keith/friendica
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Merge pull request #10645 from tobiasd/20210831-de

Browse source 
DE translation updats
This commit is contained in:
Michael Vogel 2021-08-31 08:04:56 +02:00 committed by GitHub
commit 8f47d90f86
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 489 additions and 577 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

1035
view/lang/de/messages.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

31
view/lang/de/strings.php
View file

@ -117,35 +117,18 @@ $a->strings["%1\$s sent you a new private message at %2\$s."] = "%1\$s hat dir e
$a->strings["a private message"] = "eine private Nachricht";
$a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s schickte dir %2\$s.";
$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Bitte besuche %s, um Deine privaten Nachrichten anzusehen und/oder zu beantworten.";
$a->strings["%1\$s replied to you on %2\$s's %3\$s %4\$s"] = "%1\$s hat dir auf %2\$s's %3\$s%4\$s geantwortet";
$a->strings["%1\$s tagged you on %2\$s's %3\$s %4\$s"] = "%1\$s hat dich auf %2\$s's %3\$s %4\$s erwähnt";
$a->strings["%1\$s commented on %2\$s's %3\$s %4\$s"] = "%1\$s kommentierte %2\$s's %3\$s%4\$s";
$a->strings["%1\$s replied to you on your %2\$s %3\$s"] = "%1\$s hat dir auf (%2\$s) %3\$s geantwortet";
$a->strings["%1\$s tagged you on your %2\$s %3\$s"] = "%1\$s erwähnte dich auf (%2\$s) %3\$s";
$a->strings["%1\$s commented on your %2\$s %3\$s"] = "%1\$s kommentierte auf (%2\$s) %3\$s";
$a->strings["%1\$s replied to you on their %2\$s %3\$s"] = "%1\$s hat dir auf dem eigenen %2\$s %3\$s geantwortet";
$a->strings["%1\$s tagged you on their %2\$s %3\$s"] = "%1\$s hat dich auf dem eigenen %2\$s %3\$s erwähnt";
$a->strings["%1\$s commented on their %2\$s %3\$s"] = "%1\$s hat den eigenen %2\$s %3\$s kommentiert";
$a->strings["%s %s tagged you"] = "%s %s hat dich erwähnt";
$a->strings["%1\$s tagged you at %2\$s"] = "%1\$s erwähnte dich auf %2\$s";
$a->strings["%1\$s Comment to conversation #%2\$d by %3\$s"] = "%1\$sKommentar von %3\$s auf Unterhaltung %2\$d";
$a->strings["%s commented on an item/conversation you have been following."] = "%s hat einen Beitrag kommentiert, dem du folgst.";
$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Bitte besuche %s, um die Konversation anzusehen und/oder zu kommentieren.";
$a->strings["%s %s posted to your profile wall"] = "%s%s hat auf deine Pinnwand gepostet";
$a->strings["%1\$s posted to your profile wall at %2\$s"] = "%1\$s schrieb um %2\$s auf Deine Pinnwand";
$a->strings["%1\$s posted to [url=%2\$s]your wall[/url]"] = "%1\$s hat etwas auf [url=%2\$s]Deiner Pinnwand[/url] gepostet";
$a->strings["%s %s shared a new post"] = "%s%shat einen Beitrag geteilt";
$a->strings["%1\$s shared a new post at %2\$s"] = "%1\$s hat einen neuen Beitrag auf %2\$s geteilt";
$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]shared a post[/url]."] = "%1\$s [url=%2\$s]hat einen Beitrag geteilt[/url].";
$a->strings["%s %s shared a post from %s"] = "%s%s hat einen Beitrag von %s geteilt";
$a->strings["%1\$s shared a post from %2\$s at %3\$s"] = "%1\$s hat einen Beitrag von %2\$s auf %3\$s geteilt";
$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]shared a post[/url] from %3\$s."] = "%1\$s [url=%2\$s]teilte einen Beitrag[/url] von %3\$s.";
$a->strings["%1\$s %2\$s poked you"] = "%1\$s%2\$shat dich angestubst";
$a->strings["%1\$s poked you at %2\$s"] = "%1\$s hat dich auf %2\$s angestupst";
$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]poked you[/url]."] = "%1\$s [url=%2\$s]hat dich angestupst[/url].";
$a->strings["%s %s tagged your post"] = "%s%s hat deinen Beitrag verschlagwortet";
$a->strings["%1\$s tagged your post at %2\$s"] = "%1\$s Deinen Beitrag auf %2\$s verschlagwortet";
$a->strings["%1\$s tagged [url=%2\$s]your post[/url]"] = "%1\$s verschlagwortete [url=%2\$s]Deinen Beitrag[/url]";
$a->strings["%s Introduction received"] = "%sVorstellung erhalten";
$a->strings["You've received an introduction from '%1\$s' at %2\$s"] = "Du hast eine Kontaktanfrage von '%1\$s' auf %2\$s erhalten";
$a->strings["You've received [url=%1\$s]an introduction[/url] from %2\$s."] = "Du hast eine [url=%1\$s]Kontaktanfrage[/url] von %2\$s erhalten.";
@ -175,6 +158,8 @@ $a->strings["You've received a registration request from '%1\$s' at %2\$s"] = "D
$a->strings["You've received a [url=%1\$s]registration request[/url] from %2\$s."] = "Du hast eine [url=%1\$s]Registrierungsanfrage[/url] von %2\$s erhalten.";
$a->strings["Full Name:\t%s\nSite Location:\t%s\nLogin Name:\t%s (%s)"] = "Kompletter Name: %s\nURL der Seite: %s\nLogin Name: %s(%s)";
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the request."] = "Bitte besuche %s, um die Anfrage zu bearbeiten.";
$a->strings["%s %s tagged you"] = "%s %s hat dich erwähnt";
$a->strings["%s %s shared a new post"] = "%s%shat einen Beitrag geteilt";
$a->strings["Permission denied."] = "Zugriff verweigert.";
$a->strings["Access denied."] = "Zugriff verweigert.";
$a->strings["User not found."] = "Benutzer nicht gefunden.";
@ -1353,14 +1338,14 @@ $a->strings["Community pages for visitors"] = "Für Besucher verfügbare Gemeins
$a->strings["Which community pages should be available for visitors. Local users always see both pages."] = "Welche Gemeinschaftsseiten sollen für Besucher dieses Knotens verfügbar sein? Lokale Nutzer können grundsätzlich beide Seiten verwenden.";
$a->strings["Posts per user on community page"] = "Anzahl der Beiträge pro Benutzer auf der Gemeinschaftsseite";
$a->strings["The maximum number of posts per user on the community page. (Not valid for \"Global Community\")"] = "Maximale Anzahl der Beiträge, die von jedem Nutzer auf der Gemeinschaftsseite angezeigt werden. (Gilt nicht für die 'Globale Gemeinschaftsseite')";
$a->strings["Disable OStatus support"] = "OStatus-Unterstützung deaktivieren";
$a->strings["Disable built-in OStatus (StatusNet, GNU Social etc.) compatibility. All communications in OStatus are public, so privacy warnings will be occasionally displayed."] = "Die eingebaute OStatus-Unterstützung (StatusNet, GNU Social, etc.) deaktivieren. Jede Kommunikation in OStatus ist öffentlich, Privatsphäre-Warnungen werden nur bei Bedarf angezeigt.";
$a->strings["OStatus support can only be enabled if threading is enabled."] = "OStatus Unterstützung kann nur aktiviert werden, wenn \"Threading\" aktiviert ist. ";
$a->strings["Enable Mail support"] = "E-Mail Unterstützung aktivieren";
$a->strings["Enable built-in mail support to poll IMAP folders and to reply via mail."] = "Aktiviert die Unterstützung IMAP Ordner abzurufen und ermöglicht es auch auf E-Mails zu antworten.";
$a->strings["Mail support can't be enabled because the PHP IMAP module is not installed."] = "E-Mail Unterstützung kann nicht aktiviert werden, da das PHP IMAP Modul nicht installiert ist.";
$a->strings["Enable OStatus support"] = "OStatus Unterstützung aktivieren";
$a->strings["Enable built-in OStatus (StatusNet, GNU Social etc.) compatibility. All communications in OStatus are public."] = "Aktiviere die OStatus (StatusNet, GNU Social usw.) Unterstützung. Die Kommunikation über das OStatus Protokoll ist grundsätzlich öffentlich.";
$a->strings["Diaspora support can't be enabled because Friendica was installed into a sub directory."] = "Diaspora Unterstützung kann nicht aktiviert werden, da Friendica in ein Unterverzeichnis installiert ist.";
$a->strings["Enable Diaspora support"] = "Diaspora-Unterstützung aktivieren";
$a->strings["Provide built-in Diaspora network compatibility."] = "Verwende die eingebaute Diaspora-Verknüpfung.";
$a->strings["Only allow Friendica contacts"] = "Nur Friendica-Kontakte erlauben";
$a->strings["All contacts must use Friendica protocols. All other built-in communication protocols disabled."] = "Alle Kontakte müssen das Friendica-Protokoll nutzen. Alle anderen Kommunikationsprotokolle werden deaktiviert.";
$a->strings["Enable built-in Diaspora network compatibility for communicating with diaspora servers."] = "Aktiviere die Unterstützung des Diaspora Protokolls zur Kommunikation mit Diaspora Servern.";
$a->strings["Verify SSL"] = "SSL Überprüfen";
$a->strings["If you wish, you can turn on strict certificate checking. This will mean you cannot connect (at all) to self-signed SSL sites."] = "Wenn gewollt, kann man hier eine strenge Zertifikatskontrolle einstellen. Das bedeutet, dass man zu keinen Seiten mit selbst unterzeichnetem SSL-Zertifikat eine Verbindung herstellen kann.";
$a->strings["Proxy user"] = "Proxy-Nutzer";