diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index be456f7a05..094fbe8d18 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -979,6 +979,7 @@ assign: "Assegna"
 unassign: "Disassegna"
 color: "Colore"
 manageCustomEmojis: "Gestisci le emoji personalizzate"
+manageAvatarDecorations: "Gestire le decorazioni di foto del profilo"
 youCannotCreateAnymore: "Non puoi creare, hai raggiunto il limite."
 cannotPerformTemporary: "Indisponibilità temporanea"
 cannotPerformTemporaryDescription: "L'attività non può essere svolta, poiché si è raggiunto il limite di esecuzioni possibili. Per favore, riprova più tardi."
@@ -1149,6 +1150,10 @@ detach: "Rimuovi"
 angle: "Angolo"
 flip: "Inverti"
 showAvatarDecorations: "Mostra decorazione della foto profilo"
+releaseToRefresh: "Rilascia per aggiornare"
+refreshing: "Aggiornamento..."
+pullDownToRefresh: "Trascina per aggiornare"
+disableStreamingTimeline: "Disabilitare gli aggiornamenti della TL in tempo reale"
 _announcement:
   forExistingUsers: "Solo ai profili attuali"
   forExistingUsersDescription: "L'annuncio sarà visibile solo ai profili esistenti in questo momento. Se disabilitato, sarà visibile anche ai profili che verranno creati dopo la pubblicazione di questo annuncio."
@@ -1485,6 +1490,7 @@ _role:
     inviteLimitCycle: "Intervallo di emissione del codice di invito"
     inviteExpirationTime: "Scadenza del codice di invito"
     canManageCustomEmojis: "Gestire le emoji personalizzate"
+    canManageAvatarDecorations: "Gestisce le decorazioni di immagini del profilo"
     driveCapacity: "Capienza del Drive"
     alwaysMarkNsfw: "Impostare sempre come esplicito (NSFW)"
     pinMax: "Quantità massima di Note in primo piano"
@@ -1604,6 +1610,7 @@ _aboutMisskey:
   donate: "Sostieni Misskey"
   morePatrons: "Apprezziamo sinceramente il supporto di tante altre persone. Grazie mille! 🥰"
   patrons: "Sostenitori"
+  projectMembers: "Partecipanti al progetto"
 _displayOfSensitiveMedia:
   respect: "Nascondere i media espliciti"
   ignore: "Non nascondere i media espliciti"
@@ -1851,7 +1858,7 @@ _widgets:
   digitalClock: "Orologio digitale"
   unixClock: "Orologio UNIX"
   federation: "Federazione"
-  instanceCloud: "Istanza Cloud"
+  instanceCloud: "Nuvola di federazione"
   postForm: "Finestra di pubblicazione"
   slideshow: "Diapositive"
   button: "Pulsante"