diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 4b949b705a..7e24a62022 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -267,6 +267,7 @@ federating: "Federating"
 blocked: "Blocked"
 blockedByBase: "This host is blocked implicitly because a base domain is blocked. To unblock this host, first unblock the base domain(s)."
 silencedByBase: "This host is silenced implicitly because a base domain is silenced. To un-silence this host, first un-silence the base domain(s)."
+mediaSilencedByBase: "This host's media is silenced implicitly because a base domain's media is silenced. To un-silence this host, first un-silence the base domain(s)."
 suspended: "Suspended"
 all: "All"
 subscribing: "Subscribing"
diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index c1001125a0..9a02dbc1e2 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -1084,6 +1084,10 @@ export interface Locale extends ILocale {
      * This host is silenced implicitly because a base domain is silenced. To un-silence this host, first un-silence the base domain(s).
      */
     "silencedByBase": string;
+    /**
+     * This host's media is silenced implicitly because a base domain's media is silenced. To un-silence this host, first un-silence the base domain(s).
+     */
+    "mediaSilencedByBase": string;
     /**
      * 配信停止
      */
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index d6a8faf1e7..c422172eb9 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -267,6 +267,7 @@ federating: "連合中"
 blocked: "ブロック中"
 blockedByBase: "This host is blocked implicitly because a base domain is blocked. To unblock this host, first unblock the base domain(s)."
 silencedByBase: "This host is silenced implicitly because a base domain is silenced. To un-silence this host, first un-silence the base domain(s)."
+mediaSilencedByBase: "This host's media is silenced implicitly because a base domain's media is silenced. To un-silence this host, first un-silence the base domain(s)."
 suspended: "配信停止"
 all: "全て"
 subscribing: "購読中"