diff --git a/mod/register.php b/mod/register.php
index 12d27482b..30666405c 100644
--- a/mod/register.php
+++ b/mod/register.php
@@ -317,7 +317,7 @@ function register_content(&$a) {
 		'$registertext' =>((x($a->config,'register_text'))
 			? '<div class="error-message">' . $a->config['register_text'] . '</div>'
 			: "" ),
-		'$namelabel' => t('Your Full Name (e.g. Joe Smith): '),
+		'$namelabel' => t('Your Full Name ' . "\x28" . 'e.g. Joe Smith' . "\x29" . ': '),
 		'$addrlabel' => t('Your Email Address: '),
 		'$nickdesc'  => t('Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your global profile locator will then be \'<strong>nickname@$sitename</strong>\'.'),
 		'$nicklabel' => t('Choose a nickname: '),
diff --git a/util/strings.php b/util/strings.php
index 49d7acee5..4cf7f98cd 100644
--- a/util/strings.php
+++ b/util/strings.php
@@ -20,6 +20,7 @@ $a->strings[' don\'t like this.'] = ' don\'t like this.';
 $a->strings['No contacts'] = 'No contacts';
 $a->strings['Contacts'] = 'Contacts';
 $a->strings['View Contacts'] = 'View Contacts';
+$a->strings['Search'] = 'Search';
 $a->strings["Invite Friends"] = "Invite Friends";
 $a->strings['Connect/Follow [profile address]'] = 'Connect/Follow [profile address]';
 $a->strings['Example: bob@example.com, http://example.com/barbara'] = 'Example: bob@example.com, http://example.com/barbara';
@@ -193,6 +194,7 @@ $a->strings['Delete Album'] = 'Delete Album';
 $a->strings['Delete Photo'] = 'Delete Photo';
 $a->strings['was tagged in a'] = 'was tagged in a';
 $a->strings['by'] = 'by';
+$a->strings['Image exceeds size limit of '] = 'Image exceeds size limit of ';
 $a->strings['Unable to process image.'] = 'Unable to process image.';
 $a->strings['Image upload failed.'] = 'Image upload failed.';
 $a->strings['No photos selected'] = 'No photos selected';
@@ -232,14 +234,12 @@ $a->strings['Profile unavailable to clone.'] = 'Profile unavailable to clone.';
 $a->strings['This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> be visible to anybody using the internet.'] = 'This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> be visible to anybody using the internet.';
 $a->strings['Age: '] = 'Age: ';
 $a->strings['Please enter the required information.'] = 'Please enter the required information.';
-$a->strings[' Not a valid email address.'] = ' Not a valid email address.';
-$a->strings[' Please use a shorter name.'] = ' Please use a shorter name.';
-$a->strings[' Name too short.'] = ' Name too short.';
-$a->strings[' That doesn\'t appear to be your full name.'] = ' That doesn\'t appear to be your full name.';
-$a->strings[' Not valid email.'] = ' Not valid email.';
-$a->strings[' Your email domain is not among those allowed on this site.'] = ' Your email domain is not among those allowed on this site.';
-$a->strings[' Nickname <strong>must</strong> start with a letter and contain only letters, numbers, dashes, or underscore.'] = ' Nickname <strong>must</strong> start with a letter and contain only letters, numbers, dashes, or underscore.';
-$a->strings[' Nickname is already registered. Please choose another.'] = ' Nickname is already registered. Please choose another.';
+$a->strings['Please use a shorter name.'] = 'Please use a shorter name.';
+$a->strings['Name too short.'] = 'Name too short.';
+$a->strings['That doesn\'t appear to be your full name.'] = 'That doesn\'t appear to be your full name.';
+$a->strings['Your email domain is not among those allowed on this site.'] = 'Your email domain is not among those allowed on this site.';
+$a->strings['Your "nickname" can only contain "a-z", "0-9", "-", and "_", and must also begin with a letter.'] = 'Your "nickname" can only contain "a-z", "0-9", "-", and "_", and must also begin with a letter.';
+$a->strings['Nickname is already registered. Please choose another.'] = 'Nickname is already registered. Please choose another.';
 $a->strings['An error occurred during registration. Please try again.'] = 'An error occurred during registration. Please try again.';
 $a->strings['An error occurred creating your default profile. Please try again.'] = 'An error occurred creating your default profile. Please try again.';
 $a->strings['Registration details for '] = 'Registration details for ';
@@ -248,13 +248,23 @@ $a->strings['Failed to send email message. Here is the message that failed.'] =
 $a->strings['Your registration can not be processed.'] = 'Your registration can not be processed.';
 $a->strings['Registration request at '] = 'Registration request at ';
 $a->strings['Your registration is pending approval by the site owner.'] = 'Your registration is pending approval by the site owner.';
+$a->strings['Registration'] = 'Registration';
+$a->strings['Your Full Name ' . "\x28" . 'e.g. Joe Smith' . "\x29" . ': '] = 'Your Full Name ' . "\x28" . 'e.g. Joe Smith' . "\x29" . ': ';
+$a->strings['Your Email Address: '] = 'Your Email Address: ';
+$a->strings['Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your global profile locator will then be \'<strong>nickname@$sitename</strong>\'.'] = 'Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your global profile locator will then be \'<strong>nickname@$sitename</strong>\'.';
+$a->strings['Choose a nickname: '] = 'Choose a nickname: ';
+$a->strings['Register'] = 'Register';
 $a->strings['Please login.'] = 'Please login.';
 $a->strings['Registration revoked for '] = 'Registration revoked for ';
 $a->strings['Account approved.'] = 'Account approved.';
+$a->strings['View in context'] = 'View in context';
 $a->strings['Passwords do not match. Password unchanged.'] = 'Passwords do not match. Password unchanged.';
 $a->strings['Empty passwords are not allowed. Password unchanged.'] = 'Empty passwords are not allowed. Password unchanged.';
 $a->strings['Password changed.'] = 'Password changed.';
 $a->strings['Password update failed. Please try again.'] = 'Password update failed. Please try again.';
+$a->strings[' Please use a shorter name.'] = ' Please use a shorter name.';
+$a->strings[' Name too short.'] = ' Name too short.';
+$a->strings[' Not valid email.'] = ' Not valid email.';
 $a->strings['Settings updated.'] = 'Settings updated.';
 $a->strings['Profile is <strong>not published</strong>.'] = 'Profile is <strong>not published</strong>.';
 $a->strings['Default Post Permissions'] = 'Default Post Permissions';
@@ -290,7 +300,6 @@ $a->strings['Everybody'] = 'Everybody';
 $a->strings['Logout'] = 'Logout';
 $a->strings['Login'] = 'Login';
 $a->strings['Home'] = 'Home';
-$a->strings['Register'] = 'Register';
 $a->strings['Directory'] = 'Directory';
 $a->strings['Network'] = 'Network';
 $a->strings['Notifications'] = 'Notifications';