barkey/locales/fr-FR.yml

---
_lang_: "Français"
headlineMisskey: "Réseau relié par des notes"
introMisskey: "Bienvenue ! Misskey est un service de microblogage décentralisé, libre et ouvert.\nÉcrivez des « notes » et partagez ce qui se passe à l’instant présent, autour de vous avec les autres 📡\nLa fonction « réactions », vous permet également d’ajouter une réaction rapide aux notes des autres utilisateur·rice·s 👍\nExplorons un nouveau monde 🚀"
poweredByMisskeyDescription: "{name} est l'un des services propulsés par la plateforme ouverte <b>Misskey</b> (appelée \"instance Misskey\")."
monthAndDay: "{day}/{month}"
search: "Rechercher"
notifications: "Notifications"
username: "Nom d’utilisateur·rice"
password: "Mot de passe"
forgotPassword: "Mot de passe oublié"
fetchingAsApObject: "Récupération depuis le fédiverse …"
ok: "OK"
gotIt: "J’ai compris !"
cancel: "Annuler"
noThankYou: "Pas maintenant"
enterUsername: "Entrer un nom d’utilisateur·rice"
renotedBy: "Renoté par {user}"
noNotes: "Aucune note"
noNotifications: "Aucune notification"
instance: "Instance"
settings: "Paramètres"
notificationSettings: "Paramètres des notifications "
basicSettings: "Paramètres généraux"
otherSettings: "Paramètres avancés"
openInWindow: "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
profile: "Profil"
timeline: "Fil"
noAccountDescription: "L’utilisateur·rice n’a pas encore renseigné de biographie de présentation sur son profil."
login: "Se connecter"
loggingIn: "Connexion en cours"
logout: "Se déconnecter"
signup: "S’inscrire"
uploading: "Envoi en cours"
save: "Enregistrer"
users: "Utilisateur·rice·s"
addUser: "Ajouter un·e utilisateur·rice"
favorite: "Ajouter aux favoris"
favorites: "Favoris"
unfavorite: "Retirer des favoris"
favorited: "Ajouté à mes favoris"
alreadyFavorited: "Déjà ajouté aux favoris."
cantFavorite: "Impossible d'ajouter aux favoris."
pin: "Épingler sur le profil"
unpin: "Désépingler"
copyContent: "Copier le contenu"
copyLink: "Copier le lien"
copyLinkRenote: "Copier le lien de la renote"
delete: "Supprimer"
deleteAndEdit: "Supprimer et réécrire"
deleteAndEditConfirm: "Êtes-vous sûr de vouloir effacer cette note et la modifier ? Vous perdrez toutes les réactions, renotes et réponses."
addToList: "Ajouter à une liste"
addToAntenna: "Ajouter à l’antenne"
sendMessage: "Envoyer un message"
copyRSS: "Copier le RSS"
copyUsername: "Copier le nom d’utilisateur·rice"
copyUserId: "Copier l'identifiant de l'utilisateur"
copyNoteId: "Copier l'identifiant de la note"
copyFileId: "Copier l'identifiant du fichier"
copyFolderId: "Copier l'identifiant du dossier"
copyProfileUrl: "Copier l'URL du profil"
searchUser: "Chercher un·e utilisateur·rice"
reply: "Répondre"
loadMore: "Afficher plus …"
showMore: "Voir plus"
showLess: "Fermer"
youGotNewFollower: "Vous suit"
receiveFollowRequest: "Demande d’abonnement reçue"
followRequestAccepted: "La demande d’abonnement a été acceptée"
mention: "Mentionner"
mentions: "Mentions"
directNotes: "Notes directes"
importAndExport: "Import et export"
import: "Importer"
export: "Exporter"
files: "Fichiers"
download: "Télécharger"
driveFileDeleteConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer le fichier « {name} » ? Les notes avec ce fichier joint seront aussi supprimées."
unfollowConfirm: "Désirez-vous vous désabonner de {name} ?"
exportRequested: "Vous avez demandé une exportation. L’opération pourrait prendre un peu de temps. Une fois terminée, le fichier sera ajouté au Drive."
importRequested: "Vous avez initié un import. Cela pourrait prendre un peu de temps."
lists: "Listes"
noLists: "Vous n’avez aucune liste"
note: "Note"
notes: "Notes"
following: "Abonnements"
followers: "Abonné·e·s"
followsYou: "Vous suit"
createList: "Créer une liste"
manageLists: "Gérer les listes"
error: "Erreur"
somethingHappened: "Une erreur est survenue"
retry: "Réessayer"
pageLoadError: "Le chargement de la page a échoué"
pageLoadErrorDescription: "Cela est généralement causé par le cache du navigateur ou par un problème réseau. Veuillez vider votre cache ou attendre un peu et réessayer."
serverIsDead: "Le serveur ne répond pas. Patientez quelques instants puis essayez à nouveau."
youShouldUpgradeClient: "Si la page ne s'affiche pas correctement, rechargez-la pour mettre votre client à jour."
enterListName: "Nom de la liste"
privacy: "Confidentialité"
makeFollowManuallyApprove: "Accepter manuellement les demandes d’abonnement"
defaultNoteVisibility: "Visibilité des notes par défaut"
follow: "S’abonner"
followRequest: "Demande d’abonnement"
followRequests: "Demandes d’abonnement"
unfollow: "Se désabonner"
followRequestPending: "Demande d'abonnement en attente de confirmation"
enterEmoji: "Insérer un émoji"
renote: "Renoter"
unrenote: "Annuler la Renote"
renoted: "Renoté !"
cantRenote: "Ce message ne peut pas être renoté."
cantReRenote: "Impossible de renoter une Renote."
quote: "Citer"
inChannelRenote: "Renoter dans le canal"
inChannelQuote: "Citer dans le canal"
pinnedNote: "Note épinglée"
pinned: "Épingler sur le profil"
you: "Vous"
clickToShow: "Cliquer pour afficher"
sensitive: "Contenu sensible"
add: "Ajouter"
reaction: "Réactions"
reactions: "Réactions"
emojiPicker: "Sélecteur d’émojis"
pinnedEmojisForReactionSettingDescription: "Vous pouvez définir les émojis épinglés lors de la réaction"
pinnedEmojisSettingDescription: "Vous pouvez définir les émojis épinglés lors de la saisie de l'émoji"
emojiPickerDisplay: "Affichage du sélecteur d'émojis"
overwriteFromPinnedEmojisForReaction: "Remplacer par les émojis épinglés pour la réaction"
overwriteFromPinnedEmojis: "Remplacer par les émojis épinglés globalement"
reactionSettingDescription2: "Déplacer pour réorganiser, cliquer pour effacer, utiliser « + » pour ajouter."
rememberNoteVisibility: "Se souvenir de la visibilité des notes"
attachCancel: "Supprimer le fichier joint"
deleteFile: "Fichier supprimé"
markAsSensitive: "Marquer comme sensible"
unmarkAsSensitive: "Supprimer le marquage comme sensible"
enterFileName: "Entrer le nom du fichier"
mute: "Masquer"
unmute: "Ne plus masquer"
renoteMute: "Masquer les renotes"
renoteUnmute: "Ne plus masquer les renotes"
block: "Bloquer"
unblock: "Débloquer"
suspend: "Suspendre"
unsuspend: "Annuler la suspension"
blockConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir bloquer ce compte ?"
unblockConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir débloquer ce compte ?"
suspendConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir suspendre ce compte ?"
unsuspendConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir annuler la suspension de ce compte ?"
selectList: "Sélectionner une liste"
editList: "Modifier la liste"
selectChannel: "Sélectionner un canal"
selectAntenna: "Sélectionner une antenne"
editAntenna: "Modifier l'antenne"
selectWidget: "Sélectionner un widget"
editWidgets: "Modifier les widgets"
editWidgetsExit: "Valider les modifications"
customEmojis: "Émojis personnalisés"
emoji: "Émoji"
emojis: "Émoji"
emojiName: "Nom de l’émoji"
emojiUrl: "URL de l’émoji"
addEmoji: "Ajouter un émoji"
settingGuide: "Configuration proposée"
cacheRemoteFiles: "Mise en cache des fichiers distants"
cacheRemoteFilesDescription: "Lorsque cette option est désactivée, les fichiers distants sont chargés directement depuis l’instance distante. La désactiver diminuera certes l’utilisation de l’espace de stockage local mais augmentera le trafic réseau puisque les miniatures ne seront plus générées."
youCanCleanRemoteFilesCache: "Vous pouvez supprimer tous les caches en cliquant le bouton 🗑️ dans la gestion des fichiers."
cacheRemoteSensitiveFiles: "Mettre en cache les fichiers distants sensibles"
cacheRemoteSensitiveFilesDescription: "Si vous désactivez ce paramètre, les fichiers sensibles distants ne seront pas mis en cache et un lien direct sera utilisé à la place"
flagAsBot: "Ce compte est un robot"
flagAsBotDescription: "Si ce compte est géré de manière automatisée, choisissez cette option. Si elle est activée, elle agira comme un marqueur pour les autres développeurs afin d'éviter des chaînes d'interaction sans fin avec d'autres robots et d'ajuster les systèmes internes de Misskey pour traiter ce compte comme un robot."
flagAsCat: "Ce compte est un chat"
flagAsCatDescription: "Miaou miaou miaou ?"
flagShowTimelineReplies: "Afficher les réponses dans le fil"
flagShowTimelineRepliesDescription: "Affiche les réponses des utilisateurs aux notes des autres utilisateurs dans la timeline si cette option est activée."
autoAcceptFollowed: "Accepter automatiquement les demandes d’abonnement venant d’utilisateur·rice·s que vous suivez"
addAccount: "Ajouter un compte"
reloadAccountsList: "Rafraichir la liste des comptes"
loginFailed: "Échec de la connexion"
showOnRemote: "Voir sur l’instance distante"
general: "Général"
wallpaper: "Fond d’écran"
setWallpaper: "Définir le fond d’écran"
removeWallpaper: "Supprimer le fond d’écran"
searchWith: "Recherche : {q}"
youHaveNoLists: "Vous n’avez aucune liste"
followConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir suivre {name} ?"
proxyAccount: "Compte proxy"
proxyAccountDescription: "Un compte proxy se comporte, dans certaines conditions, comme un·e abonné·e distant·e pour les utilisateurs d'autres instances. Par exemple, quand un·e utilisateur·rice ajoute un·e utilisateur·rice distant·e à une liste, ses notes ne seront pas visibles sur l'instance si personne ne suit cet·te utilisateur·rice. Le compte proxy va donc suivre cet·te utilisateur·rice pour que ses notes soient acheminées."
host: "Serveur distant"
selectUser: "Sélectionner un·e utilisateur·rice"
recipient: "Destinataire"
annotation: "Commentaires"
federation: "Fédération"
instances: "Instances"
registeredAt: "Premier contact le"
latestRequestReceivedAt: "Dernière requête reçue"
latestStatus: "Dernier statut"
storageUsage: "Stockage utilisé"
charts: "Graphiques"
perHour: "par heure"
perDay: "par jour"
stopActivityDelivery: "Arrêter l’envoi de l’activité"
blockThisInstance: "Bloquer cette instance"
silenceThisInstance: "Mettre cette instance en sourdine"
operations: "Opérations"
software: "Logiciel"
version: "Version"
metadata: "Métadonnées"
withNFiles: "{n} fichier(s)"
monitor: "Contrôle"
jobQueue: "File d’attente"
cpuAndMemory: "Processeur et mémoire"
network: "Réseau"
disk: "Disque"
instanceInfo: "Informations sur l’instance"
statistics: "Statistiques"
clearQueue: "Vider la file d’attente"
clearQueueConfirmTitle: "Êtes-vous sûr·e de vouloir vider la file d’attente ?"
clearQueueConfirmText: "Les notes non distribuées ne seront pas délivrées. Normalement, vous n'avez pas besoin d'effectuer cette opération."
clearCachedFiles: "Vider le cache"
clearCachedFilesConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir vider tout le cache de fichiers distants ?"
blockedInstances: "Instances bloquées"
blockedInstancesDescription: "Listez les instances que vous désirez bloquer, une par ligne. Ces instances ne seront plus en capacité d'interagir avec votre instance."
silencedInstances: "Instances mises en sourdine"
silencedInstancesDescription: "Énumérer les noms d'hôte des instances à mettre en sourdine. Tous les comptes des instances énumérées seront traités comme mis en sourdine, ne peuvent faire que des demandes de suivi et ne peuvent pas mentionner les comptes locaux s'ils ne sont pas suivis. Cela n'affectera pas les instances bloquées."
muteAndBlock: "Masqué·e·s / Bloqué·e·s"
mutedUsers: "Utilisateur·rice·s en sourdine"
blockedUsers: "Utilisateur·rice·s bloqué·e·s"
noUsers: "Il n’y a pas d’utilisateur·rice·s"
editProfile: "Modifier votre profil"
noteDeleteConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer cette note ?"
pinLimitExceeded: "Vous ne pouvez plus épingler d’autres notes."
intro: "L’installation de Misskey est terminée ! Veuillez créer un compte administrateur."
done: "Terminé"
processing: "Traitement en cours"
preview: "Aperçu"
default: "Par défaut"
defaultValueIs: "Par défaut : {value}"
noCustomEmojis: "Il n'y a pas d’émoji"
noJobs: "Il n’y a aucune tâche planifiée"
federating: "En cours de fédération"
blocked: "Bloqué·e"
suspended: "Suspendu·e"
all: "Tous"
subscribing: "Abonné"
publishing: "Publié"
notResponding: "Ne répond pas"
instanceFollowing: "Abonnements de l'instance"
instanceFollowers: "Abonné·e·s de l’instance"
instanceUsers: "Utilisateur·rice·s de cette l’instance"
changePassword: "Modifier votre mot de passe"
security: "Sécurité"
retypedNotMatch: "Les saisies ne correspondent pas."
currentPassword: "Mot de passe actuel"
newPassword: "Nouveau mot de passe"
newPasswordRetype: "Répéter le nouveau mot de passe"
attachFile: "Joindre un fichier"
more: "Plus !"
featured: "Tendances"
usernameOrUserId: "Nom d’utilisateur·rice ou ID utilisateur"
noSuchUser: "Utilisateur·rice non trouvé·e"
lookup: "Recherche"
announcements: "Annonces"
imageUrl: "URL de l’image"
remove: "Supprimer"
removed: "Supprimé"
removeAreYouSure: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer « {x} » ?"
deleteAreYouSure: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer « {x} » ?"
resetAreYouSure: "Voulez-vous réinitialiser ?"
areYouSure: "Êtes-vous sûr·e ?"
saved: "Enregistré"
messaging: "Discuter"
upload: "Téléverser"
keepOriginalUploading: "Garder l’image d’origine"
keepOriginalUploadingDescription: "Conserve la version originale lors du téléchargement d'images. S'il est désactivé, le navigateur génère l'image pour la publication web lors du téléchargement."
fromDrive: "Depuis le Disque"
fromUrl: "Depuis une URL"
uploadFromUrl: "Téléverser via une URL"
uploadFromUrlDescription: "URL du fichier que vous souhaitez téléverser"
uploadFromUrlRequested: "Téléversement demandé"
uploadFromUrlMayTakeTime: "Le téléversement de votre fichier peut prendre un certain temps."
explore: "Découvrir"
messageRead: "Lu"
noMoreHistory: "Il n’y a plus d’historique"
startMessaging: "Commencer à discuter"
nUsersRead: "Lu par {n} personnes"
agreeTo: "J’accepte {0}"
agree: "Accepter"
agreeBelow: "J’accepte ce qui suit"
basicNotesBeforeCreateAccount: "Notes importantes"
termsOfService: "Conditions d'utilisation"
start: "Commencer"
home: "Principal"
remoteUserCaution: "Les informations de ce compte risqueraient d’être incomplètes du fait que l’utilisateur·rice provient d’une instance distante."
activity: "Activité"
images: "Images"
image: "Images"
birthday: "Date de naissance"
yearsOld: "{age} ans"
registeredDate: "Inscrit le"
location: "Localisation"
theme: "Thème"
themeForLightMode: "Thème à utiliser en Mode Clair"
themeForDarkMode: "Thème à utiliser en Mode Sombre"
light: "Clair"
dark: "Sombre"
lightThemes: "Thèmes clairs"
darkThemes: "Thèmes sombres"
syncDeviceDarkMode: "Utiliser le mode sombre de votre appareil"
drive: "Disque"
fileName: "Nom du fichier"
selectFile: "Choisir le fichier"
selectFiles: "Choisir les fichiers"
selectFolder: "Sélectionnez un dossier"
selectFolders: "Sélectionnez des dossiers"
renameFile: "Renommer le fichier"
folderName: "Nom du dossier"
createFolder: "Créer un dossier"
renameFolder: "Renommer le dossier"
deleteFolder: "Supprimer le dossier"
folder: "Dossier"
addFile: "Ajouter un fichier"
emptyDrive: "Le Disque est vide"
emptyFolder: "Le dossier est vide"
unableToDelete: "Suppression impossible"
inputNewFileName: "Entrez un nouveau nom de fichier"
inputNewDescription: "Veuillez entrer une nouvelle description"
inputNewFolderName: "Entrez un nouveau nom de dossier"
circularReferenceFolder: "Le dossier de destination est un sous-dossier du dossier que vous souhaitez déplacer."
hasChildFilesOrFolders: "Impossible de supprimer ce dossier car il n'est pas vide."
copyUrl: "Copier l’URL"
rename: "Renommer"
avatar: "Avatar"
banner: "Bannière"
displayOfSensitiveMedia: "Afficher les médias sensibles"
whenServerDisconnected: "Lorsque la connexion au serveur est perdue"
disconnectedFromServer: "Déconnecté·e du serveur"
reload: "Rafraîchir"
doNothing: "Ignorer"
reloadConfirm: "Voulez-vous recharger?"
watch: "Surveiller"
unwatch: "Ne plus surveiller"
accept: "Autoriser"
reject: "Refuser"
normal: "Normal"
instanceName: "Nom de l’instance"
instanceDescription: "Description de l’instance"
maintainerName: "L’administrateur·rice"
maintainerEmail: "Email de l’administrateur·rice"
tosUrl: "URL des conditions d’utilisation"
thisYear: "Cette année"
thisMonth: "Ce mois-ci"
today: "Aujourd’hui"
dayX: "{day}"
monthX: "{month}"
yearX: "{year}"
pages: "Pages"
integration: "Intégrations"
connectService: "Connexion"
disconnectService: "Déconnexion"
enableLocalTimeline: "Activer le fil local"
enableGlobalTimeline: "Activer le fil global"
disablingTimelinesInfo: "Même si vous désactivez ces fils, les administrateur·rice·s et les modérateur·rice·s pourront toujours y accéder."
registration: "S’inscrire"
enableRegistration: "Autoriser les nouvelles inscriptions"
invite: "Inviter"
driveCapacityPerLocalAccount: "Capacité de stockage du Disque par utilisateur local"
driveCapacityPerRemoteAccount: "Capacité de stockage du Disque par utilisateur distant"
inMb: "en mégaoctets"
bannerUrl: "URL de l’image de la bannière"
backgroundImageUrl: "URL de l'image d'arrière-plan"
basicInfo: "Informations basiques"
pinnedUsers: "Utilisateur·rice épinglé·e"
pinnedUsersDescription: "Listez les utilisateur·rice·s que vous souhaitez voir épinglé·e·s sur la page \"Découvrir\", un·e par ligne."
pinnedPages: "Pages épinglées"
pinnedPagesDescription: "Inscrivez le chemin des pages que vous souhaitez épingler en haut de la page de l'instance. Séparez les pages d'un retour à la ligne."
pinnedClipId: "Identifiant du clip épinglé"
pinnedNotes: "Note épinglée"
hcaptcha: "hCaptcha"
enableHcaptcha: "Activer hCaptcha"
hcaptchaSiteKey: "Clé du site"
hcaptchaSecretKey: "Clé secrète"
mcaptcha: "mCaptcha"
enableMcaptcha: "Activer mCaptcha"
mcaptchaSiteKey: "Clé du site"
mcaptchaSecretKey: "Clé secrète"
mcaptchaInstanceUrl: "URL de l'instance de mCaptcha"
recaptcha: "reCAPTCHA"
enableRecaptcha: "Activer reCAPTCHA"
recaptchaSiteKey: "Clé du site"
recaptchaSecretKey: "Clé secrète"
turnstile: "Tourniquet"
enableTurnstile: "Activer le tourniquet"
turnstileSiteKey: "Clé du site"
turnstileSecretKey: "Clé secrète"
avoidMultiCaptchaConfirm: "L’utilisation de plusieurs Captchas peut provoquer des interférences. Souhaitez-vous désactiver l’autre Captcha ? Vous pouvez laisser plusieurs Captcha activés en appuyant sur Annuler."
antennas: "Antennes"
manageAntennas: "Gestion des antennes"
name: "Nom"
antennaSource: "Source de l’antenne"
antennaKeywords: "Mots clés à recevoir"
antennaExcludeKeywords: "Mots clés à exclure"
antennaExcludeBots: "Exclure les comptes robot"
antennaKeywordsDescription: "Séparer avec des espaces pour la condition AND. Séparer avec un saut de ligne pour une condition OR."
notifyAntenna: "Me notifier pour les nouvelles notes"
withFileAntenna: "Notes ayant des fichiers joints uniquement"
enableServiceworker: "Activer ServiceWorker"
antennaUsersDescription: "Saisissez un seul nom d’utilisateur·rice par ligne"
caseSensitive: "Sensible à la casse"
withReplies: "Inclure les réponses"
connectedTo: "Vous êtes connectés aux services suivants"
notesAndReplies: "Notes et Réponses"
withFiles: "Avec fichiers joints"
silence: "Mettre en sourdine"
silenceConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir mettre l’utilisateur·rice en sourdine ?"
unsilence: "Annuler la sourdine"
unsilenceConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir annuler la mise en sourdine de cet·te utilisateur·rice ?"
popularUsers: "Utilisateur·rice·s populaires"
recentlyUpdatedUsers: "Utilisateur·rice·s actif·ve·s récemment"
recentlyRegisteredUsers: "Utilisateur·rice·s récemment inscrit·e·s"
recentlyDiscoveredUsers: "Utilisateur·rice·s récemment découvert·e·s"
exploreUsersCount: "Il y a {count} utilisateur·rice·s"
exploreFediverse: "Explorer le Fediverse"
popularTags: "Mots-clés populaires"
userList: "Listes"
about: "Informations"
aboutMisskey: "À propos de Misskey"
administrator: "Administrateur"
token: "Jeton"
2fa: "Authentification à deux facteurs"
setupOf2fa: "Configuration de l’authentification à deux facteurs"
totp: "Application d'authentification"
totpDescription: "Entrez un mot de passe à usage unique à l'aide d'une application d'authentification"
moderator: "Modérateur·rice·s"
moderation: "Modérations"
moderationNote: "Note de modération"
addModerationNote: "Ajouter une note de modération"
moderationLogs: "Journal de modération"
nUsersMentioned: "{n} utilisateur·rice·s mentionné·e·s"
securityKeyAndPasskey: "Sécurité et clés de sécurité"
securityKey: "Clé de sécurité"
lastUsed: "Dernier utilisé"
lastUsedAt: "Dernière utilisation : {t}"
unregister: "Se désinscrire"
passwordLessLogin: "Se connecter sans mot de passe"
passwordLessLoginDescription: "Se connecter uniquement avec une clé de sécurité ou une clé d'accès sans utiliser de mot de passe"
resetPassword: "Réinitialiser le mot de passe"
newPasswordIs: "Votre nouveau mot de passe est \"{password}\""
reduceUiAnimation: "Réduire les animations dans l’interface"
share: "Partager"
notFound: "Non trouvé"
notFoundDescription: "Aucune page ne correspond à l’URL spécifiée."
uploadFolder: "Emplacement de téléversement par défaut"
markAsReadAllNotifications: "Marquer toutes les notifications comme lues"
markAsReadAllUnreadNotes: "Marquer toutes les notes comme lues"
markAsReadAllTalkMessages: "Marquer toutes les discussions comme lues"
help: "Aide"
inputMessageHere: "Écrivez votre message ici"
close: "Fermer"
invites: "Invitations"
members: "Membres"
transfer: "Transférer"
title: "Titre"
text: "Texte"
enable: "Activer"
next: "Suivant"
retype: "Confirmation"
noteOf: "Notes de {user}"
quoteAttached: "Avec citation"
quoteQuestion: "Souhaitez-vous ajouter une citation ?"
noMessagesYet: "Pas encore de discussion"
newMessageExists: "Vous avez un nouveau message"
onlyOneFileCanBeAttached: "Vous ne pouvez joindre qu’un seul fichier au message"
signinRequired: "Veuillez vous connecter"
invitations: "Invitations"
invitationCode: "Code d’invitation"
checking: "Vérification en cours..."
available: "Disponible"
unavailable: "Non disponible"
usernameInvalidFormat: "Le nom d'utilisateur peut contenir uniquement des lettres (minuscules et/ou majuscules), des chiffres et des _"
tooShort: "Trop court"
tooLong: "Trop long"
weakPassword: "Mot de passe faible"
normalPassword: "Mot de passe acceptable"
strongPassword: "Mot de passe fort"
passwordMatched: "Les mots de passe correspondent"
passwordNotMatched: "Les mots de passe ne correspondent pas"
signinWith: "Se connecter avec {x}"
signinFailed: "Échec d’authentification. Veuillez vérifier que votre nom d’utilisateur et mot de passe sont corrects."
or: "OU"
language: "Langue"
uiLanguage: "Langue d’affichage de l’interface"
aboutX: "À propos de {x}"
emojiStyle: "Style des émojis"
native: "Natif"
showNoteActionsOnlyHover: "Afficher les actions de note uniquement au survol"
showReactionsCount: "Afficher le nombre de réactions des notes"
noHistory: "Pas d'historique"
signinHistory: "Historique de connexion"
enableAdvancedMfm: "Activer la MFM avancée"
enableAnimatedMfm: "Activer le MFM animé"
doing: "En cours..."
category: "Catégorie"
tags: "Étiquettes"
docSource: "Source de ce document"
createAccount: "Créer un compte"
existingAccount: "Compte existant"
regenerate: "Générer à nouveau"
fontSize: "Taille de la police"
mediaListWithOneImageAppearance: "Hauteur des listes de médias n'ayant qu'une image "
limitTo: "Limiter à {x}"
noFollowRequests: "Vous n’avez aucune demande d’abonnement en attente"
openImageInNewTab: "Ouvrir les images dans un nouvel onglet"
dashboard: "Tableau de bord"
local: "Local"
remote: "Distant"
total: "Total"
weekOverWeekChanges: "Hebdomadaire"
dayOverDayChanges: "Journalier"
appearance: "Apparence"
clientSettings: "Paramètres du client"
accountSettings: "Paramètres du compte"
promotion: "Promu"
promote: "Promouvoir"
numberOfDays: "Nombre de jours"
hideThisNote: "Masquer cette note"
showFeaturedNotesInTimeline: "Afficher les notes des Tendances dans le fil d'actualité"
objectStorage: "Stockage d'objets"
useObjectStorage: "Utiliser le stockage d'objets"
objectStorageBaseUrl: "URL de base"
objectStorageBaseUrlDesc: "Préfixe d’URL utilisé pour construire l’URL vers le référencement d’objet (média). Spécifiez son URL si vous utilisez un CDN ou un proxy, sinon spécifiez l’adresse accessible au public selon le guide de service que vous allez utiliser. P.ex. 'https://<bucket>.s3.amazonaws.com' pour AWS S3 et 'https://storage.googleapis.com/<bucket>' pour GCS."
objectStorageBucket: "Bucket"
objectStorageBucketDesc: "Veuillez spécifier le nom du compartiment utilisé sur le service configuré."
objectStoragePrefix: "Prefix"
objectStoragePrefixDesc: "Les fichiers seront stockés sous le répertoire de ce préfixe."
objectStorageEndpoint: "Endpoint"
objectStorageEndpointDesc: "Laissez ce champ vide si vous utilisez AWS S3, sinon spécifiez le point de terminaison comme '<host>' ou '<host>: <port>' selon le guide de service que vous allez utiliser."
objectStorageRegion: "Région"
objectStorageRegionDesc: "Spécifiez une région comme 'xx-east-1'. Si votre service ne fait pas de distinction entre les régions, laissez-le vide ou remplissez 'us-east-1'."
objectStorageUseSSL: "Utiliser SSL"
objectStorageUseSSLDesc: "Désactivez cette option si vous n'utilisez pas HTTPS pour la connexion API"
objectStorageUseProxy: "Se connecter via proxy"
objectStorageUseProxyDesc: "Désactivez cette option si vous n'utilisez pas de proxy pour la connexion API"
objectStorageSetPublicRead: "Régler sur « public » lors de l'envoi"
s3ForcePathStyleDesc: "Si s3ForcePathStyle est activé, le nom du compartiment doit être spécifié comme une partie du chemin de l'URL plutôt que le nom d'hôte. Il faudra peut-être l'activer lors de l'utilisation d'une instance de Minio autohébergée, etc."
serverLogs: "Journal du serveur"
deleteAll: "Supprimer tout"
showFixedPostForm: "Afficher le formulaire de publication en haut du fil d'actualité"
showFixedPostFormInChannel: "Afficher le formulaire de publication en haut du fil (canaux)"
withRepliesByDefaultForNewlyFollowed: "Afficher les réponses des nouvelles personnes que vous suivez dans le fil par défaut"
newNoteRecived: "Voir les nouvelles notes"
sounds: "Sons"
sound: "Sons"
listen: "Écouter"
none: "Rien"
showInPage: "Afficher dans la page"
popout: "Fenêtre contextuelle"
volume: "Volume"
masterVolume: "Volume principal"
notUseSound: "Ne pas émettre de son"
useSoundOnlyWhenActive: "Émettre des sons uniquement quand Misskey est active"
details: "Détails"
chooseEmoji: "Choisissez un émoji"
unableToProcess: "L’opération n’a pas pu être complétée."
recentUsed: "Utilisé récemment"
install: "Installation"
uninstall: "Désinstaller"
installedApps: "Applications installées"
nothing: "Il n'y a rien à voir ici"
installedDate: "Date d'installation"
lastUsedDate: "Dernière utilisation"
state: "État"
sort: "Trier"
ascendingOrder: "Ascendant"
descendingOrder: "Descendant"
scratchpad: "ScratchPad"
scratchpadDescription: "ScratchPad fournit un environnement expérimental pour AiScript. Vous pouvez vérifier la rédaction de votre code, sa bonne exécution et le résultat de son interaction avec Misskey."
output: "Sortie"
script: "Script"
disablePagesScript: "Désactiver AiScript sur les Pages"
updateRemoteUser: "Mettre à jour les informations de l’utilisateur·rice distant·e"
unsetUserAvatar: "Supprimer l’avatar"
unsetUserAvatarConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer l'avatar ?"
unsetUserBanner: "Supprimer la bannière"
unsetUserBannerConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer la bannière ?"
deleteAllFiles: "Supprimer tous les fichiers"
deleteAllFilesConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer tous les fichiers ?"
removeAllFollowing: "Se désabonner de tous les utilisateurs auxquels vous êtes abonné·e"
removeAllFollowingDescription: "Se désabonner de tous les comptes de {host}. Veuillez lancer cette action dans les cas où l’instance n’existe plus, etc."
userSuspended: "Cet·te utilisateur·rice a été suspendu·e."
userSilenced: "Cette utilisateur·trice a été mis·e en sourdine."
yourAccountSuspendedTitle: "Ce compte est suspendu"
yourAccountSuspendedDescription: "Ce compte est suspendu car vous avez enfreint les conditions d'utilisation de l'instance, ou pour un motif similaire. Si vous souhaitez connaître en détail les raisons de cette suspension, renseignez-vous auprès de l'administrateur·rice de votre instance. Merci de ne pas créer de nouveau compte."
tokenRevoked: "Ce jeton est invalide."
tokenRevokedDescription: "Votre jeton de connexion a expiré. Veuillez vous reconnecter."
accountDeleted: "Compte supprimé"
accountDeletedDescription: "Ce compte a été supprimé."
menu: "Menu"
divider: "Séparateur"
addItem: "Ajouter un élément"
rearrange: "Trier par"
relays: "Relais"
addRelay: "Ajouter un relais"
inboxUrl: "Inbox URL"
addedRelays: "Relais ajoutés"
serviceworkerInfo: "Devrait être activé pour les notifications push."
deletedNote: "Note supprimée"
invisibleNote: "Note invisible"
enableInfiniteScroll: "Activer le défilement infini"
visibility: "Visibilité"
poll: "Sondage"
useCw: "Masquer le contenu"
enablePlayer: "Ouvrir dans le lecteur vidéo"
disablePlayer: "Fermer le lecteur vidéo"
expandTweet: "Étendre le tweet"
themeEditor: "Éditeur de thèmes"
description: "Description"
describeFile: "Ajouter une description d'image"
enterFileDescription: "Saisissez une description"
author: "Auteur·rice"
leaveConfirm: "Vous avez des modifications non-sauvegardées. Voulez-vous les ignorer ?"
manage: "Gestion"
plugins: "Extensions"
preferencesBackups: "Sauvegarder les paramètres"
deck: "Deck"
undeck: "Quitter le deck"
useBlurEffectForModal: "Utiliser un effet de flou pour les modals"
useFullReactionPicker: "Utiliser l'intégralité du panneau de réactions"
width: "Largeur"
height: "Hauteur"
large: "Grand"
medium: "Moyen"
small: "Petit"
generateAccessToken: "Générer un jeton d'accès"
permission: "Autorisations "
adminPermission: "Droits de l'administrateur"
enableAll: "Tout activer"
disableAll: "Tout désactiver"
tokenRequested: "Autoriser l'accès au compte"
pluginTokenRequestedDescription: "Cette extension pourra utiliser les autorisations définies ici."
notificationType: "Type de notifications"
edit: "Editer"
emailServer: "Serveur de messagerie"
enableEmail: "Activer la distribution de courriel"
emailConfigInfo: "Utilisé pour confirmer votre adresse e-mail et réinitialiser votre mot de passe en cas d’oubli"
email: "E-mail "
emailAddress: "Adresse e-mail"
smtpConfig: "Paramètres du serveur SMTP"
smtpHost: "Serveur distant"
smtpPort: "Port"
smtpUser: "Nom d’utilisateur·rice"
smtpPass: "Mot de passe"
emptyToDisableSmtpAuth: "Laisser le nom d’utilisateur et le mot de passe vides pour désactiver la vérification SMTP"
smtpSecure: "Utiliser SSL/TLS implicitement dans les connexions SMTP"
smtpSecureInfo: "Désactiver cette option lorsque STARTTLS est utilisé"
testEmail: "Tester la distribution de courriel"
wordMute: "Filtre de mots"
hardWordMute: "Filtre de mots dur"
regexpError: "Erreur d’expression régulière"
regexpErrorDescription: "Une erreur s'est produite dans l'expression régulière sur la ligne {line} de votre mot muet {tab} :"
instanceMute: "Instance en sourdine"
userSaysSomething: "{name} a dit quelque chose"
makeActive: "Activer"
display: "Affichage"
copy: "Copier"
metrics: "Métriques"
overview: "Aperçu"
logs: "Journaux"
delayed: "en retard"
database: "Base de données"
channel: "Canaux"
create: "Créer"
notificationSetting: "Paramètres des notifications "
notificationSettingDesc: "Sélectionnez le type de notification à afficher"
useGlobalSetting: "Utiliser paramètre général"
useGlobalSettingDesc: "S'il est activé, les paramètres de notification de votre compte seront utilisés. S'il est désactivé, des configurations individuelles peuvent être effectuées."
other: "Autre"
regenerateLoginToken: "Régénérer le jeton de connexion"
regenerateLoginTokenDescription: "Générer un nouveau jeton d'authentification. Cette opération ne devrait pas être nécessaire ; lors de la génération d'un nouveau jeton, tous les appareils seront déconnectés. "
theKeywordWhenSearchingForCustomEmoji: "Ce mot-clé est utilisé lors de la recherche des émojis personnalisés."
setMultipleBySeparatingWithSpace: "Vous pouvez en définir plusieurs, en les séparant par des espaces."
fileIdOrUrl: "ID du fichier ou URL"
behavior: "Comportement"
sample: "Exemple"
abuseReports: "Signalements"
reportAbuse: "Signaler"
reportAbuseRenote: "Signaler la renote"
reportAbuseOf: "Signaler {name}"
fillAbuseReportDescription: "Veuillez expliquer les raisons du signalement. S'il s'agit d'une note précise, veuillez en donner le lien."
abuseReported: "Le rapport est envoyé. Merci."
reporter: "Signalé par"
reporteeOrigin: "Origine du signalement"
reporterOrigin: "Signalé par"
send: "Envoyer"
openInNewTab: "Ouvrir dans un nouvel onglet"
openInSideView: "Ouvrir en vue latérale"
defaultNavigationBehaviour: "Navigation par défaut"
editTheseSettingsMayBreakAccount: "La modification de ces paramètres peut endommager votre compte."
instanceTicker: "Nom de l'instance d'origine des notes"
waitingFor: "En attente de {x}"
random: "Aléatoire"
system: "Système"
switchUi: "Modifier l'interface utilisateur"
desktop: "Bureau"
clip: "Clip"
createNew: "Créer"
optional: "Facultatif"
createNewClip: "Créer un nouveau clip"
unclip: "Supprimer le clip"
confirmToUnclipAlreadyClippedNote: "Cette note fait déjà partie du clip « {name} ». Souhaitez-vous la supprimer de ce clip ?"
public: "Public"
private: "Privé"
i18nInfo: "Misskey est traduit dans différentes langues par des bénévoles. Vous pouvez contribuer à {link}."
manageAccessTokens: "Gérer les jetons d'accès"
accountInfo: " Informations du compte "
notesCount: "Nombre de notes"
repliesCount: "Nombre de réponses envoyées"
renotesCount: "Nombre de notes que vous avez renotées"
repliedCount: "Nombre de réponses reçues"
renotedCount: "Nombre de vos notes renotées"
followingCount: "Nombre d'abonnements"
followersCount: "Nombre d'abonnés"
sentReactionsCount: "Nombre de réactions envoyées"
receivedReactionsCount: "Nombre de réactions reçues"
pollVotesCount: "Nombre de votes envoyés"
pollVotedCount: "Nombre de votes reçus"
yes: "Oui"
no: "Non"
driveFilesCount: "Nombre de fichiers sur le Disque"
driveUsage: "Utilisation du Disque"
noCrawle: "Refuser l'indexation par les robots"
noCrawleDescription: "Demandez aux moteurs de recherche de ne pas indexer votre page de profil, vos notes, vos pages, etc."
lockedAccountInfo: "À moins que vous ne définissiez la visibilité de votre note sur \"Abonné-e-s\", vos notes sont visibles par tous, même si vous exigez que les demandes d'abonnement soient approuvées manuellement."
alwaysMarkSensitive: "Marquer les médias comme contenu sensible par défaut"
loadRawImages: "Affichage complet des images jointes au lieu des vignettes"
disableShowingAnimatedImages: "Désactiver l'animation des images"
highlightSensitiveMedia: "Mettre en évidence les médias sensibles"
verificationEmailSent: "Un e-mail de vérification a été envoyé. Veuillez accéder au lien pour compléter la vérification."
notSet: "Non défini"
emailVerified: "Votre adresse e-mail a été vérifiée."
noteFavoritesCount: "Nombre de notes dans les favoris"
pageLikesCount: "Nombre de pages aimées"
pageLikedCount: "Nombre de vos pages aimées"
contact: "Contact"
useSystemFont: "Utiliser la police par défaut du système"
clips: "Clips"
experimentalFeatures: "Fonctionnalités expérimentales"
experimental: "Expérimental"
thisIsExperimentalFeature: "Ceci est une fonctionnalité expérimentale. Il y a une possibilité que les spécifications changent ou qu'elle ne fonctionne pas correctement."
developer: "Développeur"
makeExplorable: "Rendre le compte visible sur la page \"Découvrir\"."
makeExplorableDescription: "Si vous désactivez cette option, votre compte n'apparaîtra pas sur la page \"Découvrir\"."
showGapBetweenNotesInTimeline: "Afficher un écart entre les notes sur la Timeline"
duplicate: "Duliquer"
left: "Gauche"
center: "Centrer"
wide: "Large"
narrow: "Condensé"
reloadToApplySetting: "Vos paramètres seront appliqués lorsque vous rechargerez la page. Souhaitez-vous recharger ?"
needReloadToApply: "Ce paramètre s'appliquera après un rechargement."
showTitlebar: "Afficher la barre de titre"
clearCache: "Vider le cache"
onlineUsersCount: "{n} utilisateur(s) en ligne"
nUsers: "{n} utilisateur·rice·s"
nNotes: "{n} Notes"
sendErrorReports: "Envoyer les rapports d’erreur"
sendErrorReportsDescription: "Si vous activez l'envoi des rapports d'erreur, vous contribuerez à améliorer la qualité de Misskey grâce au partage d'informations détaillées sur les erreurs lorsqu'un problème survient.\nCela inclut des informations telles que la version de votre système d'exploitation, le type de navigateur que vous utilisez, votre historique d'activité, etc."
myTheme: "Mes thèmes"
backgroundColor: "Arrière-plan"
accentColor: "Accentuation"
textColor: "Texte"
saveAs: "Enregistrer sous ..."
advanced: "Avancé"
advancedSettings: "Paramètres avancés"
value: "Valeur"
createdAt: "Date de création"
updatedAt: "Mis à jour le"
saveConfirm: "Voulez-vous sauvegarder les modifications?"
deleteConfirm: "Confirmez-vous la suppression?"
invalidValue: "Cette valeur est invalide."
registry: "Registre"
closeAccount: "Fermer le compte"
currentVersion: "Version actuelle"
latestVersion: "Dernière version "
youAreRunningUpToDateClient: "Votre client est à jour."
newVersionOfClientAvailable: "Une nouvelle version de votre client est disponible."
usageAmount: "Utilisation"
capacity: "Capacité "
inUse: "utilisé"
editCode: "Modifier le code"
apply: "Appliquer"
receiveAnnouncementFromInstance: "Recevoir les messages d'information de l'instance"
emailNotification: "Notifications par courriel"
publish: "Public"
inChannelSearch: "Chercher dans le canal"
useReactionPickerForContextMenu: "Clic-droit pour ouvrir le panneau de réactions"
typingUsers: "{users} est en train d'écrire"
jumpToSpecifiedDate: "Se rendre à la date"
showingPastTimeline: "Un fil ancien est affiché"
clear: "Effacer"
markAllAsRead: "Tout marquer comme lu"
goBack: "Retour"
unlikeConfirm: "Êtes-vous sûr·e de ne plus vouloir aimer cette publication ?"
fullView: "Plein écran"
quitFullView: "Quitter le plein écran"
addDescription: "Ajouter une description"
userPagePinTip: "Vous pouvez afficher des notes ici en sélectionnant l'option « Épingler au profil » dans le menu de chaque note."
notSpecifiedMentionWarning: "Vous avez mentionné des utilisateur·rice·s qui ne font pas partie de la liste des destinataires"
info: "Informations"
userInfo: "Informations sur l'utilisateur·rice"
unknown: "Inconnu"
onlineStatus: "Statut"
hideOnlineStatus: "Se rendre invisible"
hideOnlineStatusDescription: "Rendre votre statut invisible peut diminuer les performances de certaines fonctionnalités, telles que la Recherche."
online: "En ligne"
active: "Actif·ve"
offline: "Hors ligne"
notRecommended: "Déconseillé"
botProtection: "Protection contre les bots"
instanceBlocking: "Instances bloquées"
selectAccount: "Sélectionner un compte"
switchAccount: "Changer de compte"
enabled: "Activé"
disabled: "Désactivé"
quickAction: "Actions rapides"
user: "Utilisateur·rice·s"
administration: "Gestion"
accounts: "Comptes"
switch: "Remplacer"
noMaintainerInformationWarning: "Informations administrateur non configurées."
noBotProtectionWarning: "La protection contre les bots n'est pas configurée."
configure: "Configurer"
postToGallery: "Publier dans la galerie"
postToHashtag: "Publier avec ce hashtag"
gallery: "Galerie"
recentPosts: "Les plus récentes"
popularPosts: "Les plus consultées"
shareWithNote: "Partager dans une note"
ads: "Publicité"
expiration: "Échéance"
startingperiod: "Commencer"
memo: "Pense-bête"
priority: "Priorité"
high: "Haute"
middle: "Moyen"
low: "Basse"
emailNotConfiguredWarning: "Vous n'avez pas configuré d'adresse e-mail."
ratio: "Ratio"
previewNoteText: "Voir l'aperçu"
customCss: "CSS personnalisé"
customCssWarn: "Utilisez cette fonctionnalité uniquement si vous savez exactement ce que vous faites. Une configuration inadaptée peut empêcher le client de s'exécuter normalement."
global: "Global"
squareAvatars: "Avatars carrés"
sent: "Envoyer"
received: "Reçu"
searchResult: "Résultats de la recherche"
hashtags: "Hashtags"
troubleshooting: "Résolution de problèmes"
useBlurEffect: "Utiliser des effets de flou dans l'interface"
learnMore: "Plus d'informations"
misskeyUpdated: "Misskey a été mis à jour !"
whatIsNew: "Voir les derniers changements"
translate: "Traduire"
translatedFrom: "Traduit depuis {x}"
accountDeletionInProgress: "La suppression de votre compte est en cours"
usernameInfo: "C'est un nom qui identifie votre compte sur l'instance de manière unique. Vous pouvez utiliser des lettres de l'alphabet (minuscules et majuscules), des chiffres (de 0 à 9), ou bien le tiret « _ ». Vous ne pourrez pas modifier votre nom d'utilisateur·rice par la suite."
aiChanMode: "Mode Ai"
devMode: "Mode développement"
keepCw: "Garder le CW"
pubSub: "Comptes Pub/Sub"
lastCommunication: "Dernière communication"
resolved: "Résolu"
unresolved: "En attente"
breakFollow: "Supprimer l'abonné·e"
breakFollowConfirm: "Êtes-vous sûr de vouloir vous désabonner ?"
itsOn: "Activé"
itsOff: "Désactivé"
on: "Activé"
off: "Désactivé"
emailRequiredForSignup: "Une adresse e-mail est nécessaire pour créer un compte"
unread: "Non lu"
filter: "Filtre"
controlPanel: "Panneau de configuration"
manageAccounts: "Gérer les comptes"
makeReactionsPublic: "Rendre les réactions publiques"
makeReactionsPublicDescription: "Ceci rendra la liste de toutes vos réactions données publique."
classic: "Classique"
muteThread: "Masquer cette discussion"
unmuteThread: "Ne plus masquer le fil"
followingVisibility: "Visibilité des abonnements"
followersVisibility: "Visibilité des abonnés"
continueThread: "Afficher la suite du fil"
deleteAccountConfirm: "Votre compte sera supprimé. Êtes vous certain ?"
incorrectPassword: "Le mot de passe est incorrect."
voteConfirm: "Confirmez-vous votre vote pour « {choice} » ?"
hide: "Masquer"
useDrawerReactionPickerForMobile: "Afficher le sélecteur de réactions en tant que panneau sur mobile"
welcomeBackWithName: "Heureux de vous revoir, {name}"
clickToFinishEmailVerification: "Veuillez cliquer sur [{ok}] afin de compléter la vérification par courriel."
overridedDeviceKind: "Type d’appareil"
smartphone: "Smartphone"
tablet: "Tablette"
auto: "Automatique"
themeColor: "Couleur du thème"
size: "Taille"
numberOfColumn: "Nombre de colonnes"
searchByGoogle: "Google"
instanceDefaultLightTheme: "Thème clair par défaut sur toute l’instance"
instanceDefaultDarkTheme: "Thème sombre par défaut sur toute l’instance"
instanceDefaultThemeDescription: "Saisissez le code du thème en format objet."
mutePeriod: "Durée de mise en sourdine"
period: "Fin du sondage"
indefinitely: "Illimité"
tenMinutes: "10 minutes"
oneHour: "1 heure"
oneDay: "1 jour"
oneWeek: "1 semaine"
oneMonth: "Un mois"
reflectMayTakeTime: "Cela peut prendre un certain temps avant que cela ne se termine."
failedToFetchAccountInformation: "Impossible de récupérer les informations du compte."
rateLimitExceeded: "Limite de taux dépassée"
cropImage: "Recadrer l'image"
cropImageAsk: "Voulez-vous recadrer cette image ?"
cropYes: "Rogner"
cropNo: "Utiliser en l'état"
file: "Fichiers"
recentNHours: "Dernières {n} heures"
recentNDays: "Derniers {n} jours"
noEmailServerWarning: "Serveur de courrier non configuré."
thereIsUnresolvedAbuseReportWarning: "Il n’y a aucun rapport non résolu."
recommended: "Recommandé"
check: "Vérifier"
driveCapOverrideLabel: "Modifier la capacité de stockage du Disque de cet·te utilisateur·rice"
driveCapOverrideCaption: "Si une valeur inférieure à 0 est spécifiée, elle est annulée."
requireAdminForView: "Vous devez être connecté avec un compte administrateur pour les visualiser."
isSystemAccount: "Ces comptes sont automatiquement créés et gérés par le système."
typeToConfirm: "Pour effectuer cette opération, tapez {x}"
deleteAccount: "Supprimer le compte"
document: "Documentation"
numberOfPageCache: "Nombre de pages en cache"
numberOfPageCacheDescription: "Plus de confort, mais aussi plus de poids et d'utilisation de la mémoire."
logoutConfirm: "Se déconnecter ?"
lastActiveDate: "Dernière utilisation"
statusbar: "Barre d’état"
pleaseSelect: "Choisir une option"
reverse: "Inverser"
colored: "Coloré"
refreshInterval: "Intervalle de mise à jour"
label: "Étiquette"
type: "Type"
speed: "Vitesse"
slow: "Lente"
fast: "Rapide"
sensitiveMediaDetection: "Détection des médias sensibles"
localOnly: "Local seulement"
remoteOnly: "Distant uniquement"
failedToUpload: "Échec du transfert"
cannotUploadBecauseInappropriate: "Impossible de télécharger le document car il a été déterminé qu'il pouvait contenir un contenu inapproprié."
cannotUploadBecauseNoFreeSpace: "Impossible de télécharger en raison d'un manque d'espace libre sur le disque.\n"
cannotUploadBecauseExceedsFileSizeLimit: "Ce fichier ne peut pas être téléchargé parce qu'il dépasse la taille maximale."
beta: "Bêta"
enableAutoSensitive: "Détermination automatique de NSFW"
enableAutoSensitiveDescription: "S'il est disponible, le drapeau NSFW est automatiquement défini sur le média en utilisant l'apprentissage automatique. Même si cette fonction est désactivée, elle peut être réglée automatiquement dans certains cas."
activeEmailValidationDescription: "Valide l'adresse électronique d'un utilisateur de manière plus agressive en déterminant s'il s'agit d'une adresse électronique jetable et si l'on peut effectivement communiquer avec elle. Si cette option n'est pas cochée, l'adresse électronique n'est vérifiée que sous forme de chaîne de caractères."
navbar: "Barre de navigation"
shuffle: "Lecture aléatoire"
account: "Comptes"
move: "Déplacer"
pushNotification: "Notifications push"
subscribePushNotification: "Autoriser les notifications push"
unsubscribePushNotification: "Désactiver les notifications push"
pushNotificationAlreadySubscribed: "Les notifications push sont déjà activées"
pushNotificationNotSupported: "Votre navigateur ou votre instance ne prend pas en charge les notifications push"
sendPushNotificationReadMessage: "Supprimer les notifications push une fois que les notifications ou messages pertinents ont été lus."
sendPushNotificationReadMessageCaption: "Cela peut augmenter la consommation de batterie de votre appareil."
windowMaximize: "Maximiser"
windowMinimize: "Minimaliser"
windowRestore: "Restaurer"
caption: "Libellé"
loggedInAsBot: "Connecté actuellement en tant que bot"
tools: "Outils"
cannotLoad: "Chargement impossible"
numberOfProfileView: "Nombre de vues du profil"
like: "J'aime"
unlike: "Ne plus aimer"
numberOfLikes: "Favoris"
show: "Affichage"
neverShow: "Ne plus afficher"
remindMeLater: "Peut-être plus tard"
didYouLikeMisskey: "Avez-vous aimé Misskey ?"
pleaseDonate: "Misskey est le logiciel libre utilisé par {host}. Merci de faire un don pour que nous puissions continuer à le développer !"
correspondingSourceIsAvailable: "Le code source correspondant est disponible à {anchor}"
roles: "Rôles"
role: "Rôles"
noRole: "Aucun rôle"
normalUser: "Simple utilisateur·rice"
undefined: "Non défini"
assign: "Attribuer"
unassign: "Retirer"
color: "Couleur"
manageCustomEmojis: "Gestion des émojis personnalisés"
manageAvatarDecorations: "Gérer les décorations d'avatar"
youCannotCreateAnymore: "Vous avez atteint la limite de création."
cannotPerformTemporary: "Temporairement indisponible"
cannotPerformTemporaryDescription: "Temporairement indisponible puisque le nombre d'opérations dépasse la limite. Veuillez patienter un peu, puis réessayer."
invalidParamError: "Paramètres invalides"
invalidParamErrorDescription: "Les paramètres de la requête sont invalides. Il s'agit généralement d'un bogue, mais cela peut aussi être causé par un excès de caractères ou quelque chose de similaire."
permissionDeniedError: "Opération refusée"
permissionDeniedErrorDescription: "Ce compte n'a pas la permission d'effectuer cette opération."
preset: "Préréglage"
selectFromPresets: "Sélectionner à partir des préréglages"
achievements: "Accomplissements"
gotInvalidResponseError: "Réponse du serveur invalide"
gotInvalidResponseErrorDescription: "Il se peut que le serveur soit hors ligne ou en maintenance. Veuillez réessayer plus tard."
thisPostMayBeAnnoying: "Cette note peut gêner d'autres personnes."
thisPostMayBeAnnoyingHome: "Publier vers le fil principal"
thisPostMayBeAnnoyingCancel: "Annuler"
thisPostMayBeAnnoyingIgnore: "Publier quand-même"
collapseRenotes: "Réduire les renotes déjà vues"
internalServerError: "Erreur interne du serveur"
internalServerErrorDescription: "Une erreur inattendue s'est produite sur le serveur."
copyErrorInfo: "Copier les détails de l’erreur"
joinThisServer: "S'inscrire à cette instance"
exploreOtherServers: "Trouver une autre instance"
letsLookAtTimeline: "Jetez un coup d'œil au fil"
disableFederationConfirm: "Voulez-vous vraiment désactiver la fédération ?"
disableFederationConfirmWarn: "Même sans fédération, la note ne sera pas privée. Dans la plupart des cas, ce n'est pas nécessaire de désactiver la fédération."
disableFederationOk: "Désactiver"
invitationRequiredToRegister: "Actuellement, cette instance est uniquement sur invitation. Seuls ceux qui ont un code d'invitation peuvent s'inscrire."
emailNotSupported: "Cette instance ne prend pas en charge l'envoi de courriels"
postToTheChannel: "Publier au canal"
cannotBeChangedLater: "Cela ne peut pas être modifié plus tard."
reactionAcceptance: "Acceptation des réactions"
likeOnly: "Les favoris uniquement"
likeOnlyForRemote: "Toutes (mentions j'aime seulement pour les instances distantes)"
nonSensitiveOnly: "Non sensibles seulement"
nonSensitiveOnlyForLocalLikeOnlyForRemote: "Non sensibles seulement (mentions j'aime seulement pour les instances distantes)"
rolesAssignedToMe: "Rôles attribués à moi"
resetPasswordConfirm: "Souhaitez-vous réinitialiser votre mot de passe ?"
sensitiveWords: "Mots sensibles"
sensitiveWordsDescription: "Définir la visibilité des notes contenant un mot défini ici au fil principal automatiquement. Vous pouvez définir plusieurs valeurs en les séparant par des sauts de ligne."
sensitiveWordsDescription2: "Séparer par une espace pour créer une expression AND ; entourer de barres obliques pour créer une expression régulière."
prohibitedWords: "Mots interdits"
prohibitedWordsDescription: "Publier une note contenant un mot défini ici produira une erreur. Vous pouvez définir plusieurs valeurs en les séparant par des sauts de ligne."
prohibitedWordsDescription2: "Séparer par une espace pour créer une expression AND ; entourer de barres obliques pour créer une expression régulière."
hiddenTags: "Hashtags cachés"
hiddenTagsDescription: "Les hashtags définis ne s'afficheront pas dans les tendances. Vous pouvez définir plusieurs hashtags en faisant un saut de ligne."
notesSearchNotAvailable: "La recherche de notes n'est pas disponible."
license: "Licence"
unfavoriteConfirm: "Vraiment supprimer des favoris ?"
myClips: "Mes clips"
drivecleaner: "Nettoyeur du Disque"
retryAllQueuesNow: "Réessayer tous les fils d'attente immédiatement"
retryAllQueuesConfirmTitle: "Vraiment réessayer ?"
retryAllQueuesConfirmText: "Cela peut augmenter temporairement la charge du serveur."
enableChartsForRemoteUser: "Générer les graphiques pour les utilisateurs distants"
enableChartsForFederatedInstances: "Générer les graphiques pour les instances distantes"
showClipButtonInNoteFooter: "Ajouter « Clip » au menu d'action de la note"
reactionsDisplaySize: "Taille de l'affichage des réactions"
limitWidthOfReaction: "Limiter la largeur maximale des réactions et les afficher en taille réduite"
noteIdOrUrl: "Identifiant de la note ou URL"
video: "Vidéo"
videos: "Vidéos"
audio: "Audio"
audioFiles: "Fichiers audio"
dataSaver: "Économiseur de données"
accountMigration: "Migration de compte"
accountMoved: "Cet·te utilisateur·rice a migré son compte vers :"
accountMovedShort: "Ce compte a migré"
operationForbidden: "Opération non autorisée"
forceShowAds: "Toujours afficher les publicités"
addMemo: "Ajouter un mémo"
editMemo: "Éditer le mémo"
reactionsList: "Réactions"
renotesList: "Liste de renotes"
notificationDisplay: "Style des notifications"
leftTop: "En haut à gauche"
rightTop: "En haut à droite"
leftBottom: "En bas à gauche"
rightBottom: "En bas à droite"
stackAxis: "Direction d'empilement"
vertical: "Vertical"
horizontal: "Latéral"
position: "Position"
serverRules: "Règles du serveur"
pleaseConfirmBelowBeforeSignup: "Pour vous inscrire sur cette instance, vous devez confirmer et accepter le contenu suivant."
pleaseAgreeAllToContinue: "Pour continuer, veuillez accepter tous les champs ci-dessus."
continue: "Continuer"
preservedUsernames: "Noms d'utilisateur·rice réservés"
preservedUsernamesDescription: "Énumérez les noms d'utilisateur à réserver, séparés par des nouvelles lignes. Les noms d'utilisateur spécifiés ici ne seront plus utilisables lors de la création d'un compte, sauf la création manuelle par un administrateur. De plus, les comptes existants ne seront pas affectés."
createNoteFromTheFile: "Rédiger une note de ce fichier"
archive: "Archive"
archived: "Archivé"
unarchive: "Annuler l'archivage"
channelArchiveConfirmTitle: "Voulez-vous vraiment archiver {name} ?"
channelArchiveConfirmDescription: "Une fois archivé, le canal n'apparaîtra plus dans la liste des canaux ni dans les résultats de recherche, et la publication des nouvelles notes sera impossible."
thisChannelArchived: "Ce canal a été archivé."
displayOfNote: "Affichage de la note"
initialAccountSetting: "Configuration initiale du profil"
youFollowing: "Abonné·e"
preventAiLearning: "Refuser l'usage dans l'apprentissage automatique d'IA générative"
preventAiLearningDescription: "Demander aux robots d'indexation de ne pas utiliser le contenu publié, tel que les notes et les images, dans l'apprentissage automatique d'IA générative. Cela est réalisé en incluant le drapeau « noai » dans la réponse HTML. Une prévention complète n'est toutefois pas possible, car il est au robot d'indexation de respecter cette demande."
options: "Options"
specifyUser: "Spécifier l'utilisateur·rice"
failedToPreviewUrl: "Aperçu d'URL échoué"
update: "Mettre à jour"
rolesThatCanBeUsedThisEmojiAsReaction: "Rôles qui peuvent utiliser cet émoji comme réaction"
rolesThatCanBeUsedThisEmojiAsReactionEmptyDescription: "Si aucun rôle n'est spécifié, tout le monde peut utiliser cet émoji comme réaction."
rolesThatCanBeUsedThisEmojiAsReactionPublicRoleWarn: "Il faut un rôle public."
cancelReactionConfirm: "Supprimez la réaction ?"
changeReactionConfirm: "Changer la réaction ?"
later: "Plus tard"
goToMisskey: "Retour vers Misskey"
additionalEmojiDictionary: "Dictionnaires d'émojis additionnels"
installed: "Installé"
branding: "Image de marque"
enableServerMachineStats: "Publier les statistiques du matériel du serveur"
enableIdenticonGeneration: "Générer les identicons des utilisateurs"
turnOffToImprovePerformance: "Désactiver peut améliorer la performance."
createInviteCode: "Créer un code d'invitation"
createWithOptions: "Options"
createCount: "Quantité à créer"
inviteCodeCreated: "Code d'invitation créé"
inviteLimitExceeded: "Vous avez atteint la limite de codes d'invitation que vous pouvez générer."
createLimitRemaining: "Codes d'invitation pouvant être créés : {limit} restants"
inviteLimitResetCycle: "Vous pouvez créer jusqu'à {limit} codes d'invitation en {time}."
expirationDate: "Date d’expiration"
noExpirationDate: "Ne pas expirer"
inviteCodeUsedAt: "Code d'invitation utilisé à"
registeredUserUsingInviteCode: "Code d'invitation utilisé par"
waitingForMailAuth: "En attente de la vérification de l'adresse courriel"
inviteCodeCreator: "Créateur·rice de ce code d'invitation"
usedAt: "Utilisé le"
unused: "Non-utilisé"
used: "Utilisé"
expired: "Expiré"
doYouAgree: "Êtes-vous d’accord ?"
beSureToReadThisAsItIsImportant: "Assurez-vous de le lire ; c'est important."
iHaveReadXCarefullyAndAgree: "J'ai lu le contenu de « {x} » et donne mon accord."
dialog: "Dialogue"
icon: "Avatar"
forYou: "Pour vous"
currentAnnouncements: "Annonces actuelles"
pastAnnouncements: "Annonces passées"
youHaveUnreadAnnouncements: "Il y a des annonces non lues."
useSecurityKey: "Suivez les instructions de votre navigateur ou de votre appareil pour utiliser une clé de sécurité ou une clé d'accès."
replies: "Réponses"
renotes: "Renotes"
loadReplies: "Inclure les réponses"
loadConversation: "Afficher la conversation"
pinnedList: "Liste épinglée"
keepScreenOn: "Garder l'écran toujours allumé"
verifiedLink: "Votre propriété de ce lien a été vérifiée"
notifyNotes: "Notifier à propos des nouvelles notes"
unnotifyNotes: "Ne pas notifier pour la publication des notes"
authentication: "Authentification"
authenticationRequiredToContinue: "Veuillez vous authentifier pour continuer"
dateAndTime: "Date et heure"
showRenotes: "Afficher les renotes"
edited: "Modifié"
notificationRecieveConfig: "Paramètres des notifications"
mutualFollow: "Abonnement mutuel"
followingOrFollower: "Abonnement ou abonné"
fileAttachedOnly: "Avec fichiers joints seulement"
showRepliesToOthersInTimeline: "Afficher les réponses aux autres dans le fil"
hideRepliesToOthersInTimeline: "Masquer les réponses aux autres dans le fil"
showRepliesToOthersInTimelineAll: "Afficher les réponses de toutes les personnes que vous suivez dans le fil"
hideRepliesToOthersInTimelineAll: "Masquer les réponses de toutes les personnes que vous suivez dans le fil"
confirmShowRepliesAll: "Cette opération est irréversible. Voulez-vous vraiment afficher les réponses de toutes les personnes que vous suivez dans le fil ?"
confirmHideRepliesAll: "Cette opération est irréversible. Voulez-vous vraiment masquer les réponses de toutes les personnes que vous suivez dans le fil ?"
externalServices: "Services externes"
sourceCode: "Code source"
sourceCodeIsNotYetProvided: "Le code source n'est pas encore disponible. Veuillez signaler ce problème aux administrateurs."
repositoryUrl: "URL du dépôt"
repositoryUrlDescription: "Entrez l'URL du dépôt où se trouve le code source ici. Si vous utilisez Misskey tel quel (sans changer le code source), entrez https://github.com/misskey-dev/misskey"
feedback: "Commentaires"
feedbackUrl: "URL pour les commentaires"
impressum: "Impressum"
impressumUrl: "URL de l'impressum"
impressumDescription: "Dans certains pays comme l'Allemagne, il est obligatoire d'afficher les informations sur l'opérateur d'un site (un impressum)."
privacyPolicy: "Politique de confidentialité"
privacyPolicyUrl: "URL de la politique de confidentialité"
tosAndPrivacyPolicy: "Conditions d'utilisation et politique de confidentialité"
avatarDecorations: "Décorations d'avatar"
attach: "Mettre"
detach: "Enlever"
detachAll: "Tout enlever"
angle: "Angle"
flip: "Inverser"
showAvatarDecorations: "Afficher les décorations d'avatar"
releaseToRefresh: "Relâcher pour rafraîchir"
refreshing: "Rafraîchissement..."
pullDownToRefresh: "Tirer vers le bas pour rafraîchir"
disableStreamingTimeline: "Désactiver les mises à jour en temps réel de la ligne du temps"
useGroupedNotifications: "Grouper les notifications"
signupPendingError: "Un problème est survenu lors de la vérification de votre adresse e-mail. Le lien a peut-être expiré."
cwNotationRequired: "Si « Masquer le contenu » est activé, une description doit être fournie."
doReaction: "Réagir"
code: "Code"
reloadRequiredToApplySettings: "Le rafraîchissement est nécessaire pour que les paramètres prennent effet."
remainingN: "Restants : {n}"
overwriteContentConfirm: "Voulez-vous remplacer le contenu actuel ?"
seasonalScreenEffect: "Effet d'écran saisonnier"
decorate: "Décorer"
addMfmFunction: "Insérer MFM"
enableQuickAddMfmFunction: "Afficher le sélecteur de MFM avancé"
bubbleGame: "Jeu de bulles"
sfx: "Effets sonores"
soundWillBePlayed: "Le son sera joué"
showReplay: "Voir le replay"
replay: "Rediffusion"
replaying: "En cours de rediffusion"
endReplay: "Arrêter la rediffusion"
copyReplayData: "Copier les données de la rediffusion"
ranking: "Classement"
lastNDays: "Derniers {n} jours"
backToTitle: "Retourner au titre"
hemisphere: "Votre région"
withSensitive: "Afficher les notes contenant des fichiers joints sensibles"
userSaysSomethingSensitive: "Note de {name} contenant des fichiers joints sensibles"
enableHorizontalSwipe: "Glisser pour changer d'onglet"
loading: "Chargement en cours"
surrender: "Annuler"
gameRetry: "Réessayer"
launchApp: "Lancer l'app"
inquiry: "Contact"
_delivery:
  status: "Statut de la diffusion"
  stop: "Suspendu·e"
  _type:
    none: "Publié"
_bubbleGame:
  howToPlay: "Comment jouer"
  hold: "Réserver"
  _score:
    score: "Score"
    scoreYen: "Montant gagné"
    highScore: "Meilleur score"
    maxChain: "Nombre maximum de chaînes"
    yen: "{yen} yens"
    estimatedQty: "{qty} pièces"
_announcement:
  forExistingUsers: "Pour les utilisateurs existants seulement"
  needConfirmationToRead: "Exiger la confirmation de la lecture"
  needConfirmationToReadDescription: "Si activé, afficher un dialogue de confirmation quand l'annonce est marquée comme lue. Aussi, elle sera exclue de « marquer tout comme lu » ."
  end: "Archiver l'annonce"
  tooManyActiveAnnouncementDescription: "Un grand nombre d'annonces actives peut baisser l'expérience utilisateur. Considérez d'archiver les annonces obsolètes."
  readConfirmTitle: "Marquer comme lu ?"
  readConfirmText: "Cela marquera le contenu de  « {title} » comme lu."
  shouldNotBeUsedToPresentPermanentInfo: "Puisque cela pourrait nuire considérablement à l'expérience utilisateur pour les nouveaux utilisateurs, il est recommandé d'utiliser les annonces pour afficher des informations temporaires plutôt que des informations persistantes."
  dialogAnnouncementUxWarn: "Avoir deux ou plus annonces de style dialogue en même temps pourrait nuire considérablement à l'expérience utilisateur. Veuillez les utiliser avec caution."
  silence: "Ne pas me notifier"
  silenceDescription: "Si activée, vous ne recevrez pas de notifications sur les annonces et n'aurez pas besoin de les marquer comme lues."
_initialAccountSetting:
  accountCreated: "Votre compte a été créé avec succès !"
  letsStartAccountSetup: "Procédons au réglage initial du compte."
  letsFillYourProfile: "Commençons par configurer votre profil !"
  profileSetting: "Paramètres du profil"
  privacySetting: "Paramètres de confidentialité"
  initialAccountSettingCompleted: "Configuration du profil terminée avec succès !"
  youCanContinueTutorial: "Vous pouvez procéder au tutoriel sur l'utilisation de {name}(Misskey) ou vous arrêter ici et commencer à l'utiliser immédiatement."
  startTutorial: "Démarrer le tutoriel"
  skipAreYouSure: "Désirez-vous ignorer la configuration du profil ?"
_initialTutorial:
  launchTutorial: "Visionner le tutoriel"
  title: "Tutoriel"
  wellDone: "Bien joué !"
  skipAreYouSure: "Quitter le tutoriel ?"
  _landing:
    title: "Bienvenue dans le tutoriel"
    description: "Ici, vous pouvez apprendre l'utilisation de base de Misskey et ses fonctionnalités."
  _note:
    title: "Qu'est-ce que les notes ?"
    description: "Les messages sur Misskey sont appelés des « notes » . Les notes sont classées par ordre chronologique sur le fil et sont mises à jour en temps réel."
    reply: "Vous pouvez répondre aux messages. Vous pouvez également répondre aux réponses et poursuivre la conversation comme un fil de discussion."
    renote: "Vous pouvez partager cette note sur votre propre fil. Vous pouvez aussi ajouter du texte en citant."
    reaction: "Vous pouvez ajouter des réactions. Les détails sont expliqués à la page suivante."
    menu: "Vous pouvez afficher les détails de la note, copier le lien et effectuer d'autres actions."
  _reaction:
    title: "Qu'est-ce que les réactions ?"
    description: "Vous pouvez ajouter des « réactions » aux notes. Les réactions vous permettent d'exprimer à l'aise des nuances qui ne peuvent pas être exprimées par des mentions j'aime."
    letsTryReacting: "Des réactions peuvent être ajoutées en cliquant sur le bouton « + » de la note. Essayez d'ajouter une réaction à cet exemple de note !"
    reactToContinue: "Ajoutez une réaction pour procéder."
    reactNotification: "Vous recevez des notifications en temps réel lorsque quelqu'un réagit à votre note."
    reactDone: "Vous pouvez annuler la réaction en cliquant sur le bouton « - » ."
  _timeline:
    title: "Fonctionnement des fils"
    description1: "Misskey offre plusieurs fils selon l'usage (certains peuvent être désactivés par le serveur)."
    home: "Vous pouvez voir les notes des utilisateurs auxquels vous êtes abonné·e."
    local: "Vous pouvez voir les notes de tous les utilisateurs sur cette instance."
    social: "Les notes des fils principal et local sont affichées."
    global: "Vous pouvez voir les notes de toutes les instances connectées."
    description2: "Vous pouvez passer d'un fil à l'autre en haut de l'écran à tout moment."
    description3: "De plus, il y a les fils des listes et des canaux. Pour plus de détails, consultez {link}."
  _postNote:
    title: "Paramètres de la publication de note"
    description1: "Lorsque vous publiez des notes sur Misskey, diverses options sont disponibles. Voici le formulaire de publication."
    _visibility:
      description: "Vous pouvez choisir qui peut voir vos notes."
      public: "Visible à tous les utilisateurs."
      home: "Uniquement visible sur le fil principal. Les utilisateurs pourront la voir en visitant ton profil, en s'abonnant à vous et par les renotes."
      followers: "Uniquement visible à vos abonnés. Elle ne pourra être renotée que par vous-même."
      direct: "Uniquement visible aux utilisateurs de votre choix. Les récipients seront notifiés. Cette option peut être utilisée comme alternative aux messages directs."
      doNotSendConfidencialOnDirect1: "Faites attention quand vous envoyez vos informations sensibles !"
      doNotSendConfidencialOnDirect2: "Les administrateurs de l'instance destinataire peuvent voir toutes les notes publiées. Soyez prudent·e avec vos informations sensibles quand vous envoyez des notes directes aux utilisateurs dont vous ne vous fiez pas aux instances."
      localOnly: "Désactiver la fédération de la note aux autres instances. Les utilisateurs des autres instances ne pourront pas voir directement la note quelle que soit l'étendue de la publication mentionnée ci-dessus."
    _cw:
      title: "Masquer le contenu (CW)"
      description: "Au lieu du corps du texte, le contenu du champ « commentaires » s'affichera. Appuyez sur « afficher le contenu » pour voir le corps du texte."
      _exampleNote:
        cw: "Attention : cela vous donnera faim !"
        note: "J'ai mangé un beignet enrobé de chocolat 🍩😋"
      useCases: "Utilisé pour désigner certaines notes selon les règles du serveur ou pour cacher des spoilers ou des textes sensibles."
  _howToMakeAttachmentsSensitive:
    title: "Comment marquer un fichier joint comme sensible ?"
    description: "Attachez un drapeau « sensible » aux fichiers joints selon les règles du serveur ou si vous ne voulez pas que le fichier soit vu directement."
    tryThisFile: "Essayez de marquer l'image jointe à ce formulaire de publication comme sensible !"
    _exampleNote:
      note: "Oups, j'ai échoué à ouvrir le couvercle du natto..."
    method: "Pour marquer un fichier joint comme sensible, cliquez sur la vignette du fichier pour ouvrir le menu et cliquez sur « marquer comme sensible » ."
    sensitiveSucceeded: "Quand vous joignez des fichiers, veuillez indiquer la sensibilité selon les règles du serveur."
    doItToContinue: "Marquez le fichier joint comme sensible pour procéder."
  _done:
    title: "Le tutoriel est terminé ! 🎉"
    description: "Les fonctionnalités introduites ici ne sont que quelques-unes. Pour savoir plus sur l'utilisation de Misskey, veuillez consulter {link}."
_timelineDescription:
  home: "Sur le fil principal, vous pouvez voir les notes des utilisateurs auxquels vous êtes abonné·e."
  local: "Sur le fil local, vous pouvez voir les notes de tous les utilisateurs sur cette instance."
  social: "Sur le fil social, les notes des fils principal et local sont affichées."
  global: "Sur le fil global, vous pouvez voir les notes de toutes les instances connectées."
_serverSettings:
  iconUrl: "URL de l’icône"
  appIconResolutionMustBe: "La résolution doit être au moins {resolution}."
  shortName: "Nom court"
  shortNameDescription: "Si le nom officiel de l'instance est long, cette abréviation peut être affichée à la place."
  fanoutTimelineDescription: "Si activée, la performance de la récupération de la chronologie augmentera considérablement et la charge sur la base de données sera réduite. En revanche, l'utilisation de la mémoire de Redis augmentera. Considérez désactiver cette option si le serveur est bas en mémoire ou instable."
  fanoutTimelineDbFallback: "Recours à la base de données"
  fanoutTimelineDbFallbackDescription: "Si activée, une demande supplémentaire à la base de données est effectuée comme solution de rechange quand le fil n'est pas mis en cache. Si désactivée, la demande à la base de données n'est pas effectuée, ce qui réduit davantage la charge du serveur mais limite l'étendue du fil récupérable."
_accountMigration:
  moveFrom: "Migrer un autre compte vers le présent compte"
  moveFromSub: "Créer un alias vers un autre compte"
  moveToLabel: "Compte vers lequel vous migrez :"
  startMigration: "Migrer"
  movedTo: "Compte vers lequel vous migrez :"
_achievements:
  earnedAt: "Date d'obtention"
  _types:
    _notes1:
      title: "Je viens tout juste de configurer mon msky"
      description: "Publiez votre première note"
      flavor: "Passez un bon moment avec Misskey !"
    _notes10:
      title: "Quelques notes"
    _notes100:
      title: "Beaucoup de notes"
    _notes100000:
      title: "ALL YOUR NOTE ARE BELONG TO US"
    _login3:
      title: "Débutant Ⅰ"
      description: "Se connecter pour un total de 3 jours"
    _login7:
      title: "Débutant Ⅱ"
      description: "Se connecter pour un total de 7 jours"
    _login15:
      title: "Débutant Ⅲ"
      description: "Se connecter pour un total de 15 jours"
    _login30:
      title: "Misskeynaute I"
      description: "Se connecter pour un total de 30 jours"
    _login60:
      title: "Misskeynaute II"
      description: "Se connecter pour un total de 60 jours"
    _login100:
      title: "Misskeynaute III"
      description: "Se connecter pour un total de 100 jours"
      flavor: "Misskeynaute acharné·e"
    _login200:
      title: "Régulier I"
      description: "Se connecter pour un total de 200 jours"
    _login300:
      title: "Régulier II"
      description: "Se connecter pour un total de 300 jours"
    _login400:
      title: "Régulier III"
      description: "Se connecter pour un total de 400 jours"
    _login500:
      title: "Expert I"
      description: "Se connecter pour un total de 500 jours"
    _login600:
      title: "Expert II"
      description: "Se connecter pour un total de 600 jours"
    _login700:
      title: "Expert III"
      description: "Se connecter pour un total de 700 jours"
    _login800:
      description: "Se connecter pour un total de 800 jours"
    _login900:
      description: "Se connecter pour un total de 900 jours"
    _login1000:
      flavor: "Merci d'utiliser Misskey !"
    _profileFilled:
      title: "Bien préparé"
      description: "Configuration de votre profil"
    _markedAsCat:
      title: "Je suis un chat"
      description: "Rendre votre compte comme un chat"
      flavor: "Je n'ai pas encore de nom"
    _following1:
      title: "Vous suivez votre premier·ère utilisateur·rice"
    _following10:
      description: "S'abonner à plus de 10 utilisateur·rice·s"
    _following50:
      title: "Beaucoup d'amis"
      description: "S'abonner à plus de 50 utilisateur·rice·s"
    _following100:
      description: "S'abonner à plus de 100 utilisateur·rice·s"
    _following300:
      description: "S'abonner à plus de 300 utilisateur·rice·s"
    _followers10:
      title: "Abonnez-moi !"
      description: "Obtenir plus de 10 abonné·e·s"
    _followers50:
      description: "Obtenir plus de 50 abonné·e·s"
    _followers100:
      title: "Populaire"
      description: "Obtenir plus de 100 abonné·e·s"
    _followers300:
      description: "Obtenir plus de 300 abonné·e·s"
    _followers500:
      title: "Tour radio"
      description: "Obtenir plus de 500 abonné·e·s"
    _followers1000:
      title: "Influenceur·euse"
      description: "Obtenir plus de 1000 abonné·e·s"
    _iLoveMisskey:
      title: "J’adore Misskey"
      description: "Publication « J’❤ #Misskey »"
      flavor: "L'équipe de développement de Misskey apprécie vraiment votre aide !"
    _foundTreasure:
      title: "Chasse au trésor"
      description: "Vous avez trouvé le trésor caché"
    _client30min:
      title: "Pause bien méritée"
    _postedAtLateNight:
      flavor: "C’est l’heure d’aller au lit."
    _postedAt0min0sec:
      title: "Horloge parlante"
      description: "Publication d’une note à 00:00"
      flavor: "Tic tac, tic tac, tic tac, ding !"
    _viewInstanceChart:
      title: "Analyste"
    _outputHelloWorldOnScratchpad:
      title: "Hello, world!"
    _open3windows:
      title: "Multi-fenêtres"
    _driveFolderCircularReference:
      title: "Référence circulaire"
    _setNameToSyuilo:
      description: "Vous avez spécifié « syuilo » comme nom"
    _passedSinceAccountCreated1:
      title: "Premier anniversaire"
    _passedSinceAccountCreated2:
      title: "Second anniversaire"
    _passedSinceAccountCreated3:
      title: "3ème anniversaire"
    _loggedInOnBirthday:
      title: "Joyeux Anniversaire !"
      description: "Vous vous êtes connecté à la date de votre anniversaire"
    _loggedInOnNewYearsDay:
      title: "Bonne année !"
    _cookieClicked:
      flavor: "Attendez une minute, vous êtes sur le mauvais site web ?"
    _brainDiver:
      flavor: "Misskey-Misskey La-Tu-Ma"
    _smashTestNotificationButton:
      title: "Débordement de tests"
      description: "Détruire le bouton de test de notifications dans un intervalle extrêmement court"
    _tutorialCompleted:
      title: "Diplôme de la course élémentaire de Misskey"
      description: "Terminer le tutoriel"
_role:
  new: "Nouveau rôle"
  edit: "Modifier le rôle"
  name: "Nom du rôle"
  description: "Description du rôle"
  permission: "Autorisations du rôle"
  assignTarget: "Attribuer"
  manual: "Manuel"
  manualRoles: "Rôles manuels"
  conditional: "Conditionnel"
  conditionalRoles: "Rôles conditionnels"
  condition: "Condition"
  isConditionalRole: "Ceci est un rôle conditionnel."
  isPublic: "Rôle public"
  options: "Options"
  policies: "Stratégies"
  baseRole: "Modèle de rôle"
  useBaseValue: "Utiliser la valeur du modèle de rôle"
  chooseRoleToAssign: "Sélectionner le rôle à assigner"
  iconUrl: "URL de l’icône"
  displayOrder: "Classement"
  priority: "Priorité"
  _priority:
    low: "Basse"
    middle: "Moyen"
    high: "Haute"
  _options:
    canManageCustomEmojis: "Gestion des émojis personnalisés"
    canManageAvatarDecorations: "Gestion des décorations d'avatar"
    driveCapacity: "Capacité de stockage du Disque"
    wordMuteMax: "Nombre maximal de caractères dans le filtre de mots"
    canUseTranslator: "Usage de la fonctionnalité de traduction"
    avatarDecorationLimit: "Nombre maximal de décorations d'avatar"
_sensitiveMediaDetection:
  description: "L'apprentissage automatique peut être utilisé pour détecter automatiquement les médias sensibles à modérer. La sollicitation des serveurs augmente légèrement."
  sensitivity: "Sensibilité de la détection"
  sensitivityDescription: "Une sensibilité plus faible réduit les faux positifs. Une sensibilité plus élevée réduit les omissions (faux négatifs)."
  setSensitiveFlagAutomatically: "Définir le drapeau NSFW."
  setSensitiveFlagAutomaticallyDescription: "Même si ce paramètre est désactivé, le résultat de la décision est conservé en interne."
  analyzeVideos: "Activer l’analyse de vidéos"
  analyzeVideosDescription: "Veillez à ce que les vidéos soient analysées en plus des images fixes. La sollicitation des serveurs augmentera légèrement."
_emailUnavailable:
  used: "Non disponible"
  format: "Le format de cette adresse de courriel est invalide"
  disposable: "Les adresses e-mail jetables ne peuvent pas être utilisées"
  mx: "Ce serveur de courriels est invalide"
  smtp: "Ce serveur de courriels ne répond pas"
_ffVisibility:
  public: "Public"
  followers: "Visible uniquement pour les abonné·e·s"
  private: "Privé"
_signup:
  almostThere: "Bientôt fini"
  emailAddressInfo: "Insérez votre adresse e-mail."
  emailSent: "Un courriel de confirmation vient d'être envoyé à l'adresse que vous avez renseignée ({email}). Cliquez sur le lien contenu dans le message pour terminer la création de votre compte."
_accountDelete:
  accountDelete: "Supprimer le compte"
  mayTakeTime: "La suppression de compte nécessitant beaucoup de ressources, l'exécution du processus peut prendre du temps, en fonction de la quantité de contenus que vous avez créés et du nombre de fichiers que vous avez téléversés."
  sendEmail: "Une fois la suppression de votre compte effectuée, un courriel sera envoyé à l'adresse que vous aviez enregistrée."
  requestAccountDelete: "Demander la suppression de votre compte"
  started: "La procédure de suppression a commencé."
  inProgress: "Suppression en cours"
_ad:
  back: "Retour"
  reduceFrequencyOfThisAd: "Voir cette publicité moins souvent"
  hide: "Cacher "
  adsSettings: "Paramètres des publicités"
  notesPerOneAd: "Intervalle de diffusion de publicités lors de la mise à jour en temps réel (nombre de notes par publicité)"
  setZeroToDisable: "Mettre cette valeur à 0 pour désactiver la diffusion de publicités lors de la mise à jour en temps réel"
  adsTooClose: "L'expérience utilisateur peut être gravement compromise par un intervalle de diffusion de publicités extrêmement court."
_forgotPassword:
  enterEmail: "Entrez ici l'adresse e-mail que vous avez enregistrée pour votre compte. Un lien vous permettant de réinitialiser votre mot de passe sera envoyé à cette adresse."
  ifNoEmail: "Si vous n'avez pas enregistré d'adresse e-mail, merci de contacter l'administrateur·rice de votre instance."
  contactAdmin: "Cette instance ne permettant pas l'utilisation d'adresses e-mail, prenez contact avec l'administrateur·rice pour procéder à la réinitialisation de votre mot de passe."
_gallery:
  my: "Mes publications"
  liked: " Publications que j'ai aimées"
  like: "J'aime"
  unlike: "Je n’aime pas"
_email:
  _follow:
    title: "Vous suit"
  _receiveFollowRequest:
    title: "Vous avez reçu une demande de suivi"
_plugin:
  install: "Installation d'extensions"
  installWarn: "N’installez que des extensions provenant de sources de confiance."
  manage: "Gestion des extensions"
  viewSource: "Afficher la source"
_preferencesBackups:
  list: "Sauvegardes créées"
  saveNew: "Nouvelle sauvegarde"
  loadFile: "Importer à partir d’un fichier"
  apply: "Appliquer à cet appareil"
  save: "Sauvegarder les changements"
  inputName: "Entrez le nom de la sauvegarde"
  cannotSave: "Impossible de sauvegarder"
  nameAlreadyExists: "Le nom de sauvegarde \"{name}\" existe déjà. Veuillez spécifier un autre nom."
  applyConfirm: "Voulez-vous appliquer la sauvegarde '{name}' au dispositif actuel ? La configuration actuelle de l'appareil sera perdue."
  saveConfirm: "Voulez-vous écraser {name} ?"
  deleteConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {name} ?"
  renameConfirm: "Voulez-vous remplacer \"{old}\" par \"{new}\" ?"
  noBackups: "Aucune sauvegarde n'est disponible. L'option \"Nouvelle sauvegarde\" vous permet de sauvegarder la configuration actuelle du client sur le serveur."
  createdAt: "Créé : {date} {time}"
  updatedAt: "Mis à jour : {date} {time}"
  cannotLoad: "Échec du chargement"
  invalidFile: "Format de fichier non valide"
_registry:
  scope: "Portée"
  key: "Clé "
  keys: "Clé "
  domain: "Domaine"
  createKey: "Créer une clé"
_aboutMisskey:
  about: "Misskey est un logiciel libre et ouvert, développé par syuilo depuis 2014."
  contributors: "Principaux contributeurs"
  allContributors: "Tous les contributeurs"
  source: "Code source"
  translation: "Traduire Misskey"
  donate: "Soutenir Misskey"
  morePatrons: "Nous apprécions vraiment le soutien de nombreuses autres personnes non mentionnées ici. Merci à toutes et à tous ! 🥰"
  patrons: "Contributeurs"
  projectMembers: "Membres du projet"
_displayOfSensitiveMedia:
  force: "Masquer tous les médias"
_instanceTicker:
  none: "Cacher "
  remote: "Montrer pour les utilisateur·ice·s distant·e·s"
  always: "Toujours afficher"
_serverDisconnectedBehavior:
  reload: "Rechargement automatique"
  dialog: "Ouvrir une boîte de dialogue pour l'avertissement"
  quiet: "Afficher un avertissement discret"
_channel:
  create: "Créer un canal"
  edit: "Éditer le canal"
  setBanner: "Sélectionner la bannière"
  removeBanner: "Supprimer la bannière"
  featured: "Tendances"
  owned: "Mes canaux"
  following: "Abonné·e"
  usersCount: "{n} Participant·e·s"
  notesCount: "{n} Notes"
  nameAndDescription: "Nom et description"
  nameOnly: "Nom seulement"
  allowRenoteToExternal: "Permettre la renote et la citation hors du canal"
_menuDisplay:
  sideFull: "Latéral"
  sideIcon: "Latéral (icônes)"
  top: "Haut de page"
  hide: "Masquer"
_wordMute:
  muteWords: "Mots à filtrer"
  muteWordsDescription: "Séparer avec des espaces pour la condition AND. Séparer avec un saut de ligne pour une condition OR."
  muteWordsDescription2: "Pour utiliser des expressions régulières (regex), mettez les mots-clés entre barres obliques."
_instanceMute:
  instanceMuteDescription: "Met en sourdine toutes les notes et renotes de l'instance configurée, y compris les réponses aux utilisateurs de l'instance muette."
  instanceMuteDescription2: "Séparer avec de nouvelles lignes"
  title: "Masque les notes venant des instances listées."
  heading: "Instances à mettre en sourdine"
_theme:
  explore: "Explorer les thèmes"
  install: "Installer un thème"
  manage: "Gestion des thèmes"
  code: "Code du thème"
  description: "Description"
  installed: "{name} a été installé"
  installedThemes: "Thèmes installés"
  builtinThemes: "Thèmes intégrés"
  alreadyInstalled: "Ce thème est déjà installé"
  invalid: "Le format du thème n'est pas valide"
  make: "Créer un thème"
  base: "Base"
  addConstant: "Ajouter une constante"
  constant: "Constante"
  defaultValue: "Valeur par défaut"
  color: "Couleur"
  refProp: "Appeler une propriété"
  refConst: "Appeler une constante"
  key: "Clé "
  func: "Fonction"
  funcKind: "Type de fonction"
  argument: "Argument"
  basedProp: "Nom de la propriété référencée"
  alpha: "Transparence"
  darken: "Sombre"
  lighten: "Clair"
  inputConstantName: "Insérez un nom de constante"
  importInfo: "Vous pouvez importer un thème vers l’éditeur de thèmes en saisissant son code ici."
  deleteConstantConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer la constante {const} ?"
  keys:
    accent: "Accentuation"
    bg: "Arrière-plan"
    fg: "Texte"
    focus: "Mise au point"
    indicator: "Indicateur"
    panel: "Panneau"
    shadow: "Ombre"
    header: "Entête"
    navBg: "Fond de la barre latérale"
    navFg: "Texte de la barre latérale"
    navHoverFg: "Texte de la barre latérale (survolé)"
    navActive: "Texte de la barre latérale (actif)"
    navIndicator: "Indicateur de barre latérale"
    link: "Lien"
    hashtag: "Hashtags"
    mention: "Mentionner"
    mentionMe: "Mentions (Moi)"
    renote: "Renoter"
    modalBg: "Modal d'arrière-plan"
    divider: "Séparateur"
    scrollbarHandle: "Poignée de la barre de navigation"
    scrollbarHandleHover: "Poignée de la barre de navigation (survolée)"
    dateLabelFg: "Texte de l'étiquette de la date"
    infoBg: "Arrière-plan pour les informations"
    infoFg: "Texte d'information"
    infoWarnBg: "Arrière-plan des avertissements"
    infoWarnFg: "Texte d’avertissement"
    toastBg: "Arrière-plan de la bulle de notification"
    toastFg: "Texte de la bulle de notification"
    buttonBg: "Arrière-plan du bouton"
    buttonHoverBg: "Arrière-plan du bouton (survolé)"
    inputBorder: "Cadre de la zone de texte"
    driveFolderBg: "Arrière-plan du dossier de disque"
    wallpaperOverlay: "Superposition de fond d'écran"
    badge: "Badge"
    messageBg: "Arrière plan de la discussion"
    accentDarken: "Plus sombre"
    accentLighten: "Plus clair"
    fgHighlighted: "Texte mis en évidence"
_sfx:
  note: "Nouvelle note"
  noteMy: "Ma note"
  notification: "Notifications"
  reaction: "Lors de la sélection de la réaction"
_soundSettings:
  driveFile: "Utiliser un effet sonore sur le Disque"
  driveFileWarn: "Veuillez sélectionner le fichier sur le Disque"
  driveFileTypeWarn: "Ce fichier n'est pas pris en charge"
  driveFileTypeWarnDescription: "Veuillez sélectionner un fichier audio"
  driveFileDurationWarn: "L'effet sonore est trop long"
  driveFileDurationWarnDescription: "Utiliser un effet sonore long peut affecter l'utilisation de Misskey. Voulez-vous encore continuer ?"
_ago:
  future: "Futur"
  justNow: "à l’instant"
  secondsAgo: "Il y a {n}s"
  minutesAgo: "Il y a {n}min"
  hoursAgo: "Il y a {n} heures"
  daysAgo: "Il y a {n} jours"
  weeksAgo: "Il y a {n} semaines"
  monthsAgo: "Il y a {n} mois"
  yearsAgo: "Il y a {n} ans"
  invalid: "Il n'y a rien à voir ici"
_timeIn:
  seconds: "Dans {n}s"
  minutes: "Dans {n}min"
  hours: "Dans {n}h"
  days: "Dans {n}j"
  weeks: "Dans {n} sem."
  months: "Dans {n} mois"
  years: "Dans {n}a"
_time:
  second: "s"
  minute: "min"
  hour: "h"
  day: "j"
_2fa:
  alreadyRegistered: "Configuration déjà achevée."
  step1: "Tout d'abord, installez une application d'authentification, telle que {a} ou {b}, sur votre appareil."
  step2: "Ensuite, scannez le code QR affiché sur l’écran."
  step3Title: "Veuillez saisir le code d’authentification"
  step3: "Entrez le jeton affiché sur votre application pour compléter la configuration."
  setupCompleted: "Configuration terminée avec succès !"
  step4: "À partir de maintenant, ce même jeton vous sera demandé à chacune de vos connexions."
  securityKeyNotSupported: "Votre navigateur ne prend pas en charge les clés de sécurité."
  securityKeyInfo: "Vous pouvez configurer l'authentification WebAuthN pour sécuriser davantage le processus de connexion grâce à une clé de sécurité matérielle qui prend en charge FIDO2, ou bien en configurant l'authentification par empreinte digitale ou par code PIN sur votre appareil."
  securityKeyName: "Nom de la clé"
  removeKey: "Supprimer la clé de sécurité"
  removeKeyConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {name} ?"
  renewTOTPOk: "Reconfigurer"
  renewTOTPCancel: "Pas maintenant"
  backupCodes: "Codes de Secours"
_permissions:
  "read:account": "Afficher les informations du compte"
  "write:account": "Mettre à jour les informations de votre compte"
  "read:blocks": "Voir les comptes bloqués"
  "write:blocks": "Gérer les comptes bloqués"
  "read:drive": "Parcourir le Disque"
  "write:drive": "Modifier le Disque"
  "read:favorites": "Afficher les favoris"
  "write:favorites": "Gérer les favoris"
  "read:following": "Voir les informations de vos abonnements"
  "write:following": "Abonnements/Se désabonner"
  "read:messaging": "Voir vos discussions"
  "write:messaging": "Gérer les discussions"
  "read:mutes": "Voir les comptes masqués"
  "write:mutes": "Gérer les comptes masqués"
  "write:notes": "Créer / supprimer des notes"
  "read:notifications": "Afficher les notifications"
  "write:notifications": "Gérer vos notifications"
  "read:reactions": "Lire les réactions"
  "write:reactions": "Gérer vos réactions"
  "write:votes": "Voter"
  "read:pages": "Voir vos pages"
  "write:pages": "Gérer les pages"
  "read:page-likes": "Voir les mentions « J'aime » des pages"
  "write:page-likes": "Gérer les mentions « J'aime » sur les pages"
  "read:user-groups": "Voir les groupes d'utilisateur·rice·s"
  "write:user-groups": "Éditer les groupes d'utilisateur·rice·s"
  "read:channels": "Lire les canaux"
  "write:channels": "Gérer les canaux"
  "read:gallery": "Voir la galerie"
  "write:gallery": "Éditer la galerie"
  "read:gallery-likes": "Voir les mentions « J'aime » dans la galerie"
  "write:gallery-likes": "Gérer les mentions « J'aime » dans la galerie"
_auth:
  shareAccess: "Autoriser \"{name}\" à accéder à votre compte ?"
  shareAccessAsk: "Voulez-vous vraiment autoriser cette application à accéder à votre compte?"
  permissionAsk: "Cette application nécessite les autorisations suivantes :"
  pleaseGoBack: "Veuillez retourner à l’application"
  callback: "Retour vers l’application"
  denied: "Accès refusé"
_antennaSources:
  all: "Toutes les notes"
  homeTimeline: "Notes venant des utilisateur·rice·s auxquel·les je suis abonné"
  users: "Notes venant de la part d’utilisateur·rice·s précis"
  userList: "Notes venant d’une liste spécifique"
_weekday:
  sunday: "Dimanche"
  monday: "Lundi"
  tuesday: "Mardi"
  wednesday: "Mercredi"
  thursday: "Jeudi"
  friday: "Vendredi"
  saturday: "Samedi"
_widgets:
  profile: "Profil"
  instanceInfo: "Informations sur l’instance"
  memo: "Note collante"
  notifications: "Notifications"
  timeline: "Fil"
  calendar: "Calendrier"
  trends: "Tendances"
  clock: "Horloge"
  rss: "Lecteur de flux RSS"
  rssTicker: "Filtre RSS"
  activity: "Activité"
  photos: "Photos"
  digitalClock: "Horloge numérique"
  unixClock: "Horloge UNIX"
  federation: "Fédération"
  postForm: "Formulaire de publication"
  slideshow: "Diaporama"
  button: "Bouton"
  onlineUsers: "Utilisateurs en ligne"
  jobQueue: "File d’attente"
  serverMetric: "Statistiques du serveur"
  aiscript: "Console AiScript"
  aichan: "Ai"
  userList: "Liste utilisateur"
  _userList:
    chooseList: "Sélectionner une liste"
  birthdayFollowings: "Utilisateurs qui fêtent l'anniversaire aujourd'hui"
_cw:
  hide: "Masquer"
  show: "Afficher le contenu"
  chars: "{count} caractères"
  files: "{count} fichiers"
_poll:
  noOnlyOneChoice: "Au moins 2 réponses nécéssaires"
  choiceN: "Choix {n}"
  noMore: "Vous ne pouvez pas en ajouter davantage"
  canMultipleVote: "Autoriser le multi-choix"
  expiration: "Fin du sondage"
  infinite: "Illimité"
  at: "Choisir une date"
  after: "Choisir la durée"
  deadlineDate: "Date de fin"
  deadlineTime: "Heure de fin"
  duration: "Durée"
  votesCount: "{n} votes"
  totalVotes: "{n} votes au total"
  vote: "Voter"
  showResult: "Voir résultats"
  voted: "Déjà voté"
  closed: "Terminé"
  remainingDays: "{d} jours, {h} heures restantes"
  remainingHours: "{h} heures et {m} minutes restantes"
  remainingMinutes: "{m} minutes et {s} secondes restantes"
  remainingSeconds: "{s} secondes restantes"
_visibility:
  public: "Public"
  publicDescription: "Publier à tou·te·s les utilisateur·rice·s"
  home: "Principal"
  homeDescription: "Publier sur le fil principal uniquement"
  followers: "Abonné·e·s"
  followersDescription: "Publier à vos abonné·e·s uniquement"
  specified: "Direct"
  specifiedDescription: "Publier uniquement aux utilisateur·rice·s mentionné·e·s"
  disableFederation: "Défédérer"
_postForm:
  replyPlaceholder: "Répondre à cette note ..."
  quotePlaceholder: "Citez cette note ..."
  channelPlaceholder: "Publier au canal…"
  _placeholders:
    a: "Quoi de neuf ?"
    b: "Il s'est passé quelque chose ?"
    c: "Qu’avez-vous en tête ?"
    d: "Désirez-vous publier quelques mots ?"
    e: "Écrivez ici"
    f: "En attente de vos écrits ..."
_profile:
  name: "Nom"
  username: "Nom d’utilisateur·rice"
  description: "À propos de moi"
  youCanIncludeHashtags: "Vous pouvez également inclure des hashtags."
  metadata: "Informations supplémentaires"
  metadataEdit: "Éditer les informations supplémentaires"
  metadataDescription: "Vous pouvez afficher jusqu'à quatre informations supplémentaires dans votre profil."
  metadataLabel: "Étiquette"
  metadataContent: "Contenu"
  changeAvatar: "Changer l'avatar"
  changeBanner: "Changer de bannière"
  avatarDecorationMax: "Vous pouvez mettre au plus {max} décorations d'avatar."
_exportOrImport:
  allNotes: "Toutes les notes"
  clips: "Clip"
  followingList: "Abonnements"
  muteList: "Comptes masqués"
  blockingList: "Comptes bloqués"
  userLists: "Listes"
  excludeMutingUsers: "Exclure les utilisateur·rice·s mis en sourdine"
  excludeInactiveUsers: "Exclure les utilisateur·rice·s inactifs"
  withReplies: "Inclure les réponses des utilisateur·rice·s importé·e·s dans le fil"
_charts:
  federation: "Fédération"
  apRequest: "Requêtes"
  usersIncDec: "Variation du nombre d'utilisateur·rice·s"
  usersTotal: "Nombre des utilisateur·rice·s au total"
  activeUsers: "Nombre d'utilisateurices actif·ve·s"
  notesIncDec: "Variation du nombre des notes"
  localNotesIncDec: "Variation du nombre de notes locales"
  remoteNotesIncDec: "Variation du nombre de notes distantes"
  notesTotal: "Nombre total des notes"
  filesIncDec: "Variation du nombre de fichiers"
  filesTotal: "Nombre total de fichiers"
  storageUsageIncDec: "Variation de l'utilisation du stockage"
  storageUsageTotal: "Utilisation totale du stockage"
_instanceCharts:
  requests: "Requêtes"
  users: "Variation du nombre d'utilisateur·rice·s"
  usersTotal: "Total cumulé du nombre d'utilisateur·rice·s"
  notes: "Variation du nombre de notes"
  notesTotal: "Nombre total cumulé des notes"
  ff: "Variation des abonné·e·s / abonnements"
  ffTotal: "Total cumulé du nombre d'abonné·e·s / abonnements"
  cacheSize: "Variation de la taille du cache"
  cacheSizeTotal: "Total cumulé de la taille du cache"
  files: "Variation du nombre de fichiers"
  filesTotal: "Total cumulé du nombre de fichiers"
_timelines:
  home: "Principal"
  local: "Local"
  social: "Social"
  global: "Global"
_play:
  viewSource: "Afficher la source"
  featured: "Populaire"
  title: "Titre"
  script: "Script"
  summary: "Description"
_pages:
  newPage: "Créer une page"
  editPage: "Modifier une page"
  readPage: "Affichage de la source en cours"
  created: "La page a été créée !"
  updated: "La page a été mise à jour !"
  deleted: "La page a été supprimée"
  pageSetting: "Paramètres de la Page"
  nameAlreadyExists: "L'URL de page spécifiée existe déjà"
  invalidNameTitle: "L'URL de page spécifiée n’est pas valide"
  invalidNameText: "Assurez-vous qu’il n’est pas vide"
  editThisPage: "Éditer cette page"
  viewSource: "Afficher la source"
  viewPage: "Afficher la page"
  like: "Favori"
  unlike: "Je n’aime pas"
  my: "Mes pages"
  liked: "Pages favorites"
  featured: "Populaire"
  inspector: "Inspecteur"
  contents: "Contenu"
  content: "Bloc de page"
  variables: "Variables"
  title: "Titre"
  url: "URL de la page"
  summary: "Résumé de page"
  alignCenter: "Centrée"
  hideTitleWhenPinned: "Masquer le titre de la page lorsque celle-ci est épinglée au profil"
  font: "Police de caractères"
  fontSerif: "Serif"
  fontSansSerif: "Sans Serif"
  eyeCatchingImageSet: "Définir une image attractive"
  eyeCatchingImageRemove: "Supprimer la miniature"
  chooseBlock: "Ajouter un bloc"
  selectType: "Choisir un type"
  contentBlocks: "Contenu"
  inputBlocks: "Blocs d'entrée"
  specialBlocks: "Spécial"
  blocks:
    text: "Texte"
    textarea: "Zone de texte"
    section: "Section"
    image: "Images"
    button: "Bouton"
    note: "Note intégrée"
    _note:
      id: "Identifiant de la note"
      idDescription: "Pour configurer la note, vous pouvez aussi coller ici l'URL correspondante."
      detailed: "Afficher les détails"
_relayStatus:
  requesting: "En attente"
  accepted: "Accepté"
  rejected: "Refusée"
_notification:
  fileUploaded: "Le fichier a été téléversé !"
  youGotMention: "{name} vous a mentionné"
  youGotReply: "Réponse de {name}"
  youGotQuote: "Cité·e par {name}"
  youRenoted: "{name} vous a Renoté"
  youWereFollowed: "s'est abonné·e à vous"
  youReceivedFollowRequest: "Vous avez reçu une demande d’abonnement"
  yourFollowRequestAccepted: "Votre demande d’abonnement a été accepté"
  pollEnded: "Les résultats du sondage sont disponibles"
  unreadAntennaNote: "Antenne {name}"
  roleAssigned: "Rôle attribué"
  emptyPushNotificationMessage: "Les notifications push ont été mises à jour"
  achievementEarned: "Accomplissement déverrouillé"
  testNotification: "Tester la notification"
  reactedBySomeUsers: "{n} utilisateur·rice·s ont réagi"
  renotedBySomeUsers: "{n} utilisateur·rice·s ont renoté"
  followedBySomeUsers: "{n} utilisateur·rice·s se sont abonné·e·s à vous"
  _types:
    all: "Toutes"
    follow: "Nouvel·le abonné·e"
    mention: "Mentions"
    reply: "Réponses"
    renote: "Renotes"
    quote: "Citations"
    reaction: "Réactions"
    pollEnded: "Sondages se cloturant"
    receiveFollowRequest: "Demande d'abonnement reçue"
    followRequestAccepted: "Demande d'abonnement acceptée"
    roleAssigned: "Rôle reçu"
    achievementEarned: "Déverrouillage d'accomplissement"
    login: "Se connecter"
    app: "Notifications provenant des apps"
  _actions:
    followBack: "Suivre"
    reply: "Répondre"
    renote: "Renoter"
_deck:
  alwaysShowMainColumn: "Toujours afficher la colonne principale"
  columnAlign: "Aligner les colonnes"
  addColumn: "Ajouter une colonne"
  configureColumn: "Configuration de la colonne"
  swapLeft: "Déplacer à gauche"
  swapRight: "Déplacer à droite"
  swapUp: "Déplacer vers le haut"
  swapDown: "Déplacer vers le bas"
  stackLeft: "Empiler à gauche"
  popRight: "Extraire à droite"
  profile: "Profil"
  newProfile: "Nouveau profil"
  deleteProfile: "Supprimer le profil"
  introduction: "Créez l’interface parfaite qui vous sied en arrangeant librement les colonnes !"
  introduction2: "Cliquez sur le + à droite de l'écran pour ajouter de nouvelles colonnes quand vous le souhaitez."
  flexible: "Ajuster automatiquement la largeur"
  _columns:
    main: "Principale"
    widgets: "Widgets"
    notifications: "Notifications"
    tl: "Fil"
    antenna: "Antennes"
    list: "Listes"
    channel: "Canal"
    mentions: "Mentions"
    direct: "Direct"
_drivecleaner:
  orderBySizeDesc: "Taille descendante"
  orderByCreatedAtAsc: "Date d'ajout ascendante"
_webhookSettings:
  name: "Nom"
  active: "Activé"
_abuseReport:
  _notificationRecipient:
    _recipientType:
      mail: "E-mail "
_moderationLogTypes:
  createRole: "Rôle créé"
  deleteRole: "Rôle supprimé"
  updateRole: "Rôle mis à jour"
  assignRole: "Rôle attribué"
  unassignRole: "Rôle enlevé"
  suspend: "Utilisateur suspendu"
  unsuspend: "Suspension d'un utilisateur levée"
  addCustomEmoji: "Émoji personnalisé ajouté"
  updateCustomEmoji: "Émoji personnalisé mis à jour"
  deleteCustomEmoji: "Émoji personnalisé supprimé"
  updateServerSettings: "Paramètres du serveur mis à jour"
  updateUserNote: "Note de modération mise à jour"
  deleteDriveFile: "Fichier supprimé"
  deleteNote: "Note supprimée"
  createGlobalAnnouncement: "Annonce globale créée"
  createUserAnnouncement: "Annonce individuelle créée"
  updateGlobalAnnouncement: "Annonce globale mise à jour"
  updateUserAnnouncement: "Annonce individuelle mise à jour"
  deleteGlobalAnnouncement: "Annonce globale supprimée"
  deleteUserAnnouncement: "Annonce individuelle supprimée"
  resetPassword: "Mot de passe réinitialisé"
  suspendRemoteInstance: "Instance distante suspendue"
  unsuspendRemoteInstance: "Suspension d'une instance distante levée"
  markSensitiveDriveFile: "Fichier marqué comme sensible"
  unmarkSensitiveDriveFile: "Marquage du fichier comme sensible enlevé"
  resolveAbuseReport: "Signalement résolu"
  createInvitation: "Code d'invitation créé"
  createAd: "Publicité créée"
  deleteAd: "Publicité supprimée"
  updateAd: "Publicité mise à jour"
  createAvatarDecoration: "Décoration d'avatar créée"
  updateAvatarDecoration: "Décoration d'avatar mise à jour"
  deleteAvatarDecoration: "Décoration d'avatar supprimée"
  unsetUserAvatar: "Supprimer l'avatar de l'utilisateur·rice"
  unsetUserBanner: "Supprimer la bannière de l'utilisateur·rice"
_fileViewer:
  title: "Détails du fichier"
  type: "Type du fichier"
  size: "Taille du fichier"
  url: "URL"
  uploadedAt: "Date de téléversement"
  attachedNotes: "Notes avec ce fichier"
  thisPageCanBeSeenFromTheAuthor: "Cette page ne peut être vue que par l'utilisateur qui a téléversé ce fichier."
_externalResourceInstaller:
  title: "Installer depuis un site externe"
  checkVendorBeforeInstall: "Veuillez confirmer que le distributeur est fiable avant l'installation."
  _plugin:
    title: "Voulez-vous installer cette extension ?"
    metaTitle: "Informations sur l'extension"
  _theme:
    title: "Voulez-vous installer ce thème ?"
    metaTitle: "Informations sur le thème"
  _meta:
    base: "Palette de couleurs de base"
  _vendorInfo:
    title: "Informations sur le distributeur"
    endpoint: "Point de terminaison référencé"
    hashVerify: "Vérification de l'intégrité du fichier"
  _errors:
    _invalidParams:
      title: "Paramètres invalides"
      description: "Il y a un manque d'informations nécessaires pour obtenir des données à partir de sites externes. Veuillez vérifier l'URL."
    _resourceTypeNotSupported:
      title: "Cette ressource externe n'est pas prise en charge."
      description: "Le type de ressource obtenue à partir de ce site externe n'est pas pris en charge. Veuillez contacter l'administrateur du site."
    _failedToFetch:
      title: "Échec de récupération des données"
      fetchErrorDescription: "La communication avec le site externe a échoué. Si vous réessayez et que cela ne s'améliore pas, veuillez contacter l'administrateur du site."
      parseErrorDescription: "Les données obtenues à partir du site externe n'ont pas pu être parsées. Veuillez contacter l'administrateur du site."
    _hashUnmatched:
      title: "Échec de vérification des données"
      description: "La vérification de l'intégrité des données fournies a échoué. Pour des raisons de sécurité, l'installation ne peut pas continuer. Veuillez contacter l'administrateur du site."
    _pluginParseFailed:
      title: "Erreur d'AiScript"
      description: "Bien que les données aient été obtenues, elles n'ont pas pu être lues, car il y a eu une erreur lors du parsage d'AiScript. Veuillez contacter l'auteur de l'extension. Pour plus de détails sur l'erreur, veuillez consulter la console JavaScript."
    _pluginInstallFailed:
      title: "Échec d'installation de l'extension"
      description: "Il y a eu un problème lors de l'installation de l'extension. Veuillez réessayer. Pour plus de détails sur l'erreur, veuillez consulter la console JavaScript."
    _themeParseFailed:
      title: "Erreur de parsage du thème"
      description: "Bien que les données aient été obtenues, elles n'ont pas pu être lues, car il y a eu une erreur lors du parsage du fichier du thème. Veuillez contacter l'auteur du thème. Pour plus de détails sur l'erreur, veuillez consulter la console JavaScript."
    _themeInstallFailed:
      title: "Échec d'installation du thème"
      description: "Il y a eu un problème lors de l'installation du thème. Veuillez réessayer. Pour plus de détails sur l'erreur, veuillez consulter la console JavaScript."
_dataSaver:
  _media:
    title: "Chargement des médias"
    description: "Empêche le chargement automatique des images et des vidéos. Appuyez sur les images et les vidéos cachées pour les charger."
  _avatar:
    title: "Animation d'avatars"
    description: "Arrête l'animation d'avatars. Comme les images animées peuvent être plus volumineuses que les images normales, cela permet de réduire davantage le trafic de données."
  _urlPreview:
    title: "Vignettes d'aperçu des URL"
    description: "Les vignettes d'aperçu des URL ne seront plus chargées."
  _code:
    title: "Mise en évidence du code"
    description: "Si la notation de mise en évidence du code est utilisée, par exemple dans la MFM, elle ne sera pas chargée tant qu'elle n'aura pas été tapée. La mise en évidence du code nécessite le chargement du fichier de définition de chaque langue à mettre en évidence, mais comme ces fichiers ne sont plus chargés automatiquement, on peut s'attendre à une réduction du trafic de données."
_reversi:
  waitingBoth: "Préparez-vous"
  total: "Total"