keith/friendica
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

RU translations THX Alexander An

Browse source
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2021-10-04 08:19:02 +02:00
parent 2a8d8d402c
commit 8a17a5b41d
2 changed files with 1123 additions and 1001 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2022
view/lang/ru/messages.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

102
view/lang/ru/strings.php
View file

@ -129,7 +129,6 @@ $a->strings["Event Starts:"] = "Начало мероприятия:";
$a->strings["Required"] = "Требуется";
$a->strings["Finish date/time is not known or not relevant"] = "Дата/время окончания не известны, или не указаны";
$a->strings["Event Finishes:"] = "Окончание мероприятия:";
$a->strings["Adjust for viewer timezone"] = "Настройка часового пояса";
$a->strings["Description:"] = "Описание:";
$a->strings["Location:"] = "Откуда:";
$a->strings["Title:"] = "Титул:";
@ -218,9 +217,13 @@ $a->strings["%d message"] = [
];
$a->strings["Personal Notes"] = "Личные заметки";
$a->strings["Personal notes are visible only by yourself."] = "Личные заметки видны только вам.";
$a->strings["Subscribing to contacts"] = "Подписка на контакты";
$a->strings["No contact provided."] = "Не указан контакт.";
$a->strings["Couldn't fetch information for contact."] = "Невозможно получить информацию о контакте.";
$a->strings["Couldn't fetch friends for contact."] = "Невозможно получить друзей для контакта.";
$a->strings["Couldn't fetch following contacts."] = "Не удалось загрузить контакты подписчиков.";
$a->strings["Couldn't fetch remote profile."] = "Не получилось загрузить профиль.";
$a->strings["Unsupported network"] = "Сеть не поддерживается";
$a->strings["Done"] = "Готово";
$a->strings["success"] = "удачно";
$a->strings["failed"] = "неудача";
@ -280,7 +283,9 @@ $a->strings["This is you"] = "Это вы";
$a->strings["Comment"] = "Комментировать";
$a->strings["Select"] = "Выберите";
$a->strings["Delete"] = "Удалить";
$a->strings["Like"] = "Нравится";
$a->strings["I like this (toggle)"] = "Нравится";
$a->strings["Dislike"] = "Не нравится";
$a->strings["I don't like this (toggle)"] = "Не нравится";
$a->strings["Map"] = "Карта";
$a->strings["View Album"] = "Просмотреть альбом";
@ -483,10 +488,6 @@ $a->strings["To export your account, go to \"Settings->Export your personal data
$a->strings["You aren't following this contact."] = "Вы не подписаны на этот контакт.";
$a->strings["Unfollowing is currently not supported by your network."] = "Отписка в настоящий момент не предусмотрена этой сетью";
$a->strings["Disconnect/Unfollow"] = "Отсоединиться/Отписаться";
$a->strings["No videos selected"] = "Видео не выбрано";
$a->strings["View Video"] = "Просмотреть видео";
$a->strings["Recent Videos"] = "Последние видео";
$a->strings["Upload New Videos"] = "Загрузить новые видео";
$a->strings["Invalid request."] = "Неверный запрос.";
$a->strings["Sorry, maybe your upload is bigger than the PHP configuration allows"] = "Извините, похоже что загружаемый файл превышает лимиты, разрешенные конфигурацией PHP";
$a->strings["Or - did you try to upload an empty file?"] = "Или вы пытались загрузить пустой файл?";
@ -588,6 +589,7 @@ $a->strings["Code"] = "Код";
$a->strings["Image"] = "Изображение / Фото";
$a->strings["Link"] = "Ссылка";
$a->strings["Link or Media"] = "Ссылка или медиа";
$a->strings["Video"] = "Видео";
$a->strings["Scheduled at"] = "Запланировано на";
$a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Просмотреть профиль %s [@ %s]";
$a->strings["Categories:"] = "Категории:";
@ -705,6 +707,7 @@ $a->strings["next"] = "след.";
$a->strings["last"] = "последний";
$a->strings["Image/photo"] = "Изображение / Фото";
$a->strings["<a href=\"%1\$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2\$s</a> %3\$s"] = "<a href=\"%1\$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2\$s</a> %3\$s";
$a->strings["Link to source"] = "Ссылка на источник";
$a->strings["Click to open/close"] = "Нажмите, чтобы открыть / закрыть";
$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 написал:";
$a->strings["Encrypted content"] = "Зашифрованный контент";
@ -773,6 +776,7 @@ $a->strings["Trending Tags (last %d hour)"] = [
];
$a->strings["More Trending Tags"] = "Больше популярных тэгов";
$a->strings["XMPP:"] = "XMPP:";
$a->strings["Matrix:"] = "Matrix:";
$a->strings["Network:"] = "Сеть:";
$a->strings["Unfollow"] = "Отписаться";
$a->strings["Yourself"] = "Вы";
@ -915,20 +919,8 @@ $a->strings["%s: Database update"] = "%s: Обновление базы данн
$a->strings["%s: updating %s table."] = "%s: обновляется %s таблица.";
$a->strings["Unauthorized"] = "Нет авторизации";
$a->strings["Internal Server Error"] = "Внутренняя ошибка сервера";
$a->strings["Friend Suggestion"] = "Предложение в друзья";
$a->strings["Friend/Connect Request"] = "Запрос в друзья / на подключение";
$a->strings["New Follower"] = "Новый подписчик";
$a->strings["%s created a new post"] = "%s написал новое сообщение";
$a->strings["%s commented on %s's post"] = "%s прокомментировал %s сообщение";
$a->strings["%s liked %s's post"] = "%s нравится %s сообшение";
$a->strings["%s disliked %s's post"] = "%s не нравится сообщение %s";
$a->strings["%s is attending %s's event"] = "%s будет присутствовать на событии %s";
$a->strings["%s is not attending %s's event"] = "%s не будет присутствовать на событии %s";
$a->strings["%s may attending %s's event"] = "%s возможно будет присутствовать на событии %s";
$a->strings["%s is now friends with %s"] = "%s теперь друзья с %s";
$a->strings["Legacy module file not found: %s"] = "Legacy-модуль не найден: %s";
$a->strings["UnFollow"] = "Отписаться";
$a->strings["Drop Contact"] = "Удалить контакт";
$a->strings["Approve"] = "Одобрить";
$a->strings["Organisation"] = "Организация";
$a->strings["Forum"] = "Форум";
@ -978,14 +970,6 @@ $a->strings["Content warning: %s"] = "Предупреждение о конте
$a->strings["bytes"] = "байт";
$a->strings["View on separate page"] = "Посмотреть в отдельной вкладке";
$a->strings["[no subject]"] = "[без темы]";
$a->strings["%1\$s had started following you"] = "%1\$s подписались на вас";
$a->strings["%1\$s replied to you on %2\$s"] = "%1\$s ответил(а) вам на %2\$s";
$a->strings["%1\$s commented in your thread %2\$s"] = "%1\$s ответил в вашем обсуждении %2\$s";
$a->strings["%1\$s commented in their thread %2\$s"] = "%1\$s ответил в своём обсуждении %2\$s";
$a->strings["%1\$s commented in their thread"] = "%1\$s ответил в своём обсуждении";
$a->strings["%1\$s commented in the thread %2\$s from %3\$s"] = "%1\$s ответил в обсуждении %2\$s от %3\$s";
$a->strings["%1\$s commented in the thread from %3\$s"] = "%1\$s ответил в обсуждении от %3\$s";
$a->strings["%1\$s commented on your thread %2\$s"] = "%1\$s ответил в вашем обсуждении %2\$s";
$a->strings["Edit profile"] = "Редактировать профиль";
$a->strings["Change profile photo"] = "Изменить фото профиля";
$a->strings["Homepage:"] = "Домашняя страничка:";
@ -1151,9 +1135,8 @@ $a->strings["Must be writable by web server. Relative to your Friendica top-leve
$a->strings["Log level"] = "Уровень лога";
$a->strings["PHP logging"] = "PHP логирование";
$a->strings["To temporarily enable logging of PHP errors and warnings you can prepend the following to the index.php file of your installation. The filename set in the 'error_log' line is relative to the friendica top-level directory and must be writeable by the web server. The option '1' for 'log_errors' and 'display_errors' is to enable these options, set to '0' to disable them."] = "Чтобы временно включить журналирование ошибок и предупреждений PHP, вы можете добавить следующее в файл index.php вашей установки. Имя файла, установленное в 'error_log', задаётся относительно каталога установки Френдики и у веб-сервера должно быть разрешение на запись в этот файл. Настройка 1' для 'log_errors' и 'display_errors' включает журналирование и отображение ошибок, '0' отключает.";
$a->strings["Error trying to open <strong>%1\$s</strong> log file.\\r\\n<br/>Check to see if file %1\$s exist and is readable."] = "Не получается открыть файл журнала <strong>%1\$s</strong> \\r\\n<br/>Проверьте, что файл %1\$s существует и читается веб-сервером.";
$a->strings["Couldn't open <strong>%1\$s</strong> log file.\\r\\n<br/>Check to see if file %1\$s is readable."] = "Не получается открыть файл журнала <strong>%1\$s</strong> \\r\\n<br/>Проверьте, что файл %1\$s доступен для чтения веб-сервером.";
$a->strings["View Logs"] = "Просмотр логов";
$a->strings["Show all"] = "Показать все";
$a->strings["Inspect Deferred Worker Queue"] = "Посмотреть очередь отложенных заданий";
$a->strings["This page lists the deferred worker jobs. This are jobs that couldn't be executed at the first time."] = "На этой странице отображаюттся отложенные задания планировщика. Эти задания по какой-то причине не были выполнены с первого раза.";
$a->strings["Inspect Worker Queue"] = "Посмотреть очередь заданий";
@ -1455,6 +1438,10 @@ $a->strings["Export personal data"] = "Экспорт личных данных"
$a->strings["Remove account"] = "Удалить аккаунт";
$a->strings["The post was created"] = "Запись создана";
$a->strings["%d contact edited."] = [
0 => "%d контакт изменен.",
1 => "%d контакта изменено.",
2 => "%d контактов изменены.",
3 => "%d контактов изменены.",
];
$a->strings["Could not access contact record."] = "Не удалось получить доступ к записи контакта.";
$a->strings["Failed to update contact record."] = "Не удалось обновить запись контакта.";
@ -1464,10 +1451,6 @@ $a->strings["Contact has been unblocked"] = "Контакт разблокиро
$a->strings["You can't ignore yourself"] = "Вы не можете игнорировать сами себя";
$a->strings["Contact has been ignored"] = "Контакт проигнорирован";
$a->strings["Contact has been unignored"] = "У контакта отменено игнорирование";
$a->strings["Drop contact"] = "Удалить контакт";
$a->strings["Do you really want to delete this contact?"] = "Вы действительно хотите удалить этот контакт?";
$a->strings["Yes"] = "Да";
$a->strings["Contact has been removed."] = "Контакт удален.";
$a->strings["You are mutual friends with %s"] = "У Вас взаимная дружба с %s";
$a->strings["You are sharing with %s"] = "Вы делитесь с %s";
$a->strings["%s is sharing with you"] = "%s делится с Вами";
@ -1538,7 +1521,6 @@ $a->strings["Pending incoming contact request"] = "Входящий запрос
$a->strings["Refetch contact data"] = "Обновить данные контакта";
$a->strings["Toggle Blocked status"] = "Изменить статус блокированности (заблокировать/разблокировать)";
$a->strings["Toggle Ignored status"] = "Изменить статус игнорирования";
$a->strings["Delete contact"] = "Удалить контакт";
$a->strings["Contact update failed."] = "Обновление контакта неудачное.";
$a->strings["<strong>WARNING: This is highly advanced</strong> and if you enter incorrect information your communications with this contact may stop working."] = "<strong>ВНИМАНИЕ: Это крайне важно!</strong> Если вы введете неверную информацию, ваша связь с этим контактом перестанет работать.";
$a->strings["Please use your browser 'Back' button <strong>now</strong> if you are uncertain what to do on this page."] = "Пожалуйста, нажмите клавишу вашего браузера 'Back' или 'Назад' <strong>сейчас</strong>, если вы не уверены, что делаете на этой странице.";
@ -1592,6 +1574,8 @@ $a->strings["Poke/Prod"] = "Потыкать/Потолкать";
$a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = "Потыкать, потолкать или сделать что-то еще с кем-то";
$a->strings["Choose what you wish to do to recipient"] = "Выберите действия для получателя";
$a->strings["Make this post private"] = "Сделать эту запись личной";
$a->strings["Contact is deleted."] = "Контакт удалён.";
$a->strings["Yes"] = "Да";
$a->strings["Local Community"] = "Местное сообщество";
$a->strings["Posts from local users on this server"] = "Записи пользователей с этого сервера";
$a->strings["Global Community"] = "Глобальное сообщество";
@ -1648,7 +1632,6 @@ $a->strings["Could not create group."] = "Не удалось создать г
$a->strings["Group not found."] = "Группа не найдена.";
$a->strings["Group name was not changed."] = "Название группы не изменено.";
$a->strings["Unknown group."] = "Неизвестная группа.";
$a->strings["Contact is deleted."] = "Контакт удалён.";
$a->strings["Unable to add the contact to the group."] = "Не удалось добавить контакт в группу.";
$a->strings["Contact successfully added to group."] = "Контакт успешно добавлен в группу.";
$a->strings["Unable to remove the contact from the group."] = "Не удалось удалить контакт из группы.";
@ -1754,7 +1737,6 @@ $a->strings["System Notifications"] = "Уведомления системы";
$a->strings["Personal Notifications"] = "Личные уведомления";
$a->strings["Home Notifications"] = "Уведомления";
$a->strings["Show unread"] = "Показать непрочитанные";
$a->strings["Show all"] = "Показать все";
$a->strings["Authorize application connection"] = "Разрешить связь с приложением";
$a->strings["Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?"] = "Вы действительно хотите разрешить этому приложению доступ к своим записям и контактам, а также создавать новые записи от вашего имени?";
$a->strings["Remote privacy information not available."] = "Личная информация удаленно недоступна.";
@ -1783,6 +1765,7 @@ $a->strings["%s's posts"] = "Записи %s";
$a->strings["%s's comments"] = "Комментарии %s";
$a->strings["Scheduled"] = "Запланировано";
$a->strings["Content"] = "Содержание";
$a->strings["Remove post"] = "Удалить запись";
$a->strings["Only parent users can create additional accounts."] = "Только основные пользователи могут создавать дополнительные учётные записи.";
$a->strings["If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill in the rest of the items."] = "Если вы не знакомы с OpenID, пожалуйста, оставьте это поле пустым и заполните остальные элементы.";
$a->strings["Your OpenID (optional): "] = "Ваш OpenID (необязательно):";
@ -1976,6 +1959,38 @@ $a->strings["Friendica respects your privacy. By default, your posts will only s
$a->strings["Getting Help"] = "Получить помощь";
$a->strings["Go to the Help Section"] = "Перейти в раздел справки";
$a->strings["Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program features and resources."] = "Наши страницы <strong>помощи</strong> могут проконсультировать о подробностях и возможностях программы и ресурса.";
$a->strings["%s liked %s's post"] = "%s нравится %s сообшение";
$a->strings["%s disliked %s's post"] = "%s не нравится сообщение %s";
$a->strings["%s is attending %s's event"] = "%s будет присутствовать на событии %s";
$a->strings["%s is not attending %s's event"] = "%s не будет присутствовать на событии %s";
$a->strings["%s may attending %s's event"] = "%s возможно будет присутствовать на событии %s";
$a->strings["%s is now friends with %s"] = "%s теперь друзья с %s";
$a->strings["%s commented on %s's post"] = "%s прокомментировал %s сообщение";
$a->strings["%s created a new post"] = "%s написал новое сообщение";
$a->strings["Friend Suggestion"] = "Предложение в друзья";
$a->strings["Friend/Connect Request"] = "Запрос в друзья / на подключение";
$a->strings["New Follower"] = "Новый подписчик";
$a->strings["%1\$s wants to follow you"] = "%1\$s хочет подписаться на вас.";
$a->strings["%1\$s had started following you"] = "%1\$s подписались на вас";
$a->strings["%1\$s liked your comment %2\$s"] = "%1\$s нравится ваш комментарий %2\$s";
$a->strings["%1\$s liked your post %2\$s"] = "%1\$s нравится ваша запись %2\$s";
$a->strings["%1\$s disliked your comment %2\$s"] = "%1\$s не нравится ваш комментарий %2\$s";
$a->strings["%1\$s disliked your post %2\$s"] = "%1\$s не нравится ваша запись %2\$s";
$a->strings["%1\$s shared your comment %2\$s"] = "%1\$s поделился вашим комментарием %2\$s";
$a->strings["%1\$s shared your post %2\$s"] = "%1\$s поделился вашей записью %2\$s";
$a->strings["%1\$s tagged you on %2\$s"] = "%1\$s отметил(а) вас в %2\$s";
$a->strings["%1\$s replied to you on %2\$s"] = "%1\$s ответил(а) вам на %2\$s";
$a->strings["%1\$s commented in your thread %2\$s"] = "%1\$s ответил в вашем обсуждении %2\$s";
$a->strings["%1\$s commented on your comment %2\$s"] = "%1\$s ответил(а) на ваш комментарий %2\$s";
$a->strings["%1\$s commented in their thread %2\$s"] = "%1\$s ответил в своём обсуждении %2\$s";
$a->strings["%1\$s commented in their thread"] = "%1\$s ответил в своём обсуждении";
$a->strings["%1\$s commented in the thread %2\$s from %3\$s"] = "%1\$s ответил в обсуждении %2\$s от %3\$s";
$a->strings["%1\$s commented in the thread from %3\$s"] = "%1\$s ответил в обсуждении от %3\$s";
$a->strings["%1\$s commented on your thread %2\$s"] = "%1\$s ответил в вашем обсуждении %2\$s";
$a->strings["%1\$s shared the post %2\$s from %3\$s"] = "%1\$s поделился записью %2\$s от %3\$s";
$a->strings["%1\$s shared a post from %3\$s"] = "%1\$s поделился записью от %3\$s";
$a->strings["%1\$s shared the post %2\$s"] = "%1\$s поделился записью %2\$s";
$a->strings["%1\$s shared a post"] = "%1\$s поделился записью";
$a->strings["This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social network."] = "Это сообщение было отправлено вам %s, участником социальной сети Friendica.";
$a->strings["You may visit them online at %s"] = "Вы можете посетить их в онлайне на %s";
$a->strings["Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages."] = "Пожалуйста, свяжитесь с отправителем, ответив на это сообщение, если вы не хотите получать эти сообщения.";
@ -2007,6 +2022,7 @@ $a->strings["Quote Share"] = "Цитировать";
$a->strings["Reshare this"] = "Поделиться этим с подписчиками";
$a->strings["Reshare"] = "Поделиться";
$a->strings["Cancel your Reshare"] = "Отменить репост";
$a->strings["Unshare"] = "Отменить репост";
$a->strings["%s (Received %s)"] = "%s (Получено %s)";
$a->strings["Comment this item on your system"] = "Прокомментировать это на вашем узле";
$a->strings["to"] = "к";
@ -2056,11 +2072,29 @@ $a->strings["Login failed."] = "Войти не удалось.";
$a->strings["Login failed. Please check your credentials."] = "Ошибка входа. Пожалуйста, проверьте данные для входа.";
$a->strings["Welcome %s"] = "Добро пожаловать, %s";
$a->strings["Please upload a profile photo."] = "Пожалуйста, загрузите фотографию профиля.";
$a->strings["Friendica Notification"] = "Уведомление Friendica";
$a->strings["%1\$s, %2\$s Administrator"] = "%1\$s, %2\$s Администратор";
$a->strings["%s Administrator"] = "%s Администратор";
$a->strings["thanks"] = "спасибо";
$a->strings["YYYY-MM-DD or MM-DD"] = "YYYY-MM-DD или MM-DD";
$a->strings["never"] = "никогда";
$a->strings["less than a second ago"] = "менее секунды назад";
$a->strings["year"] = "год";
$a->strings["years"] = "лет";
$a->strings["months"] = "мес.";
$a->strings["weeks"] = "нед.";
$a->strings["days"] = "дней";
$a->strings["hour"] = "час";
$a->strings["hours"] = "час.";
$a->strings["minute"] = "мин.";
$a->strings["minutes"] = "мин.";
$a->strings["second"] = "секунда";
$a->strings["seconds"] = "сек.";
$a->strings["in %1\$d %2\$s"] = "в %1\$d %2\$s";
$a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "%1\$d %2\$s назад";
$a->strings["(no subject)"] = "(нет темы)";
$a->strings["Notification from Friendica"] = "Уведомление от Friendica";
$a->strings["Empty Post"] = "Пустая запись";
$a->strings["default"] = "По умолчанию";
$a->strings["Note"] = "Примечание";
$a->strings["Pink"] = "Розовый";