diff --git a/locales/pt-PT.yml b/locales/pt-PT.yml
index c0d038f156..812e47502d 100644
--- a/locales/pt-PT.yml
+++ b/locales/pt-PT.yml
@@ -248,7 +248,7 @@ done: "Concluído"
 processing: "Em Progresso"
 preview: "Pré-visualizar"
 default: "Predefinição"
-defaultValueIs: "Predefinição: {value}"
+defaultValueIs: "Predefinição:  {value}"
 noCustomEmojis: "Não há emojis"
 noJobs: "Não há tarefas"
 federating: "Federando"
@@ -700,7 +700,7 @@ fileIdOrUrl: "ID do arquivo ou URL"
 behavior: "Comportamento"
 sample: "Exemplo"
 abuseReports: "Denúncias"
-reportAbuse: "Denúncias"
+reportAbuse: "Denunciar"
 reportAbuseRenote: "Reportar repostagem"
 reportAbuseOf: "Denunciar {name}"
 fillAbuseReportDescription: "Por favor, forneça detalhes sobre o motivo da denúncia. Se houver uma nota específica envolvida, inclua também a URL dela."
@@ -843,7 +843,7 @@ switchAccount: "Trocar conta"
 enabled: "Ativado"
 disabled: "Desativado"
 quickAction: "Ações rápidas"
-user: "Usuários"
+user: "Usuário"
 administration: "Administrar"
 accounts: "Contas"
 switch: "Trocar"
@@ -1675,7 +1675,7 @@ _role:
   descriptionOfPermission: "<b>Moderador</b> permite que você execute operações básicas relacionadas à moderação.\n<b>Administradores</b> podem alterar todas as configurações do servidor."
   assignTarget: "Atribuir"
   descriptionOfAssignTarget: "<b>Manual</b> para gerenciar manualmente quem está incluído neste cargo.\n<b>Condicional</b> define uma condição e os usuários que corresponderem a ela serão incluídos automaticamente."
-  manual: "Documentação"
+  manual: "Manual"
   manualRoles: "Cargos manuais"
   conditional: "Condicional"
   conditionalRoles: "Cargos condicionais"
@@ -2267,7 +2267,7 @@ _timelines:
   social: "Social"
   global: "Global"
 _play:
-  new: "Criar Play"
+  new: "Criar  Play"
   edit: "Editar Play"
   created: "Play criado"
   updated: "Play editado"
@@ -2368,7 +2368,7 @@ _notification:
     mention: "Menção"
     reply: "Respostas"
     renote: "Repostar"
-    quote: "Citar"
+    quote: "Citações"
     reaction: "Reações"
     pollEnded: "Enquetes terminando"
     receiveFollowRequest: "Recebeu pedidos de seguidor"