mirror of
https://github.com/coop-deluxe/sm64coopdx.git
synced 2024-11-21 19:45:10 +00:00
16400321e5
this removes the forced taking cap off while in the palette editor. press Z to remove cap now. it also fixes various problems that could happen that would cause the cap to stay off when it shouldn't. also fixed the taking off cap custom action sometimes playing the animation all the way through when it shouldn't. translations by DeepL, eros, Flower35 and Skeltan
414 lines
No EOL
13 KiB
INI
414 lines
No EOL
13 KiB
INI
[NOTIF]
|
|
CONNECTED = "@ conectou-se"
|
|
DISCONNECTED = "@ desconectou-se"
|
|
LEFT_THIS_LEVEL = "@ saiu do nível"
|
|
ENTERED_THIS_LEVEL = "@ entrou neste nível"
|
|
ENTERED = "@ entrou\n#"
|
|
SERVER_CLOSED = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ servidor encerrado"
|
|
DISCORD_ERROR = "Ocorreu um erro no Discord.\n Para consertar, tente: \n1. Fechar o jogo.\n2. Reiniciar o Discord.\n3. Iniciar o jogo."
|
|
DISCORD_DETECT = "\\#ffa0a0\\Erro:\\#dcdcdc\\ Discord não detectado.\n\\#a0a0a0\\Tente fechar o jogo, reiniciar o Discord, e abrir o jogo de novo."
|
|
DISCONNECT_FULL = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ A partida está cheia."
|
|
DISCONNECT_KICK = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ Você foi expulso\npelo criador da partida."
|
|
DISCONNECT_BAN = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ Você foi banido\npelo criador da partida."
|
|
DISCONNECT_REJOIN = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ Reconectando.."
|
|
DISCONNECT_CLOSED = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ O criador da partida\nencerrou a conexão."
|
|
DISCONNECT_BIG_MOD = "O servidor tem um mod grande demais.\nSaindo."
|
|
DIED = "@ morreu"
|
|
DEBUG_FLY = "@ entrou no estado de debug para voar"
|
|
IMPORT_MOD_SUCCESS = "\\#dcdcdc\\'@'\n\\#a0ffa0\\Mod importado"
|
|
IMPORT_DYNOS_SUCCESS = "\\#a0ffa0\\Pacote DynOS\n\\#dcdcdc\\'@'\\#a0ffa0\\\nimportado"
|
|
IMPORT_PALETTE_SUCCESS = "\\#a0ffa0\\Predefinição de paleta importada\n\\#dcdcdc\\'@'"
|
|
IMPORT_FAIL = "\\#ffa0a0\\Falha ao importar\n\\#dcdcdc\\'@'"
|
|
IMPORT_FAIL_INGAME = "\\#ffa0a0\\Falha ao importar durante o jogo"
|
|
COOPNET_CONNECTION_FAILED = "\\#ffa0a0\\Não foi possível se conectar ao CoopNet!"
|
|
COOPNET_DISCONNECTED = "\\#ffa0a0\\A conexão ao CoopNet foi perdida!"
|
|
LOBBY_NOT_FOUND = "\\#ffa0a0\\A partida não está mais ativa!"
|
|
LOBBY_JOIN_FAILED = "\\#ffa0a0\\Falha ao entrar na partida!"
|
|
LOBBY_PASSWORD_INCORRECT = "\\#ffa0a0\\Senha incorreta!"
|
|
COOPNET_VERSION = "\\#ffa0a0\\A sua versão não é mais compatível com o CoopNet. Atualize o jogo!"
|
|
PEER_FAILED = "\\#ffa0a0\\Falha ao conectar ao jogo de '@'"
|
|
UNKNOWN = "desconhecido"
|
|
LOBBY_HOST = "o criador da partida"
|
|
UPDATE_AVAILABLE = "Nova atualização!"
|
|
LATEST_VERSION = "Versão mais recente"
|
|
YOUR_VERSION = "Sua versão"
|
|
|
|
[CHAT]
|
|
KICKING = "'@' foi expulso!"
|
|
BANNING = "'@' foi banido!"
|
|
SERVER_ONLY = "Apenas o servidor pode usar este comando."
|
|
PERM_BANNING = "'@' foi banido permanentemente!"
|
|
ADD_MODERATOR = "'@' se tornou moderador!"
|
|
PLAYERS = "Jogadores"
|
|
NO_PERMS = "Você não tem permissão para usar este comando."
|
|
PLAYER_NOT_FOUND = "Não foi possivel achar este jogador."
|
|
NAMETAGS_MISSING_PARAMETERS = "Parâmetros em falta: [OPÇÃO]"
|
|
SELF_KICK = "Você não pode se expulsar."
|
|
SELF_BAN = "Você não pode se banir, bobão."
|
|
SELF_MOD = "Você não pode colocar a si mesmo como moderador."
|
|
KICK_CONFIRM = "Quer mesmo expulsar '@'?\nEscreva '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' para expulsar."
|
|
BAN_CONFIRM = "Quer mesmo banir '@'?\nEscreva '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' para banir."
|
|
PERM_BAN_CONFIRM = "Quer mesmo banir '@' permanentemente?\nEscreva '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' para banir."
|
|
MOD_CONFIRM = "Quer mesmo dar o cargo de moderador para '@'?\nEscreva '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\'."
|
|
PLAYERS_DESC = "/players - Lista de todos os jogadores e seus IDs"
|
|
KICK_DESC = "/kick [NOME|ID] - Expulse este jogador de sua partida"
|
|
BAN_DESC = "/ban [NOME|ID] - Banir este jogador de sua partida"
|
|
PERM_BAN_DESC = "/permban [NOME|ID] - Banir este jogador de todas as partidas que você criar"
|
|
MOD_DESC = "/moderator [NOME|ID] - Fazer este jogador conseguir usar comandos como /kick, /ban, /permban em qualquer partida que voce criar"
|
|
NAMETAGS_DESC = "/nametags [show-tag|show-health] - Altere se você vê sua própria etiqueta de nome ou a sua barra de vida"
|
|
UNRECOGNIZED = "Comando de chat desconhecido."
|
|
MOD_GRANTED = "\\#fff982\\Você ganhou o cargo de moderador."
|
|
|
|
[MENU]
|
|
BACK = "Voltar"
|
|
CANCEL = "Cancelar"
|
|
NO = "Não"
|
|
YES = "Sim"
|
|
|
|
[CAMERA]
|
|
CAMERA = "CÂMERA"
|
|
FREE_CAMERA = "Câmera livre"
|
|
ANALOG_CAMERA = "Câmera analógica"
|
|
MOUSE_LOOK = "Olhar com mouse"
|
|
INVERT_X = "Inverter X"
|
|
INVERT_Y = "inverter Y"
|
|
X_SENSITIVITY = "Sensibilidade X"
|
|
Y_SENSITIVITY = "Sensibilidade Y"
|
|
AGGRESSION = "Agressão"
|
|
PAN_LEVEL = "Nível Pan"
|
|
DECELERATION = "Desaceleração"
|
|
|
|
[CONTROLS]
|
|
CONTROLS = "CONTROLES"
|
|
|
|
N64_BINDS = "N64"
|
|
EXTRA_BINDS = "Outros"
|
|
BACKGROUND_GAMEPAD = "Controle de fundo"
|
|
DISABLE_GAMEPADS = "Desativar gamepads"
|
|
GAMEPAD = "Controle"
|
|
DEADZONE = "Deadzone"
|
|
RUMBLE_STRENGTH = "Força de vibração"
|
|
|
|
CHAT = "Chat"
|
|
PLAYERS = "Jogadores"
|
|
D_UP = "D-CIMA"
|
|
D_DOWN = "D-BAIXO"
|
|
D_LEFT = "D-ESQUERDA"
|
|
D_RIGHT = "D-DIREITA"
|
|
X = "X"
|
|
Y = "Y"
|
|
CONSOLE = "Console"
|
|
PREV = "Anterior"
|
|
NEXT = "Próximo"
|
|
DISCONNECT = "Desconectar"
|
|
|
|
UP = "CIMA"
|
|
DOWN = "BAIXO"
|
|
LEFT = "ESQUERDA"
|
|
RIGHT = "DIREITA"
|
|
A = "A"
|
|
B = "B"
|
|
START = "Start"
|
|
L = "L"
|
|
R = "R"
|
|
Z = "Z"
|
|
C_UP = "C-CIMA"
|
|
C_DOWN = "C-BAIXO"
|
|
C_LEFT = "C-ESQUERDA"
|
|
C_RIGHT = "C-DIREITA"
|
|
|
|
[DISPLAY]
|
|
DISPLAY = "VÍDEO"
|
|
FULLSCREEN = "Tela cheia"
|
|
FORCE_4BY3 = "Forçar 4:3"
|
|
PRELOAD_TEXTURES = "Texturas pré-carregadas"
|
|
VSYNC = "VSync"
|
|
UNCAPPED_FRAMERATE = "Taxa de quadros ilimitada"
|
|
FRAME_LIMIT = "Limite de quadros"
|
|
FAST = "Rápido"
|
|
ACCURATE = "Preciso"
|
|
INTERPOLATION = "Interpolação"
|
|
NEAREST = "Mais próximo"
|
|
LINEAR = "Linear"
|
|
TRIPOINT = "Tripoint"
|
|
FILTERING = "Filtro"
|
|
D0P5X = "0.5x"
|
|
D1X = "1x"
|
|
D1P5X = "1.5x"
|
|
D3X = "3x"
|
|
D10X = "10x"
|
|
D100X = "100x"
|
|
DRAW_DISTANCE = "Distância de renderização"
|
|
DYNOS_PACKS = "Pacotes DynOS"
|
|
ANTIALIASING = "Suavização"
|
|
OFF = "Desligado"
|
|
MUST_RESTART = "Você precisará reiniciar o jogo para que algumas alterações sejam aplicadas."
|
|
SHOW_FPS = "Mostrar taxa de quadros"
|
|
|
|
[DJUI_THEMES]
|
|
DJUI_THEME = "Tema DJUI"
|
|
DJUI_SCALE = "Tamanho da DJUI"
|
|
DJUI_FONT = "Fonte DJUI"
|
|
AUTO = "Automático"
|
|
CENTER = "Centralizar"
|
|
FONT_NORMAL = "Normal"
|
|
FONT_ALIASED = "Suave"
|
|
LIGHT_THEME = "Claro"
|
|
DARK_THEME = "Escuro"
|
|
MARIO_THEME = "Mario"
|
|
ODYSSEY_THEME = "Odyssey"
|
|
FILE_SELECT_THEME = "Escolha de arquivo"
|
|
|
|
[DYNOS]
|
|
DYNOS = "DYNOS"
|
|
GLOBAL_PLAYER_MODELS = "Apenas modelo de jogador local"
|
|
|
|
[HOST_MESSAGE]
|
|
INFO_TITLE = "INFO"
|
|
WARN_DISCORD = "Convide amigos clicando com o botão direito do mouse no nome deles no Discord e clicando em\n'\\#d0d0ff\\convidar para o jogo\\#dcdcdc\\'.\n\n Você também pode convidar em canais de servidores clicando no símbolo de \\#d0d0ff\\mais\\#dcdcdc\\ na caixa de texto abaixo das mensagens.\n\nÉ preciso configurar a \\#ffa0a0\\privacidade das atividades\\#dcdcdc\\ nas suas\n configurações do Discord.\n\n Se o seu status estiver como offline, \\#ffa0a0\\não poderá\\#dcdcdc\\ enviar convites."
|
|
WARN_DISCORD2 = "\\#ffa0a0\\Erro:\\#dcdcdc\\ Discord não detectado.\n\n\\#a0a0a0\\tente fechar o jogo,\nreiniciar o Discord,\n e abrir o jogo novamente."
|
|
WARN_SOCKET = "Você precisa \\#ffa0a0\\configurar o encaminhamento de porta em seu roteador\\#dcdcdc\\ para usar a conexão direta.\n\nForward port '\\#d0d0ff\\%d\\#dcdcdc\\' for UDP."
|
|
HOST = "Criar"
|
|
|
|
[HOST_MODS]
|
|
ROMHACKS = "ROMHACKS"
|
|
MODS = "MODS"
|
|
WARNING = "\\#ffffa0\\Aviso:\\#dcdcdc\\ Você tem 10 ou mais mods ativados, desative alguns para evitar instabilidade ou atraso."
|
|
|
|
[HOST_SAVE]
|
|
SAVE_TITLE = "SALVAR"
|
|
ERASE_TITLE = "APAGAR"
|
|
EDIT = "Editar"
|
|
EDIT_TITLE = "EDITAR"
|
|
EDIT_NAME = "Editar nome do arquivo salvo @:"
|
|
CONFIRM = "Quer mesmo apagar o progresso?"
|
|
ERASE = "Apagar"
|
|
|
|
[HOST_SETTINGS]
|
|
SETTINGS = "CONFIGURAÇÕES"
|
|
NONSOLID = "Não-sólido"
|
|
SOLID = "Sólido"
|
|
FRIENDLY_FIRE = "Fogo amigo"
|
|
PLAYER_INTERACTION = "Interação com jogador"
|
|
WEAK = "Fraco"
|
|
NORMAL = "Normal"
|
|
TOO_MUCH = "Muito alto"
|
|
KNOCKBACK_STRENGTH = "Força de knockback"
|
|
LEAVE_LEVEL = "Sair da fase"
|
|
STAY_IN_LEVEL = "Ficar na fase"
|
|
NONSTOP = "Sem parar"
|
|
ON_STAR_COLLECTION = "Na coleção de estrelas"
|
|
SKIP_INTRO_CUTSCENE = "Pular cena inicial"
|
|
ENABLE_CHEATS = "Ativar trapaças"
|
|
BUBBLE_ON_DEATH = "Bolha após a morte"
|
|
NAMETAGS = "Etiquetas de nome"
|
|
BOUNCY_BOUNDS_ON_CAP = "Ligado (Limitado)"
|
|
BOUNCY_BOUNDS_ON = "Ligado"
|
|
BOUNCY_BOUNDS_OFF = "Desligado"
|
|
BOUNCY_LEVEL_BOUNDS = "Limites de fase saltitante"
|
|
AMOUNT_OF_PLAYERS = "Quantidade de jogadores"
|
|
PAUSE_ANYWHERE = "Faça uma pausa em qualquer lugar"
|
|
|
|
[HOST]
|
|
SERVER_TITLE = "SERVIDOR"
|
|
HOST_TITLE = "CRIAR UMA PARTIDA"
|
|
DISCORD = "Discord"
|
|
COOPNET = "CoopNet"
|
|
DIRECT_CONNECTION = "Conexão direta"
|
|
NETWORK_SYSTEM = "Sistema de rede"
|
|
PORT = "Porta"
|
|
PASSWORD = "Senha"
|
|
SAVE_SLOT = "Espaço de salvamento"
|
|
SETTINGS = "Configurações"
|
|
MODS = "Mods e modos de jogo"
|
|
ROMHACKS = "Rom-hacks"
|
|
APPLY = "Aplicar"
|
|
HOST = "Criar"
|
|
|
|
[JOIN_MESSAGE]
|
|
JOINING = "ENTRANDO"
|
|
|
|
[JOIN]
|
|
JOIN_TITLE = "ENTRAR"
|
|
JOIN_DISCORD = "Para entrar em uma partida do \\#d0d0ff\\Discord\\#dcdcdc\\:\n\nMantenha o jogo aberto e clique no botão entrar no convite.\n\nSe o convite disser que o jogo acabou, clique no nome da pessoa que enviou o convite para recarregá-lo."
|
|
JOIN_SOCKET = "Digite o \\#d0d0ff\\IP e porta\\#dcdcdc\\ da conexão direta:"
|
|
JOIN = "Entrar"
|
|
PUBLIC_LOBBIES = "Partidas públicas"
|
|
PRIVATE_LOBBIES = "Partidas privadas"
|
|
DIRECT = "Conexão direta"
|
|
|
|
[MAIN]
|
|
QUIT_TITLE = "SAIR"
|
|
QUIT_CONFIRM = "Você tem certeza que deseja sair?"
|
|
HOST = "Criar uma partida"
|
|
JOIN = "Entrar em uma partida"
|
|
OPTIONS = "Opções"
|
|
QUIT = "Sair"
|
|
|
|
[MENU_OPTIONS]
|
|
MENU_TITLE = "MENU"
|
|
LEVEL = "Fase"
|
|
STAFF_ROLL = "Créditos finais"
|
|
USE_STAGE_MUSIC = "Usar música da fase"
|
|
RANDOM_STAGE = "Fase aleatória"
|
|
PLAY_VANILLA_DEMOS = "Tocar demos do vanilla"
|
|
|
|
[MISC]
|
|
DEBUG_TITLE = "DEBUG"
|
|
FIXED_COLLISIONS = "Colisão consertada"
|
|
LUA_PROFILER = "Lua profiler"
|
|
CTX_PROFILER = "Ctx profiler"
|
|
DEBUG_PRINT = "Debug print"
|
|
DEBUG_INFO = "Informações debug"
|
|
DEBUG_ERRORS = "Erros debug"
|
|
MISC_TITLE = "MAIS"
|
|
PAUSE_IN_SINGLEPLAYER = "Pausa com jogador único"
|
|
DISABLE_POPUPS = "Desativar popups"
|
|
USE_STANDARD_KEY_BINDINGS_CHAT = "Usar controles padrão do teclado para chat"
|
|
MENU_OPTIONS = "Opções de menu"
|
|
INFORMATION = "Informação"
|
|
DEBUG = "Debug"
|
|
LANGUAGE = "Idioma"
|
|
COOP_COMPATIBILITY = "Ativar a compatibilidade com sm64ex-coop"
|
|
R_BUTTON = "Botão R - Opções"
|
|
|
|
[INFORMATION]
|
|
INFORMATION_TITLE = "INFORMAÇÃO"
|
|
CHANGELOG = "Registo de alterações"
|
|
|
|
[CONSOLE]
|
|
CONSOLE = "CONSOLE"
|
|
|
|
[MODLIST]
|
|
MODS = "MODS"
|
|
|
|
[OPTIONS]
|
|
OPTIONS = "OPÇÕES"
|
|
PLAYER = "Jogador"
|
|
CAMERA = "Câmera"
|
|
CONTROLS = "Controles"
|
|
DISPLAY = "Vídeo"
|
|
SOUND = "Som"
|
|
MISC = "Outros"
|
|
USER_FOLDER = "Abrir pasta do usuário"
|
|
APPDATA = "Abrir AppData"
|
|
|
|
[PAUSE]
|
|
QUIT_TITLE = "SAIR"
|
|
QUIT_HOST = "Quer mesmo parar a partida?"
|
|
QUIT_CLIENT = "Quer mesmo desconectar?"
|
|
PAUSE_TITLE = "Pausa"
|
|
PLAYER = "Jogador"
|
|
DYNOS_PACKS = "Pacotes DynOS"
|
|
OPTIONS = "Opções"
|
|
CHEATS = "Cheats"
|
|
SERVER_SETTINGS = "Configurações de servidor"
|
|
RESUME = "Resumo"
|
|
STOP_HOSTING = "Parar a partida"
|
|
DISCONNECT = "Desconectar"
|
|
MOD_MENU = "Menu de mods"
|
|
MOD_MENU_TITLE = "MENU DE MODS"
|
|
|
|
[PLAYER]
|
|
PLAYER_TITLE = "JOGADOR"
|
|
OVERALLS = "Macacão"
|
|
SHIRT = "Camisa"
|
|
GLOVES = "Luvas"
|
|
SHOES = "Sapatos"
|
|
HAIR = "Cabelo"
|
|
SKIN = "Pele"
|
|
CAP = "Chapéu"
|
|
EMBLEM = "Emblema"
|
|
PALETTE = "PALETA"
|
|
PART = "Parte"
|
|
HEX_CODE = "Código hexadecimal"
|
|
RED = "Vermelho"
|
|
GREEN = "Verde"
|
|
BLUE = "Azul"
|
|
PLAYER = "Jogador"
|
|
NAME = "Nome"
|
|
MODEL = "Modelo"
|
|
PALETTE_PRESET = "Predefinição de paleta"
|
|
EDIT_PALETTE = "Editar paleta"
|
|
PRESET_NAME = "Nome"
|
|
DELETE_PRESET = "Excluir"
|
|
SAVE_PRESET = "Salvar"
|
|
CAP_TOGGLE = "Prima Z para alternar a capa de proteção."
|
|
|
|
[PALETTE]
|
|
MARIO = "Mario"
|
|
LUIGI = "Luigi"
|
|
TOAD = "Toad"
|
|
WARIO = "Wario"
|
|
WALUIGI = "Waluigi"
|
|
YOSHI = "Yoshi"
|
|
TOADETTE = "Toadette"
|
|
BUCKEN_BERRY = "Bucken Berry"
|
|
ALA_GOLD = "Ala Gold"
|
|
FIRE_MARIO = "Mario de fogo"
|
|
FIRE_LUIGI = "Luigi de fogo"
|
|
ICE_MARIO = "Mario de gelo"
|
|
ICE_LUIGI = "Luigi de gelo"
|
|
TOADSWORTH = "Toadsworth"
|
|
PEACH = "Peach"
|
|
DAISY = "Daisy"
|
|
WARIO_WOODS = "Ameaça dos Bosques"
|
|
GB = "Game Boy"
|
|
N64 = "Memórias N64"
|
|
SNES = "Super Lilac"
|
|
SWITCH = "Switch Neon"
|
|
CLOVER = "Trevo"
|
|
COBALT = "Cobalto"
|
|
RUBY = "Rubi"
|
|
FURY = "Fury"
|
|
HOT_PINK = "Rosa Quente"
|
|
NICE_PINK = "Rosa Bonito"
|
|
SEAFOAM = "Espuma do Mar"
|
|
LILAC = "Lilás"
|
|
COPPER = "Cobre"
|
|
AZURE = "Azul-petróleo"
|
|
BURGUNDY = "Borgonha"
|
|
MINT = "Menta"
|
|
ORANGE = "Laranja"
|
|
ARCTIC = "Ártico"
|
|
BLACK = "Preto Profundo"
|
|
BUBBLEGUM = "Bola de Chiclete"
|
|
BUSY_BEE = "Abelha Atarefada"
|
|
FORTRESS = "Fortaleza"
|
|
BLUEBERRY_PIE = "Torta de Mirtilo"
|
|
RASPBERRY = "Framboesa"
|
|
COFFEE = "Creme de Café"
|
|
MARGIN = "Margem da Noite"
|
|
PUMPKIN = "Abóbora"
|
|
SOIL = "Solo Galáctico"
|
|
CREVASE = "Fenda Fria"
|
|
CUSTOM = "Personalizado"
|
|
|
|
[PLAYER_LIST]
|
|
PLAYERS = "JOGADORES"
|
|
NAME = "nome"
|
|
LOCATION = "localização"
|
|
ACT = "ato"
|
|
|
|
[SOUND]
|
|
SOUND = "SOM"
|
|
MASTER_VOLUME = "Volume geral"
|
|
MUSIC_VOLUME = "Volume da música"
|
|
SFX_VOLUME = "Volume dos efeitos"
|
|
ENV_VOLUME = "Volume ambiente"
|
|
FADEOUT = "Desvanecer sons distantes"
|
|
|
|
[LANGUAGE]
|
|
LANGUAGE = "IDIOMA"
|
|
|
|
[LOBBIES]
|
|
PUBLIC_LOBBIES = "PARTIDAS\nPUBLICAS"
|
|
PRIVATE_LOBBIES = "PARTIDAS\nPRIVADAS"
|
|
REFRESH = "Recarregar"
|
|
REFRESHING = "Recarregando..."
|
|
ENTER_PASSWORD = "Coloque a senha da partida privada:"
|
|
SEARCH = "Pesquisar"
|
|
NONE_FOUND = "Nenhuma partida foi encontrada."
|
|
|
|
[CHANGELOG]
|
|
CHANGELOG_TITLE = "ALTERAÇÕES" |