Merge pull request #1270 from tobiasd/20141231

FR IT update for the strings

view/fr/messages.po

@@ -9,6 +9,7 @@
 # Lionel Triay <zapimax38@free.fr>, 2013
 # Marquis_de_Carabas <olivier@free-beer.ch>, 2012
 # Olivier <olivier+transifex@migeot.org>, 2011-2012
+# Sylvain Lagacé, 2014
 # tomamplius <thomas@lgy.fr>, 2014
 # Tubuntu <tubuntu@testimonium.be>, 2013-2014
 msgid ""
@@ -16,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-22 10:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-09 10:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-30 15:30+0000\n"
-"Last-Translator: Jak <jacques@riseup.net>\n"
+"Last-Translator: Sylvain Lagacé\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -74,15 +75,15 @@ msgstr "mis en avant"
 
 #: ../../object/Item.php:208
 msgid "ignore thread"
-msgstr ""
+msgstr "ignorer le fil"
 
 #: ../../object/Item.php:209
 msgid "unignore thread"
-msgstr ""
+msgstr "Ne plus ignorer le fil"
 
 #: ../../object/Item.php:210
 msgid "toggle ignore status"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorer le statut"
 
 #: ../../object/Item.php:213
 msgid "ignored"
@@ -1338,13 +1339,13 @@ msgstr "Fourni nativement la compatibilité avec OStatus (StatusNet, GNU Social
 
 #: ../../mod/admin.php:634
 msgid "OStatus conversation completion interval"
-msgstr ""
+msgstr "Achèvement de l'intervalle de conversation OStatus "
 
 #: ../../mod/admin.php:634
 msgid ""
 "How often shall the poller check for new entries in OStatus conversations? "
 "This can be a very ressource task."
-msgstr ""
+msgstr "Combien de fois le poller devra vérifier les nouvelles entrées dans les conversations OStatus? Cela peut utilisé beaucoup de ressources."
 
 #: ../../mod/admin.php:635
 msgid "Enable Diaspora support"
@@ -1451,7 +1452,7 @@ msgstr "Durée du cache en secondes"
 msgid ""
 "How long should the cache files be hold? Default value is 86400 seconds (One"
 " day). To disable the item cache, set the value to -1."
-msgstr ""
+msgstr "Combien de temps les fichiers de cache doivent être maintenu? La valeur par défaut est 86400 secondes (une journée). Pour désactiver le cache de l'item, définissez la valeur à -1."
 
 #: ../../mod/admin.php:649
 msgid "Maximum numbers of comments per post"
@@ -1475,13 +1476,13 @@ msgstr "Chemin de base de l'installation"
 
 #: ../../mod/admin.php:653
 msgid "Disable picture proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Désactiver le proxy image "
 
 #: ../../mod/admin.php:653
 msgid ""
 "The picture proxy increases performance and privacy. It shouldn't be used on"
 " systems with very low bandwith."
-msgstr ""
+msgstr "Le proxy d'image augmente les performances et l'intimité. Il ne devrait pas être utilisé sur des systèmes avec une très faible bande passante."
 
 #: ../../mod/admin.php:655
 msgid "New base url"
@@ -1489,14 +1490,14 @@ msgstr "Nouvelle URL de base"
 
 #: ../../mod/admin.php:657
 msgid "Disable noscrape"
-msgstr ""
+msgstr "Désactiver le noscrape"
 
 #: ../../mod/admin.php:657
 msgid ""
 "The noscrape feature speeds up directory submissions by using JSON data "
 "instead of HTML scraping. Disabling it will cause higher load on your server"
 " and the directory server."
-msgstr ""
+msgstr "La fonction de noscrape accélère les répertoires de mémoire en utilisant des données JSON lieu de grattage HTML. En le désactivant il entraîne une charge plus élevée sur votre serveur et le serveur d'annuaire."
 
 #: ../../mod/admin.php:674
 msgid "Update has been marked successful"
@@ -1505,17 +1506,17 @@ msgstr "Mise-à-jour validée comme 'réussie'"
 #: ../../mod/admin.php:682
 #, php-format
 msgid "Database structure update %s was successfully applied."
-msgstr ""
+msgstr "La structure de base de données pour la mise à jour %s a été appliquée avec succès."
 
 #: ../../mod/admin.php:685
 #, php-format
 msgid "Executing of database structure update %s failed with error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "L'exécution de la mise à jour %s pour la structure de base de données a échoué avec l'erreur: %s"
 
 #: ../../mod/admin.php:697
 #, php-format
 msgid "Executing %s failed with error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "L'exécution %s a échoué avec l'erreur: %s"
 
 #: ../../mod/admin.php:700
 #, php-format
@@ -1530,7 +1531,7 @@ msgstr "La mise-à-jour %s n'a pas retourné de détails. Impossible de savoir s
 #: ../../mod/admin.php:706
 #, php-format
 msgid "There was no additional update function %s that needed to be called."
-msgstr ""
+msgstr "Il n'y avait aucune fonction supplémentaire de mise à jour %s qui devait être appelé"
 
 #: ../../mod/admin.php:725
 msgid "No failed updates."
@@ -3043,11 +3044,11 @@ msgstr "Notification des nouvelles publications"
 
 #: ../../mod/contacts.php:504
 msgid "Send a notification of every new post of this contact"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer une notification de chaque nouveau message en provenance de ce contact"
 
 #: ../../mod/contacts.php:505
 msgid "Fetch further information for feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Chercher plus d'informations pour les flux"
 
 #: ../../mod/contacts.php:556
 msgid "Suggestions"
@@ -3816,11 +3817,11 @@ msgstr "Ne pas afficher les émoticônes (smileys grahiques)"
 
 #: ../../mod/settings.php:887
 msgid "Don't show notices"
-msgstr ""
+msgstr "Ne plus afficher les avis"
 
 #: ../../mod/settings.php:888
 msgid "Infinite scroll"
-msgstr ""
+msgstr "Défilement infini"
 
 #: ../../mod/settings.php:889
 msgid "Automatic updates only at the top of the network page"

view/fr/strings.php

@@ -15,9 +15,9 @@ $a->strings["add star"] = "mett en avant";
 $a->strings["remove star"] = "ne plus mettre en avant";
 $a->strings["toggle star status"] = "mettre en avant";
 $a->strings["starred"] = "mis en avant";
-$a->strings["ignore thread"] = "";
+$a->strings["ignore thread"] = "ignorer le fil";
-$a->strings["unignore thread"] = "";
+$a->strings["unignore thread"] = "Ne plus ignorer le fil";
-$a->strings["toggle ignore status"] = "";
+$a->strings["toggle ignore status"] = "Ignorer le statut";
 $a->strings["ignored"] = "ignoré";
 $a->strings["add tag"] = "ajouter une étiquette";
 $a->strings["I like this (toggle)"] = "J'aime (bascule)";
@@ -290,8 +290,8 @@ $a->strings["Show Community Page"] = "Montrer la \"Place publique\"";
 $a->strings["Display a Community page showing all recent public postings on this site."] = "Afficher une page Communauté avec toutes les publications publiques récentes du site.";
 $a->strings["Enable OStatus support"] = "Activer le support d'OStatus";
 $a->strings["Provide built-in OStatus (StatusNet, GNU Social etc.) compatibility. All communications in OStatus are public, so privacy warnings will be occasionally displayed."] = "Fourni nativement la compatibilité avec OStatus (StatusNet, GNU Social etc.). Touts les communications utilisant OStatus sont public, des avertissements liés à la vie privée seront affichés si utile.";
-$a->strings["OStatus conversation completion interval"] = "";
+$a->strings["OStatus conversation completion interval"] = "Achèvement de l'intervalle de conversation OStatus ";
-$a->strings["How often shall the poller check for new entries in OStatus conversations? This can be a very ressource task."] = "";
+$a->strings["How often shall the poller check for new entries in OStatus conversations? This can be a very ressource task."] = "Combien de fois le poller devra vérifier les nouvelles entrées dans les conversations OStatus? Cela peut utilisé beaucoup de ressources.";
 $a->strings["Enable Diaspora support"] = "Activer le support de Diaspora";
 $a->strings["Provide built-in Diaspora network compatibility."] = "Fournir une compatibilité Diaspora intégrée.";
 $a->strings["Only allow Friendica contacts"] = "N'autoriser que les contacts Friendica";
@@ -314,24 +314,24 @@ $a->strings["Suppress Language"] = "Supprimer un langage";
 $a->strings["Suppress language information in meta information about a posting."] = "Supprimer les informations de langue dans les métadonnées des publications.";
 $a->strings["Path to item cache"] = "Chemin vers le cache des objets.";
 $a->strings["Cache duration in seconds"] = "Durée du cache en secondes";
-$a->strings["How long should the cache files be hold? Default value is 86400 seconds (One day). To disable the item cache, set the value to -1."] = "";
+$a->strings["How long should the cache files be hold? Default value is 86400 seconds (One day). To disable the item cache, set the value to -1."] = "Combien de temps les fichiers de cache doivent être maintenu? La valeur par défaut est 86400 secondes (une journée). Pour désactiver le cache de l'item, définissez la valeur à -1.";
 $a->strings["Maximum numbers of comments per post"] = "Nombre maximum de commentaires par publication";
 $a->strings["How much comments should be shown for each post? Default value is 100."] = "Combien de commentaires doivent être affichés pour chaque publication? Valeur par défaut: 100.";
 $a->strings["Path for lock file"] = "Chemin vers le ficher de verrouillage";
 $a->strings["Temp path"] = "Chemin des fichiers temporaires";
 $a->strings["Base path to installation"] = "Chemin de base de l'installation";
-$a->strings["Disable picture proxy"] = "";
+$a->strings["Disable picture proxy"] = "Désactiver le proxy image ";
-$a->strings["The picture proxy increases performance and privacy. It shouldn't be used on systems with very low bandwith."] = "";
+$a->strings["The picture proxy increases performance and privacy. It shouldn't be used on systems with very low bandwith."] = "Le proxy d'image augmente les performances et l'intimité. Il ne devrait pas être utilisé sur des systèmes avec une très faible bande passante.";
 $a->strings["New base url"] = "Nouvelle URL de base";
-$a->strings["Disable noscrape"] = "";
+$a->strings["Disable noscrape"] = "Désactiver le noscrape";
-$a->strings["The noscrape feature speeds up directory submissions by using JSON data instead of HTML scraping. Disabling it will cause higher load on your server and the directory server."] = "";
+$a->strings["The noscrape feature speeds up directory submissions by using JSON data instead of HTML scraping. Disabling it will cause higher load on your server and the directory server."] = "La fonction de noscrape accélère les répertoires de mémoire en utilisant des données JSON lieu de grattage HTML. En le désactivant il entraîne une charge plus élevée sur votre serveur et le serveur d'annuaire.";
 $a->strings["Update has been marked successful"] = "Mise-à-jour validée comme 'réussie'";
-$a->strings["Database structure update %s was successfully applied."] = "";
+$a->strings["Database structure update %s was successfully applied."] = "La structure de base de données pour la mise à jour %s a été appliquée avec succès.";
-$a->strings["Executing of database structure update %s failed with error: %s"] = "";
+$a->strings["Executing of database structure update %s failed with error: %s"] = "L'exécution de la mise à jour %s pour la structure de base de données a échoué avec l'erreur: %s";
-$a->strings["Executing %s failed with error: %s"] = "";
+$a->strings["Executing %s failed with error: %s"] = "L'exécution %s a échoué avec l'erreur: %s";
 $a->strings["Update %s was successfully applied."] = "Mise-à-jour %s appliquée avec succès.";
 $a->strings["Update %s did not return a status. Unknown if it succeeded."] = "La mise-à-jour %s n'a pas retourné de détails. Impossible de savoir si elle a réussi.";
-$a->strings["There was no additional update function %s that needed to be called."] = "";
+$a->strings["There was no additional update function %s that needed to be called."] = "Il n'y avait aucune fonction supplémentaire de mise à jour %s qui devait être appelé";
 $a->strings["No failed updates."] = "Pas de mises-à-jour échouées.";
 $a->strings["Check database structure"] = "Vérifier la structure de la base de données";
 $a->strings["Failed Updates"] = "Mises-à-jour échouées";
@@ -672,8 +672,8 @@ $a->strings["Currently ignored"] = "Actuellement ignoré";
 $a->strings["Currently archived"] = "Actuellement archivé";
 $a->strings["Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"] = "Les réponses et \"j'aime\" à vos publications publiques <strong>peuvent</strong> être toujours visibles";
 $a->strings["Notification for new posts"] = "Notification des nouvelles publications";
-$a->strings["Send a notification of every new post of this contact"] = "";
+$a->strings["Send a notification of every new post of this contact"] = "Envoyer une notification de chaque nouveau message en provenance de ce contact";
-$a->strings["Fetch further information for feeds"] = "";
+$a->strings["Fetch further information for feeds"] = "Chercher plus d'informations pour les flux";
 $a->strings["Suggestions"] = "Suggestions";
 $a->strings["Suggest potential friends"] = "Suggérer des amis potentiels";
 $a->strings["All Contacts"] = "Tous les contacts";
@@ -844,8 +844,8 @@ $a->strings["Number of items to display per page:"] = "Nombre d’éléments par
 $a->strings["Maximum of 100 items"] = "Maximum de 100 éléments";
 $a->strings["Number of items to display per page when viewed from mobile device:"] = "Nombre d'éléments a afficher par page pour un appareil mobile";
 $a->strings["Don't show emoticons"] = "Ne pas afficher les émoticônes (smileys grahiques)";
-$a->strings["Don't show notices"] = "";
+$a->strings["Don't show notices"] = "Ne plus afficher les avis";
-$a->strings["Infinite scroll"] = "";
+$a->strings["Infinite scroll"] = "Défilement infini";
 $a->strings["Automatic updates only at the top of the network page"] = "";
 $a->strings["User Types"] = "";
 $a->strings["Community Types"] = "";