keith/friendica
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated more french

Browse source
This commit is contained in:
olivierm 2011-01-21 18:24:14 +01:00
parent 6035f22caf
commit 0bb7777bfe
1 changed files with 41 additions and 41 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

82
view/fr/strings.php
View file

@ -120,50 +120,50 @@ $a->strings[' commented on an item at '] = ' a commenté une entrée à ';
$a->strings[" commented on an item at "] = " a commenté une entrée à "; $a->strings[" commented on an item at "] = " a commenté une entrée à ";
$a->strings[' welcomes '] = ' accueille '; $a->strings[' welcomes '] = ' accueille ';
$a->strings["This introduction has already been accepted."] = "Cette introduction a déjà été acceptée."; $a->strings["This introduction has already been accepted."] = "Cette introduction a déjà été acceptée.";
//TODO $a->strings['Profile location is not valid or does not contain profile information.'] = 'L\'emplacement du profil est invalide ou ne contient pas de profil valide.';
$a->strings['Profile location is not valid or does not contain profile information.'] = 'Profile location is not valid or does not contain profile information.'; $a->strings['Warning: profile location has no identifiable owner name.'] = 'Attention: l\'emplacement du profil n\'a pas de nom identifiable.';
$a->strings['Warning: profile location has no identifiable owner name.'] = 'Warning: profile location has no identifiable owner name.'; $a->strings['Warning: profile location has no profile photo.'] = 'Attention: l\'emplacement du profil n\'a pas de photo de profil.';
$a->strings['Warning: profile location has no profile photo.'] = 'Warning: profile location has no profile photo.'; $a->strings[' required parameter'] = ' paramêtre(s) requis';
$a->strings[' required parameter'] = ' required parameter'; $a->strings[" was "] = " était ";
$a->strings[" was "] = " was "; $a->strings["s were "] = "étaient ";
$a->strings["s were "] = "s were "; $a->strings["not found at the given location."] = "introuvable(s) à l\'emplacement indiqué.";
$a->strings["not found at the given location."] = "not found at the given location."; $a->strings["Introduction complete."] = "Phase de présentation achevée.";
$a->strings["Introduction complete."] = "Introduction complete."; $a->strings['Unrecoverable protocol error.'] = 'Erreur de protocole non-récupérable.';
$a->strings['Unrecoverable protocol error.'] = 'Unrecoverable protocol error.'; $a->strings['Profile unavailable.'] = 'Profil indisponible.';
$a->strings['Profile unavailable.'] = 'Profile unavailable.'; $a->strings[' has received too many connection requests today.'] = ' a reçu trop de requêtes de connexion aujourd\'hui.';
$a->strings[' has received too many connection requests today.'] = ' has received too many connection requests today.'; $a->strings['Spam protection measures have been invoked.'] = 'Des mesures de protection contre le spam ont été déclenchées.';
$a->strings['Spam protection measures have been invoked.'] = 'Spam protection measures have been invoked.'; $a->strings['Friends are advised to please try again in 24 hours.'] = 'Les relations sont encouragées à attendre 24 heures pour recommencer.';
$a->strings['Friends are advised to please try again in 24 hours.'] = 'Friends are advised to please try again in 24 hours.'; $a->strings["Invalid locator"] = "Localisateur invalide";
$a->strings["Invalid locator"] = "Invalid locator"; $a->strings["Unable to resolve your name at the provided location."] = "Impossible de résoudre votre nom à l\'emplacement fourni.";
$a->strings["Unable to resolve your name at the provided location."] = "Unable to resolve your name at the provided location."; $a->strings['You have already introduced yourself here.'] = 'Vous vous êtes déjà présenté ici.';
$a->strings['You have already introduced yourself here.'] = 'You have already introduced yourself here.';
$a->strings['Apparently you are already friends with .'] = 'Apparently you are already friends with .'; $a->strings['Apparently you are already friends with .'] = 'Apparently you are already friends with .';
$a->strings['Invalid profile URL.'] = 'Invalid profile URL.'; $a->strings['Invalid profile URL.'] = 'URL de profil invalide.';
$a->strings['Disallowed profile URL.'] = 'Disallowed profile URL.'; $a->strings['Disallowed profile URL.'] = 'URL de profil interdite.';
$a->strings['Your introduction has been sent.'] = 'Your introduction has been sent.'; $a->strings['Your introduction has been sent.'] = 'Votre présentation a été envoyée.';
$a->strings["Please login to confirm introduction."] = "Please login to confirm introduction."; $a->strings["Please login to confirm introduction."] = "Connectez-vous pour confirmer l\'introduction.";
$a->strings["Incorrect identity currently logged in. Please login to <strong>this</strong> profile."] = "Incorrect identity currently logged in. Please login to <strong>this</strong> profile."; $a->strings["Incorrect identity currently logged in. Please login to <strong>this</strong> profile."] = "Identité incorrecte actuellement connectée. Merci de vous connecter à <strong>ce</strong> profil.";
$a->strings['[Name Withheld]'] = '[Name Withheld]'; $a->strings['[Name Withheld]'] = '[Nom non publié]';
$a->strings['Friend/Connection Request'] = 'Friend/Connection Request'; $a->strings['Friend/Connection Request'] = 'Requête de relation/amitié';
$a->strings['Please answer the following:'] = 'Please answer the following:'; $a->strings['Please answer the following:'] = 'Merci de répondre à ce qui suit:';
$a->strings['Does $name know you?'] = 'Does $name know you?'; $a->strings['Does $name know you?'] = 'Est-ce que $name vous connaît?';
$a->strings['Yes'] = 'Yes'; $a->strings['Yes'] = 'Oui';
$a->strings['No'] = 'No'; $a->strings['No'] = 'Non';
$a->strings['Add a personal note:'] = 'Add a personal note:'; $a->strings['Add a personal note:'] = 'Ajouter une note personnelle:';
$a->strings['Please enter your profile address from one of the following supported social networks:'] = 'Please enter your profile address from one of the following supported social networks:'; $a->strings['Please enter your profile address from one of the following supported social networks:'] = 'Merci d\'entrer l\'adresse de votre profil sur l\'une de ces réseaux sociaux:';
$a->strings['Friendika'] = 'Friendika'; $a->strings['Friendika'] = 'Friendika';
$a->strings['StatusNet/Federated Social Web'] = 'StatusNet/Federated Social Web'; $a->strings['StatusNet/Federated Social Web'] = 'StatusNet/Federated Social Web';
$a->strings["Private \x28secure\x29 network"] = "Private \x28secure\x29 network"; $a->strings["Private \x28secure\x29 network"] = "Réseau privé \x28sécurisé\x29";
$a->strings["Public \x28insecure\x29 network"] = "Public \x28insecure\x29 network"; $a->strings["Public \x28insecure\x29 network"] = "Réseau public \x28non-sécurisé\x29";
$a->strings['Your profile address:'] = 'Your profile address:'; $a->strings['Your profile address:'] = 'Votre adresse de profil:';
$a->strings['Submit Request'] = 'Submit Request'; $a->strings['Submit Request'] = 'Envoyer la requête';
$a->strings['Cancel'] = 'Cancel'; $a->strings['Cancel'] = 'Annuler';
$a->strings['Global Directory'] = 'Global Directory'; $a->strings['Global Directory'] = 'Annuaire global';
$a->strings['Item not found.'] = 'Item not found.'; $a->strings['Item not found.'] = 'Élément introuvable.';
$a->strings['Private Message'] = 'Private Message'; $a->strings['Private Message'] = 'Message privé';
$a->strings['This is you'] = 'This is you'; $a->strings['This is you'] = 'C\'est vous';
$a->strings['View $name\'s profile'] = 'View $name\'s profile'; $a->strings['View $name\'s profile'] = 'Voir le profil de $name';
$a->strings['Item has been removed.'] = 'Item has been removed.'; $a->strings['Item has been removed.'] = 'Cet élément a été enlevé.';
//TODO
$a->strings['The profile address specified does not provide adequate information.'] = 'The profile address specified does not provide adequate information.'; $a->strings['The profile address specified does not provide adequate information.'] = 'The profile address specified does not provide adequate information.';
$a->strings['Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you.'] = 'Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you.'; $a->strings['Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you.'] = 'Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you.';
$a->strings['Unable to retrieve contact information.'] = 'Unable to retrieve contact information.'; $a->strings['Unable to retrieve contact information.'] = 'Unable to retrieve contact information.';