mirror of
https://github.com/coop-deluxe/sm64coopdx.git
synced 2024-11-25 13:35:12 +00:00
16400321e5
this removes the forced taking cap off while in the palette editor. press Z to remove cap now. it also fixes various problems that could happen that would cause the cap to stay off when it shouldn't. also fixed the taking off cap custom action sometimes playing the animation all the way through when it shouldn't. translations by DeepL, eros, Flower35 and Skeltan
412 lines
13 KiB
INI
412 lines
13 KiB
INI
[NOTIF]
|
|
CONNECTED = "@ si è connesso"
|
|
DISCONNECTED = "@ si è disconnesso"
|
|
LEFT_THIS_LEVEL = "@ ha lasciato il livello"
|
|
ENTERED_THIS_LEVEL = "@ è entrato nel livello"
|
|
ENTERED = "@ è entrato in\n#"
|
|
SERVER_CLOSED = "\\#ffa0a0\\Disconnesso:\\#dcdcdc\\ server chiuso"
|
|
DISCORD_ERROR = "Errore: Discord ha avuto un errore\nPer risolverlo, prova a: \n1. Chiudere il gioco.\n2. Riavviare Discord.\n3. Avviare il gioco."
|
|
DISCORD_DETECT = "\\#ffa0a0\\Errore:\\#dcdcdc\\ impossibile individuare Discord.\n\\#a0a0a0\\Prova a chiudere il gioco, riavviare Discord, e poi riaprire il gioco."
|
|
DISCONNECT_FULL = "\\#ffa0a0\\Disconnesso:\\#dcdcdc\\ il server è pieno."
|
|
DISCONNECT_KICK = "\\#ffa0a0\\Disconnesso:\\#dcdcdc\\ sei stato espulso."
|
|
DISCONNECT_BAN = "\\#ffa0a0\\Disconnesso:\\#dcdcdc\\ sei stato bandito."
|
|
DISCONNECT_REJOIN = "\\#ffa0a0\\Disconnesso:\\#dcdcdc\\ ricollegandoti..."
|
|
DISCONNECT_CLOSED = "\\#ffa0a0\\Disconnesso:\\#dcdcdc\\ l'host ha interroto la connessione."
|
|
DISCONNECT_BIG_MOD = "Il server ha una mod troppo pesante.\nDisconnessione."
|
|
DIED = "@ è morto"
|
|
DEBUG_FLY = "@ è entrato nello stato di debug di volo libero"
|
|
IMPORT_MOD_SUCCESS = "\\#a0ffa0\\importata la mod\n\\#dcdcdc\\'@'"
|
|
IMPORT_DYNOS_SUCCESS = "\\#a0ffa0\\Importato il pacchetto DynOS\n\\#dcdcdc\\'@'"
|
|
IMPORT_PALETTE_SUCCESS = "\\#a0ffa0\\Preimpostazione di palette importata\n\\#dcdcdc\\'@'"
|
|
IMPORT_FAIL = "\\#ffa0a0\\Impossibile importare\n\\#dcdcdc\\'@'"
|
|
IMPORT_FAIL_INGAME = "\\#ffa0a0\\Impossibile importare durante la partita"
|
|
COOPNET_CONNECTION_FAILED = "\\#ffa0a0\\Could not connect to CoopNet!"
|
|
COOPNET_DISCONNECTED = "\\#ffa0a0\\Lost connection to CoopNet!"
|
|
LOBBY_NOT_FOUND = "\\#ffa0a0\\The lobby no longer exists!"
|
|
LOBBY_JOIN_FAILED = "\\#ffa0a0\\Failed to join the lobby!"
|
|
LOBBY_PASSWORD_INCORRECT = "\\#ffa0a0\\Entered the wrong lobby password!"
|
|
COOPNET_VERSION = "\\#ffa0a0\\Your version is no longer compatible with CoopNet. Update the game!"
|
|
PEER_FAILED = "\\#ffa0a0\\Failed to connect to player '@'"
|
|
UNKNOWN = "unknown"
|
|
LOBBY_HOST = "the lobby's host"
|
|
UPDATE_AVAILABLE = "Nuovo aggiornamento!"
|
|
LATEST_VERSION = "Ultima versione"
|
|
YOUR_VERSION = "La tua versione"
|
|
|
|
[CHAT]
|
|
KICKING = "Espulso '@'!"
|
|
BANNING = "Bandito '@'!"
|
|
SERVER_ONLY = "Solo il server può usare questo comando."
|
|
PERM_BANNING = "Bandito permanentemente '@'!"
|
|
ADD_MODERATOR = "Aggiunto '@' tra i Moderatori!"
|
|
PLAYERS = "Giocatori"
|
|
NO_PERMS = "Non hai il permesso di usare questo comando."
|
|
PLAYER_NOT_FOUND = "Impossibile trovare il giocatore."
|
|
NAMETAGS_MISSING_PARAMETERS = "Parametri mancanti: [OPZIONE]"
|
|
SELF_KICK = "Non puoi espellere te stesso."
|
|
SELF_BAN = "Non puoi bandire te stesso."
|
|
SELF_MOD = "Non puoi renderti un moderatore."
|
|
KICK_CONFIRM = "Sei sicuro di voler espellere '@'?\nScrivi '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' per confermare."
|
|
BAN_CONFIRM = "Sei sicuro di voler bandire '@'?\nScrivi'\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' per confermare."
|
|
PERM_BAN_CONFIRM = "Sei sicuro di voler bandire permanentemenrte '@'?\nScrivi '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' per confermare."
|
|
MOD_CONFIRM = "Sei sicuro di voler rendere '@' un moderatore?\nScrivi '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' per confermare."
|
|
PLAYERS_DESC = "/players - Lista dei giocatori e dei loro ID"
|
|
KICK_DESC = "/kick [NAME|ID] - Espelli questo giocatore dalla partita"
|
|
BAN_DESC = "/ban [NAME|ID] - Bandisci questo giocatore dalla partita"
|
|
PERM_BAN_DESC = "/permban [NAME|ID] - Bandisci questo giocatore da tutte le tue partite"
|
|
MOD_DESC = "/moderator [NAME|ID] - Dai al gicatore il permesso di eseguire comandi come /kick, /ban, /permban in ogni partita che crei"
|
|
NAMETAGS_DESC = "/nametags [show-tag|show-health] - Cambia se vedi il tuo nome e se vedi la salute"
|
|
UNRECOGNIZED = "Comando non riconosciuto."
|
|
MOD_GRANTED = "\\#fff982\\Ora sei un moderatore."
|
|
|
|
[MENU]
|
|
BACK = "Indietro"
|
|
CANCEL = "Annulla"
|
|
NO = "No"
|
|
YES = "Si"
|
|
|
|
[CAMERA]
|
|
CAMERA = "TELECAMERA"
|
|
FREE_CAMERA = "Telecamera libera"
|
|
ANALOG_CAMERA = "Telecamera analogica"
|
|
MOUSE_LOOK = "Telecamera con mouse"
|
|
INVERT_X = "Inverti X"
|
|
INVERT_Y = "Inverti Y"
|
|
X_SENSITIVITY = "Inverti asse X"
|
|
Y_SENSITIVITY = "Inverti asse Y"
|
|
AGGRESSION = "Aggressività"
|
|
PAN_LEVEL = "Livello di panoramica"
|
|
DECELERATION = "Decelerazione"
|
|
|
|
[CONTROLS]
|
|
CONTROLS = "CONTROLLI"
|
|
N64_BINDS = "Comandi N64"
|
|
EXTRA_BINDS = "Comandi Extra"
|
|
BACKGROUND_GAMEPAD = "Azione in Background"
|
|
DISABLE_GAMEPADS = "Disabilita i gamepad"
|
|
GAMEPAD = "Controller"
|
|
DEADZONE = "Zona Morta"
|
|
RUMBLE_STRENGTH = "Intesità Vibrazione"
|
|
CHAT = "Chat"
|
|
PLAYERS = "Giocatori"
|
|
D_UP = "D Su"
|
|
D_DOWN = "D Giù"
|
|
D_LEFT = "D Sinistra"
|
|
D_RIGHT = "D Destra"
|
|
X = "X"
|
|
Y = "Y"
|
|
CONSOLE = "Consolle"
|
|
PREV = "Pagina Prec"
|
|
NEXT = "Pagina Succ"
|
|
DISCONNECT = "Disconnettere"
|
|
|
|
UP = "Su"
|
|
DOWN = "Giù"
|
|
LEFT = "Sinistra"
|
|
RIGHT = "Destra"
|
|
A = "A"
|
|
B = "B"
|
|
START = "Start"
|
|
L = "L"
|
|
R = "R"
|
|
Z = "Z"
|
|
C_UP = "C Su"
|
|
C_DOWN = "C Giù"
|
|
C_LEFT = "C Sinistra"
|
|
C_RIGHT = "C Destra"
|
|
|
|
[DISPLAY]
|
|
DISPLAY = "GRAFICA"
|
|
FULLSCREEN = "Schermo intero"
|
|
FORCE_4BY3 = "Force 4:3"
|
|
PRELOAD_TEXTURES = "Precarica Textures"
|
|
VSYNC = "VSync"
|
|
UNCAPPED_FRAMERATE = "Fotogrammi Illimitati"
|
|
FRAME_LIMIT = "Limite Fotogrammi"
|
|
FAST = "Veloce"
|
|
ACCURATE = "Accurata"
|
|
INTERPOLATION = "Interpolazione"
|
|
NEAREST = "Vicino"
|
|
LINEAR = "Lineare"
|
|
TRIPOINT = "Tripunto"
|
|
FILTERING = "Filtraggio"
|
|
D0P5X = "0.5x"
|
|
D1X = "1x"
|
|
D1P5X = "1.5x"
|
|
D3X = "3x"
|
|
D10X = "10x"
|
|
D100X = "100x"
|
|
DRAW_DISTANCE = "Distanza di simulazione"
|
|
DYNOS_PACKS = "Pacchetti DynOS"
|
|
ANTIALIASING = "Anti-aliasing"
|
|
OFF = "Off"
|
|
MUST_RESTART = "You must restart the game for some changes to take effect."
|
|
SHOW_FPS = "Mostra FPS"
|
|
|
|
[DJUI_THEMES]
|
|
DJUI_THEME = "Tema DJUI"
|
|
DJUI_SCALE = "Scala DJUI"
|
|
DJUI_FONT = "Font DJUI"
|
|
AUTO = "Automatico"
|
|
CENTER = "Centrare"
|
|
FONT_NORMAL = "Normale"
|
|
FONT_ALIASED = "Liscio"
|
|
LIGHT_THEME = "Luce"
|
|
DARK_THEME = "Scuro"
|
|
MARIO_THEME = "Mario"
|
|
ODYSSEY_THEME = "Odyssey"
|
|
FILE_SELECT_THEME = "Selezione file"
|
|
|
|
[DYNOS]
|
|
DYNOS = "DYNOS"
|
|
GLOBAL_PLAYER_MODELS = "Solo modello giocatore locale"
|
|
|
|
[HOST_MESSAGE]
|
|
INFO_TITLE = "INFO"
|
|
WARN_DISCORD = "Invita gli amici facendo tasto destro sul loro nome in Discord e cliccando\n'\\#d0d0ff\\Invito a giocare\\#dcdcdc\\'.\n\npuoi invitare anche i canali dei server cliccando il pulsante \\#d0d0ff\\più\\#dcdcdc\\ vicino al posto dove scrivi.\n\nLo Stato delle Attività \\#ffa0a0\\deve essere\\#dcdcdc\\ attivo nelle\nimpostazioni utente di Discord.\n\nApparire offline \\#ffa0a0\\ti impedirà\\#dcdcdc\\ di inviare inviti."
|
|
WARN_DISCORD2 = "\\#ffa0a0\\Errore:\\#dcdcdc\\ Impossibile individuare Discord.\n\n\\#a0a0a0\\prova a chiudre il gioco,\nriavviare Discord,\ne aprire di nuovo il gioco."
|
|
WARN_SOCKET = "La connessione diretta \\#ffa0a0\\richiede\\#dcdcdc\\ una configurazione port forwarding nel tuo router.\n\nTrasmetti una connessione '\\#d0d0ff\\%d\\#dcdcdc\\' per l'UDP."
|
|
HOST = "Crea"
|
|
|
|
[HOST_MODS]
|
|
ROMHACKS = "ROMHACKS"
|
|
MODS = "MODS"
|
|
WARNING = "\\#ffffa0\\Attenzione:\\#dcdcdc\\ Sono state attivate 10 o più mod, disabilitarne alcune per evitare instabilità o lag."
|
|
|
|
[HOST_SAVE]
|
|
SAVE_TITLE = "SALVATAGGIO"
|
|
ERASE_TITLE = "CANCELLA"
|
|
CONFIRM = "Sei sicuro di voler cancellare questo slot di salvataggio?"
|
|
ERASE = "cancella"
|
|
EDIT = "Modifica"
|
|
EDIT_TITLE = "MODIFICA"
|
|
EDIT_NAME = "Modifica il nome del file di salvataggio @:"
|
|
|
|
[HOST_SETTINGS]
|
|
SETTINGS = "OPZIONI"
|
|
NONSOLID = "Non-solida"
|
|
SOLID = "Solida"
|
|
FRIENDLY_FIRE = "Fuoco Amico"
|
|
PLAYER_INTERACTION = "Interazione tra Giocatori"
|
|
WEAK = "Debole"
|
|
NORMAL = "Normale"
|
|
TOO_MUCH = "Eccessiva"
|
|
KNOCKBACK_STRENGTH = "Forza di Contraccolpo"
|
|
LEAVE_LEVEL = "Lascia il livello"
|
|
STAY_IN_LEVEL = "Rimani nel livello"
|
|
NONSTOP = "Non-stop"
|
|
ON_STAR_COLLECTION = "A stella collezzionata"
|
|
SKIP_INTRO_CUTSCENE = "Salta la intro iniziale"
|
|
ENABLE_CHEATS = "Abilita i trucchi"
|
|
BUBBLE_ON_DEATH = "Bolla alla morte"
|
|
NAMETAGS = "Nametags"
|
|
BOUNCY_BOUNDS_ON_CAP = "Acceso (Limitato)"
|
|
BOUNCY_BOUNDS_ON = "Acceso"
|
|
BOUNCY_BOUNDS_OFF = "Spento"
|
|
BOUNCY_LEVEL_BOUNDS = "Limiti Livello Rimbalzante"
|
|
AMOUNT_OF_PLAYERS = "Numero di giocatori"
|
|
PAUSE_ANYWHERE = "Pausa ovunque"
|
|
|
|
[HOST]
|
|
SERVER_TITLE = "SERVER"
|
|
HOST_TITLE = "OSPITA"
|
|
DISCORD = "Discord"
|
|
DIRECT_CONNECTION = "Connessione diretta"
|
|
COOPNET = "CoopNet"
|
|
NETWORK_SYSTEM = "Sistema di connessione"
|
|
PORT = "Porta"
|
|
PASSWORD = "Password"
|
|
SAVE_SLOT = "Slot di Salvataggio"
|
|
SETTINGS = "Opzioni"
|
|
MODS = "Mod e modalità di gioco"
|
|
ROMHACKS = "Rom-Hacks"
|
|
APPLY = "Applica"
|
|
HOST = "Crea"
|
|
|
|
[JOIN_MESSAGE]
|
|
JOINING = "CONNESSIONE"
|
|
|
|
[JOIN]
|
|
JOIN_TITLE = "UNISCITI"
|
|
JOIN_DISCORD = "Per entrare in una partita da \\#d0d0ff\\Discord\\#dcdcdc\\:\n\nMantieni il gioco aperto e clicca sul pulsante Unisciti.\n\nSe l'invito dice che la partita è finita,/nclicca sul nome della persona che l'ha mandato per ripristinarla."
|
|
JOIN_SOCKET = "Immetti un \\#d0d0ff\\IP e una Porta\\#dcdcdc\\ per la connessione diretta:"
|
|
JOIN = "Unisciti"
|
|
PUBLIC_LOBBIES = "Public Lobbies"
|
|
PRIVATE_LOBBIES = "Private Lobbies"
|
|
DIRECT = "Direct Connection"
|
|
|
|
[MAIN]
|
|
QUIT_TITLE = "ABBANDONA"
|
|
QUIT_CONFIRM = "Sei sicuro do voler abbandonare?"
|
|
HOST = "Crea"
|
|
JOIN = "Unisciti"
|
|
OPTIONS = "Opzioni"
|
|
QUIT = "Abbandona"
|
|
|
|
[MENU_OPTIONS]
|
|
MENU_TITLE = "MENÙ"
|
|
LEVEL = "Livello"
|
|
STAFF_ROLL = "Staff dei titoli di coda"
|
|
USE_STAGE_MUSIC = "Usa la musica del livello"
|
|
RANDOM_STAGE = "Livello casuale"
|
|
PLAY_VANILLA_DEMOS = "Riproduci le demo di gioco"
|
|
|
|
[MISC]
|
|
DEBUG_TITLE = "DEBUG"
|
|
FIXED_COLLISIONS = "Collisioni Aggiustate"
|
|
LUA_PROFILER = "Profiler Lua"
|
|
CTX_PROFILER = "Profiler Ctx"
|
|
DEBUG_PRINT = "Stampa di debug"
|
|
DEBUG_INFO = "Info di debug"
|
|
DEBUG_ERRORS = "Errori di debug"
|
|
MISC_TITLE = "VARIE"
|
|
PAUSE_IN_SINGLEPLAYER = "Metti in pausa in giocatore singolo"
|
|
DISABLE_POPUPS = "Disabilita Popups"
|
|
USE_STANDARD_KEY_BINDINGS_CHAT = "Usa i controlli standard della tastiera per la chat"
|
|
MENU_OPTIONS = "Opzioni Menù"
|
|
INFORMATION = "Informazione"
|
|
DEBUG = "Debug"
|
|
LANGUAGE = "Lingua"
|
|
COOP_COMPATIBILITY = "Abilita la compatibilità sm64ex-coop"
|
|
R_BUTTON = "Pulsante R - Opzioni"
|
|
|
|
[INFORMATION]
|
|
INFORMATION_TITLE = "INFORMAZIONE"
|
|
CHANGELOG = "Registro delle modifiche"
|
|
|
|
[CONSOLE]
|
|
CONSOLE = "CONSOLE"
|
|
|
|
[MODLIST]
|
|
MODS = "MODS"
|
|
|
|
[OPTIONS]
|
|
OPTIONS = "OPZIONI"
|
|
PLAYER = "Giocatore"
|
|
CAMERA = "Telecamera"
|
|
CONTROLS = "Comandi"
|
|
DISPLAY = "Grafica"
|
|
SOUND = "Suono"
|
|
MISC = "Varie"
|
|
USER_FOLDER = "Apri cartella utente"
|
|
APPDATA = "Apri AppData"
|
|
|
|
[PAUSE]
|
|
QUIT_TITLE = "ABBANDONA"
|
|
QUIT_HOST = "Sei sicuro di voler interrompere la connessione?"
|
|
QUIT_CLIENT = "Sei sicuro di volerti disconnettere?"
|
|
PAUSE_TITLE = "PAUSA"
|
|
PLAYER = "Giocatore"
|
|
DYNOS_PACKS = "Pacchetti DynOS"
|
|
OPTIONS = "Opzioni"
|
|
CHEATS = "Trucchi"
|
|
SERVER_SETTINGS = "Impostazioni Server"
|
|
RESUME = "Riprendi"
|
|
STOP_HOSTING = "Interrompi la connessione"
|
|
DISCONNECT = "Disconnettiti"
|
|
MOD_MENU = "Menu delle mod"
|
|
MOD_MENU_TITLE = "MENU DELLE MOD"
|
|
|
|
[PLAYER]
|
|
PLAYER_TITLE = "GICATORE"
|
|
OVERALLS = "Tuta"
|
|
SHIRT = "Maglietta"
|
|
GLOVES = "Guanti"
|
|
SHOES = "Scarpe"
|
|
HAIR = "Capelli"
|
|
SKIN = "Pelle"
|
|
CAP = "Cappello"
|
|
EMBLEM = "Emblema"
|
|
PALETTE = "PALETTE"
|
|
PART = "Parte"
|
|
HEX_CODE = "codice Hex"
|
|
RED = "Rosso"
|
|
GREEN = "Verde"
|
|
BLUE = "Blu"
|
|
PLAYER = "Giocatore"
|
|
NAME = "Nome"
|
|
MODEL = "Modello"
|
|
PALETTE_PRESET = "Opzioni Palette"
|
|
EDIT_PALETTE = "Modifica Palette"
|
|
PRESET_NAME = "Nome"
|
|
DELETE_PRESET = "Eliminare"
|
|
SAVE_PRESET = "Salvare"
|
|
CAP_TOGGLE = "Premere Z per attivare il cappuccio di protezione."
|
|
|
|
[PALETTE]
|
|
MARIO = "Mario"
|
|
LUIGI = "Luigi"
|
|
TOAD = "Toad"
|
|
WARIO = "Wario"
|
|
WALUIGI = "Waluigi"
|
|
YOSHI = "Yoshi"
|
|
TOADETTE = "Toadette"
|
|
BUCKEN_BERRY = "Bucken Berry"
|
|
ALA_GOLD = "Ala Gold"
|
|
FIRE_MARIO = "Mario di fuoco"
|
|
FIRE_LUIGI = "Luigi di fuoco"
|
|
ICE_MARIO = "Mario di ghiaccio"
|
|
ICE_LUIGI = "Luigi di ghiaccio"
|
|
TOADSWORTH = "Toadsworth"
|
|
PEACH = "Peach"
|
|
DAISY = "Daisy"
|
|
WARIO_WOODS = "Minaccia del Bosco di Wario"
|
|
GB = "Game Boy"
|
|
N64 = "Ricordi N64"
|
|
SNES = "Super Lilac"
|
|
SWITCH = "Switch Neon"
|
|
CLOVER = "Trifoglio"
|
|
COBALT = "Cobalto"
|
|
RUBY = "Rubino"
|
|
FURY = "Fury"
|
|
HOT_PINK = "Rosa caldo"
|
|
NICE_PINK = "Bel rosa"
|
|
SEAFOAM = "Sgargiante"
|
|
LILAC = "Lilla"
|
|
COPPER = "Rame"
|
|
AZURE = "Azzurro"
|
|
BURGUNDY = "Borgogna"
|
|
MINT = "Menta"
|
|
ORANGE = "Arancione"
|
|
ARCTIC = "Artico"
|
|
BLACK = "Nero profondo"
|
|
BUBBLEGUM = "Bubblegum"
|
|
BUSY_BEE = "Ape impegnata"
|
|
FORTRESS = "Fortezza"
|
|
BLUEBERRY_PIE = "Torta ai mirtilli"
|
|
RASPBERRY = "Lampone"
|
|
COFFEE = "Crema di caffè"
|
|
MARGIN = "Margine della notte"
|
|
PUMPKIN = "Zucca"
|
|
SOIL = "Suolo galattico"
|
|
CREVASE = "Fessura fredda"
|
|
CUSTOM = "Personalizzato"
|
|
|
|
[PLAYER_LIST]
|
|
PLAYERS = "GIOCATORI"
|
|
NAME = "nome"
|
|
LOCATION = "posizione"
|
|
ACT = "atto"
|
|
|
|
[SOUND]
|
|
SOUND = "SUONO"
|
|
MASTER_VOLUME = "Principale"
|
|
MUSIC_VOLUME = "Musica"
|
|
SFX_VOLUME = "Effetti sonori"
|
|
ENV_VOLUME = "Ambiente"
|
|
FADEOUT = "Suoni lontani in dissolvenza"
|
|
|
|
[LANGUAGE]
|
|
LANGUAGE = "LINGUA"
|
|
|
|
[LOBBIES]
|
|
PUBLIC_LOBBIES = "PUBLIC LOBBIES"
|
|
PRIVATE_LOBBIES = "PRIVATE LOBBIES"
|
|
REFRESH = "Refresh"
|
|
REFRESHING = "Refreshing..."
|
|
ENTER_PASSWORD = "Enter the private lobby's password:"
|
|
SEARCH = "Search"
|
|
NONE_FOUND = "No lobbies were found."
|
|
|
|
[CHANGELOG]
|
|
CHANGELOG_TITLE = "REGISTRO DELLE MODIFICHE"
|