etc/sm64coopdx
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/coop-deluxe/sm64coopdx.git synced 2024-11-22 12:05:11 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity
sm64coopdx/lang/Polish.ini
roddy db3a7e3483
Update sockets and structs for full IPv6 support (#198) 
* Initial IPv6 support

The address struct was changed to use sockaddr_in6 instead of sockaddr_in. Resolving domains also uses getaddrinfo() instead of the deprecated gethostbyname(), and if the returned address is IPv4, transform it to an IPv6-mapped address to make it work with the AF_INET6 socket.

* Direct Connection input box behaviour change

This makes the Direct Connection input box accept all types of addresses. IPv4, IPv6 and hostnames are now supported. Direct IPv6 addresses must be enclosed in square brackets [IPv6]:port to be able to separate IP from port, otherwise it will be treated as an IPv4 address or hostname.

* sanity checks

This fixes a weird error while reconnecting when using direct IPv6 addresses. getaddrinfo() doesn't like square brackets on the host IP, so remove those when found.
This commit also fixes a problem where gGetHostName wasn't being properly set when connecting through a hostname.

* cleanup and bugfix

Small code cleanup removing some debugging comments. This also fixes a bug where initializing the game without the --join argument (which initializes network as NT_NONE) was still calling a piece of code where it was resolving a domain and copying an empty gGetHostName to configJoinIp, which made coop_join_ip be cleared on the config file.

* fix rare cases of binding errors

Due to some options in the sockaddr_in6 struct that doesn't need to be set, rare cases can happen that there will be some random data that will interfere with such values. This made binding randomly or persistently fail. This commit makes that before binding, make sure to fill the entire struct with 0 before setting it up.

* Translations for WARN_SOCKET

This provides translations for the new text when hosting a server. I cannot guarantee the accuracy of the translations, except English, Portuguese and German, where it was written by native speakers.

* Update socket_windows.c

yeah right. resolving conflicts and stuff.
2024-09-01 12:48:24 -04:00

380 lines
13 KiB
INI
Raw Blame History

[NOTIF]
CONNECTED = "Gracz @ się połączył"
DISCONNECTED = "Gracz @ się rozłączył"
LEFT_THIS_LEVEL = "Gracz @ opuścił ten poziom"
ENTERED_THIS_LEVEL = "Gracz @ wszedł do tego poziomu"
ENTERED = "Gracz @ wszedł do\n#"
SERVER_CLOSED = "\\#ffa0a0\\Rozłączono:\\#dcdcdc\\ Serwer zamknięty"
DISCORD_ERROR = "Discord zgłosił błąd.\nAby to naprawić, spróbuj:\n1. Zamknąć grę.\n2. Zrestartować Discorda.\n3. Uruchomić grę."
DISCORD_DETECT = "\\#ffa0a0\\Błąd:\\#c8c8c8\\ Nie wykryto Discorda.\n\\#a0a0a0\\Spróbuj zamknąć grę, zrestartować Discorda i uruchomić grę ponownie."
DISCONNECT_FULL = "\\#ffa0a0\\Rozłączono:\\#c8c8c8\\ Pokój jest pełny."
DISCONNECT_KICK = "\\#ffa0a0\\Rozłączono:\\#c8c8c8\\ Wyrzucono cię z serwera."
DISCONNECT_BAN = "\\#ffa0a0\\Rozłączono:\\#c8c8c8\\ Zbanowano cię na serwerze."
DISCONNECT_REJOIN = "\\#ffa0a0\\Rozłączono:\\#c8c8c8\\ Ponowne dołączanie..."
DISCONNECT_CLOSED = "\\#ffa0a0\\Rozłączono:\\#c8c8c8\\ Host zamknął połączenie."
DISCONNECT_BIG_MOD = "Zbyt wielka Modyfikacja na serwerze.\nRozłączanie."
DIED = "Gracz @ zginął"
DEBUG_FLY = "Gracz @ włączył debugowy stan latania"
IMPORT_MOD_SUCCESS = "\\#a0ffa0\\Zaimportowano Modyfikację\n\\#c8c8c8\\'@'"
IMPORT_DYNOS_SUCCESS = "\\#a0ffa0\\Zaimportowano paczkę DynOS\n\\#c8c8c8\\'@'"
IMPORT_PALETTE_SUCCESS = "\\#a0ffa0\\Zaimportowano preset palety\n\\#dcdcdc\\'@'"
IMPORT_FAIL = "\\#ffa0a0\\Nie udało się zaimportować\n\\#c8c8c8\\'@'"
IMPORT_FAIL_INGAME = "\\#ffa0a0\\Nie można importować podczas gry"
COOPNET_CONNECTION_FAILED = "\\#ffa0a0\\Nie udało się połączyć z CoopNetem!"
COOPNET_DISCONNECTED = "\\#ffa0a0\\Utracono połączenie z CoopNetem!"
LOBBY_NOT_FOUND = "\\#ffa0a0\\Lobby już nie istnieje!"
LOBBY_JOIN_FAILED = "\\#ffa0a0\\Nie udało się połączyć z lobby!"
LOBBY_PASSWORD_INCORRECT = "\\#ffa0a0\\Wprowadzono nieprawidłowe hasło!"
COOPNET_VERSION = "\\#ffa0a0\\Twoja wersja gry nie jest już kompatybilna z CoopNetem. Zaktualizuj grę!"
PEER_FAILED = "\\#ffa0a0\\Nie udało się połączyć z graczem '@'"
UNKNOWN = "nieznane"
LOBBY_HOST = "Host lobby"
UPDATE_AVAILABLE = "Dostępna jest nowa aktualizacja!"
LATEST_VERSION = "Najnowsza wersja"
YOUR_VERSION = "Twoja wersja"
[CHAT]
KICKING = "Wyrzucanie gracza '@'!"
BANNING = "Banowanie gracza '@'!"
SERVER_ONLY = "Tylko serwer może używać tego polecenia."
PERM_BANNING = "Permanentne banowanie gracza '@'!"
ADD_MODERATOR = "Dodawanie gracza '@' jako Moderatora!"
PLAYERS = "Gracze"
NO_PERMS = "Nie masz uprawnień do korzystania z tego polecenia."
PLAYER_NOT_FOUND = "Nie znaleziono gracza."
NAMETAGS_MISSING_PARAMETERS = "Brakujące parametry: [OPTION]"
SELF_KICK = "Nie można wyrzucić samego siebie."
SELF_BAN = "Nie można zbanować samego siebie."
SELF_MOD = "Nie można dodać samego siebie jako Moderatora."
KICK_CONFIRM = "Czy na pewno chcesz wyrzucić '@'?\nWpisz '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\', aby wyrzucić."
BAN_CONFIRM = "Czy na pewno chcesz zbanować '@'?\nWpisz '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\', aby zbanować."
PERM_BAN_CONFIRM = "Czy na pewno chcesz permanentnie zbanować '@'?\nWpisz '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\', aby zbanować."
MOD_CONFIRM = "Czy na pewno chcesz uczynić '@' Moderatorem?\nWpisz '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\'."
PLAYERS_DESC = "/players - Wypisuje wszystkich graczy oraz ich ID"
KICK_DESC = "/kick [NAME|ID] - Wyrzuca tego gracza z obecnej gry"
BAN_DESC = "/ban [NAME|ID] - Banuje tego gracza w obecnej grze"
PERM_BAN_DESC = "/permban [NAME|ID] - Banuje tego gracza w każdej grze hostowanej przez ciebie"
MOD_DESC = "/moderator [NAME|ID] - Umożliwia temu graczowi korzystanie z poleceń takich jak /kick, /ban, /permban w każdej grze hostowanej przez ciebie"
NAMETAGS_DESC = "/nametags [show-tag|show-health] - Zmień, czy widzisz swój identyfikator i czy widzisz zdrowie"
UNRECOGNIZED = "Nieznane polecenie czatu."
MOD_GRANTED = "\\#fff982\\Jesteś teraz Moderatorem."
[MENU]
BACK = "Wróć"
CANCEL = "Anuluj"
NO = "Nie"
YES = "Tak"
[CAMERA]
CAMERA = "KAMERA"
FREE_CAMERA = "Wolna Kamera"
ANALOG_CAMERA = "Analogowa Kamera"
MOUSE_LOOK = "Patrzenie Myszą"
INVERT_X = "Odwróć Oś X"
INVERT_Y = "Odwróć Oś Y"
X_SENSITIVITY = "Czułość Osi X"
Y_SENSITIVITY = "Czułość Osi Y"
AGGRESSION = "Agresja"
PAN_LEVEL = "Poziom Przesunięcia"
DECELERATION = "Zwalnianie"
[CONTROLS]
CONTROLS = "STEROWANIE"
N64_BINDS = "Przypisania N64"
EXTRA_BINDS = "Dodatkowe Przypisania"
BACKGROUND_GAMEPAD = "Gamepad w Tle"
DISABLE_GAMEPADS = "Wyłącz Gamepady"
GAMEPAD = "Gamepad"
DEADZONE = "Martwa Strefa"
RUMBLE_STRENGTH = "Siła Wibracji"
CHAT = "Czat"
PLAYERS = "Gracze"
D_UP = "Kierunek w Górę"
D_DOWN = "Kierunek w Dół"
D_LEFT = "Kierunek w Lewo"
D_RIGHT = "Kierunek w Prawo"
X = "X"
Y = "Y"
CONSOLE = "Konsola"
PREV = "Poprzednia Strona"
NEXT = "Następna Strona"
DISCONNECT = "Rozłączenie"
UP = "Góra"
DOWN = "Dół"
LEFT = "Lewo"
RIGHT = "Prawo"
A = "A"
B = "B"
START = "Start"
L = "L"
R = "R"
Z = "Z"
C_UP = "Kamera w Górę"
C_DOWN = "Kamera w Dół"
C_LEFT = "Kamera w Lewo"
C_RIGHT = "Kamera w Prawo"
[DISPLAY]
DISPLAY = "WYŚWIETLANIE"
FULLSCREEN = "Pełny Ekran"
FORCE_4BY3 = "Wymuś proporcję 4:3"
PRELOAD_TEXTURES = "Załaduj Wstępnie Tekstury"
VSYNC = "Synchronizacja Pionowa"
UNCAPPED_FRAMERATE = "Nieograniczona Liczba Klatek"
FRAME_LIMIT = "Limit Klatek na Sekundę"
FAST = "Szybka"
ACCURATE = "Dokładna"
INTERPOLATION = "Interpolacja"
NEAREST = "Najbliższe"
LINEAR = "Liniowe"
TRIPOINT = "Trójpunktowe"
FILTERING = "Filtrowanie"
D0P5X = "0,5x"
D1X = "1x"
D1P5X = "1,5x"
D3X = "3x"
D10X = "10x"
D100X = "100x"
DRAW_DISTANCE = "Odległość Renderowania"
DYNOS_PACKS = "Paczki DynOS"
ANTIALIASING = "Anti-aliasing"
OFF = "Wyłączone"
MUST_RESTART = "Musisz zrestartować grę, aby zastosować zmiany."
SHOW_FPS = "Pokaż Klatki na Sekundę"
[DJUI_THEMES]
DJUI_THEME = "Motyw DJUI"
DJUI_SCALE = "Skala DJUI"
DJUI_FONT = "Czcionka DJUI"
AUTO = "Automatyczna"
CENTER = "Wyśrodkowane"
FONT_NORMAL = "Normalna"
FONT_ALIASED = "Wygładzona"
LIGHT_THEME = "Jasny"
DARK_THEME = "Ciemny"
MARIO_THEME = "Mario"
ODYSSEY_THEME = "Odyssey"
FILE_SELECT_THEME = "Wybór Pliku"
[DYNOS]
DYNOS = "DYNOS"
LOCAL_PLAYER_MODEL_ONLY = "Tylko lokalny model gracza"
[HOST_MESSAGE]
INFO_TITLE = "INFORMACJA"
WARN_DISCORD = "Zaproś znajomych do gry, klikając PPM w ich nazwę na Discordzie, a potem klikając\n'\\#d0d0ff\\Zaproś do gry\\#c8c8c8\\'.\n\nMożesz zapraszać na kanałach serwerów klikając w \\#d0d0ff\\plusik\\#c8c8c8\\ obok paska czatu.\n\n \\#ffa0a0\\Należy\\#c8c8c8\\ mieć włączoną Aktywność w grze w\nUstawieniach użytkownika Discorda.\n\nTryb offline \\#ffa0a0\\uniemożliwi\\#c8c8c8\\ wysyłanie zaproszeń."
WARN_DISCORD2 = "\\#ffa0a0\\Błąd:\\#c8c8c8\\ Nie wykryto Discorda.\n\n\\#a0a0a0\\Spróbuj zamknąć grę,\nzrestartować Discorda\ni uruchomić grę ponownie."
WARN_SOCKET = "Upewnij się, że twoja zapora jest poprawnie skonfigurowana.\nBezpośrednie połączenia \\#ffa0a0\\wymagają\\#dcdcdc\\ skonfigurowania przekierowania portów w routerze, aby akceptować przychodzące połączenia IPv4.\n\nPrzekieruj port '\\#d0d0ff\\%d\\#dcdcdc\\' dla UDP. IPv6 jest również obsługiwane."
HOST = "Hostuj"
[HOST_MODS]
ROMHACKS = "ROM-HACKI"
MODS = "MODYFIKACJE"
WARNING = "\\#ffffa0\\Ostrzeżenie:\\#dcdcdc\\ Masz włączonych 10 lub więcej Modyfikacji. Wyłącz niektóre, aby zapobiec niestabilności lub opóźnieniom."
[HOST_SAVE]
SAVE_TITLE = "ZAPISY"
ERASE_TITLE = "KASOWANIE"
CONFIRM = "Czy na pewno chcesz skasować ten zapis?"
ERASE = "Skasuj"
EDIT = "Edytuj"
EDIT_TITLE = "EDYCJA"
EDIT_NAME = "Edytuj nazwę pliku zapisu @:"
[HOST_SETTINGS]
SETTINGS = "USTAWIENIA"
NONSOLID = "Przenikanie"
SOLID = "Kolizje"
FRIENDLY_FIRE = "Kolizje + Obrażenia"
PLAYER_INTERACTION = "Interakcja Graczy"
WEAK = "Słaba"
NORMAL = "Normalna"
TOO_MUCH = "Zbyt Wielka"
KNOCKBACK_STRENGTH = "Siła Odrzutu"
LEAVE_LEVEL = "Opuść Poziom"
STAY_IN_LEVEL = "Zostań w Poziomie"
NONSTOP = "Graj Nieprzerwanie"
ON_STAR_COLLECTION = "Po Zebraniu Gwiazdki"
SKIP_INTRO_CUTSCENE = "Pomiń Przerywnik Intro"
ENABLE_CHEATS = "Włącz Kody"
BUBBLE_ON_DEATH = "Bańka po Śmierci"
NAMETAGS = "Identyfikatory"
BOUNCY_BOUNDS_ON_CAP = "Wł. (Ograniczone)"
BOUNCY_BOUNDS_ON = "Włączone"
BOUNCY_BOUNDS_OFF = "Wyłączone"
BOUNCY_LEVEL_BOUNDS = "Odbijanie na Granicach Poziomów"
AMOUNT_OF_PLAYERS = "Liczba Graczy"
PAUSE_ANYWHERE = "Zatrzymanie Gry w Dowolnym Momencie"
[HOST]
SERVER_TITLE = "SERWER"
HOST_TITLE = "HOSTOWANIE"
DISCORD = "Discord"
DIRECT_CONNECTION = "Połączenie Bezpośrednie"
COOPNET = "CoopNet"
NETWORK_SYSTEM = "System sieciowy"
PORT = "Port"
PASSWORD = "Hasło"
SAVE_SLOT = "Plik Zapisu"
SETTINGS = "Ustawienia"
MODS = "Modyfikacje i Tryby Gry"
ROMHACKS = "Rom-Hacki"
APPLY = "Zastosuj"
HOST = "Hostuj"
[JOIN_MESSAGE]
JOINING = "DOŁĄCZANIE"
[JOIN]
JOIN_TITLE = "DOŁĄCZANIE"
JOIN_DISCORD = "Aby dołączyć do lobby \\#d0d0ff\\Discorda\\#c8c8c8\\:\n\nPozostaw grę otwartą i kliknij Dołącz na zaproszeniu\n\nJeśli na zaproszeniu będzie napisane, że gra się zakończyła, to kliknij w nazwę osoby wysyłającej zaproszenie, by je odświeżyć."
JOIN_SOCKET = "Wprowadź adres IP i port \\#d0d0ff\\połączenia bezpośredniego\\#c8c8c8\\:"
JOIN = "Dołącz"
PUBLIC_LOBBIES = "Lobby Publiczne"
PRIVATE_LOBBIES = "Lobby Prywatne"
DIRECT = "Połączenie Bezpośrednie"
[RULES]
RULES_TITLE = "ZASADY"
RULE_1 = "1. Musisz mieć ukończone 13 lat."
RULE_2 = "2. Zakaz używania mowy nienawiści, obelg lub jakiegokolwiek obraźliwego języka."
RULE_3 = "3. Nie korzystaj z nieoficjalnych/zhakowanych wersji gry."
RULE_4 = "4. Nie hostuj niewydanych modów bez zgody ich autora."
RULE_5 = "5. Jakakolwiek forma treści niecenzuralnych nie będzie tolerowana."
SUBJECT_TO_CHANGE = "Zasady te mogą ulec zmianie w przyszłych aktualizacjach."
NOTICE = "Łącząc się z CoopNet, zgadzasz się przestrzegać tych zasad podczas gry w lobby publicznym."
RULES = "Zasady"
[MAIN]
QUIT_TITLE = "WYJŚCIE"
QUIT_CONFIRM = "Czy na pewno chcesz wyjść?"
HOST = "Hostuj"
JOIN = "Dołącz"
OPTIONS = "Opcje"
QUIT = "Wyjdź"
[MENU_OPTIONS]
MENU_TITLE = "MENU"
LEVEL = "Poziom"
STAFF_ROLL = "Napisy Końcowe"
USE_STAGE_MUSIC = "Użyj Muzyki z Poziomu"
RANDOM_STAGE = "Losowy Poziom"
PLAY_VANILLA_DEMOS = "Odtwarzaj Domyślne Dema"
[MISC]
DEBUG_TITLE = "DEBUGOWANIE"
FIXED_COLLISIONS = "Poprawione Kolizje"
LUA_PROFILER = "Profiler Lua"
CTX_PROFILER = "Profiler Ctx"
DEBUG_PRINT = "Wydruki z Debugowania"
DEBUG_INFO = "Informacje z Debugowania"
DEBUG_ERRORS = "Błędy z Debugowania"
MISC_TITLE = "POZOSTAŁE OPCJE"
PAUSE_IN_SINGLEPLAYER = "Pauza w Trybie Pojedynczego Gracza"
DISABLE_POPUPS = "Wyłącz Dymki Powiadomień"
USE_STANDARD_KEY_BINDINGS_CHAT = "Klasyczna Historia Czatu"
MENU_OPTIONS = "Opcje Menu"
INFORMATION = "Informacja"
DEBUG = "Debugowanie"
LANGUAGE = "Język"
COOP_COMPATIBILITY = "Włącz kompatybilność z sm64ex-coop"
R_BUTTON = "Przycisk R - Opcje"
[INFORMATION]
INFORMATION_TITLE = "INFORMACJA"
CHANGELOG = "Rejestr Zmian"
[CONSOLE]
CONSOLE = "KONSOLA"
[MODLIST]
MODS = "MODY"
[OPTIONS]
OPTIONS = "OPCJE"
PLAYER = "Gracz"
CAMERA = "Kamera"
CONTROLS = "Sterowanie"
DISPLAY = "Wyświetlanie"
SOUND = "Dźwięk"
MISC = "Pozostałe Opcje"
USER_FOLDER = "Otwórz folder użytkownika"
APPDATA = "Otwórz folder AppData"
[PAUSE]
QUIT_TITLE = "WYJŚCIE"
QUIT_HOST = "Czy na pewno chcesz przerwać hostowanie?"
QUIT_CLIENT = "Czy na pewno chcesz się rozłączyć?"
PAUSE_TITLE = "PAUZA"
PLAYER = "Gracz"
DYNOS_PACKS = "Paczki DynOS"
OPTIONS = "Opcje"
CHEATS = "Kody"
SERVER_SETTINGS = "Ustawienia Serwera"
RESUME = "Powrót do Gry"
STOP_HOSTING = "Przerwij Hostowanie"
DISCONNECT = "Rozłącz"
MOD_MENU = "Menu Modyfikacji"
MOD_MENU_TITLE = "MENU MODYFIKACJI"
[PLAYER]
PLAYER_TITLE = "GRACZ"
OVERALLS = "Ogrodniczki"
SHIRT = "Koszula"
GLOVES = "Rękawiczki"
SHOES = "Buty"
HAIR = "Włosy"
SKIN = "Skóra"
CAP = "Czapka"
EMBLEM = "Emblemat"
PALETTE = "PALETA"
PART = "Część"
HEX_CODE = "Kod Hex"
RED = "Czerwony"
GREEN = "Zielony"
BLUE = "Niebieski"
PLAYER = "Gracz"
NAME = "Nazwa"
MODEL = "Model"
PALETTE_PRESET = "Preset Palety"
EDIT_PALETTE = "Edytuj Paletę"
PRESET_NAME = "Nazwa presetu"
DELETE_PRESET = "Usuń preset"
SAVE_PRESET = "Zapisz preset"
CAP_TOGGLE = "Naciśnij Z, aby zdjąć lub założyć czapkę."
[PALETTE]
CUSTOM = "Niestandardowy"
[PLAYER_LIST]
PLAYERS = "GRACZE"
NAME = "nazwa"
LOCATION = "lokacja"
ACT = "akt"
[SOUND]
SOUND = "DŹWIĘK"
MASTER_VOLUME = "Głośność Główna"
MUSIC_VOLUME = "Głośność Muzyki"
SFX_VOLUME = "Głośność Efektów"
ENV_VOLUME = "Głośność Środowiska"
FADEOUT = "Zanikanie Odległych Dźwięków"
MUTE_FOCUS_LOSS = "Wycisz dźwięk, gdy okno traci fokus"
[LANGUAGE]
LANGUAGE = "JĘZYK"
[LOBBIES]
PUBLIC_LOBBIES = "GRY PUBLICZNE"
PRIVATE_LOBBIES = "GRY PRYWATNE"
REFRESH = "Odśwież"
REFRESHING = "Odświeżanie..."
ENTER_PASSWORD = "Wprowadź hasło do prywatnego lobby:"
SEARCH = "Szukaj"
NONE_FOUND = "Nie znaleziono żadnego lobby."
[CHANGELOG]
CHANGELOG_TITLE = "REJESTR ZMIAN"
Reference in a new issue View git blame Copy permalink