diff --git a/view/de/dfrn_req_confirm.tpl b/view/de/dfrn_req_confirm.tpl
index f053f22af..88d05b49a 100644
--- a/view/de/dfrn_req_confirm.tpl
+++ b/view/de/dfrn_req_confirm.tpl
@@ -1,8 +1,8 @@
 
 <p id="dfrn-request-homecoming" >
-Welcome home $username. 
+Willkommen zu Hause $username. 
 <br />
-Please confirm your introduction to $dfrn_url.
+Bitte bestätige deine Vorstellung bei $dfrn_url.
 
 </p>
 <form id="dfrn-request-homecoming-form" action="dfrn_request/$nickname" method="post"> 
@@ -14,4 +14,4 @@ $aes_allow
 <div id="dfrn-request-homecoming-submit-wrapper" >
 <input id="dfrn-request-homecoming-submit" type="submit" name="submit" value="Confirm" />
 </div>
-</form>
\ No newline at end of file
+</form>