diff --git a/boot.php b/boot.php
index 1364385a1..888fb7920 100644
--- a/boot.php
+++ b/boot.php
@@ -4,7 +4,7 @@ set_time_limit(0);
 ini_set('pcre.backtrack_limit', 250000);
 
 
-define ( 'FRIENDIKA_VERSION',      '2.2.1016' );
+define ( 'FRIENDIKA_VERSION',      '2.2.1017' );
 define ( 'DFRN_PROTOCOL_VERSION',  '2.21'    );
 define ( 'DB_UPDATE_VERSION',      1064      );
 
diff --git a/mod/admin.php b/mod/admin.php
index df5b6600a..920adf05d 100644
--- a/mod/admin.php
+++ b/mod/admin.php
@@ -627,9 +627,9 @@ function admin_page_logs(&$a){
 		$seek = fseek($fp,0-$size,SEEK_END);
 		if($seek === 0) {
 			fgets($fp); // throw away the first partial line
-			$data = str_replace(array("\n","\t"),array('<br />','&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'),escape_tags(fread($fp,$size)));
+			$data = escape_tags(fread($fp,$size));
 			while(! feof($fp))
-				$data .= str_replace(array("\n","\t"),array('<br />','&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'),escape_tags(fread($fp,4096)));
+				$data .= escape_tags(fread($fp,4096));
 		}
 		fclose($fp);
 	}
@@ -646,7 +646,7 @@ function admin_page_logs(&$a){
 		
 									// name, label, value, help string, extra data...
 		'$debugging' 		=> array('debugging', t("Debugging"),get_config('system','debugging'), ""),
-		'$logfile'			=> array('logfile', t("Log file"), get_config('system','logfile'), "Must be writable by web server. Relative to your Friendika index.php."),
+		'$logfile'			=> array('logfile', t("Log file"), get_config('system','logfile'), t("Must be writable by web server. Relative to your Friendika index.php.")),
 		'$loglevel' 		=> array('loglevel', t("Log level"), get_config('system','loglevel'), "", $log_choices),
 	));
 }