diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index b1cab12013..dfcfbca136 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -907,7 +907,7 @@ subscribePushNotification: "푸시 알림 켜기"
 unsubscribePushNotification: "푸시 알림 끄기"
 pushNotificationAlreadySubscribed: "푸시 알림이 이미 켜져 있습니다"
 pushNotificationNotSupported: "브라우저나 인스턴스에서 푸시 알림이 지원되지 않습니다"
-sendPushNotificationReadMessage: "푸시 알림이니 메시지를 읽으면 푸시 알림을 삭제합니다"
+sendPushNotificationReadMessage: "푸시 알림이나 메시지를 읽은 뒤 푸시 알림을 삭제"
 sendPushNotificationReadMessageCaption: "「{emptyPushNotificationMessage}」이라는 알림이 잠깐 표시됩니다. 기기의 전력 소비량이 증가할 수 있습니다."
 windowMaximize: "최대화"
 windowRestore: "복구"
@@ -926,15 +926,26 @@ didYouLikeMisskey: "Misskey가 마음에 드시나요?"
 pleaseDonate: "{host}은(는) 무료 소프트웨어 Misskey를 사용합니다. 후원을 통해 저희의 개발이 이어질 수 있게 도와주세요!"
 roles: "역할"
 role: "역할"
+normalUser: "일반 사용자"
 undefined: "정의되지 않음"
 assign: "할당"
 unassign: "할당 취소"
 color: "색"
+manageCustomEmojis: "커스텀 이모지 관리"
+youCannotCreateAnymore: "더 이상 생성할 수 없습니다."
 _role:
   new: "새 역할 생성"
   edit: "역할 수정"
   name: "역할 이름"
   description: "역할 설명"
+  permission: "역할의 권한"
+  descriptionOfPermission: "<b>모더레이터</b>는 기본적인 중재와 관련된 작업을 수행할 수 있습니다.\n<b>관리자</b>는 인스턴스의 모든 설정을 변경할 수 있습니다."
+  assignTarget: "할당 대상"
+  descriptionOfAssignTarget: "<b>수동</b>을 선택하면 누가 이 역할에 포함되는지를 수동으로 관리할 수 있습니다.\n<b>조건부</b>를 선택하면 조건을 설정해 일치하는 사용자를 자동으로 포함되게 할 수 있습니다."
+  manual: "수동"
+  conditional: "조건부"
+  condition: "조건"
+  isConditionalRole: "조건부 역할입니다."
   isPublic: "공개 역할"
   descriptionOfIsPublic: "역할에 할당된 사용자를 누구나 볼 수 있습니다. 또한 사용자 프로필에 이 역할이 표시됩니다."
   options: "옵션"
@@ -947,8 +958,29 @@ _role:
     gtlAvailable: "글로벌 타임라인 보이기"
     ltlAvailable: "로컬 타임라인 보이기"
     canPublicNote: "공개 노트 허용"
+    canInvite: "인스턴스 초대 코드 발행"
+    canManageCustomEmojis: "커스텀 이모지 관리"
     driveCapacity: "드라이브 용량"
+    pinMax: "고정할 수 있는 노트 수"
     antennaMax: "최대 안테나 생성 허용 수"
+    wordMuteMax: "뮤트할 수 있는 단어의 수"
+    webhookMax: "생성할 수 있는 WebHook의 수"
+    clipMax: "생성할 수 있는 클립 수"
+    noteEachClipsMax: "각 클립에 추가할 수 있는 노트 수"
+    userListMax: "생성할 수 있는 리스트 수"
+    userEachUserListsMax: "리스트당 최대 사용자 수"
+  _condition:
+    isLocal: "로컬 사용자"
+    isRemote: "리모트 사용자"
+    createdLessThan: "다음 일수 이내에 가입한 유저"
+    createdMoreThan: "다음 일수 이상 활동한 유저"
+    followersLessThanOrEq: "팔로워 수가 다음 이하인 유저"
+    followersMoreThanOrEq: "팔로워 수가 다음 이상인 유저"
+    followingLessThanOrEq: "팔로잉 수가 다음 이하인 유저"
+    followingMoreThanOrEq: "팔로잉 수가 다음 이상인 유저"
+    and: "다음을 모두 만족"
+    or: "다음을 하나라도 만족"
+    not: "다음을 만족하지 않음"
 _sensitiveMediaDetection:
   description: "기계학습을 통해 자동으로 민감한 미디어를 탐지하여, 모더레이션에 참고할 수 있도록 합니다. 서버의 부하를 약간 증가시킵니다."
   sensitivity: "탐지 민감도"
@@ -1352,7 +1384,7 @@ _widgets:
   aiscript: "AiScript 콘솔"
   aiscriptApp: "AiScript 앱"
   aichan: "아이"
-  userList: "사용자 목록"
+  userList: "유저 리스트"
   _userList:
     chooseList: "리스트 선택"
   clicker: "클리커"
diff --git a/locales/zh-TW.yml b/locales/zh-TW.yml
index f415ad5dfd..fc5f3e23c7 100644
--- a/locales/zh-TW.yml
+++ b/locales/zh-TW.yml
@@ -960,6 +960,7 @@ _role:
     canInvite: "發行實例邀請碼"
     canManageCustomEmojis: "管理自訂表情符號"
     driveCapacity: "雲端硬碟容量"
+    pinMax: "置頂貼文的最大數量"
     antennaMax: "可建立的天線數量"
     webhookMax: "可建立的Webhook數量"
     clipMax: "可建立的摘錄數量"