diff --git a/view/theme/comix-plain/wall_item.tpl b/view/theme/comix-plain/wall_item.tpl
index dae16a1c7..dfcd8ca96 100755
--- a/view/theme/comix-plain/wall_item.tpl
+++ b/view/theme/comix-plain/wall_item.tpl
@@ -58,7 +58,7 @@
 			<a href="#" id="tagger-$item.id" onclick="itemTag($item.id); return false;" class="tag-item icon tagged" title="$item.star.tagger"></a>
 			{{ endif }}
 			{{ if $item.filer }}
-			<a href="#" id="filer-$item.id" onclick="itemFiler($item.id); return false;" class="filer-item filer-icon" title="$item.star.filer"></a>
+			<a href="#" id="filer-$item.id" onclick="itemFiler($item.id); return false;" class="filer-item filer-icon" title="$item.filer"></a>
 			{{ endif }}			
 			<div class="wall-item-delete-wrapper" id="wall-item-delete-wrapper-$item.id" >
 				{{ if $item.drop.dropping }}<a href="item/drop/$item.id" onclick="return confirmDelete();" class="icon drophide" title="$item.drop.delete" onmouseover="imgbright(this);" onmouseout="imgdull(this);" ></a>{{ endif }}
diff --git a/view/theme/comix-plain/wallwall_item.tpl b/view/theme/comix-plain/wallwall_item.tpl
index 11decf9c4..abd5967b2 100755
--- a/view/theme/comix-plain/wallwall_item.tpl
+++ b/view/theme/comix-plain/wallwall_item.tpl
@@ -62,7 +62,7 @@
 			<a href="#" id="tagger-$item.id" onclick="itemTag($item.id); return false;" class="tag-item icon tagged" title="$item.star.tagger"></a>
 			{{ endif }}
 			{{ if $item.filer }}
-			<a href="#" id="filer-$item.id" onclick="itemFiler($item.id); return false;" class="filer-item filer-icon" title="$item.star.filer"></a>
+			<a href="#" id="filer-$item.id" onclick="itemFiler($item.id); return false;" class="filer-item filer-icon" title="$item.filer"></a>
 			{{ endif }}			
 			
 			<div class="wall-item-delete-wrapper" id="wall-item-delete-wrapper-$item.id" >
diff --git a/view/theme/comix/wall_item.tpl b/view/theme/comix/wall_item.tpl
index dae16a1c7..dfcd8ca96 100755
--- a/view/theme/comix/wall_item.tpl
+++ b/view/theme/comix/wall_item.tpl
@@ -58,7 +58,7 @@
 			<a href="#" id="tagger-$item.id" onclick="itemTag($item.id); return false;" class="tag-item icon tagged" title="$item.star.tagger"></a>
 			{{ endif }}
 			{{ if $item.filer }}
-			<a href="#" id="filer-$item.id" onclick="itemFiler($item.id); return false;" class="filer-item filer-icon" title="$item.star.filer"></a>
+			<a href="#" id="filer-$item.id" onclick="itemFiler($item.id); return false;" class="filer-item filer-icon" title="$item.filer"></a>
 			{{ endif }}			
 			<div class="wall-item-delete-wrapper" id="wall-item-delete-wrapper-$item.id" >
 				{{ if $item.drop.dropping }}<a href="item/drop/$item.id" onclick="return confirmDelete();" class="icon drophide" title="$item.drop.delete" onmouseover="imgbright(this);" onmouseout="imgdull(this);" ></a>{{ endif }}
diff --git a/view/theme/comix/wallwall_item.tpl b/view/theme/comix/wallwall_item.tpl
index 11decf9c4..abd5967b2 100755
--- a/view/theme/comix/wallwall_item.tpl
+++ b/view/theme/comix/wallwall_item.tpl
@@ -62,7 +62,7 @@
 			<a href="#" id="tagger-$item.id" onclick="itemTag($item.id); return false;" class="tag-item icon tagged" title="$item.star.tagger"></a>
 			{{ endif }}
 			{{ if $item.filer }}
-			<a href="#" id="filer-$item.id" onclick="itemFiler($item.id); return false;" class="filer-item filer-icon" title="$item.star.filer"></a>
+			<a href="#" id="filer-$item.id" onclick="itemFiler($item.id); return false;" class="filer-item filer-icon" title="$item.filer"></a>
 			{{ endif }}			
 			
 			<div class="wall-item-delete-wrapper" id="wall-item-delete-wrapper-$item.id" >
diff --git a/view/theme/duepuntozero/wall_item.tpl b/view/theme/duepuntozero/wall_item.tpl
index e2db70a14..9d1dd7d70 100755
--- a/view/theme/duepuntozero/wall_item.tpl
+++ b/view/theme/duepuntozero/wall_item.tpl
@@ -58,7 +58,7 @@
 			<a href="#" id="tagger-$item.id" onclick="itemTag($item.id); return false;" class="tag-item icon tagged" title="$item.star.tagger"></a>
 			{{ endif }}
 			{{ if $item.filer }}
-			<a href="#" id="filer-$item.id" onclick="itemFiler($item.id); return false;" class="filer-item filer-icon" title="$item.star.filer"></a>
+			<a href="#" id="filer-$item.id" onclick="itemFiler($item.id); return false;" class="filer-item filer-icon" title="$item.filer"></a>
 			{{ endif }}			
 			<div class="wall-item-delete-wrapper" id="wall-item-delete-wrapper-$item.id" >
 				{{ if $item.drop.dropping }}<a href="item/drop/$item.id" onclick="return confirmDelete();" class="icon drophide" title="$item.drop.delete" onmouseover="imgbright(this);" onmouseout="imgdull(this);" ></a>{{ endif }}
diff --git a/view/theme/duepuntozero/wallwall_item.tpl b/view/theme/duepuntozero/wallwall_item.tpl
index 420c0e08b..bad5680c7 100755
--- a/view/theme/duepuntozero/wallwall_item.tpl
+++ b/view/theme/duepuntozero/wallwall_item.tpl
@@ -62,7 +62,7 @@
 			<a href="#" id="tagger-$item.id" onclick="itemTag($item.id); return false;" class="tag-item icon tagged" title="$item.star.tagger"></a>
 			{{ endif }}
 			{{ if $item.filer }}
-			<a href="#" id="filer-$item.id" onclick="itemFiler($item.id); return false;" class="filer-item filer-icon" title="$item.star.filer"></a>
+			<a href="#" id="filer-$item.id" onclick="itemFiler($item.id); return false;" class="filer-item filer-icon" title="$item.filer"></a>
 			{{ endif }}			
 			
 			<div class="wall-item-delete-wrapper" id="wall-item-delete-wrapper-$item.id" >