diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index dcac32e3ef..5500c3a377 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -900,11 +900,13 @@ _theme:
   funcKind: "Type de fonction"
   argument: "Argument"
   alpha: "Transparence"
-  darken: "Assombrir"
+  darken: "Sombre"
+  lighten: "Clair"
   inputConstantName: "Insérez un nom de constante"
   importInfo: "Vous pouvez importer un thème vers l’éditeur de thèmes en saisissant son code ici."
   deleteConstantConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer la constante {const} ?"
   keys:
+    accent: "Accentuation"
     bg: "Arrière-plan"
     fg: "Texte"
     focus: "Mise au point"
@@ -940,6 +942,8 @@ _theme:
     driveFolderBg: "Arrière-plan du dossier de disque"
     badge: "Badge"
     messageBg: "Arrière plan de la discussion"
+    accentDarken: "Plus sombre"
+    accentLighten: "Plus clair"
     fgHighlighted: "Texte mis en évidence"
 _sfx:
   note: "Nouvelle note"
@@ -1155,12 +1159,12 @@ _instanceCharts:
   usersTotal: "Nombre d'utilisateur·rice·s au total cumulé"
   notes: "Variation du nombre des notes"
   notesTotal: "Nombre total cumulé des notes"
-  ff: "Variation des abonné·e·s"
-  ffTotal: "Nombre d'abonné·e·s au total cumulé"
+  ff: "Variation des abonné·e·s et des abonnements"
+  ffTotal: "Total cumulé du nombre d'abonné·e·s et du nombre d'abonnements"
   cacheSize: "Variation de la taille du cache"
-  cacheSizeTotal: "La taille du cache au total cumulé"
+  cacheSizeTotal: "Total cumulé de la taille du cache"
   files: "Variation du nombre de fichiers"
-  filesTotal: "Nombre de fichiers au total cumulé"
+  filesTotal: "Total cumulé du nombre de fichiers"
 _timelines:
   home: "Principal"
   local: "Local"
@@ -1237,7 +1241,7 @@ _pages:
   deleted: "La page a été supprimée"
   pageSetting: "Paramètres de la Page"
   nameAlreadyExists: "L'URL de page spécifiée existe déjà"
-  invalidNameTitle: "La URL de la page spécifiée n’est pas valide"
+  invalidNameTitle: "L'URL de page spécifiée n’est pas valide"
   invalidNameText: "Assurez-vous qu’il n’est pas vide"
   editThisPage: "Éditer cette page"
   viewSource: "Afficher la source"
@@ -1259,14 +1263,14 @@ _pages:
   font: "Police de caractères"
   fontSerif: "Serif"
   fontSansSerif: "Sans Serif"
-  eyeCatchingImageSet: "Définir une image attirante"
-  eyeCatchingImageRemove: "Supprimer une image attirante"
+  eyeCatchingImageSet: "Définir une image attractive"
+  eyeCatchingImageRemove: "Supprimer l'image attractive"
   chooseBlock: "Ajouter un bloc"
   selectType: "Choisir un type"
   enterVariableName: "Veuillez entrer un nom pour votre variable"
-  variableNameIsAlreadyUsed: "Cette variable est déjà utilisée"
+  variableNameIsAlreadyUsed: "Ce nom de variable est déjà utilisé"
   contentBlocks: "Contenu"
-  inputBlocks: "Entrée"
+  inputBlocks: "Blocs d'entrée"
   specialBlocks: "Spécial"
   blocks:
     text: "Texte"
diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index b96f3c99a5..cc1178426a 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -571,6 +571,7 @@ useGlobalSetting: "Usa impostazioni generali"
 useGlobalSettingDesc: "Se abilitato, le impostazioni notifiche dell'account verranno utilizzate. Se disabilitato, si possono definire diverse singole impostazioni."
 other: "Avanzate"
 fileIdOrUrl: "ID o URL del file"
+chatOpenBehavior: "Comportamento della finestra di chat quando viene aperta"
 behavior: "Comportamento"
 abuseReports: "Segnala"
 reportAbuse: "Segnala"
@@ -652,8 +653,10 @@ youAreRunningUpToDateClient: "Stai usando la versione più recente del client."
 newVersionOfClientAvailable: "Una nuova versione del tuo client è disponibile."
 usageAmount: "In utilizzo"
 capacity: "Capacità"
+inUse: "In utilizzo"
 editCode: "Modifica codice"
 apply: "Applica"
+receiveAnnouncementFromInstance: "Ricevi i messaggi informativi dall'istanza"
 emailNotification: "Eventi per notifiche via mail"
 publish: "Pubblico"
 inChannelSearch: "Cerca in canale"
@@ -932,6 +935,7 @@ _widgets:
   photos: "Foto"
   digitalClock: "Orologio digitale"
   federation: "Federazione"
+  postForm: "Finestra di pubblicazione"
   button: "Pulsante"
   onlineUsers: "Utenti online"
   jobQueue: "Coda di lavoro"
@@ -1005,6 +1009,9 @@ _instanceCharts:
   users: "Variazione del numero di utenti"
   usersTotal: "Totale cumulativo di utenti"
   notes: "Variazione del numero di note"
+  notesTotal: "Totale cumulato di note"
+  files: "Variazione del numero di file"
+  filesTotal: "Totale cumulato del numero di file"
 _timelines:
   home: "Home"
   local: "Locale"
@@ -1012,8 +1019,16 @@ _timelines:
   global: "Federata"
 _rooms:
   roomOf: "Camera di {user}"
+  addFurniture: "Disponi mobilia"
+  translate: "Sposta"
+  rotate: "Ruota"
+  exit: "Indietro"
   remove: "Togli"
+  clear: "Rimuovi tutto"
+  clearConfirm: "Sei sicur@ di voler rimuovere tutti i mobili dalla tua camera?"
   leaveConfirm: "Hai fatto modifiche ancora non salvate. Vuoi davvero uscire?"
+  chooseImage: "Seleziona immagine"
+  roomType: "Tipo di stanza"
   _roomType:
     default: "Predefinito"
     washitsu: "Washitsu"
@@ -1050,6 +1065,7 @@ _rooms:
     cube: "Cubo"
     tv: "Televisore"
     pinguin: "Pinguino"
+    rubik-cube: "Cubo di Rubik"
     bin: "Cestino"
     cup-noodle: "Noodle istantanei"
 _pages:
@@ -1060,6 +1076,8 @@ _pages:
   updated: "Pagina aggiornata con successo!"
   deleted: "Pagina eliminata"
   pageSetting: "Impostazioni pagina"
+  nameAlreadyExists: "Esiste già una pagina con lo stesso URL."
+  invalidNameTitle: "L'URL di pagina definito non è valido"
   editThisPage: "Modifica questa pagina"
   viewSource: "Visualizza sorgente"
   viewPage: "Visualizza pagina"
@@ -1072,11 +1090,21 @@ _pages:
   content: "Blocco di pagina"
   variables: "Variabili"
   title: "Titolo"
+  url: "URL della pagina"
+  summary: "Riassunto di pagina"
   hideTitleWhenPinned: "Nascondere il titolo pagina quando è fissata in cima al profilo."
   font: "Tipo di carattere"
   fontSerif: "Serif"
   fontSansSerif: "Sans serif"
+  eyeCatchingImageSet: "Imposta un'immagine attrattiva"
+  eyeCatchingImageRemove: "Elimina l'immagine attrattiva"
   chooseBlock: "Aggiungi blocco"
+  selectType: "Seleziona tipo"
+  enterVariableName: "Digita un nome di variabile"
+  variableNameIsAlreadyUsed: "Esiste già una variabile con lo stesso nome"
+  contentBlocks: "Contenuto"
+  inputBlocks: "Blocchi di input"
+  specialBlocks: "Speciale"
   blocks:
     text: "Testo"
     textarea: "Area di testo"
@@ -1086,16 +1114,20 @@ _pages:
     if: "Se"
     _if:
       variable: "Variabili"
+    post: "Finestra di pubblicazione"
     _post:
       text: "Contenuto"
+    textInput: "Immissione testo"
     _textInput:
       name: "Nome della variabile"
       text: "Titolo"
       default: "Valore predefinito"
+    textareaInput: "Immissione testo a più righe"
     _textareaInput:
       name: "Nome della variabile"
       text: "Titolo"
       default: "Valore predefinito"
+    numberInput: "Immissione numerica"
     _numberInput:
       name: "Nome della variabile"
       text: "Titolo"
@@ -1108,24 +1140,35 @@ _pages:
       id: "ID nota"
       idDescription: "Qui puoi anche incollare l'URL della nota che vuoi impostare."
       detailed: "Visualizzazione dettagliata"
+    switch: "Interruttore"
     _switch:
       name: "Nome della variabile"
       text: "Titolo"
       default: "Valore predefinito"
+    counter: "Contatore"
     _counter:
       name: "Nome della variabile"
       text: "Titolo"
+      inc: "Valore da aggiungere"
     _button:
       text: "Titolo"
+      colored: "Colorato"
+      action: "Operazione da eseguire quando viene premuto il pulsante"
       _action:
+        dialog: "Visualizzare una finestra di dialogo"
         _dialog:
           content: "Contenuto"
+        resetRandom: "Ripristinare un numero aleatorio"
         pushEvent: "Inviare evento"
         _pushEvent:
           event: "Nome evento"
           message: "Messaggio da visualizzare quando abilitato"
           variable: "Variabile da inviare"
           no-variable: "Nessun contenuto"
+        callAiScript: "Chiamare AiScript"
+        _callAiScript:
+          functionName: "Nome della funzione"
+    radioButton: "Opzioni"
     _radioButton:
       name: "Nome della variabile"
       title: "Titolo"
@@ -1139,6 +1182,8 @@ _pages:
       list: "Liste"
     blocks:
       text: "Testo"
+      multiLineText: "Testo (a più righe)"
+      textList: "Lista di testo"
       _strLen:
         arg1: "Testo"
       _strPick:
@@ -1193,13 +1238,18 @@ _pages:
         arg2: "B"
       _if:
         arg1: "Se"
+        arg2: "Se"
       random: "Aleatorietà"
       _randomPick:
         arg1: "Liste"
       _dailyRandomPick:
         arg1: "Liste"
+      _seedRandom:
+        arg2: "Probabilità"
       _seedRandomPick:
         arg2: "Liste"
+      _DRPWPM:
+        arg1: "Lista di testo"
       _pick:
         arg1: "Liste"
       _listLen:
@@ -1213,6 +1263,7 @@ _pages:
     types:
       string: "Testo"
       array: "Liste"
+      stringArray: "Lista di testo"
 _notification:
   fileUploaded: "File caricato correttamente"
   youGotMention: "{name} ti ha menzionato"
diff --git a/src/docs/it-IT/reversi-bot.md b/src/docs/it-IT/reversi-bot.md
index 7ab2a7212e..00d4a18a8e 100644
--- a/src/docs/it-IT/reversi-bot.md
+++ b/src/docs/it-IT/reversi-bot.md
@@ -110,7 +110,7 @@ y = Math.floor(pos / mapWidth)
 ```
 
 ### フォームコントロールの種類
-#### スイッチ
+#### Interruttore
 type: `switch` スイッチを表示します。何かの機能をオン/オフさせたい場合に有用です。
 
 ##### プロパティ