keith/friendica
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Merge pull request #10965 from tobiasd/20211108-lng

Browse source 
DE, RU translation updates
This commit is contained in:
Hypolite Petovan 2021-11-08 05:36:35 -05:00 committed by GitHub
commit 6ce1e1e7f8
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
4 changed files with 950 additions and 982 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

903
view/lang/de/messages.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

38
view/lang/de/strings.php
View file

@ -1282,7 +1282,9 @@ $a->strings['URL of the remote contact to block.'] = 'Die URL des entfernten Kon
$a->strings['Also purge contact'] = 'Kontakt auch löschen';
$a->strings['Removes all content related to this contact from the node. Keeps the contact record. This action canoot be undone.'] = 'Entfernt alle Inhalte von diesem Knoten, die in Verbindung zu dem Kontakt stehen. Der Kontakt-Eintrag bleibt erhalten. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.';
$a->strings['Block Reason'] = 'Sperrgrund';
$a->strings['Server domain pattern added to blocklist.'] = 'Server Domain Muster zur Blockliste hinzugefügt';
$a->strings['Server domain pattern added to the blocklist.'] = 'Server Domain Muster zur Blockliste hinzugefügt';
$a->strings['Server Domain Pattern'] = 'Server Domain Muster';
$a->strings['Block reason'] = 'Begründung der Blockierung';
$a->strings['Blocked server domain pattern'] = 'Blockierte Server Domain Muster';
$a->strings['Reason for the block'] = 'Begründung für die Blockierung';
$a->strings['Delete server domain pattern'] = 'Server Domain Muster löschen';
@ -1290,27 +1292,11 @@ $a->strings['Check to delete this entry from the blocklist'] = 'Markieren, um di
$a->strings['Server Domain Pattern Blocklist'] = 'Server Domain Muster Blockliste';
$a->strings['This page can be used to define a blocklist of server domain patterns from the federated network that are not allowed to interact with your node. For each domain pattern you should also provide the reason why you block it.'] = 'Auf dieser Seite kannst du Muster definieren mit denen Server Domains aus dem föderierten Netzwerk daran gehindert werden mit deiner Instanz zu interagieren. Es ist ratsam für jedes Muster anzugeben, warum du es zur Blockliste hinzugefügt hast.';
$a->strings['The list of blocked server domain patterns will be made publically available on the <a href="/friendica">/friendica</a> page so that your users and people investigating communication problems can find the reason easily.'] = 'Die Liste der blockierten Domain Muster wird auf der Seite <a href="/friendica">/friendica</a> öffentlich einsehbar gemacht, damit deine Nutzer und Personen, die Kommunikationsprobleme erkunden, die Ursachen einfach finden können.';
$a->strings['<p>The server domain pattern syntax is case-insensitive shell wildcard, comprising the following special characters:</p>
<ul>
<li><code>*</code>: Any number of characters</li>
<li><code>?</code>: Any single character</li>
<li><code>[&lt;char1&gt;&lt;char2&gt;...]</code>: char1 or char2</li>
</ul>'] = '<p>Die Server Domain Muster sind Groß-/Kleinschreibung unabhängig mit Shell-Jokerzeichen, die die folgenden Sonderzeichen umfassen:</p>
<ul>
<li><code>*</code>: Beliebige Anzahl von Zeichen</li>
<li><code>?</code>: Ein einzelnes beliebiges Zeichen</li>
<li><code>[&lt;Zeichen1&gt;&lt;Zeichen2&gt;...]</code>:Zeichen1 oder Zeichen2</li>
</ul>';
$a->strings['Add new entry to block list'] = 'Neuen Eintrag in die Blockliste';
$a->strings['Server Domain Pattern'] = 'Server Domain Muster';
$a->strings['The domain pattern of the new server to add to the block list. Do not include the protocol.'] = 'Das Muster für Server Domains die geblockt werden sollen. Gib das Protokoll nicht mit an!';
$a->strings['Block reason'] = 'Begründung der Blockierung';
$a->strings['The reason why you blocked this server domain pattern.'] = 'Die Begründung, warum du dieses Domain Muster blockiert hast.';
$a->strings['Add Entry'] = 'Eintrag hinzufügen';
$a->strings['Add new entry to the blocklist'] = 'Neuen Eintrag in die Blockliste';
$a->strings['Save changes to the blocklist'] = 'Änderungen der Blockliste speichern';
$a->strings['Current Entries in the Blocklist'] = 'Aktuelle Einträge der Blockliste';
$a->strings['Delete entry from blocklist'] = 'Eintrag von der Blockliste entfernen';
$a->strings['Delete entry from blocklist?'] = 'Eintrag von der Blockliste entfernen?';
$a->strings['Delete entry from the blocklist'] = 'Eintrag von der Blockliste entfernen';
$a->strings['Delete entry from the blocklist?'] = 'Eintrag von der Blockliste entfernen?';
$a->strings['Update has been marked successful'] = 'Update wurde als erfolgreich markiert';
$a->strings['Database structure update %s was successfully applied.'] = 'Das Update %s der Struktur der Datenbank wurde erfolgreich angewandt.';
$a->strings['Executing of database structure update %s failed with error: %s'] = 'Das Update %s der Struktur der Datenbank schlug mit folgender Fehlermeldung fehl: %s';
@ -1522,8 +1508,6 @@ $a->strings['Network timeout'] = 'Netzwerk-Wartezeit';
$a->strings['Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended).'] = 'Der Wert ist in Sekunden. Setze 0 für unbegrenzt (nicht empfohlen).';
$a->strings['Maximum Load Average'] = 'Maximum Load Average';
$a->strings['Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - default %d.'] = 'Maximale System-LOAD bevor Verteil- und Empfangsprozesse verschoben werden - Standard %d';
$a->strings['Maximum Load Average (Frontend)'] = 'Maximum Load Average (Frontend)';
$a->strings['Maximum system load before the frontend quits service - default 50.'] = 'Maximale Systemlast, bevor Vordergrundprozesse pausiert werden - Standard 50.';
$a->strings['Minimal Memory'] = 'Minimaler Speicher';
$a->strings['Minimal free memory in MB for the worker. Needs access to /proc/meminfo - default 0 (deactivated).'] = 'Minimal freier Speicher in MB für den Worker Prozess. Benötigt Zugriff auf /proc/meminfo - Standardwert ist 0 (deaktiviert)';
$a->strings['Periodically optimize tables'] = 'Optimiere die Tabellen regelmäßig';
@ -2412,16 +2396,6 @@ $a->strings['Export all'] = 'Alles exportieren';
$a->strings['Export your account info, contacts and all your items as json. Could be a very big file, and could take a lot of time. Use this to make a full backup of your account (photos are not exported)'] = 'Exportiere deine Account Informationen, Kontakte und alle Einträge als JSON Datei. Dies könnte eine sehr große Datei werden und dementsprechend viel Zeit benötigen. Verwende dies um ein komplettes Backup deines Accounts anzulegen (Photos werden nicht exportiert).';
$a->strings['Export Contacts to CSV'] = 'Kontakte nach CSV exportieren';
$a->strings['Export the list of the accounts you are following as CSV file. Compatible to e.g. Mastodon.'] = 'Exportiert die Liste der Nutzerkonten denen du folgst in eine CSV Datei. Das Format ist z.B. zu Mastodon kompatibel.';
$a->strings['Bad Request'] = 'Ungültige Anfrage';
$a->strings['Forbidden'] = 'Verboten';
$a->strings['Not Found'] = 'Nicht gefunden';
$a->strings['Service Unavailable'] = 'Dienst nicht verfügbar';
$a->strings['The server cannot or will not process the request due to an apparent client error.'] = 'Aufgrund eines offensichtlichen Fehlers auf der Seite des Clients kann oder wird der Server die Anfrage nicht bearbeiten.';
$a->strings['Authentication is required and has failed or has not yet been provided.'] = 'Die erforderliche Authentifizierung ist fehlgeschlagen oder noch nicht erfolgt.';
$a->strings['The request was valid, but the server is refusing action. The user might not have the necessary permissions for a resource, or may need an account.'] = 'Die Anfrage war gültig, aber der Server verweigert die Ausführung. Der Benutzer verfügt möglicherweise nicht über die erforderlichen Berechtigungen oder benötigt ein Nutzerkonto.';
$a->strings['The requested resource could not be found but may be available in the future.'] = 'Die angeforderte Ressource konnte nicht gefunden werden, sie könnte allerdings zu einem späteren Zeitpunkt verfügbar sein.';
$a->strings['An unexpected condition was encountered and no more specific message is suitable.'] = 'Eine unerwartete Situation ist eingetreten, zu der keine detailliertere Nachricht vorliegt.';
$a->strings['The server is currently unavailable (because it is overloaded or down for maintenance). Please try again later.'] = 'Der Server ist derzeit nicht verfügbar (wegen Überlastung oder Wartungsarbeiten). Bitte versuche es später noch einmal.';
$a->strings['Stack trace:'] = 'Stack trace:';
$a->strings['Exception thrown in %s:%d'] = 'Exception thrown in %s:%d';
$a->strings['At the time of registration, and for providing communications between the user account and their contacts, the user has to provide a display name (pen name), an username (nickname) and a working email address. The names will be accessible on the profile page of the account by any visitor of the page, even if other profile details are not displayed. The email address will only be used to send the user notifications about interactions, but wont be visibly displayed. The listing of an account in the node\'s user directory or the global user directory is optional and can be controlled in the user settings, it is not necessary for communication.'] = 'Zum Zwecke der Registrierung und um die Kommunikation zwischen dem Nutzer und seinen Kontakten zu gewährleisten, muß der Nutzer einen Namen (auch Pseudonym) und einen Nutzernamen (Spitzname) sowie eine funktionierende E-Mail-Adresse angeben. Der Name ist auf der Profilseite für alle Nutzer sichtbar, auch wenn die Profildetails nicht angezeigt werden.

943
view/lang/ru/messages.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

48
view/lang/ru/strings.php
View file

@ -505,6 +505,7 @@ $a->strings['To export your account, go to "Settings->Export your personal data"
$a->strings['You aren\'t following this contact.'] = 'Вы не подписаны на этот контакт.';
$a->strings['Unfollowing is currently not supported by your network.'] = 'Отписка в настоящий момент не предусмотрена этой сетью';
$a->strings['Disconnect/Unfollow'] = 'Отсоединиться/Отписаться';
$a->strings['Contact was successfully unfollowed'] = 'Подписка успешно удалена';
$a->strings['Invalid request.'] = 'Неверный запрос.';
$a->strings['Sorry, maybe your upload is bigger than the PHP configuration allows'] = 'Извините, похоже что загружаемый файл превышает лимиты, разрешенные конфигурацией PHP';
$a->strings['Or - did you try to upload an empty file?'] = 'Или вы пытались загрузить пустой файл?';
@ -1259,34 +1260,16 @@ $a->strings['%s total blocked contact'] = [
];
$a->strings['URL of the remote contact to block.'] = 'URL блокируемого контакта.';
$a->strings['Block Reason'] = 'Причина блокировки';
$a->strings['Server domain pattern added to blocklist.'] = 'Маска адреса сервера добавлена в чёрный список.';
$a->strings['Server Domain Pattern'] = 'Маска домена узла';
$a->strings['Block reason'] = 'Причина блокировки';
$a->strings['Blocked server domain pattern'] = 'Маска домена блокируемого сервера';
$a->strings['Reason for the block'] = 'Причина блокировки';
$a->strings['Delete server domain pattern'] = 'Удалить маску домена';
$a->strings['Check to delete this entry from the blocklist'] = 'Отметьте, чтобы удалить эту запись из черного списка';
$a->strings['Server Domain Pattern Blocklist'] = 'Чёрный список доменов';
$a->strings['The list of blocked server domain patterns will be made publically available on the <a href="/friendica">/friendica</a> page so that your users and people investigating communication problems can find the reason easily.'] = 'Список блокируемых доменов будет отображаться публично на странице <a href="/friendica">/friendica</a>, чтобы ваши пользователи и другие люди могли легко понять причину проблем с доставкой записей.';
$a->strings['<p>The server domain pattern syntax is case-insensitive shell wildcard, comprising the following special characters:</p>
<ul>
<li><code>*</code>: Any number of characters</li>
<li><code>?</code>: Any single character</li>
<li><code>[&lt;char1&gt;&lt;char2&gt;...]</code>: char1 or char2</li>
</ul>'] = '<p>Маска домена узла нечувствительна к регистру и представляет собой выражение shell из следующих специальных символов:</p>
<ul>
<li><code>*</code>: Любые символы в любом количестве</li>
<li><code>?</code>: Один любой символ</li>
<li><code>[&lt;char1&gt;&lt;char2&gt;...]</code>: char1 или char2</li>
</ul>';
$a->strings['Add new entry to block list'] = 'Добавить новую запись в чёрный список';
$a->strings['Server Domain Pattern'] = 'Маска домена узла';
$a->strings['The domain pattern of the new server to add to the block list. Do not include the protocol.'] = 'Маска домена сервера, который вы хотите добавить в чёрный список. Не включайте префикс протокола.';
$a->strings['Block reason'] = 'Причина блокировки';
$a->strings['The reason why you blocked this server domain pattern.'] = 'Причина блокировки вами этого домена.';
$a->strings['Add Entry'] = 'Добавить запись';
$a->strings['Save changes to the blocklist'] = 'Сохранить изменения чёрного списка';
$a->strings['Current Entries in the Blocklist'] = 'Текущие значения чёрного списка';
$a->strings['Delete entry from blocklist'] = 'Удалить запись из чёрного списка';
$a->strings['Delete entry from blocklist?'] = 'Удалить запись из чёрного списка?';
$a->strings['Update has been marked successful'] = 'Обновление было успешно отмечено';
$a->strings['Database structure update %s was successfully applied.'] = 'Обновление базы данных %s успешно применено.';
$a->strings['Executing of database structure update %s failed with error: %s'] = 'Выполнение обновления базы данных %s завершено с ошибкой: %s';
@ -1444,8 +1427,6 @@ $a->strings['Network timeout'] = 'Тайм-аут сети';
$a->strings['Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended).'] = 'Значение указывается в секундах. Установите 0 для снятия ограничений (не рекомендуется).';
$a->strings['Maximum Load Average'] = 'Средняя максимальная нагрузка';
$a->strings['Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - default %d.'] = 'Максимальная нагрузка на систему, прежде чем задания опроса и доставки начнут приостанавливаться - по-умолчанию %d.';
$a->strings['Maximum Load Average (Frontend)'] = 'Максимальная нагрузка (Frontend)';
$a->strings['Maximum system load before the frontend quits service - default 50.'] = 'Максимальная нагрузка на систему, прежде чем frontend отключится - по-умолчанию 50.';
$a->strings['Minimal Memory'] = 'Минимум памяти';
$a->strings['Minimal free memory in MB for the worker. Needs access to /proc/meminfo - default 0 (deactivated).'] = 'Минимально допустимая свободная память ОЗУ для запуска заданий. Для работы нужен доступ в /proc/meminfo - по-умолчанию 0 (отключено).';
$a->strings['Discover followers/followings from contacts'] = 'Обнаруживать подписчиков и друзей для контактов';
@ -1712,6 +1693,8 @@ $a->strings['Pending incoming contact request'] = 'Входящий запрос
$a->strings['Refetch contact data'] = 'Обновить данные контакта';
$a->strings['Toggle Blocked status'] = 'Изменить статус блокированности (заблокировать/разблокировать)';
$a->strings['Toggle Ignored status'] = 'Изменить статус игнорирования';
$a->strings['Revoke Follow'] = 'Отозвать подписку';
$a->strings['Revoke the follow from this contact'] = 'Отменить подписку этого контакта на вас';
$a->strings['Contact update failed.'] = 'Обновление контакта неудачное.';
$a->strings['<strong>WARNING: This is highly advanced</strong> and if you enter incorrect information your communications with this contact may stop working.'] = '<strong>ВНИМАНИЕ: Это крайне важно!</strong> Если вы введете неверную информацию, ваша связь с этим контактом перестанет работать.';
$a->strings['Please use your browser \'Back\' button <strong>now</strong> if you are uncertain what to do on this page.'] = 'Пожалуйста, нажмите клавишу вашего браузера \'Back\' или \'Назад\' <strong>сейчас</strong>, если вы не уверены, что делаете на этой странице.';
@ -1766,6 +1749,10 @@ $a->strings['poke, prod or do other things to somebody'] = 'Потыкать, п
$a->strings['Choose what you wish to do to recipient'] = 'Выберите действия для получателя';
$a->strings['Make this post private'] = 'Сделать эту запись личной';
$a->strings['Contact is deleted.'] = 'Контакт удалён.';
$a->strings['Follow was successfully revoked.'] = 'Подписка была успешно отозвана.';
$a->strings['Follow was successfully revoked, however the remote contact won\'t be aware of this revokation.'] = 'Подписка успешно отозвана, но данный контакт не будет об этом уведомлён.';
$a->strings['Unable to revoke follow, please try again later or contact the administrator.'] = 'Не получается отозвать подписку, попробуйте позже или свяжитесь с администратором.';
$a->strings['Do you really want to revoke this contact\'s follow? This cannot be undone and they will have to manually follow you back again.'] = 'Вы действительно хотите отозвать подписку этого контакта на вас? Это нельзя будет отменить позже, им потребуется снова подписаться на вас.';
$a->strings['Yes'] = 'Да';
$a->strings['Local Community'] = 'Местное сообщество';
$a->strings['Posts from local users on this server'] = 'Записи пользователей с этого сервера';
@ -2123,11 +2110,6 @@ $a->strings['Export all'] = 'Экспорт всего';
$a->strings['Export your account info, contacts and all your items as json. Could be a very big file, and could take a lot of time. Use this to make a full backup of your account (photos are not exported)'] = 'Выгрузить информацию о вашей учётной записи, контактах и всех ваших записях как файл JSON. Это может занять много времени и создать очень большой файл. Используйте это для создания резервной копии вашей учётной записи (изображения в неё не войдут).';
$a->strings['Export Contacts to CSV'] = 'Экспорт контактов в CSV';
$a->strings['Export the list of the accounts you are following as CSV file. Compatible to e.g. Mastodon.'] = 'Выгрузить список пользователей, на которых вы подписаны, в CSV-файл. Совместимо с Mastodon и др.';
$a->strings['Bad Request'] = 'Ошибочный запрос';
$a->strings['Forbidden'] = 'Запрещено';
$a->strings['Not Found'] = 'Не найдено';
$a->strings['Service Unavailable'] = 'Служба недоступна';
$a->strings['The server is currently unavailable (because it is overloaded or down for maintenance). Please try again later.'] = 'Сервер в настоящий момент недоступен (из-за перегрузки или отключён для технических работ). Пожалуйста попробуйте зайти снова позднее. ';
$a->strings['Privacy Statement'] = 'Положение о конфиденциальности';
$a->strings['Welcome to Friendica'] = 'Добро пожаловать в Friendica';
$a->strings['New Member Checklist'] = 'Новый контрольный список участников';
@ -2179,13 +2161,13 @@ $a->strings['%1$s shared your comment %2$s'] = '%1$s поделился ваши
$a->strings['%1$s shared your post %2$s'] = '%1$s поделился вашей записью %2$s';
$a->strings['%1$s tagged you on %2$s'] = '%1$s отметил(а) вас в %2$s';
$a->strings['%1$s replied to you on %2$s'] = '%1$s ответил(а) вам на %2$s';
$a->strings['%1$s commented in your thread %2$s'] = '%1$s ответил в вашем обсуждении %2$s';
$a->strings['%1$s commented in your thread %2$s'] = '%1$s ответил(а) в вашем обсуждении %2$s';
$a->strings['%1$s commented on your comment %2$s'] = '%1$s ответил(а) на ваш комментарий %2$s';
$a->strings['%1$s commented in their thread %2$s'] = '%1$s ответил в своём обсуждении %2$s';
$a->strings['%1$s commented in their thread'] = '%1$s ответил в своём обсуждении';
$a->strings['%1$s commented in the thread %2$s from %3$s'] = '%1$s ответил в обсуждении %2$s от %3$s';
$a->strings['%1$s commented in the thread from %3$s'] = '%1$s ответил в обсуждении от %3$s';
$a->strings['%1$s commented on your thread %2$s'] = '%1$s ответил в вашем обсуждении %2$s';
$a->strings['%1$s commented in their thread %2$s'] = '%1$s ответил(а) в своём обсуждении %2$s';
$a->strings['%1$s commented in their thread'] = '%1$s ответил(а) в своём обсуждении';
$a->strings['%1$s commented in the thread %2$s from %3$s'] = '%1$s ответил(а) в обсуждении %2$s от %3$s';
$a->strings['%1$s commented in the thread from %3$s'] = '%1$s ответил(а) в обсуждении от %3$s';
$a->strings['%1$s commented on your thread %2$s'] = '%1$s ответил(а) в вашем обсуждении %2$s';
$a->strings['%1$s shared the post %2$s from %3$s'] = '%1$s поделился записью %2$s от %3$s';
$a->strings['%1$s shared a post from %3$s'] = '%1$s поделился записью от %3$s';
$a->strings['%1$s shared the post %2$s'] = '%1$s поделился записью %2$s';