diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index 8e7bc661d4..cd9130bef7 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -5222,7 +5222,7 @@ export interface Locale extends ILocale {
      */
     "useGroupedNotifications": string;
     /**
-     * Allow clicking on pop-up notifications
+     * ポップアップ通知のクリックを許可する
      */
     "allowClickingNotifications": string;
     /**
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 29590b09bf..95a1dd6dbc 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1301,7 +1301,7 @@ refreshing: "リロード中"
 pullDownToRefresh: "引っ張ってリロード"
 disableStreamingTimeline: "タイムラインのリアルタイム更新を無効にする"
 useGroupedNotifications: "通知をグルーピングして表示する"
-allowClickingNotifications: "Allow clicking on pop-up notifications"
+allowClickingNotifications: "ポップアップ通知のクリックを許可する"
 signupPendingError: "メールアドレスの確認中に問題が発生しました。リンクの有効期限が切れている可能性があります。"
 cwNotationRequired: "「内容を隠す」がオンの場合は注釈の記述が必要です。"
 doReaction: "リアクションする"