diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index c18e1281df..13ddcc4b5c 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -291,6 +291,7 @@ removeAreYouSure: "Are you sure that you want to remove \"{x}\"?"
deleteAreYouSure: "Are you sure that you want to delete \"{x}\"?"
resetAreYouSure: "Really reset?"
areYouSure: "Are you sure?"
+confirmRemoteUrl: "Are you sure that you want to go to \"{x}\"?"
saved: "Saved"
messaging: "Chat"
upload: "Upload"
diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index 9f0378a23f..0239da7071 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -1180,6 +1180,10 @@ export interface Locale extends ILocale {
* よろしいですか?
*/
"areYouSure": string;
+ /**
+ * 「{x}」を開きますか?
+ */
+ "confirmRemoteUrl": ParameterizedString<"x">;
/**
* 保存しました
*/
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 57fdeb461f..caed03910f 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -291,6 +291,7 @@ removeAreYouSure: "「{x}」を削除しますか?"
deleteAreYouSure: "「{x}」を削除しますか?"
resetAreYouSure: "リセットしますか?"
areYouSure: "よろしいですか?"
+confirmRemoteUrl: "「{x}」を開きますか?"
saved: "保存しました"
messaging: "チャット"
upload: "アップロード"
diff --git a/packages/frontend/src/components/MkDialog.vue b/packages/frontend/src/components/MkDialog.vue
index 825c1d0513..7dc381b662 100644
--- a/packages/frontend/src/components/MkDialog.vue
+++ b/packages/frontend/src/components/MkDialog.vue
@@ -26,7 +26,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only