diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index e690605159..37492ed20f 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -6,6 +6,14 @@ common:
   misskey: "A ⭐ of the fediverse"
   about-title: "A ⭐ of the fediverse."
   about: "Thank you for finding Misskey. Misskey is a <b>decentralized microblogging platform</b> born on Earth. Since it exists within the Fediverse (a universe where various social media platforms are organized), it is mutually linked with other social media platforms. Why don't you take a short break from the hustle and bustle of the city, and dive into a new Internet?"
+  
+  customizationtips:
+    title: "Customization tips"
+    paragraph1: "Home customization allows you to add/delete, drag and drop and rearrange widgets."
+    paragraph2: "You can change the display by <strong>right clicking</strong> on some widgets."
+    paragraph3: "To delete a widget, <strong>drag and drop the widget onto the area labeled "Trash"</strong> in the header."
+    paragraph4: "To finish the customization, click "Finish" in the upper right."
+    
   time:
     unknown: "unknown"
     future: "future"
diff --git a/locales/ja.yml b/locales/ja.yml
index a808464398..27cf6b9840 100644
--- a/locales/ja.yml
+++ b/locales/ja.yml
@@ -6,6 +6,13 @@ common:
   misskey: "A ⭐ of fediverse"
   about-title: "A ⭐ of fediverse."
   about: "Misskeyを見つけていただき、ありがとうございます。Misskeyは、地球で生まれた<b>分散マイクロブログSNS</b>です。Fediverse(様々なSNSで構成される宇宙)の中に存在するため、他のSNSと相互に繋がっています。暫し都会の喧騒から離れて、新しいインターネットにダイブしてみませんか。"
+  
+  customizationtips:
+    title: "カスタマイズのヒント"
+    paragraph1: "ホームのカスタマイズでは、ウィジェットを追加/削除したり、ドラッグ&ドロップして並べ替えたりすることができます。"
+    paragraph2: "一部のウィジェットは、<strong><strong>右</strong>クリック</strong>することで表示を変更することができます。"
+    paragraph3: "ウィジェットを削除するには、ヘッダーの<strong>「ゴミ箱」</strong>と書かれたエリアにウィジェットをドラッグ&ドロップします。"
+    paragraph4: "カスタマイズを終了するには、右上の「完了」をクリックします。"
 
   time:
     unknown: "なぞのじかん"
diff --git a/src/client/app/desktop/views/components/home.vue b/src/client/app/desktop/views/components/home.vue
index 7a01596cfd..5390e89ac5 100644
--- a/src/client/app/desktop/views/components/home.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/home.vue
@@ -187,11 +187,11 @@ export default Vue.extend({
 	methods: {
 		hint() {
 			(this as any).apis.dialog({
-				title: '%fa:info-circle%カスタマイズのヒント',
-				text: '<p>ホームのカスタマイズでは、ウィジェットを追加/削除したり、ドラッグ&ドロップして並べ替えたりすることができます。</p>' +
-					'<p>一部のウィジェットは、<strong><strong>右</strong>クリック</strong>することで表示を変更することができます。</p>' +
-					'<p>ウィジェットを削除するには、ヘッダーの<strong>「ゴミ箱」</strong>と書かれたエリアにウィジェットをドラッグ&ドロップします。</p>' +
-					'<p>カスタマイズを終了するには、右上の「完了」をクリックします。</p>',
+				title: '%fa:info-circle%%i18n:common.customizationtips.title%',
+				text: '<p>%i18n:common.customizationtips.paragraph1%</p>' +
+					'<p>%i18n:common.customizationtips.paragraph2%</p>' +
+					'<p>%i18n:common.customizationtips.paragraph3%</p>' +
+					'<p>%i18n:common.customizationtips.paragraph4%</p>',
 				actions: [{
 					text: 'Got it!'
 				}]