PL: update to the strings

view/pl/messages.po

@@ -32,8 +32,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-19 03:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-23 15:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-25 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: julia.domagalska <braknazwy@autograf.pl>\n"
+"Last-Translator: Cyryl Sochacki <cyrylsochacki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "zaczepiony"
 
 #: ../../include/text.php:820
 msgid "ping"
-msgstr ""
+msgstr "ping"
 
 #: ../../include/text.php:820
 msgid "pinged"
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "MySpace"
 
 #: ../../include/contact_selectors.php:87
 msgid "Google+"
-msgstr ""
+msgstr "Google+"
 
 #: ../../include/contact_widgets.php:6
 msgid "Add New Contact"
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../include/features.php:32
 msgid "Post Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Podgląd posta"
 
 #: ../../include/features.php:32
 msgid "Allow previewing posts and comments before publishing them"
@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../include/features.php:39
 msgid "Group Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrowanie grupowe"
 
 #: ../../include/features.php:39
 msgid "Enable widget to display Network posts only from selected group"
@@ -1587,7 +1587,7 @@ msgstr "Usuń zaznaczone elementy"
 
 #: ../../include/conversation.php:831
 msgid "Follow Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Śledź wątek"
 
 #: ../../include/conversation.php:900
 #, php-format
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../include/conversation.php:1088
 msgid "Private post"
-msgstr ""
+msgstr "Prywatne posty"
 
 #: ../../include/enotify.php:16
 msgid "Friendica Notification"
@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr "Brak nowych zdarzeń"
 
 #: ../../include/nav.php:38 ../../mod/navigation.php:24
 msgid "Clear notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Wyczyść powiadomienia"
 
 #: ../../include/nav.php:73 ../../boot.php:1057
 msgid "Logout"
@@ -2217,7 +2217,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../include/nav.php:182
 msgid "Site map"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa strony"
 
 #: ../../include/network.php:875
 msgid "view full size"
@@ -2350,11 +2350,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../mod/profiles.php:325
 msgid "Likes"
-msgstr ""
+msgstr "Polubień"
 
 #: ../../mod/profiles.php:329
 msgid "Dislikes"
-msgstr ""
+msgstr "Nie lubień"
 
 #: ../../mod/profiles.php:333
 msgid "Work/Employment"
@@ -3253,7 +3253,7 @@ msgstr "Pokaż tylko ignorowane kontakty"
 
 #: ../../mod/contacts.php:503
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Zarchiwizowane"
 
 #: ../../mod/contacts.php:506
 msgid "Only show archived contacts"
@@ -3309,7 +3309,7 @@ msgstr "Ustawienia wtyczek"
 
 #: ../../mod/settings.php:56 ../../mod/uexport.php:30
 msgid "Connected apps"
-msgstr ""
+msgstr "Powiązane aplikacje"
 
 #: ../../mod/settings.php:61 ../../mod/uexport.php:35 ../../mod/uexport.php:80
 msgid "Export personal data"
@@ -3555,7 +3555,7 @@ msgstr "Wyświetl motyw:"
 
 #: ../../mod/settings.php:816
 msgid "Mobile Theme:"
-msgstr ""
+msgstr "Mobilny motyw:"
 
 #: ../../mod/settings.php:817
 msgid "Update browser every xx seconds"
@@ -3858,7 +3858,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../mod/share.php:44
 msgid "link"
-msgstr ""
+msgstr "Link"
 
 #: ../../mod/crepair.php:102
 msgid "Contact settings applied."
@@ -4064,7 +4064,7 @@ msgstr ""
 #: ../../mod/dfrn_poll.php:101 ../../mod/dfrn_poll.php:534
 #, php-format
 msgid "%1$s welcomes %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s witamy %2$s"
 
 #: ../../mod/dfrn_request.php:93
 msgid "This introduction has already been accepted."
@@ -4262,7 +4262,7 @@ msgstr "Brak odwiedzin (niektóre odwiedziny mogą być ukryte)."
 
 #: ../../mod/suggest.php:27
 msgid "Do you really want to delete this suggestion?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć te sugestie ?"
 
 #: ../../mod/suggest.php:72
 msgid ""
@@ -4460,7 +4460,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../mod/admin.php:495
 msgid "'Share' element"
-msgstr ""
+msgstr "'Udostępnij' element"
 
 #: ../../mod/admin.php:495
 msgid "Activates the bbcode element 'share' for repeating items."
@@ -4520,7 +4520,7 @@ msgstr "Zarejestruj polisę"
 
 #: ../../mod/admin.php:503
 msgid "Maximum Daily Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalnie dziennych rejestracji"
 
 #: ../../mod/admin.php:503
 msgid ""
@@ -5146,7 +5146,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../mod/uexport.php:73
 msgid "Export all"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportuj wszystko"
 
 #: ../../mod/uexport.php:73
 msgid ""
@@ -5161,7 +5161,7 @@ msgstr "- wybierz -"
 
 #: ../../mod/uimport.php:64
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Import"
 
 #: ../../mod/uimport.php:66
 msgid "Move account"
@@ -5648,7 +5648,7 @@ msgstr "Brak wiadomości."
 #: ../../mod/message.php:378
 #, php-format
 msgid "Unknown sender - %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nieznany wysyłający - %s"
 
 #: ../../mod/message.php:381
 #, php-format
@@ -6466,7 +6466,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../mod/install.php:341
 msgid "Found PHP version: "
-msgstr ""
+msgstr "Znaleziono wersje PHP:"
 
 #: ../../mod/install.php:343
 msgid "PHP cli binary"
@@ -6512,7 +6512,7 @@ msgstr "Moduł PHP-GD"
 
 #: ../../mod/install.php:390
 msgid "OpenSSL PHP module"
-msgstr ""
+msgstr "Moduł PHP OpenSSL"
 
 #: ../../mod/install.php:391
 msgid "mysqli PHP module"
@@ -6524,7 +6524,7 @@ msgstr "Moduł mb_string PHP"
 
 #: ../../mod/install.php:397 ../../mod/install.php:399
 msgid "Apache mod_rewrite module"
-msgstr ""
+msgstr "Moduł Apache mod_rewrite"
 
 #: ../../mod/install.php:397
 msgid ""
@@ -7029,7 +7029,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../boot.php:1078
 msgid "privacy policy"
-msgstr ""
+msgstr "polityka prywatności"
 
 #: ../../boot.php:1207
 msgid "Requested account is not available."

view/pl/strings.php

@@ -115,7 +115,7 @@ $a->strings["Search"] = "Szukaj";
 $a->strings["Save"] = "Zapisz";
 $a->strings["poke"] = "zaczep";
 $a->strings["poked"] = "zaczepiony";
-$a->strings["ping"] = "";
+$a->strings["ping"] = "ping";
 $a->strings["pinged"] = "";
 $a->strings["prod"] = "";
 $a->strings["prodded"] = "";
@@ -255,7 +255,7 @@ $a->strings["Zot!"] = "";
 $a->strings["LinkedIn"] = "LinkedIn";
 $a->strings["XMPP/IM"] = "XMPP/IM";
 $a->strings["MySpace"] = "MySpace";
-$a->strings["Google+"] = "";
+$a->strings["Google+"] = "Google+";
 $a->strings["Add New Contact"] = "Dodaj nowy kontakt";
 $a->strings["Enter address or web location"] = "Wpisz adres lub lokalizację sieciową";
 $a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Przykład: bob@przykład.com, http://przykład.com/barbara";
@@ -326,12 +326,12 @@ $a->strings["Ability to create multiple profiles"] = "";
 $a->strings["Post Composition Features"] = "";
 $a->strings["Richtext Editor"] = "";
 $a->strings["Enable richtext editor"] = "";
-$a->strings["Post Preview"] = "";
+$a->strings["Post Preview"] = "Podgląd posta";
 $a->strings["Allow previewing posts and comments before publishing them"] = "";
 $a->strings["Network Sidebar Widgets"] = "";
 $a->strings["Search by Date"] = "Szukanie wg daty";
 $a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "";
-$a->strings["Group Filter"] = "";
+$a->strings["Group Filter"] = "Filtrowanie grupowe";
 $a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected group"] = "";
 $a->strings["Network Filter"] = "";
 $a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected network"] = "";
@@ -384,7 +384,7 @@ $a->strings["View in context"] = "Zobacz w kontekście";
 $a->strings["Please wait"] = "Proszę czekać";
 $a->strings["remove"] = "usuń";
 $a->strings["Delete Selected Items"] = "Usuń zaznaczone elementy";
-$a->strings["Follow Thread"] = "";
+$a->strings["Follow Thread"] = "Śledź wątek";
 $a->strings["%s likes this."] = "%s lubi to.";
 $a->strings["%s doesn't like this."] = "%s nie lubi tego.";
 $a->strings["<span  %1\$s>%2\$d people</span> like this"] = "";
@@ -428,7 +428,7 @@ $a->strings["Preview"] = "Podgląd";
 $a->strings["Cancel"] = "Anuluj";
 $a->strings["Post to Groups"] = "";
 $a->strings["Post to Contacts"] = "";
-$a->strings["Private post"] = "";
+$a->strings["Private post"] = "Prywatne posty";
 $a->strings["Friendica Notification"] = "Powiadomienia Friendica";
 $a->strings["Thank You,"] = "Dziękuję,";
 $a->strings["%s Administrator"] = "%s administrator";
@@ -470,7 +470,7 @@ $a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "";
 $a->strings["[no subject]"] = "[bez tematu]";
 $a->strings["Wall Photos"] = "Tablica zdjęć";
 $a->strings["Nothing new here"] = "Brak nowych zdarzeń";
-$a->strings["Clear notifications"] = "";
+$a->strings["Clear notifications"] = "Wyczyść powiadomienia";
 $a->strings["Logout"] = "Wyloguj się";
 $a->strings["End this session"] = "Zakończ sesję";
 $a->strings["Status"] = "Status";
@@ -524,7 +524,7 @@ $a->strings["Manage/edit friends and contacts"] = "Zarządzaj listą przyjació
 $a->strings["Admin"] = "Administator";
 $a->strings["Site setup and configuration"] = "Konfiguracja i ustawienia instancji";
 $a->strings["Navigation"] = "";
-$a->strings["Site map"] = "";
+$a->strings["Site map"] = "Mapa strony";
 $a->strings["view full size"] = "Zobacz pełen rozmiar";
 $a->strings["Embedded content"] = "Osadzona zawartość";
 $a->strings["Embedding disabled"] = "Osadzanie wyłączone";
@@ -548,8 +548,8 @@ $a->strings["Profile unavailable to clone."] = "Nie można powileić profilu ";
 $a->strings["Profile Name is required."] = "Nazwa Profilu jest wymagana";
 $a->strings["Marital Status"] = "";
 $a->strings["Romantic Partner"] = "";
-$a->strings["Likes"] = "";
+$a->strings["Likes"] = "Polubień";
-$a->strings["Dislikes"] = "";
+$a->strings["Dislikes"] = "Nie lubień";
 $a->strings["Work/Employment"] = "Praca/Zatrudnienie";
 $a->strings["Religion"] = "Religia";
 $a->strings["Political Views"] = "Poglądy polityczne";
@@ -754,7 +754,7 @@ $a->strings["Blocked"] = "Zablokowany";
 $a->strings["Only show blocked contacts"] = "Pokaż tylko zablokowane kontakty";
 $a->strings["Ignored"] = "Zignorowany";
 $a->strings["Only show ignored contacts"] = "Pokaż tylko ignorowane kontakty";
-$a->strings["Archived"] = "";
+$a->strings["Archived"] = "Zarchiwizowane";
 $a->strings["Only show archived contacts"] = "Pokaż tylko zarchiwizowane kontakty";
 $a->strings["Hidden"] = "Ukryty";
 $a->strings["Only show hidden contacts"] = "Pokaż tylko ukryte kontakty";
@@ -768,7 +768,7 @@ $a->strings["Additional features"] = "";
 $a->strings["Display settings"] = "Wyświetl ustawienia";
 $a->strings["Connector settings"] = "Ustawienia konektora";
 $a->strings["Plugin settings"] = "Ustawienia wtyczek";
-$a->strings["Connected apps"] = "";
+$a->strings["Connected apps"] = "Powiązane aplikacje";
 $a->strings["Export personal data"] = "Eksportuje dane personalne";
 $a->strings["Remove account"] = "Usuń konto";
 $a->strings["Missing some important data!"] = "Brakuje ważnych danych!";
@@ -828,7 +828,7 @@ $a->strings["Move to folder:"] = "Przenieś do folderu:";
 $a->strings["No special theme for mobile devices"] = "";
 $a->strings["Display Settings"] = "Wyświetl ustawienia";
 $a->strings["Display Theme:"] = "Wyświetl motyw:";
-$a->strings["Mobile Theme:"] = "";
+$a->strings["Mobile Theme:"] = "Mobilny motyw:";
 $a->strings["Update browser every xx seconds"] = "Odświeżaj stronę co xx sekund";
 $a->strings["Minimum of 10 seconds, no maximum"] = "Dolny limit 10 sekund, brak górnego limitu";
 $a->strings["Number of items to display per page:"] = "";
@@ -903,7 +903,7 @@ $a->strings["You are tagged in a post"] = "Jesteś oznaczony w poście";
 $a->strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "";
 $a->strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "";
 $a->strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "";
-$a->strings["link"] = "";
+$a->strings["link"] = "Link";
 $a->strings["Contact settings applied."] = "Ustawienia kontaktu zaktualizowane.";
 $a->strings["Contact update failed."] = "Nie udało się zaktualizować kontaktu.";
 $a->strings["Contact not found."] = "Kontakt nie znaleziony";
@@ -950,7 +950,7 @@ $a->strings["Unable to set your contact credentials on our system."] = "Niezdoln
 $a->strings["Unable to update your contact profile details on our system"] = "Niezdolny do aktualizacji szczegółowych danych profilowych twoich kontaktów w naszym systemie";
 $a->strings["Connection accepted at %s"] = "Połączenie zaakceptowane %s";
 $a->strings["%1\$s has joined %2\$s"] = "";
-$a->strings["%1\$s welcomes %2\$s"] = "";
+$a->strings["%1\$s welcomes %2\$s"] = "%1\$s witamy %2\$s";
 $a->strings["This introduction has already been accepted."] = "To wprowadzenie zostało już zaakceptowane.";
 $a->strings["Profile location is not valid or does not contain profile information."] = "Położenie profilu jest niepoprawne lub nie zawiera żadnych informacji.";
 $a->strings["Warning: profile location has no identifiable owner name."] = "Ostrzeżenie: położenie profilu ma taką samą nazwę jak użytkownik.";
@@ -998,7 +998,7 @@ $a->strings["Find on this site"] = "Znajdź na tej stronie";
 $a->strings["Site Directory"] = "Katalog Strony";
 $a->strings["Gender: "] = "Płeć: ";
 $a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Brak odwiedzin (niektóre odwiedziny mogą być ukryte).";
-$a->strings["Do you really want to delete this suggestion?"] = "";
+$a->strings["Do you really want to delete this suggestion?"] = "Czy na pewno chcesz usunąć te sugestie ?";
 $a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "";
 $a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignoruj/Ukryj";
 $a->strings["People Search"] = "Szukaj osób";
@@ -1046,7 +1046,7 @@ $a->strings["Mobile system theme"] = "";
 $a->strings["Theme for mobile devices"] = "Szablon dla mobilnych urządzeń";
 $a->strings["SSL link policy"] = "";
 $a->strings["Determines whether generated links should be forced to use SSL"] = "";
-$a->strings["'Share' element"] = "";
+$a->strings["'Share' element"] = "'Udostępnij' element";
 $a->strings["Activates the bbcode element 'share' for repeating items."] = "";
 $a->strings["Hide help entry from navigation menu"] = "";
 $a->strings["Hides the menu entry for the Help pages from the navigation menu. You can still access it calling /help directly."] = "";
@@ -1059,7 +1059,7 @@ $a->strings["Maximum length in pixels of the longest side of uploaded images. De
 $a->strings["JPEG image quality"] = "jakość obrazu JPEG";
 $a->strings["Uploaded JPEGS will be saved at this quality setting [0-100]. Default is 100, which is full quality."] = "";
 $a->strings["Register policy"] = "Zarejestruj polisę";
-$a->strings["Maximum Daily Registrations"] = "";
+$a->strings["Maximum Daily Registrations"] = "Maksymalnie dziennych rejestracji";
 $a->strings["If registration is permitted above, this sets the maximum number of new user registrations to accept per day.  If register is set to closed, this setting has no effect."] = "";
 $a->strings["Register text"] = "Zarejestruj tekst";
 $a->strings["Will be displayed prominently on the registration page."] = "";
@@ -1205,10 +1205,10 @@ $a->strings["Share this event"] = "Udostępnij te wydarzenie";
 $a->strings["Files"] = "Pliki";
 $a->strings["Export account"] = "";
 $a->strings["Export your account info and contacts. Use this to make a backup of your account and/or to move it to another server."] = "";
-$a->strings["Export all"] = "";
+$a->strings["Export all"] = "Eksportuj wszystko";
 $a->strings["Export your accout info, contacts and all your items as json. Could be a very big file, and could take a lot of time. Use this to make a full backup of your account (photos are not exported)"] = "";
 $a->strings["- select -"] = "- wybierz -";
-$a->strings["Import"] = "";
+$a->strings["Import"] = "Import";
 $a->strings["Move account"] = "Przenieś konto";
 $a->strings["You can import an account from another Friendica server."] = "";
 $a->strings["You need to export your account from the old server and upload it here. We will recreate your old account here with all your contacts. We will try also to inform your friends that you moved here."] = "";
@@ -1317,7 +1317,7 @@ $a->strings["Do you really want to delete this message?"] = "";
 $a->strings["Message deleted."] = "Wiadomość usunięta.";
 $a->strings["Conversation removed."] = "Rozmowa usunięta.";
 $a->strings["No messages."] = "Brak wiadomości.";
-$a->strings["Unknown sender - %s"] = "";
+$a->strings["Unknown sender - %s"] = "Nieznany wysyłający - %s";
 $a->strings["You and %s"] = "Ty i %s";
 $a->strings["%s and You"] = "%s i ty";
 $a->strings["Delete conversation"] = "Usuń rozmowę";
@@ -1504,7 +1504,7 @@ $a->strings["PHP executable path"] = "";
 $a->strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "";
 $a->strings["Command line PHP"] = "Linia komend PHP";
 $a->strings["PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)"] = "";
-$a->strings["Found PHP version: "] = "";
+$a->strings["Found PHP version: "] = "Znaleziono wersje PHP:";
 $a->strings["PHP cli binary"] = "";
 $a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "Wersja linii poleceń PHP w twoim systemie nie ma aktywowanego \"register_argc_argv\".";
 $a->strings["This is required for message delivery to work."] = "To jest wymagane do dostarczenia wiadomości do pracy.";
@@ -1514,10 +1514,10 @@ $a->strings["If running under Windows, please see \"http://www.php.net/manual/en
 $a->strings["Generate encryption keys"] = "Generuj klucz kodowania";
 $a->strings["libCurl PHP module"] = "Moduł libCurl PHP";
 $a->strings["GD graphics PHP module"] = "Moduł PHP-GD";
-$a->strings["OpenSSL PHP module"] = "";
+$a->strings["OpenSSL PHP module"] = "Moduł PHP OpenSSL";
 $a->strings["mysqli PHP module"] = "Moduł mysql PHP";
 $a->strings["mb_string PHP module"] = "Moduł mb_string PHP";
-$a->strings["Apache mod_rewrite module"] = "";
+$a->strings["Apache mod_rewrite module"] = "Moduł Apache mod_rewrite";
 $a->strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."] = "Błąd: moduł Apache webserver mod-rewrite jest potrzebny, jednakże nie jest zainstalowany.";
 $a->strings["Error: libCURL PHP module required but not installed."] = "Błąd: libCURL PHP wymagany moduł, lecz nie zainstalowany.";
 $a->strings["Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."] = "Błąd: moduł graficzny GD z PHP potrzebuje wsparcia technicznego JPEG, jednakże on nie jest zainstalowany.";
@@ -1631,7 +1631,7 @@ $a->strings["Forgot your password?"] = "Zapomniałeś swojego hasła?";
 $a->strings["Website Terms of Service"] = "";
 $a->strings["terms of service"] = "";
 $a->strings["Website Privacy Policy"] = "";
-$a->strings["privacy policy"] = "";
+$a->strings["privacy policy"] = "polityka prywatności";
 $a->strings["Requested account is not available."] = "";
 $a->strings["Edit profile"] = "Edytuj profil";
 $a->strings["Message"] = "Wiadomość";