/conversation.php:618
|
||||
msgid "View in context"
|
||||
msgstr "Verlo en contexto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1414,7 +1415,7 @@ msgid_plural "%d comments"
|
|||
msgstr[0] "%d comentario"
|
||||
msgstr[1] "%d comentarios"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:588 ../../include/text.php:1443
|
||||
#: ../../mod/content.php:588 ../../include/text.php:1441
|
||||
#: ../../object/Item.php:279 ../../object/Item.php:292
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgid_plural "comments"
|
||||
|
|
@ -1546,7 +1547,7 @@ msgstr "Red"
|
|||
msgid "Personal"
|
||||
msgstr "Personal"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:93 ../../view/theme/diabook/theme.php:87
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:93 ../../view/theme/diabook/theme.php:86
|
||||
#: ../../include/nav.php:77 ../../include/nav.php:115
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Inicio"
|
||||
|
|
@ -1991,7 +1992,7 @@ msgstr "eres fan de"
|
|||
msgid "Edit contact"
|
||||
msgstr "Modificar contacto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:571 ../../view/theme/diabook/theme.php:89
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:571 ../../view/theme/diabook/theme.php:88
|
||||
#: ../../include/nav.php:139
|
||||
msgid "Contacts"
|
||||
msgstr "Contactos"
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2029,7 @@ msgstr "Contraseña restablecida enviada a %s"
|
|||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:702
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1200 ../../addon/fbpost/fbpost.php:661
|
||||
#: ../../addon/public_server/public_server.php:62
|
||||
#: ../../addon/testdrive/testdrive.php:67 ../../include/items.php:3301
|
||||
#: ../../addon/testdrive/testdrive.php:67 ../../include/items.php:3302
|
||||
#: ../../boot.php:799 ../../addon.old/facebook/facebook.php:702
|
||||
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1200
|
||||
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:661
|
||||
|
|
@ -2093,7 +2094,7 @@ msgstr "Configuración de tu cuenta"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:35
|
||||
msgid "Display settings"
|
||||
msgstr "Mostrar configuración"
|
||||
msgstr "Configuración Tema/Visualización"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:41
|
||||
msgid "Connector settings"
|
||||
|
|
@ -2118,9 +2119,8 @@ msgstr "Eliminar cuenta"
|
|||
#: ../../mod/settings.php:69 ../../mod/newmember.php:22
|
||||
#: ../../mod/admin.php:785 ../../mod/admin.php:990
|
||||
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:225
|
||||
#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:36 ../../view/theme/diabook/theme.php:537
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:658 ../../include/nav.php:137
|
||||
#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:225
|
||||
#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:36 ../../view/theme/diabook/theme.php:614
|
||||
#: ../../include/nav.php:137 ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:225
|
||||
#: ../../addon.old/mathjax/mathjax.php:36
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Configuración"
|
||||
|
|
@ -2346,7 +2346,7 @@ msgstr "No hay tema especial para dispositivos móviles"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:767
|
||||
msgid "Display Settings"
|
||||
msgstr "Mostrar Configuración"
|
||||
msgstr "Configuración Tema/Visualización"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:773 ../../mod/settings.php:784
|
||||
msgid "Display Theme:"
|
||||
|
|
@ -2784,7 +2784,7 @@ msgstr "Sin receptor."
|
|||
|
||||
#: ../../mod/wallmessage.php:123 ../../mod/wallmessage.php:131
|
||||
#: ../../mod/message.php:242 ../../mod/message.php:250
|
||||
#: ../../include/conversation.php:893 ../../include/conversation.php:910
|
||||
#: ../../include/conversation.php:894 ../../include/conversation.php:911
|
||||
msgid "Please enter a link URL:"
|
||||
msgstr "Introduce la dirección del enlace:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2865,7 +2865,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Revisa las otras configuraciones, especialmente la configuración de privacidad. Un listado de directorio sin publicar es como tener un número de teléfono sin publicar. Normalmente querrás publicar tu listado, a menos que tus amigos y amigos potenciales sepan cómo ponerse en contacto contigo."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/newmember.php:32 ../../mod/profperm.php:103
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:88 ../../include/profile_advanced.php:7
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:87 ../../include/profile_advanced.php:7
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:84 ../../include/nav.php:50
|
||||
#: ../../boot.php:1684
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
|
|
@ -3190,8 +3190,8 @@ msgstr "Buscar personas"
|
|||
#: ../../mod/tagger.php:62 ../../addon/facebook/facebook.php:1598
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:158
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:167
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:459
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:468 ../../include/diaspora.php:1835
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:452
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:461 ../../include/diaspora.php:1835
|
||||
#: ../../include/conversation.php:120 ../../include/conversation.php:129
|
||||
#: ../../include/conversation.php:248 ../../include/conversation.php:257
|
||||
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1598
|
||||
|
|
@ -3202,7 +3202,7 @@ msgstr "estado"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/like.php:162 ../../addon/facebook/facebook.php:1602
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:172
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:473 ../../include/diaspora.php:1851
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:466 ../../include/diaspora.php:1851
|
||||
#: ../../include/conversation.php:136
|
||||
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1602
|
||||
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:172
|
||||
|
|
@ -3217,7 +3217,7 @@ msgstr "A %1$s no le gusta %3$s de %2$s"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/notice.php:15 ../../mod/viewsrc.php:15 ../../mod/admin.php:159
|
||||
#: ../../mod/admin.php:734 ../../mod/admin.php:933 ../../mod/display.php:29
|
||||
#: ../../mod/display.php:145 ../../include/items.php:3779
|
||||
#: ../../mod/display.php:145 ../../include/items.php:3780
|
||||
msgid "Item not found."
|
||||
msgstr "Elemento no encontrado."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3225,7 +3225,7 @@ msgstr "Elemento no encontrado."
|
|||
msgid "Access denied."
|
||||
msgstr "Acceso denegado."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/fbrowser.php:25 ../../view/theme/diabook/theme.php:90
|
||||
#: ../../mod/fbrowser.php:25 ../../view/theme/diabook/theme.php:89
|
||||
#: ../../include/nav.php:51 ../../boot.php:1691
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Fotografías"
|
||||
|
|
@ -4525,8 +4525,8 @@ msgstr "Visible para todos"
|
|||
msgid "Edit visibility"
|
||||
msgstr "Editar visibilidad"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/filer.php:29 ../../include/conversation.php:897
|
||||
#: ../../include/conversation.php:914
|
||||
#: ../../mod/filer.php:29 ../../include/conversation.php:898
|
||||
#: ../../include/conversation.php:915
|
||||
msgid "Save to Folder:"
|
||||
msgstr "Guardar en directorio:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4618,7 +4618,7 @@ msgstr "Fuente (formato Diaspora): "
|
|||
msgid "diaspora2bb: "
|
||||
msgstr "diaspora2bb: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/suggest.php:38 ../../view/theme/diabook/theme.php:520
|
||||
#: ../../mod/suggest.php:38 ../../view/theme/diabook/theme.php:513
|
||||
#: ../../include/contact_widgets.php:34
|
||||
msgid "Friend Suggestions"
|
||||
msgstr "Sugerencias de amigos"
|
||||
|
|
@ -4633,7 +4633,7 @@ msgstr "No hay sugerencias disponibles. Si el sitio web es nuevo inténtalo de n
|
|||
msgid "Ignore/Hide"
|
||||
msgstr "Ignorar/Ocultar"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/directory.php:49 ../../view/theme/diabook/theme.php:518
|
||||
#: ../../mod/directory.php:49 ../../view/theme/diabook/theme.php:511
|
||||
msgid "Global Directory"
|
||||
msgstr "Directorio global"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5570,7 +5570,7 @@ msgid "Latest likes"
|
|||
msgstr "Últimos me gusta"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:155
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:456 ../../include/text.php:1437
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:449 ../../include/text.php:1435
|
||||
#: ../../include/conversation.php:117 ../../include/conversation.php:245
|
||||
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:155
|
||||
msgid "event"
|
||||
|
|
@ -5724,7 +5724,7 @@ msgstr "Días"
|
|||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:254
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:270
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:293
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:305 ../../include/text.php:917
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:305 ../../include/text.php:915
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:231
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:254
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:270
|
||||
|
|
@ -5735,7 +5735,7 @@ msgstr "Domingo"
|
|||
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:235
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:274
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:308 ../../include/text.php:917
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:308 ../../include/text.php:915
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:235
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:274
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:308
|
||||
|
|
@ -5743,35 +5743,35 @@ msgid "Monday"
|
|||
msgstr "Lunes"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:238
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:277 ../../include/text.php:917
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:277 ../../include/text.php:915
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:238
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:277
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr "Martes"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:241
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:280 ../../include/text.php:917
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:280 ../../include/text.php:915
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:241
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:280
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr "Miércoles"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:244
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:283 ../../include/text.php:917
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:283 ../../include/text.php:915
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:244
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:283
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr "Jueves"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:247
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:286 ../../include/text.php:917
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:286 ../../include/text.php:915
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:247
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:286
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr "Viernes"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:250
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:289 ../../include/text.php:917
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:289 ../../include/text.php:915
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:250
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:289
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
|
|
@ -7584,137 +7584,135 @@ msgstr "Establecer el ancho para el tema"
|
|||
msgid "Color scheme"
|
||||
msgstr "Esquema de color"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:87 ../../include/nav.php:49
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:86 ../../include/nav.php:49
|
||||
#: ../../include/nav.php:115
|
||||
msgid "Your posts and conversations"
|
||||
msgstr "Tus publicaciones y conversaciones"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:88 ../../include/nav.php:50
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:87 ../../include/nav.php:50
|
||||
msgid "Your profile page"
|
||||
msgstr "Tu página de perfil"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:89
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:88
|
||||
msgid "Your contacts"
|
||||
msgstr "Tus contactos"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:90 ../../include/nav.php:51
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:89 ../../include/nav.php:51
|
||||
msgid "Your photos"
|
||||
msgstr "Tus fotos"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../include/nav.php:52
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:90 ../../include/nav.php:52
|
||||
msgid "Your events"
|
||||
msgstr "Tus eventos"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:92 ../../include/nav.php:53
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../include/nav.php:53
|
||||
msgid "Personal notes"
|
||||
msgstr "Notas personales"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:92 ../../include/nav.php:53
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../include/nav.php:53
|
||||
msgid "Your personal photos"
|
||||
msgstr "Tus fotos personales"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:94
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:537
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:632
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:93
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:163
|
||||
msgid "Community Pages"
|
||||
msgstr "Páginas de Comunidad"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:384
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:634
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:377
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:591
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:165
|
||||
msgid "Community Profiles"
|
||||
msgstr "Perfiles de la Comunidad"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:405
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:639
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:398
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:596
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:170
|
||||
msgid "Last users"
|
||||
msgstr "Últimos usuarios"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:434
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:641
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:427
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:598
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:172
|
||||
msgid "Last likes"
|
||||
msgstr "Últimos \"me gusta\""
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:479
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:640
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:472
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:597
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:171
|
||||
msgid "Last photos"
|
||||
msgstr "Últimas fotos"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:516
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:637
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:509
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:594
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:168
|
||||
msgid "Find Friends"
|
||||
msgstr "Buscar amigos"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:517
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:510
|
||||
msgid "Local Directory"
|
||||
msgstr "Directorio local"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:519 ../../include/contact_widgets.php:35
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:512 ../../include/contact_widgets.php:35
|
||||
msgid "Similar Interests"
|
||||
msgstr "Intereses similares"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:521 ../../include/contact_widgets.php:37
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:514 ../../include/contact_widgets.php:37
|
||||
msgid "Invite Friends"
|
||||
msgstr "Invitar amigos"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:572
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:633
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:531
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:590
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:164
|
||||
msgid "Earth Layers"
|
||||
msgstr "Minimapa"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:577
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:536
|
||||
msgid "Set zoomfactor for Earth Layers"
|
||||
msgstr "Configurar zoom en Minimapa"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:578
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:537
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:161
|
||||
msgid "Set longitude (X) for Earth Layers"
|
||||
msgstr "Configurar longitud (X) en Minimapa"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:579
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:538
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:162
|
||||
msgid "Set latitude (Y) for Earth Layers"
|
||||
msgstr "Configurar latitud (Y) en Minimapa"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:551
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:592
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:635
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:166
|
||||
msgid "Help or @NewHere ?"
|
||||
msgstr "¿Ayuda o @NuevoAquí?"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:599
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:636
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:558
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:593
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:167
|
||||
msgid "Connect Services"
|
||||
msgstr "Servicios conectados"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:606
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:638
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:565
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:595
|
||||
msgid "Last Tweets"
|
||||
msgstr "Últimos tweets"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:609
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:568
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:159
|
||||
msgid "Set twitter search term"
|
||||
msgstr "Establecer término de búsqueda en Twitter"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:629
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:587
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:146 ../../include/acl_selectors.php:288
|
||||
msgid "don't show"
|
||||
msgstr "no mostrar"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:629
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:587
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:146 ../../include/acl_selectors.php:287
|
||||
msgid "show"
|
||||
msgstr "mostrar"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:630
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:588
|
||||
msgid "Show/hide boxes at right-hand column:"
|
||||
msgstr "Mostrar/Ocultar casillas en la columna derecha:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8300,79 +8298,79 @@ msgstr "relajado"
|
|||
msgid "surprised"
|
||||
msgstr "sorprendido"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
#: ../../include/text.php:919
|
||||
msgid "January"
|
||||
msgstr "Enero"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
#: ../../include/text.php:919
|
||||
msgid "February"
|
||||
msgstr "Febrero"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
#: ../../include/text.php:919
|
||||
msgid "March"
|
||||
msgstr "Marzo"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
#: ../../include/text.php:919
|
||||
msgid "April"
|
||||
msgstr "Abril"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
#: ../../include/text.php:919
|
||||
msgid "May"
|
||||
msgstr "Mayo"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
#: ../../include/text.php:919
|
||||
msgid "June"
|
||||
msgstr "Junio"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
#: ../../include/text.php:919
|
||||
msgid "July"
|
||||
msgstr "Julio"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
#: ../../include/text.php:919
|
||||
msgid "August"
|
||||
msgstr "Agosto"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
#: ../../include/text.php:919
|
||||
msgid "September"
|
||||
msgstr "Septiembre"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
#: ../../include/text.php:919
|
||||
msgid "October"
|
||||
msgstr "Octubre"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
#: ../../include/text.php:919
|
||||
msgid "November"
|
||||
msgstr "Noviembre"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
#: ../../include/text.php:919
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr "Diciembre"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1007
|
||||
#: ../../include/text.php:1005
|
||||
msgid "bytes"
|
||||
msgstr "bytes"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1034 ../../include/text.php:1046
|
||||
#: ../../include/text.php:1032 ../../include/text.php:1044
|
||||
msgid "Click to open/close"
|
||||
msgstr "Pulsa para abrir/cerrar"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1219 ../../include/user.php:236
|
||||
#: ../../include/text.php:1217 ../../include/user.php:236
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "predeterminado"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1231
|
||||
#: ../../include/text.php:1229
|
||||
msgid "Select an alternate language"
|
||||
msgstr "Elige otro idioma"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1441
|
||||
#: ../../include/text.php:1439
|
||||
msgid "activity"
|
||||
msgstr "Actividad"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1444
|
||||
#: ../../include/text.php:1442
|
||||
msgid "post"
|
||||
msgstr "Publicación"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1599
|
||||
#: ../../include/text.php:1597
|
||||
msgid "Item filed"
|
||||
msgstr "Elemento archivado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8665,17 +8663,17 @@ msgstr "segundos"
|
|||
msgid "%1$d %2$s ago"
|
||||
msgstr "hace %1$d %2$s"
|
||||
|
||||
#: ../../include/datetime.php:472 ../../include/items.php:1688
|
||||
#: ../../include/datetime.php:472 ../../include/items.php:1689
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's birthday"
|
||||
msgstr "Cumpleaños de %s"
|
||||
|
||||
#: ../../include/datetime.php:473 ../../include/items.php:1689
|
||||
#: ../../include/datetime.php:473 ../../include/items.php:1690
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Happy Birthday %s"
|
||||
msgstr "Feliz cumpleaños %s"
|
||||
|
||||
#: ../../include/onepoll.php:409
|
||||
#: ../../include/onepoll.php:414
|
||||
msgid "From: "
|
||||
msgstr "De: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -8945,15 +8943,15 @@ msgstr "No ha sido posible recibir la información del contacto."
|
|||
msgid "following"
|
||||
msgstr "siguiendo"
|
||||
|
||||
#: ../../include/items.php:3299
|
||||
#: ../../include/items.php:3300
|
||||
msgid "A new person is sharing with you at "
|
||||
msgstr "Una nueva persona está compartiendo contigo en "
|
||||
|
||||
#: ../../include/items.php:3299
|
||||
#: ../../include/items.php:3300
|
||||
msgid "You have a new follower at "
|
||||
msgstr "Tienes un nuevo seguidor en "
|
||||
|
||||
#: ../../include/items.php:3980
|
||||
#: ../../include/items.php:3981
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr "Archivos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9047,34 +9045,34 @@ msgstr "La ficha de seguridad no es correcta. Seguramente haya ocurrido por habe
|
|||
msgid "stopped following"
|
||||
msgstr "dejó de seguir"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:220 ../../include/conversation.php:790
|
||||
#: ../../include/Contact.php:220 ../../include/conversation.php:791
|
||||
msgid "Poke"
|
||||
msgstr "Toque"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:221 ../../include/conversation.php:784
|
||||
#: ../../include/Contact.php:221 ../../include/conversation.php:785
|
||||
msgid "View Status"
|
||||
msgstr "Ver estado"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:222 ../../include/conversation.php:785
|
||||
#: ../../include/Contact.php:222 ../../include/conversation.php:786
|
||||
msgid "View Profile"
|
||||
msgstr "Ver perfil"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:223 ../../include/conversation.php:786
|
||||
#: ../../include/Contact.php:223 ../../include/conversation.php:787
|
||||
msgid "View Photos"
|
||||
msgstr "Ver fotos"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:224 ../../include/Contact.php:237
|
||||
#: ../../include/conversation.php:787
|
||||
#: ../../include/conversation.php:788
|
||||
msgid "Network Posts"
|
||||
msgstr "Publicaciones en la red"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:225 ../../include/Contact.php:237
|
||||
#: ../../include/conversation.php:788
|
||||
#: ../../include/conversation.php:789
|
||||
msgid "Edit Contact"
|
||||
msgstr "Editar contacto"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:226 ../../include/Contact.php:237
|
||||
#: ../../include/conversation.php:789
|
||||
#: ../../include/conversation.php:790
|
||||
msgid "Send PM"
|
||||
msgstr "Enviar mensaje privado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9092,86 +9090,86 @@ msgstr "publicación/tema"
|
|||
msgid "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite"
|
||||
msgstr "%1$s ha marcado %3$s de %2$s como Favorito"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:594 ../../object/Item.php:218
|
||||
#: ../../include/conversation.php:595 ../../object/Item.php:218
|
||||
msgid "Categories:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:595 ../../object/Item.php:219
|
||||
#: ../../include/conversation.php:596 ../../object/Item.php:219
|
||||
msgid "Filed under:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:680
|
||||
#: ../../include/conversation.php:681
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr "eliminar"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:684
|
||||
#: ../../include/conversation.php:685
|
||||
msgid "Delete Selected Items"
|
||||
msgstr "Eliminar el elemento seleccionado"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:783
|
||||
#: ../../include/conversation.php:784
|
||||
msgid "Follow Thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:852
|
||||
#: ../../include/conversation.php:853
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s likes this."
|
||||
msgstr "A %s le gusta esto."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:852
|
||||
#: ../../include/conversation.php:853
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s doesn't like this."
|
||||
msgstr "A %s no le gusta esto."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:856
|
||||
#: ../../include/conversation.php:857
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this."
|
||||
msgstr "Le gusta a <span %1$s>%2$d personas</span>."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:858
|
||||
#: ../../include/conversation.php:859
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this."
|
||||
msgstr "No le gusta a <span %1$s>%2$d personas</span>."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:864
|
||||
#: ../../include/conversation.php:865
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr "y"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:867
|
||||
#: ../../include/conversation.php:868
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ", and %d other people"
|
||||
msgstr " y a otras %d personas"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:868
|
||||
#: ../../include/conversation.php:869
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s like this."
|
||||
msgstr "Le gusta a %s."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:868
|
||||
#: ../../include/conversation.php:869
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s don't like this."
|
||||
msgstr "No le gusta a %s."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:892 ../../include/conversation.php:909
|
||||
#: ../../include/conversation.php:893 ../../include/conversation.php:910
|
||||
msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
|
||||
msgstr "Visible para <strong>cualquiera</strong>"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:894 ../../include/conversation.php:911
|
||||
#: ../../include/conversation.php:895 ../../include/conversation.php:912
|
||||
msgid "Please enter a video link/URL:"
|
||||
msgstr "Por favor, introduce la URL/enlace del vídeo:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:895 ../../include/conversation.php:912
|
||||
#: ../../include/conversation.php:896 ../../include/conversation.php:913
|
||||
msgid "Please enter an audio link/URL:"
|
||||
msgstr "Por favor, introduce la URL/enlace del audio:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:896 ../../include/conversation.php:913
|
||||
#: ../../include/conversation.php:897 ../../include/conversation.php:914
|
||||
msgid "Tag term:"
|
||||
msgstr "Etiquetar:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:898 ../../include/conversation.php:915
|
||||
#: ../../include/conversation.php:899 ../../include/conversation.php:916
|
||||
msgid "Where are you right now?"
|
||||
msgstr "¿Dónde estás ahora?"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:977
|
||||
#: ../../include/conversation.php:978
|
||||
msgid "permissions"
|
||||
msgstr "permisos"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -255,7 +255,7 @@ $a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>¿Ahora qué?</h1>";
|
|||
$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "IMPORTANTE: Tendrás que configurar [manualmente] una tarea programada para el sondeo";
|
||||
$a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l F d, Y \\@ g:i A";
|
||||
$a->strings["Time Conversion"] = "Conversión horária";
|
||||
$a->strings["Friendika provides this service for sharing events with other networks and friends in unknown timezones."] = "Friendica ofrece este servicio para compartir eventos con otras redes y amigos en zonas horarias desconocidas.";
|
||||
$a->strings["Friendica provides this service for sharing events with other networks and friends in unknown timezones."] = "";
|
||||
$a->strings["UTC time: %s"] = "Tiempo UTC: %s";
|
||||
$a->strings["Current timezone: %s"] = "Zona horaria actual: %s";
|
||||
$a->strings["Converted localtime: %s"] = "Zona horaria local convertida: %s";
|
||||
|
|
@ -443,7 +443,7 @@ $a->strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Th
|
|||
$a->strings["Nickname or Email: "] = "Apodo o Correo electrónico: ";
|
||||
$a->strings["Reset"] = "Restablecer";
|
||||
$a->strings["Account settings"] = "Configuración de tu cuenta";
|
||||
$a->strings["Display settings"] = "Mostrar configuración";
|
||||
$a->strings["Display settings"] = "Configuración Tema/Visualización";
|
||||
$a->strings["Connector settings"] = "Configuración del conector";
|
||||
$a->strings["Plugin settings"] = "Configuración de los módulos";
|
||||
$a->strings["Connected apps"] = "Aplicaciones conectadas";
|
||||
|
|
@ -499,7 +499,7 @@ $a->strings["Mark as seen"] = "Marcar como leído";
|
|||
$a->strings["Move to folder"] = "Mover a un directorio";
|
||||
$a->strings["Move to folder:"] = "Mover al directorio:";
|
||||
$a->strings["No special theme for mobile devices"] = "No hay tema especial para dispositivos móviles";
|
||||
$a->strings["Display Settings"] = "Mostrar Configuración";
|
||||
$a->strings["Display Settings"] = "Configuración Tema/Visualización";
|
||||
$a->strings["Display Theme:"] = "Utilizar tema:";
|
||||
$a->strings["Mobile Theme:"] = "Tema móvil:";
|
||||
$a->strings["Update browser every xx seconds"] = "Actualizar navegador cada xx segundos";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue