diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 1de275fe47..5ee8d7102e 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -417,24 +417,24 @@ common/views/components/trends.vue:
   count: "{} users mentioned"
   empty: "No popular hashtag trends"
 common/views/components/profile-editor.vue:
-  title: "プロフィール"
-  name: "名前"
-  account: "アカウント"
-  location: "場所"
-  description: "自己紹介"
-  birthday: "誕生日"
-  avatar: "アイコン"
-  banner: "バナー"
-  is-cat: "このアカウントはCatです"
-  is-bot: "このアカウントはBotです"
-  is-locked: "フォローを承認制にする"
-  careful-bot: "Botからのフォローだけ承認制にする"
-  advanced: "その他"
-  privacy: "プライバシー"
-  save: "保存"
-  saved: "プロフィールを保存しました"
-  uploading: "アップロード中"
-  upload-failed: "アップロードに失敗しました"
+  title: "Profile"
+  name: "Name"
+  account: "Account"
+  location: "Location"
+  description: "About me"
+  birthday: "Birthday"
+  avatar: "Avatar"
+  banner: "Banner"
+  is-cat: "This account is a Cat"
+  is-bot: "This account is a Bot"
+  is-locked: "Follower requests require approval"
+  careful-bot: "Follower requests from bots require approval"
+  advanced: "Advanced"
+  privacy: "Privacy"
+  save: "Update profile"
+  saved: "Profile updated successfully"
+  uploading: "Uploading"
+  upload-failed: "Failed to upload"
 common/views/widgets/broadcast.vue:
   fetching: "Fetching"
   no-broadcasts: "No announcements"
@@ -749,7 +749,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   deck-nav-desc: "デッキを使用しているとき、ナビゲーションが発生する際にページ遷移を行わずに一時的なカラムで受けるようにします。"
   display: "Design and display"
   customize: "Customize home layout"
-  wallpaper: "壁紙"
+  wallpaper: "Wallpaper"
   choose-wallpaper: "Choose a background"
   delete-wallpaper: "Remove background"
   dark-mode: "Dark Mode"
@@ -947,7 +947,7 @@ desktop/views/pages/deck/deck.tl-column.vue:
   is-media-view: "Media view"
   edit: "Options"
 desktop/views/pages/deck/deck.user-column.vue:
-  pinned-notes: "ピン留めされた投稿"
+  pinned-notes: "Pinned posts"
 desktop/views/pages/stats/stats.vue:
   all-users: "All Users"
   original-users: "Users on this instance"