keith/friendica
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

updates to the German strings.php file

Browse source
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2011-02-03 08:17:07 +01:00
parent 0a32370e32
commit 73c2ccbc78
1 changed files with 55 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

62
view/de/strings.php
View file

@ -35,6 +35,28 @@ $a->strings[', '] = ', ';
$a->strings['Gender:'] = 'Geschlecht:';
$a->strings['Status:'] = 'Status:';
$a->strings['Homepage:'] = 'Homepage:';
$a->strings['Monday'] = 'Montag';
$a->strings['Tuesday'] = 'Dienstag';
$a->strings['Wednesday'] = 'Mittwoch';
$a->strings['Thursday'] = 'Donnerstag';
$a->strings['Friday'] = 'Freitag';
$a->strings['Saturday'] = 'Samstag';
$a->strings['Sunday'] = 'Sonntag';
$a->strings['January'] = 'Januar';
$a->strings['February'] = 'Februar';
$a->strings['March'] = 'März';
$a->strings['April'] = 'April';
$a->strings['May'] = 'Mai';
$a->strings['June'] = 'Juni';
$a->strings['July'] = 'Juli';
$a->strings['August'] = 'August';
$a->strings['September'] = 'September';
$a->strings['October'] = 'Oktober';
$a->strings['November'] = 'November';
$a->strings['December'] = 'Dezember';
$a->strings['Birthdays this week:'] = 'Geburtstage diese Woche:';
$a->strings["\x28Adjusted for local time\x29"] = "\x28an die lokale Zeit angepasst\x29";
$a->strings['[today]'] = '[heute]';
$a->strings["Invite Friends"] = "Freunde einladen";
$a->strings['Connect/Follow [profile address]'] = 'Kontaktiere/Folge [Profil Adresse]';
$a->strings['Example: bob@example.com, http://example.com/barbara'] = 'Beispiel: bob@example.com, http://example.com/barbara';
@ -62,6 +84,7 @@ $a->strings['Delete contact'] = 'Lösche den Kontakt';
$a->strings['Last updated: '] = 'Letzte Aktualisierung: ';
$a->strings['Update public posts: '] = 'Aktualisierung öffentlicher Nachrichten: ';
$a->strings['Never'] = 'Niemals';
$a->strings['Update now'] = 'Jetzt aktualisieren';
$a->strings['Unblock this contact'] = 'Blockade dieses Kontakts aufheben';
$a->strings['Block this contact'] = 'Diesen Kontakt blockieren';
$a->strings['Unignore this contact'] = 'Diesen Kontakt nicht mehr ignorieren';
@ -141,6 +164,7 @@ $a->strings['Private Message'] = 'Private Nachricht';
$a->strings['This is you'] = 'Das bist du';
$a->strings['View $name\'s profile'] = 'Profile von $name';
$a->strings['Item has been removed.'] = 'Eintrag wurde entfernt.';
$a->strings['Shared content is covered by the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0</a> license.'] = 'Shared content is covered by the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0</a> license.';
$a->strings['The profile address specified does not provide adequate information.'] = 'Die angegebene Profiladresse liefert unzureichende Informationen.';
$a->strings['Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you.'] = 'Eingeschränktes Profil. Diese Person wird keine direkten/privaten Nachrichten von dir erhalten können.';
$a->strings['Unable to retrieve contact information.'] = 'Konnte die Kontaktinformationen nicht empfangen.';
@ -189,13 +213,18 @@ $a->strings['Send invitations'] = 'Einladungen senden';
$a->strings['Enter email addresses, one per line:'] = 'EMail Adressen eingeben, eine pro Zeile:';
$a->strings['Your message:'] = 'Deine Nachricht:';
$a->strings['Please join my social network on '] = 'Bitte trete meinem sozialen Netzwerk bei ';
$a->strings["\r\n"] = "\r\n";
$a->strings['To accept this invitation, please visit:'] = 'Um diese Einladung anzunehmen beuche bitte:';
$a->strings['Once you have registered, please connect with me via my profile page at:'] = 'Sobald du registriert bist kontaktiere mich bitte auf meiner Profilseite:';
$a->strings['Unable to locate original post.'] = 'Konnte das original Posting nicht finden.';
$a->strings['Empty post discarded.'] = 'Leere Nachricht verworfen.';
$a->strings['Wall Photos'] = 'Pinnwand Fotos';
$a->strings[" commented on your item at "] = " kommentierte eines deiner Postings auf ";
$a->strings[" posted on your profile wall at "] = " schrieb an deine Profilwand auf ";
$a->strings['This message was sent to you by '] = 'This message was sent to you by ';
$a->strings[', a member of the Friendika social network.'] = ', a member of the Friendika social network.';
$a->strings['You may visit them online at'] = 'You may visit them online at';
$a->strings['Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages.'] = 'Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages.';
$a->strings['posted an update.'] = 'posted an update.';
$a->strings['photo'] = 'Foto';
$a->strings['status'] = 'Status';
$a->strings['likes'] = 'mag es';
@ -226,9 +255,14 @@ $a->strings['Delete conversation'] = 'Unterhaltung löschen';
$a->strings['Message not available.'] = 'Nachricht nicht verfügbar.';
$a->strings['Delete message'] = 'Nachricht löschen';
$a->strings['Send Reply'] = 'Antwort senden';
$a->strings['No such group'] = 'Es gibt keine solche Gruppe';
$a->strings['Normal View'] = 'Normale Ansicht';
$a->strings['New Item View'] = 'Neue Einträge';
$a->strings['CC: email addresses'] = 'CC: EMail Addresse';
$a->strings['Example: bob@example.com, mary@example.com'] = 'Z.B.: bob@example.com, mary@example.com';
$$a->strings['No such group'] = 'Es gibt keine solche Gruppe';
$a->strings['Group is empty'] = 'Gruppe ist leer';
$a->strings['Group: '] = 'Gruppe: ';
$a->strings['View in context'] = 'Im Zusammenhang betrachten';
$a->strings['Invalid request identifier.'] = 'Invalid request identifier.';
$a->strings['Discard'] = 'Verwerfen';
$a->strings['Ignore'] = 'Ignorieren';
@ -261,9 +295,7 @@ $a->strings['No photos selected'] = 'Keine Bilder ausgewählt';
$a->strings['Upload Photos'] = 'Bilder hochladen';
$a->strings['New album name: '] = 'Name des neuen Albums: ';
$a->strings['or existing album name: '] = 'oder existierender Albumname: ';
$a->strings['Select files to upload: '] = 'Wähle die Dateien zum Hochladen: ';
$a->strings['Permissions'] = 'Berechtigungen';
$a->strings['Use the following controls only if the Java uploader [above] fails to launch.'] = 'Verwende die folgenden Kontrollen nur wenn das Java Applet (oben) nicht funktioniert.';
$a->strings['Edit Album'] = 'Album bearbeiten';
$a->strings['View Photo'] = 'Fotos betrachten';
$a->strings['Photo not available'] = 'Foto nicht verfügbar';
@ -292,11 +324,14 @@ $a->strings['New profile created.'] = 'Neues Profil angelegt';
$a->strings['Profile unavailable to clone.'] = 'Profil nicht zum Duplizieren verfügbar.';
$a->strings['This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> be visible to anybody using the internet.'] = 'Dies ist dein <strong>öffentliches</strong> Profil.<br />Es <strong>könnte</strong> für jeden Nutzer des Internets sichtbar sein.';
$a->strings['Age: '] = 'Alter: ';
$a->strings['Profile Image'] = 'Profilbild';
$a->strings['Invalid OpenID url'] = 'Ungültige OpenID URL';
$a->strings['Please enter the required information.'] = 'Bitte trage die erforderlichen Informationen ein.';
$a->strings['Please use a shorter name.'] = 'Bitte verwende einen kürzeren Namen.';
$a->strings['Name too short.'] = 'Der Name ist zu kurz.';
$a->strings["That doesn\'t appear to be your full \x28First Last\x29 name."] = "Das scheint kein vollständiger Name zu sein, verwende \x28Vorname Nachname\x29.";
$a->strings['Your email domain is not among those allowed on this site.'] = 'Die Domain deiner EMail Adresse ist nicht erlaubt auf dieser Seite.';
$a->strings['Cannot use that email.'] = 'Konnte diese EMail Adresse nicht verwenden';
$a->strings['Your "nickname" can only contain "a-z", "0-9", "-", and "_", and must also begin with a letter.'] = 'Dein Spitzname darf nur aus Buchstaben und Zahlen ("a-z","0-9", "_" und "-") bestehen, außerdem muss er mit einem Buchstaben beginnen.';
$a->strings['Nickname is already registered. Please choose another.'] = 'Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen.';
$a->strings['SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed.'] = 'SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed.';
@ -311,7 +346,6 @@ $a->strings['Your registration is pending approval by the site owner.'] = 'Deine
$a->strings["You may \x28optionally\x29 fill in this form via OpenID by supplying your OpenID and clicking 'Register'."] = "Du kannst dieses Formular auch \x28optional\x29 mit deiner OpenID ausfüllen indem du deine OpenID angibst und 'Registrieren' klickst.";
$a->strings['If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill in the rest of the items.'] = 'Wenn du nicht mit OpenID vertraut bist, lass dieses Feld bitte leer und fülle die restlichen Felder aus.';
$a->strings["Your OpenID \x28optional\x29: "] = "Deine OpenID \x28optional\x29: ";
$a->strings['Shared content is covered by the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0</a> license.'] = 'Shared content is covered by the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0</a> license.';
$a->strings['Registration'] = 'Registration';
$a->strings['Your Full Name ' . "\x28" . 'e.g. Joe Smith' . "\x29" . ': '] = 'Vollständiger Name ' . "\x28" . 'z.B. Joe Smith' . "\x29" . ': ';
$a->strings['Your Email Address: '] = 'Deine EMail Adresse: ';
@ -342,11 +376,10 @@ $a->strings['Remove Item Tag'] = 'Gegenstands Tag entfernen';
$a->strings['Select a tag to remove: '] = 'Wähle ein Tag zum Entfernen aus: ';
$a->strings['Remove'] = 'Entfernen';
$a->strings['No contacts.'] = 'Keine Kontakte.';
$a->strings['Wall Photos'] = 'Wall Fotos';
$a->strings['Logged out.'] = 'Abgemeldet.';
$a->strings['Visible To:'] = 'Sichtbar für:';
$a->strings['Groups'] = 'Gruppen';
$a->strings['Except For:'] = 'Abgesehen von:';
$a->strings['Logged out.'] = 'Abgemeldet.';
$a->strings['Unknown | Not categorised'] = 'Unbekannt | Nicht kategorisiert';
$a->strings['Block immediately'] = 'Sofort blockieren';
$a->strings['Shady, spammer, self-marketer'] = 'Zwielichtig, Spammer, Selbstdarsteller';
@ -378,6 +411,7 @@ $a->strings['seconds'] = 'Sekunden';
$a->strings[' ago'] = ' her';
$a->strings['Create a new group'] = 'Neue Gruppe erstellen';
$a->strings['Everybody'] = 'Alle Kontakte';
$a->strings['Birthday:'] = 'Geburtstag:';
$a->strings['Logout'] = 'Abmelden';
$a->strings['Home'] = 'Persönlich';
$a->strings['Directory'] = 'Verzeichnis';
@ -385,6 +419,7 @@ $a->strings['Network'] = 'Netzwerk';
$a->strings['Notifications'] = 'Benachrichtigungen';
$a->strings['Settings'] = 'Einstellungen';
$a->strings['Profiles'] = 'Profile';
$a->strings['Embedding disabled'] = 'Einbettungen deaktiviert';
$a->strings['Male'] = 'Männlich';
$a->strings['Female'] = 'Weiblich';
$a->strings['Currently Male'] = 'Momentan Männlich';
@ -438,6 +473,19 @@ $a->strings['Uncertain'] = 'Unsicher';
$a->strings['Complicated'] = 'Kompliziert';
$a->strings['Don\'t care'] = 'Ist mir nicht wichtig';
$a->strings['Ask me'] = 'Frag mich';
$a->strings['Facebook status update failed.'] = 'Konnte den Facebook Status nicht aktualisieren.';
$a->strings['Select files to upload: '] = 'Wähle Dateien zum Upload aus: ';
$a->strings['Use the following controls only if the Java uploader [above] fails to launch.'] = 'Verwende die folgenden Kontrollen nur, wenn der Java Uploader [oben] nicht funktioniert.';
$a->strings['Upload a file'] = 'Datei hochladen';
$a->strings['Drop files here to upload'] = 'Ziehe die Dateien hier her die du hochladen willst';
$a->strings['Failed'] = 'Fehlgeschlagen';
$a->strings['No files were uploaded.'] = 'Keine Dateien hochgeladen.';
$a->strings['Uploaded file is empty'] = 'Hochgeladene Datei ist leer';
$a->strings['Uploaded file is too large'] = 'Hochgeladene Datei ist zu groß';
$a->strings['File has an invalid extension, it should be one of '] = 'Die Dateiextension ist nicht erlaubt, sie muss eine der folgenden sein ';
$a->strings['Upload was cancelled, or server error encountered'] = 'Upload abgebrochen oder Serverfehler aufgetreten';
$a->strings['Randplace Settings'] = 'Randplace Settings';
$a->strings['Enable Randplace Plugin'] = 'Randplace Erweiterung aktivieren';
$a->strings['Africa/Abidjan'] = 'Africa/Abidjan';
$a->strings['Africa/Accra'] = 'Africa/Accra';
$a->strings['Africa/Addis_Ababa'] = 'Africa/Addis_Ababa';