diff --git a/locales/ja-KS.yml b/locales/ja-KS.yml
index 54a125f5e1..b89f6dd726 100644
--- a/locales/ja-KS.yml
+++ b/locales/ja-KS.yml
@@ -258,6 +258,9 @@ common/views/components/connect-failed.troubleshooter.vue:
   success-desc: "正常に接続できるようやわ。ページを再度読み込みしてな。"
   flush: "キャッシュの削除"
   set-version: "バージョン指定"
+common/views/components/media-banner.vue:
+  sensitive: "閲覧注意"
+  click-to-show: "クリックして表示"
 common/views/components/cw-button.vue:
   hide: "隠す"
   show: "もっと見る"