barkey/sharkey-locales/it-IT.yml

introMisskey: "Eccoci! Misskey è un servizio di microblogging decentralizzato, libero e aperto. \n\n📡 Puoi pubblicare «Note» per condividere ciò che sta succedendo o per dire a tutti qualcosa su di te. \n\n👍 Puoi reagire inviando emoji rapidi alle «Note» provenienti da altri profili nel Fediverso.\n\n🚀 Esplora un nuovo mondo insieme a noi!"
poweredByMisskeyDescription: "{name} è uno dei servizi (chiamati istanze) che utilizzano la piattaforma open source <b>Misskey</b>."
renotedBy: "Rinotata da {user}"
copyLinkRenote: "Copia collegamento alla Rinota"
deleteAndEditConfirm: "Vuoi davvero cancellare questa nota e scriverla di nuovo? Verranno eliminate anche tutte le reazioni, rinote e risposte collegate."
openRemoteProfile: "Apri profilo remoto"
renote: "Rinota"
unrenote: "Elimina la Rinota"
renoted: "Rinotata!"
renotedToX: "Rinota da {name}."
cantRenote: "È impossibile rinotare questa nota."
cantReRenote: "È impossibile rinotare una Rinota."
inChannelRenote: "Rinota nel canale"
renoteMute: "Silenziare le Rinota"
renoteUnmute: "Non silenziare le Rinota"
flagAsBotDescription: "Attiva questo campo se il profilo esegue principalmente operazioni automatiche. L'attivazione segnala agli altri sviluppatori come comportarsi per evitare catene d’interazione infinite con altri bot. I sistemi interni di Misskey si adegueranno al fine di trattare questo profilo come bot."
continueOnRemote: "Continua da remoto"
chooseServerOnMisskeyHub: "Scegli l'istanza sul sito Misskey Hub"
silencedInstancesDescription: "Elenca i nomi host delle istanze che vuoi silenziare. Tutti i profili nelle istanze silenziate vengono trattati come tali. Possono solo inviare richieste di follow e menzionare soltanto i profili locali che seguono. Le istanze bloccate non sono interessate."
intro: "L'installazione di Misskey è terminata! Si prega di creare il profilo amministratore."
fileNotSelected: "Nessun file selezionato"
antennaUsersDescription: "Elenca un nome utente per riga"
aboutMisskey: "Informazioni di Misskey"
attachAsFileQuestion: "Il testo copiato eccede le dimensioni, vuoi allegarlo?"
signinOrContinueOnRemote: "Per continuare, devi accedere alla tua istanza o registrarti su questa e poi accedere"
disableDrawer: "Non mostrare il menù sul drawer"
showReactionsCount: "Visualizza il numero di reazioni su una nota"
useSoundOnlyWhenActive: "Emetti suoni solo quando Misskey è in attività"
scratchpadDescription: "Lo Scratchpad offre un ambiente per esperimenti di AiScript. È possibile scrivere, eseguire e confermare i risultati dell'interazione del codice con Misskey."
reportAbuseRenote: "Segnalare la Rinota"
forwardReport: "Inoltro di un report a un'istanza remota."
forwardReportIsAnonymous: "L'istanza remota non vedrà le tue informazioni, apparirai come profilo di sistema, anonimo."
abuseMarkAsResolved: "Risolvi segnalazione"
i18nInfo: "Misskey è tradotto in diverse lingue da volontari. Anche tu puoi contribuire su {link}."
renotesCount: "Numero di note che hai ricondiviso"
renotedCount: "Numero delle tue note ricondivise"
makeIndexable: "Non indicizzare le note pubbliche"
makeIndexableDescription: "Le tue note pubbliche non saranno cercabili"
sendErrorReportsDescription: "Quando abilitato, se si verifica un problema, informazioni dettagliate sugli errori verranno condivise con Misskey in modo da aiutare a migliorare la qualità del software.\nCiò include informazioni come la versione del sistema operativo, il tipo di navigatore web che usi, la cronologia delle attività, ecc."
noInquiryUrlWarning: "Non è stata impostata la URL di contatto"
misskeyUpdated: "Misskey è stato aggiornato!"
usernameInfo: "Un nome per identificare univocamente il tuo profilo sull'istanza. Puoi utilizzare caratteri alfanumerici maiuscoli, minuscoli e il trattino basso (_). Non potrai cambiare nome utente in seguito."
defaultLike: "Emoji predefinita per \"mi piace\""
didYouLikeMisskey: "Ti piace Misskey?"
pleaseDonate: "Misskey è il software libero utilizzato su {host}. Offrendo una donazione è più facile continuare a svilupparlo!"
collapseRenotes: "Comprimi le Rinota già viste"
collapseRenotesDescription: "Comprimi le Note con cui hai già interagito."
limitWidthOfReaction: "Limita la larghezza delle reazioni e ridimensionale"
renotesList: "Chi ha Rinotato?"
goToMisskey: "Vai a Misskey"
replies: "Risposte"
renotes: "Rinota"
showRenotes: "Includi le Rinota"
sourceCodeIsNotYetProvided: ""
repositoryUrlDescription: "Se esiste un repository il cui il codice sorgente è disponibile pubblicamente, inserisci il suo URL. Se stai utilizzando Misskey così com'è (senza alcuna modifica al codice sorgente), inserisci https://github.com/misskey-dev/misskey."
seasonalScreenEffect: "Schermate in base alla stagione"
noDescription: "Manca la descrizione"
sensitiveMediaRevealConfirm: "Questo allegato è esplicito, vuoi vederlo?"
_delivery:
  stop: "Sospendi la distribuzione di attività"
  resume: "Riprendi la distribuzione di attività"
_initialAccountSetting:
  youCanContinueTutorial: "Puoi continuare con l'esercitazione su come usare {name} (Misskey), oppure interrompere, iniziando subito a usarlo."
_initialTutorial:
  _landing:
    description: "Qui puoi verificare l'uso delle funzionalità base di Misskey."
  _note:
    description: "Gli status su Misskey sono chiamati \"Note\". Le Note sono elencate in ordine cronologico nelle timeline e vengono aggiornate in tempo reale."
  _reaction:
    letsTryReacting: "Puoi aggiungere una Reazione cliccando il bottone \"{reaction}\" della relativa Nota. Prova ad aggiungerne una a questa Nota di esempio!"
    reactDone: "Annulla la tua Reazione premendo il bottone \"{undo}\""
  _timeline:
    description1: "Misskey fornisce alcune Timeline (sequenze cronologiche di Note). Una di queste potrebbe essere stata disattivata dagli amministratori."
  _postNote:
    description1: "Quando scrivi una Nota su Misskey, hai a disposizione varie opzioni. Il modulo di invio è simile a questo."
    _visibility:
      home: "Pubblicato solo sulla Timeline Home (personale). Visibile anche da profili remoti follower, visitatori del tuo profilo e tramite i Rinota dei follower."
      followers: "Visibile solo ai profili tuoi follower (locali o remoti). Nessun altro oltre a te può \"Rinotare\"."
  _done:
    title: "Il tutorial è finito! 🎉"
    description: "Queste sono solamente alcune delle funzionalità principali di Misskey. Per ulteriori informazioni, {link}."
_timelineDescription:
_serverSettings:
  inquiryUrl: "URL di contatto"
  inquiryUrlDescription: "Specificare l'URL al modulo di contatto, oppure le informazioni con i dati di contatto dell'amministrazione."
_accountMigration:
  moveAccountDescription: "Questa attività è irreversibile! Innanzitutto, assicurati di aver creato, nella istanza di destinazione, un alias con l'indirizzo di questo profilo. Successivamente, indica qui il profilo di destinazione in questo modo: @persona@istanza.it"
_achievements:
  _types:
    _notes1:
      title: "Hai iniziato a usare Misskey"
      flavor: "Goditi la vita su Misskey!"
    _login1000:
      flavor: "Grazie per aver usato Misskey!"
    _iLoveMisskey:
      title: "I LOVE Misskey"
      description: "Pubblica «I ♥ #Misskey»"
      flavor: "Grazie per aver utilizzato Misskey! Dal team di sviluppo"
    _client30min:
      description: "Hai passato più di 30 minuti su Misskey"
    _client60min:
      title: "Misskey negli occhi"
      description: "Hai letto Misskey almeno per un'ora"
    _brainDiver:
      flavor: "Sulle note di Brain Diver"
    _tutorialCompleted:
      title: "Attestato di partecipazione al corso per principianti di Misskey"
_role:
  _options:
    canUpdateBioMedia: "Può aggiornare foto profilo e di testata"
  _condition:
    isLocked: "È in stato privato"
    isExplorable: "Autorizza la pubblicazione nei cataloghi"
_emailUnavailable:
  banned: "Non puoi registrarti con questo indirizzo email"
_signup:
_aboutMisskey:
  about: "Misskey è un software libero e open source, sviluppato da syuilo dal 2014."
  original: "Originale"
  thisIsModifiedVersion: "{name} sta usando una versione modificata diversa da Misskey originale."
  translation: "Tradurre Misskey"
_serverDisconnectedBehavior:
  disabled: "Non visualizzare l'avviso"
_channel:
  allowRenoteToExternal: "Consenti i Rinota e le citazioni all'esterno del canale"
_instanceMute:
  instanceMuteDescription: "Disattiva tutte le note, le note di rinvio (condivisione) dell'istanza configurata, comprese le risposte agli utenti dell'istanza."
_theme:
  keys:
    renote: "Rinota"
_soundSettings:
  driveFileDurationWarnDescription: "Scegliere un audio lungo potrebbe interferire con l'uso di Misskey. Vuoi continuare lo stesso?"
_2fa:
  moreDetailedGuideHere: "Informazioni dettagliate sull'autenticazione multi fattore (2FA/MFA)"
_widgets:
_poll:
_profile:
_timelines:
_pages:
  blocks:
    dynamicDescription: "Questo riquadro è obsoleto. Utilizza {play} da ora in poi."
_notification:
  youRenoted: "{name} ha rinotato"
  renotedBySomeUsers: "{n} Rinota"
  _types:
    renote: "Rinota"
  _actions:
    renote: "Rinota"
_webhookSettings:
  _events:
    renote: "Quando la Nota è Rinotata"
  _systemEvents:
    abuseReportResolved: "Quando una segnalazione è risolta"
_abuseReport:
  _notificationRecipient:
    _recipientType:
      _captions:
        mail: "Quando ricevi un abuso, notifica l'amministrazione via email"
        webhook: "Spedire una notifica al SystemWebhook specificato (sia quando si riceve una segnalazione, che quando viene risolta)"
_moderationLogTypes:
  url: "URL"
  title: "Installa da sito esterno"
_dataSaver:
  _avatar:
    description: "Impedire l'animazione per l'immagine del profilo. Le immagini animate possono avere dimensioni file maggiori rispetto a quelle normali, puoi ridurre ulteriormente l'utilizzo dei dati."
_urlPreviewSetting:
  timeoutDescription: "Impegna al massimo il tempo indicato, altrimenti ignora l'anteprima"
  requireContentLength: "Genenerare l'anteprima solo quando è definito Content-Length"
  summaryProxy: "Endpoint proxy che genera l'anteprima"
  summaryProxyDescription: "Genera anteprime utilizzando un proxy Summaly anziché Misskey."
  summaryProxyDescription2: "I parametri sono collegano al proxy come stringa query. Se il proxy non li supporta, verranno ignorati."