barkey/sharkey-locales/de-DE.yml

introMisskey: "Willkommen! Sharkey ist eine dezentralisierte Open-Source Microblogging-Platform.\nVerfasse „Notizen“ um mitzuteilen, was gerade passiert oder um Ereignisse mit anderen zu teilen. 📡\nMit „Reaktionen“ kannst du außerdem schnell deine Gefühle über Notizen anderer Benutzer zum Ausdruck bringen. 👍\nEine neue Welt wartet auf dich! 🚀"
poweredByMisskeyDescription: "{name} ist einer der durch die Open-Source-Plattform <b>Sharkey</b> betriebenen Dienste die auf Misskey basiert ist (meist als \"Misskey-Instanz\" bezeichnet)."
renotedBy: "Geboostet von {user}"
copyLinkRenote: "Renote-Link kopieren"
deleteAndEditConfirm: "Möchtest du diese Notiz wirklich löschen und bearbeiten? Alle Reaktionen, Renotes und Antworten dieser Notiz werden verloren gehen."
renote: "Boost"
unrenote: "Boost zurücknehmen"
renoted: "Boost getätigt."
cantRenote: "Boosten dieses Beitrags nicht möglich."
cantReRenote: "Boosten von einen Boost nicht möglich."
inChannelRenote: "Kanal-interner Boost"
renoteMute: "Renotes stummschalten"
renoteUnmute: "Renote-Stummschaltung aufheben"
flagAsBotDescription: "Aktiviere diese Option, falls dieses Benutzerkonto durch ein Programm gesteuert wird. Falls aktiviert, agiert es als Flag für andere Entwickler zur Verhinderung von endlosen Kettenreaktionen mit anderen Bots und lässt Sharkeys interne Systeme dieses Benutzerkonto als Bot behandeln."
silencedInstancesDescription: "Gib die Hostnamen der Instanzen, welche stummgeschaltet werden sollen, durch Zeilenumbrüche getrennt an. Alle Konten dieser Instanzen werden als stummgeschaltet behandelt, können nur noch Follow-Anfragen stellen und wenn nicht gefolgt keine lokalen Konten erwähnen. Blockierte Instanzen sind davon nicht betroffen."
intro: "Sharkey ist installiert! Lass uns nun ein Administratorkonto einrichten."
antennaUsersDescription: "Benutzernamen getrennt durch Zeilenumbrüche angeben"
aboutMisskey: "Über Sharkey"
disableDrawer: "Keine ausfahrbaren Menüs verwenden"
useSoundOnlyWhenActive: "Gebe nur Ton aus, wenn Misskey aktiv ist"
scratchpadDescription: "Die Testumgebung bietet einen Bereich für AiScript-Experimente. Dort kannst du AiScript schreiben, ausführen sowie dessen Auswirkungen auf Sharkey überprüfen."
reportAbuseRenote: "Renote melden"
forwardReport: "Meldung an fremde Instanz weiterleiten"
forwardReportIsAnonymous: "Anstatt deines Benutzerkontos wird bei der fremden Instanz ein anonymes Systemkonto als Melder angezeigt."
abuseMarkAsResolved: "Meldung als gelöst markieren"
i18nInfo: "Sharkey wird durch freiwillige Helfer in viele verschiedene Sprachen übersetzt. Auf {link} kannst du mithelfen."
renotesCount: "Anzahl getätigter Renotes"
renotedCount: "Anzahl erhaltener Boosts"
sendErrorReportsDescription: "Ist diese Option aktiviert, so werden beim Auftreten von Fehlern detaillierte Fehlerinformationen an Sharkey weitergegeben, was zur Verbesserung der Qualität von Sharkey beiträgt.\nEnthalten in diesen Informationen sind u.a. die Version deines Betriebssystems, welchen Browser du verwendest und ein Verlauf deiner Aktivitäten innerhalb Sharkey."
misskeyUpdated: "Sharkey wurde aktualisiert!"
usernameInfo: "Ein Name, durch den dein Benutzerkonto auf diesem Server identifiziert werden kann. Du kannst das Alphabet (a~z, A~Z), Ziffern (0~9) oder Unterstriche (_) verwenden. Benutzernamen können später nicht geändert werden."
didYouLikeMisskey: "Gefällt dir Sharkey?"
pleaseDonate: "Sharkey ist die kostenlose Software, die von {host} verwendet wird. Wir würden uns über Spenden freuen, damit dessen Entwicklung weitergeführt werden kann!"
pleaseDonateInstance: "Du kannst {host} auch direkt unterstützen, indem du an deine Instanz Administration spendest."
collapseRenotes: "Bereits gesehene Renotes verkürzt anzeigen"
limitWidthOfReaction: "Begrenze die Breite der Reaktion und zeige sie verkleinert an"
renotesList: "Renotes"
goToMisskey: "Zu Sharkey"
replies: "Antworten"
renotes: "Renotes"
showRenotes: "Renotes anzeigen"
donation: "Spenden"
donationUrl: "Spenden-URL"
_delivery:
  stop: "Gesperrt"
_initialAccountSetting:
  youCanContinueTutorial: "Du kannst mit dem Tutorial von {name}(Misskey) fortfahren, oder auch abbrechen und gleich anfangen Misskey zu benutzen."
_initialTutorial:
  _landing:
    description: "Hier kannst du sehen, wie Misskey funktioniert"
  _note:
    description: "Beiträge auf Misskey heißen \"Notizen\". Notizen werden chronologisch in der Chronik angeordnet und in Echtzeit aktualisiert."
  _reaction:
  _postNote:
    _visibility:
  _done:
    title: "Du hast das Tutorial abgeschlossen! 🎉"
_timelineDescription:
_serverSettings:
_accountMigration:
  moveAccountDescription: "Hierdurch wird dein Konto zu einem anderen migriert.\n　・Follower von diesem Konto werden automatisch auf das neue Konto migriert\n　・Dieses Konto wird allen Nutzern, denen es derzeit folgt, nicht mehr folgen\n　・Mit diesem Konto können keine neuen Notizen usw. erstellt werden\n\nWährend die Migration der Follower automatisch erfolgt, muss die Migration der Konten, denen du folgst, manuell vorbereitet werden. Exportiere hierzu die Liste der gefolgten Nutzer über das Einstellungsmenu, und importiere diese Liste im neuen Konto. Das gleiche Verfahren gilt für erstellte Listen und stummgeschaltete oder blockierte Nutzer.\n\n(Diese Erklärung gilt für Sharkey v13.12.0 oder später. Die Funktionsweise andere ActivityPub-Software, beispielsweise Mastodon,  kann hiervon abweichen.)"
_achievements:
  _types:
    _notes1:
      title: "Hallo Sharkey!"
      flavor: "Hab eine schöne Zeit mit Sharkey!"
    _login1000:
      flavor: "Danke, dass du Sharkey nutzt!"
    _iLoveMisskey:
      title: "I Love Sharkey"
      description: "Sende \"I ❤ #Sharkey\""
      flavor: "Danke, dass du Sharkey verwendest! - vom Entwicklerteam"
    _client30min:
      description: "Habe Sharkey für mindestens 30 Minuten geöffnet"
    _client60min:
      title: "Munter mit Sharkey"
      description: "Habe Sharkey für mindestens 60 Minuten geöffnet"
    _brainDiver:
      flavor: "Sharkey-Sharkey La-Tu-Ma"
    _tutorialCompleted:
      title: "Ungültige Parameter"