keith/friendica
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

DE translation updates

Browse source
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2021-09-02 08:51:42 +02:00
parent c4307c85e1
commit 5f48d12d31
2 changed files with 21 additions and 22 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

31
view/lang/de/messages.po
View file

@ -49,8 +49,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n" "Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-01 14:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-01 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-01 17:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-02 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n" "Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -9379,14 +9379,12 @@ msgid ""
msgstr "Das automatische Aktualisieren des Streams kann neue Beiträge am Anfang des Stream einfügen. Dies kann die angezeigte Position im Stream beeinflussen, wenn du gerade nicht den Anfang des Streams betrachtest." msgstr "Das automatische Aktualisieren des Streams kann neue Beiträge am Anfang des Stream einfügen. Dies kann die angezeigte Position im Stream beeinflussen, wenn du gerade nicht den Anfang des Streams betrachtest."
#: src/Module/Settings/Display.php:213 #: src/Module/Settings/Display.php:213
msgid "Don't show emoticons" msgid "Display emoticons"
msgstr "Keine Smileys anzeigen" msgstr "Zeige Emoticons"
#: src/Module/Settings/Display.php:213 #: src/Module/Settings/Display.php:213
msgid "" msgid "When enabled, emoticons are replaced with matching symbols."
"Normally emoticons are replaced with matching symbols. This setting disables" msgstr "Wenn dies aktiviert ist, werden Text-Emoticons in Beiträgen durch Symbole ersetzt."
" this behaviour."
msgstr "Normalerweise werden Smileys / Emoticons durch die passenden Symbolen ersetzt. Mit dieser Einstellung wird dieses Verhalten verhindert."
#: src/Module/Settings/Display.php:214 #: src/Module/Settings/Display.php:214
msgid "Infinite scroll" msgid "Infinite scroll"
@ -9397,20 +9395,21 @@ msgid "Automatic fetch new items when reaching the page end."
msgstr "Automatisch neue Beiträge laden, wenn das Ende der Seite erreicht ist." msgstr "Automatisch neue Beiträge laden, wenn das Ende der Seite erreicht ist."
#: src/Module/Settings/Display.php:215 #: src/Module/Settings/Display.php:215
msgid "Disable Smart Threading" msgid "Enable Smart Threading"
msgstr "Intelligentes Threading deaktivieren" msgstr "Intelligentes Threading aktivieren"
#: src/Module/Settings/Display.php:215 #: src/Module/Settings/Display.php:215
msgid "Disable the automatic suppression of extraneous thread indentation." msgid "Enable the automatic suppression of extraneous thread indentation."
msgstr "Schaltet das automatische Unterdrücken von überflüssigen Thread-Einrückungen aus." msgstr "Schaltet das automatische Unterdrücken von überflüssigen Thread-Einrückungen ein."
#: src/Module/Settings/Display.php:216 #: src/Module/Settings/Display.php:216
msgid "Hide the Dislike feature" msgid "Display the Dislike feature"
msgstr "Das \"Nicht mögen\" Feature verbergen" msgstr "Das \"Nicht-mögen\" Feature anzeigen"
#: src/Module/Settings/Display.php:216 #: src/Module/Settings/Display.php:216
msgid "Hides the Dislike button and dislike reactions on posts and comments." msgid ""
msgstr "Verbirgt den \"Ich mag das nicht\" Button und die dislike Reaktionen auf Beiträge und Kommentare." "Display the Dislike button and dislike reactions on posts and comments."
msgstr "Einen \"Ich mag das nicht\" Button und die dislike Reaktion auf Beiträge und Kommentare anzeigen."
#: src/Module/Settings/Display.php:217 #: src/Module/Settings/Display.php:217
msgid "Display the resharer" msgid "Display the resharer"

12
view/lang/de/strings.php
View file

@ -2080,14 +2080,14 @@ $a->strings["Update browser every xx seconds"] = "Browser alle xx Sekunden aktua
$a->strings["Minimum of 10 seconds. Enter -1 to disable it."] = "Minimum sind 10 Sekunden. Gib -1 ein, um abzuschalten."; $a->strings["Minimum of 10 seconds. Enter -1 to disable it."] = "Minimum sind 10 Sekunden. Gib -1 ein, um abzuschalten.";
$a->strings["Automatic updates only at the top of the post stream pages"] = "Automatische Updates nur, wenn du oben auf den Beitragsstream-Seiten bist."; $a->strings["Automatic updates only at the top of the post stream pages"] = "Automatische Updates nur, wenn du oben auf den Beitragsstream-Seiten bist.";
$a->strings["Auto update may add new posts at the top of the post stream pages, which can affect the scroll position and perturb normal reading if it happens anywhere else the top of the page."] = "Das automatische Aktualisieren des Streams kann neue Beiträge am Anfang des Stream einfügen. Dies kann die angezeigte Position im Stream beeinflussen, wenn du gerade nicht den Anfang des Streams betrachtest."; $a->strings["Auto update may add new posts at the top of the post stream pages, which can affect the scroll position and perturb normal reading if it happens anywhere else the top of the page."] = "Das automatische Aktualisieren des Streams kann neue Beiträge am Anfang des Stream einfügen. Dies kann die angezeigte Position im Stream beeinflussen, wenn du gerade nicht den Anfang des Streams betrachtest.";
$a->strings["Don't show emoticons"] = "Keine Smileys anzeigen"; $a->strings["Display emoticons"] = "Zeige Emoticons";
$a->strings["Normally emoticons are replaced with matching symbols. This setting disables this behaviour."] = "Normalerweise werden Smileys / Emoticons durch die passenden Symbolen ersetzt. Mit dieser Einstellung wird dieses Verhalten verhindert."; $a->strings["When enabled, emoticons are replaced with matching symbols."] = "Wenn dies aktiviert ist, werden Text-Emoticons in Beiträgen durch Symbole ersetzt.";
$a->strings["Infinite scroll"] = "Endloses Scrollen"; $a->strings["Infinite scroll"] = "Endloses Scrollen";
$a->strings["Automatic fetch new items when reaching the page end."] = "Automatisch neue Beiträge laden, wenn das Ende der Seite erreicht ist."; $a->strings["Automatic fetch new items when reaching the page end."] = "Automatisch neue Beiträge laden, wenn das Ende der Seite erreicht ist.";
$a->strings["Disable Smart Threading"] = "Intelligentes Threading deaktivieren"; $a->strings["Enable Smart Threading"] = "Intelligentes Threading aktivieren";
$a->strings["Disable the automatic suppression of extraneous thread indentation."] = "Schaltet das automatische Unterdrücken von überflüssigen Thread-Einrückungen aus."; $a->strings["Enable the automatic suppression of extraneous thread indentation."] = "Schaltet das automatische Unterdrücken von überflüssigen Thread-Einrückungen ein.";
$a->strings["Hide the Dislike feature"] = "Das \"Nicht mögen\" Feature verbergen"; $a->strings["Display the Dislike feature"] = "Das \"Nicht-mögen\" Feature anzeigen";
$a->strings["Hides the Dislike button and dislike reactions on posts and comments."] = "Verbirgt den \"Ich mag das nicht\" Button und die dislike Reaktionen auf Beiträge und Kommentare."; $a->strings["Display the Dislike button and dislike reactions on posts and comments."] = "Einen \"Ich mag das nicht\" Button und die dislike Reaktion auf Beiträge und Kommentare anzeigen.";
$a->strings["Display the resharer"] = "Teilenden anzeigen"; $a->strings["Display the resharer"] = "Teilenden anzeigen";
$a->strings["Display the first resharer as icon and text on a reshared item."] = "Zeige das Profilbild des ersten Kontakts von dem ein Beitrag geteilt wurde."; $a->strings["Display the first resharer as icon and text on a reshared item."] = "Zeige das Profilbild des ersten Kontakts von dem ein Beitrag geteilt wurde.";
$a->strings["Stay local"] = "Bleib lokal"; $a->strings["Stay local"] = "Bleib lokal";