diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml
index e50bee20c5..aa4f35b3fb 100644
--- a/locales/es-ES.yml
+++ b/locales/es-ES.yml
@@ -68,6 +68,15 @@ common:
     confused: "confundido"
     rip: "RIP"
     pudding: "Chafado"
+  note-visibility:
+    public: "公開"
+    home: "ホーム"
+    home-desc: "ホームタイムラインにのみ公開"
+    followers: "フォロワー"
+    followers-desc: "自分のフォロワーにのみ公開"
+    specified: "ダイレクト"
+    specified-desc: "指定したユーザーにのみ公開"
+    private: "非公開"
   note-placeholders:
     a: "¿Qué haces?"
     b: "¿Qué está pasando?"
@@ -640,6 +649,9 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   behaviour: "Acciones"
   fetch-on-scroll: "Desplazamiento infinito"
   fetch-on-scroll-desc: "Cuando te deslizas al final de la página nuevo contenido se carga automáticamente."
+  note-visibility: "投稿の公開範囲"
+  default-note-visibility: "デフォルトの公開範囲"
+  remember-note-visibility: "投稿の公開範囲を記憶する"
   auto-popout: "Ventana emergente automática"
   auto-popout-desc: "Muestra una ventana emergente si es posible. Esta configuración depende del navegador."
   advanced: "Configuración avanzada"
@@ -1171,6 +1183,9 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   notification-position-top: "上"
   behavior: "動作"
   fetch-on-scroll: "スクロールで自動読み込み"
+  note-visibility: "投稿の公開範囲"
+  default-note-visibility: "デフォルトの公開範囲"
+  remember-note-visibility: "投稿の公開範囲を記憶する"
   disable-via-mobile: "「モバイルからの投稿」フラグを付けない"
   load-raw-images: "添付された画像を高画質で表示する"
   load-remote-media: "リモートサーバーのメディアを表示する"