From b712b703302ef7c0760d4aadefb4e17805710340 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: syuilo Date: Sat, 22 Sep 2018 03:22:07 +0900 Subject: [PATCH] New translations ja-JP.yml (Japanese, Kansai) --- locales/ja-KS.yml | 146 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 73 insertions(+), 73 deletions(-) diff --git a/locales/ja-KS.yml b/locales/ja-KS.yml index 258a949f6a..43eafa810b 100644 --- a/locales/ja-KS.yml +++ b/locales/ja-KS.yml @@ -871,15 +871,15 @@ desktop/views/pages/admin/admin.vue: update: "更新" desktop/views/pages/admin/admin.dashboard.vue: dashboard: "ダッシュボード" - all-users: "全てのユーザー" - original-users: "このインスタンスのユーザー" + all-users: "知り合い全員や" + original-users: "ここの人らだけ" all-notes: "全ての投稿" original-notes: "このインスタンスの投稿" - invite: "招待" + invite: "来てや" desktop/views/pages/admin/admin.suspend-user.vue: suspend-user: "ユーザーの凍結" suspend: "凍結" - suspended: "凍結しました" + suspended: "凍結したで" desktop/views/pages/admin/admin.unsuspend-user.vue: unsuspend-user: "ユーザーの凍結の解除" unsuspend: "凍結の解除" @@ -889,33 +889,33 @@ desktop/views/pages/admin/admin.verify-user.vue: verify: "公式アカウントにする" verified: "公式アカウントにしたで" desktop/views/pages/admin/admin.unverify-user.vue: - unverify-user: "ユーザーの公式アカウント解除" - unverify: "公式アカウントを解除する" - unverified: "公式アカウントを解除しました" + unverify-user: "ユーザーの公式アカウントにせーへん" + unverify: "公式アカウントにはさせへんで" + unverified: "公式アカウントを解除したで" desktop/views/pages/deck/deck.tl-column.vue: - is-media-only: "メディア投稿のみ" + is-media-only: "メディア投稿だけや" is-media-view: "メディアビュー" edit: "オプション" desktop/views/pages/deck/deck.note.vue: reposted-by: "{}がRenote" - private: "この投稿は非公開です" - deleted: "この投稿は削除されました" + private: "この投稿は見せられへんわ" + deleted: "この投稿なんか無くなってもうたわ" desktop/views/pages/stats/stats.vue: all-users: "全てのユーザー" - original-users: "このインスタンスのユーザー" + original-users: "ここの人らだけ" all-notes: "全ての投稿" original-notes: "このインスタンスの投稿" desktop/views/pages/welcome.vue: - about: "詳しく..." - gotit: "わかった" + about: "もっと…" + gotit: "ほい" signin: "サインイン" signup: "サインアップ" signin-button: "サインイン中…" signup-button: "サインアップ" timeline: "タイムライン" - announcements: "お知らせ" + announcements: "知っときや" photos: "最近の画像" - powered-by-misskey: "Powered by Misskey." + powered-by-misskey: "Misskeyのおかげや" info: "情報" desktop/views/pages/drive.vue: title: "ドライブ" @@ -924,41 +924,41 @@ desktop/views/pages/favorites.vue: desktop/views/pages/home-customize.vue: title: "ホームをカスタマイズ" desktop/views/pages/note.vue: - prev: "前の投稿" - next: "次の投稿" + prev: "前のやつ" + next: "次のやつ" desktop/views/pages/selectdrive.vue: - title: "ファイルを選択してください" + title: "ファイルを選択してや" ok: "決定" cancel: "やめとくわ" - upload: "PCからドライブにファイルをアップロード" + upload: "PCからドライブにファイル上げる" desktop/views/pages/search.vue: - not-available: "検索機能はインスタンスの設定で無効になっています。" - not-found: "「{}」に関する投稿は見つかりませんでした。" + not-available: "検索機能は使えへんわ。管理者がそう言うとる。" + not-found: "「{}」に関する投稿はあらへん。" desktop/views/pages/share.vue: share-with: "{}で共有" desktop/views/pages/tag.vue: - no-posts-found: "ハッシュタグ「{}」が付けられた投稿は見つかりませんでした。" + no-posts-found: "ハッシュタグ「{}」が付けられた投稿はあらへん。" desktop/views/pages/user-list.users.vue: users: "ユーザー" - add-user: "ユーザーを追加" + add-user: "ユーザー増やす" username: "ユーザー名" desktop/views/pages/user/user.followers-you-know.vue: - title: "知り合いのフォロワー" - loading: "読み込み中" - no-users: "知り合いのフォロワーはいません" + title: "知っとるフォロワー" + loading: "読み込んどる…" + no-users: "フォロワー全員知らんわ" desktop/views/pages/user/user.friends.vue: - title: "よく話すユーザー" - loading: "読み込み中" - no-users: "よく話すユーザーはいません" + title: "よう話すツレ" + loading: "読み込んどる…" + no-users: "よう話すツレは居らん" desktop/views/pages/user/user.vue: - is-suspended: "このユーザーは凍結されています。" - is-remote: "このユーザーはリモートユーザーです。" - view-remote: "正確な情報を見る" + is-suspended: "このユーザーはあかんわ。凍結されとる。" + is-remote: "このユーザーはリモートユーザーや。" + view-remote: "ちゃんとした情報を見る" desktop/views/pages/user/user.home.vue: - last-used-at: "最終アクセス" + last-used-at: "最後いつ来た？" desktop/views/pages/user/user.photos.vue: title: "写真" - loading: "読み込み中" + loading: "読み込んどる…" no-photos: "写真はあらへんで" desktop/views/pages/user/user.profile.vue: follows-you: "フォローされとるで" @@ -974,12 +974,12 @@ desktop/views/pages/user/user.header.vue: posts: "投稿" following: "フォロー" followers: "フォロワー" - is-bot: "このアカウントはBotです" + is-bot: "このアカウントはBotや" desktop/views/pages/user/user.timeline.vue: default: "投稿" with-replies: "投稿と返信" with-media: "メディア" - empty: "このユーザーはまだ何も投稿していないようです。" + empty: "このユーザーはまだ何も投稿しとらんようや。" desktop/views/widgets/messaging.vue: title: "メッセージ" desktop/views/widgets/notifications.vue: @@ -993,71 +993,71 @@ desktop/views/widgets/post-form.vue: title: "投稿" note: "投稿" desktop/views/widgets/profile.vue: - update-banner: "クリックでバナー編集" - update-avatar: "クリックでアバター編集" + update-banner: "クリックしてバナー編集" + update-avatar: "クリックしてアバター編集" desktop/views/widgets/trends.vue: - title: "トレンド" + title: "流行" refresh: "他を見る" - nothing: "ありません！" + nothing: "あらへん！" desktop/views/widgets/users.vue: title: "おすすめユーザー" refresh: "他を見る" - no-one: "いません！" + no-one: "おらん！" mobile/views/components/drive.vue: drive: "ドライブ" - used: "使用中" + used: "使うとる" folder-count: "フォルダ" count-separator: "、" file-count: "ファイル" - load-more: "もっと読み込む" + load-more: "もっとあらへんのか！" nothing-in-drive: "ドライブには何もあらへんで。" - folder-is-empty: "このフォルダは空です" - prompt: "何をしますか？(数字を入力してください): <1 → ファイルをアップロード | 2 → ファイルをURLでアップロード | 3 → フォルダ作成 | 4 → このフォルダ名を変更 | 5 → このフォルダを移動 | 6 → このフォルダを削除>" - deletion-alert: "ごめんなさい！フォルダの削除は未実装です...。" + folder-is-empty: "このフォルダ何もないわ" + prompt: "何すんの？(数字を入れてや): <1 → ファイルをアップロード | 2 → ファイルをURLでアップロード | 3 → フォルダ作成 | 4 → このフォルダ名を変更 | 5 → このフォルダを移動 | 6 → このフォルダを削除>" + deletion-alert: "フォルダの削除は未実装やねん...。堪忍な！" folder-name: "フォルダー名" - root-rename-alert: "現在いる場所はルートで、フォルダではないため名前の変更はできません。名前を変更したいフォルダに移動してからやってください。" - root-move-alert: "現在いる場所はルートで、フォルダではないため移動はできません。移動したいフォルダに移動してからやってください。" - url-prompt: "アップロードしたいファイルのURL" - uploading: "アップロードをリクエストしました。アップロードが完了するまで時間がかかる場合があります。" + root-rename-alert: "現在おる場所はルートで、フォルダとちゃうから名前の変更はできへん。名前を変更したいフォルダに移動してからやってな。" + root-move-alert: "現在おる場所はルートで、フォルダとちゃうから移動はできへん。移動したいフォルダに移動してからやってな。" + url-prompt: "このURLのファイルをアップロードしたいねん" + uploading: "アップロードをリクエストしたで。アップロードが完了するまで時間がかかるかも分からん、知らんけど。" mobile/views/components/drive-file-detail.vue: - rename: "名前を変更" + rename: "名前を変えるで" mobile/views/components/drive-file-chooser.vue: - select-file: "ファイルを選択" + select-file: "ファイル選んでや" mobile/views/components/drive-folder-chooser.vue: - select-folder: "フォルダーを選択" + select-folder: "フォルダ選んでや" mobile/views/components/drive.file.vue: - nsfw: "閲覧注意" + nsfw: "ちょっと見せられへんわ" mobile/views/components/drive.file-detail.vue: download: "ダウンロード" - rename: "名前を変更" + rename: "名前を変えるで" move: "移動" - hash: "ハッシュ (md5)" + hash: "ハッシュ(md5)" exif: "EXIF" - nsfw: "閲覧注意" + nsfw: "ちょっと見せられへんわ" mobile/views/components/media-image.vue: - sensitive: "閲覧注意" - click-to-show: "クリックして表示" + sensitive: "見たらあかんで" + click-to-show: "押してみ、見せたるわ" mobile/views/components/media-video.vue: - sensitive: "閲覧注意" - click-to-show: "クリックして表示" + sensitive: "ちょっと見せられへんわ" + click-to-show: "押してみ、見せたるわ" mobile/views/components/follow-button.vue: - following: "フォロー中" + following: "フォローしとる" follow: "フォロー" - request-pending: "フォロー許可待ち" - follow-request: "フォロー申請" + request-pending: "フォローの許し待っとる" + follow-request: "フォロー許してくれや！言うてみる" mobile/views/components/friends-maker.vue: - title: "気になるユーザーをフォロー" - empty: "おすすめのユーザーは見つかりませんでした。" - fetching: "読み込んでいます" - refresh: "もっと見る" - close: "閉じる" + title: "おもろそうやな" + empty: "おすすめのユーザーはおらん。" + fetching: "読みこんどるで…" + refresh: "もっとあるやろ！" + close: "さいなら" mobile/views/components/note.vue: reposted-by: "{}がRenote" - private: "この投稿は非公開です" - deleted: "この投稿は削除されました" - location: "位置情報" + private: "この投稿は見せられへんわ" + deleted: "この投稿なんか無くなってもうたわ" + location: "ここおるで:" mobile/views/components/note-detail.vue: - reply: "返信" + reply: "返す" reaction: "リアクション" reposted-by: "{}がRenote" private: "この投稿は非公開です"