friendica/view/de/request_notify_eml.tpl


Hallo $[myname],

du hast eine Kontaktanfrage von '$[requestor]' auf $[sitename] 

erhalten.

Du kannst sein/ihr Profil unter $[url] finden.

Bitte melde dich an um die komplette Anfrage einzusehen 
und die Kontaktanfrage zu bestätigen oder zu ignorieren oder abzulehnen.

$[siteurl]

Beste Grüße,

	$[sitename] Administrator
initial stuff for the german translation 2011-01-14 09:28:19 +00:00
DE strings update 2012-04-22 11:13:27 +00:00			`Hallo $[myname],`
initial stuff for the german translation 2011-01-14 09:28:19 +00:00
DE strings update 2012-04-22 11:13:27 +00:00			`du hast eine Kontaktanfrage von '$[requestor]' auf $[sitename]`
initial stuff for the german translation 2011-01-14 09:28:19 +00:00
DE strings update 2012-04-22 11:13:27 +00:00			`erhalten.`
initial stuff for the german translation 2011-01-14 09:28:19 +00:00
DE strings update 2012-04-22 11:13:27 +00:00			`Du kannst sein/ihr Profil unter $[url] finden.`
initial stuff for the german translation 2011-01-14 09:28:19 +00:00
DE: update to the strings 2013-01-01 21:25:55 +00:00			`Bitte melde dich an um die komplette Anfrage einzusehen`
DE: update to the strings 2013-05-09 16:38:57 +00:00			`und die Kontaktanfrage zu bestätigen oder zu ignorieren oder abzulehnen.`
initial stuff for the german translation 2011-01-14 09:28:19 +00:00
DE strings update 2012-04-22 11:13:27 +00:00			`$[siteurl]`

			`Beste Grüße,`

			`$[sitename] Administrator`