Update languages

lang/Portuguese.ini

@@ -1,59 +1,59 @@
 [NOTIF]
 CONNECTED = "@ conectou-se"
 DISCONNECTED = "@ desconectou-se"
-LEFT_THIS_LEVEL = "@ saiu do nivel"
+LEFT_THIS_LEVEL = "@ saiu do nível"
-ENTERED_THIS_LEVEL = "@ entrou neste nivel"
+ENTERED_THIS_LEVEL = "@ entrou neste nível"
 ENTERED = "@ entrou\n#"
-SERVER_CLOSED = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ server fechado"
+SERVER_CLOSED = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ servidor encerrado"
-DISCORD_ERROR = "Discord deu um erro.\n para consertar, tente: \n1. Fechar o jogo.\n2. Reiniciar o Discord.\n3. e inicie o jogo."
+DISCORD_ERROR = "Ocorreu um erro no Discord.\n Para consertar, tente: \n1. Fechar o jogo.\n2. Reiniciar o Discord.\n3. Iniciar o jogo."
-DISCORD_DETECT = "\\#ffa0a0\\Erro:\\#dcdcdc\\ Discord não detectado.\n\\#a0a0a0\\tente reabrir o jogo, reiniciar o Discord, e abra o jogo denovo."
+DISCORD_DETECT = "\\#ffa0a0\\Erro:\\#dcdcdc\\ Discord não detectado.\n\\#a0a0a0\\Tente fechar o jogo, reiniciar o Discord, e abrir o jogo de novo."
-DISCONNECT_FULL = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ O jogo está cheio."
+DISCONNECT_FULL = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ A partida está cheia."
-DISCONNECT_KICK = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ O host te expulsou."
+DISCONNECT_KICK = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ Você foi expulso\npelo criador da partida."
-DISCONNECT_BAN = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ O host te baniu."
+DISCONNECT_BAN = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ Você foi banido\npelo criador da partida."
 DISCONNECT_REJOIN = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ Reconectando.."
-DISCONNECT_CLOSED = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ O host fechou a conexão."
+DISCONNECT_CLOSED = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ O criador da partida\nencerrou a conexão."
-DISCONNECT_BIG_MOD = "O servidor tem um mod muito grande.\nSaindo."
+DISCONNECT_BIG_MOD = "O servidor tem um mod grande demais.\nSaindo."
 DIED = "@ morreu"
 DEBUG_FLY = "@ entrou no estado de debug para voar"
-IMPORT_MOD_SUCCESS = "\\#dcdcdc\\'@'\n\\#a0ffa0\\Mod Importado"
+IMPORT_MOD_SUCCESS = "\\#dcdcdc\\'@'\n\\#a0ffa0\\Mod importado"
 IMPORT_DYNOS_SUCCESS = "\\#a0ffa0\\Pacote DynOS\n\\#dcdcdc\\'@'\\#a0ffa0\\\nimportado"
-IMPORT_FAIL = "\\#ffa0a0\\Falha ao Importar\n\\#dcdcdc\\'@'"
+IMPORT_FAIL = "\\#ffa0a0\\Falha ao importar\n\\#dcdcdc\\'@'"
 IMPORT_FAIL_INGAME = "\\#ffa0a0\\Falha ao importar durante o jogo"
 COOPNET_CONNECTION_FAILED = "\\#ffa0a0\\Não foi possível se conectar ao CoopNet!"
 COOPNET_DISCONNECTED = "\\#ffa0a0\\A conexão ao CoopNet foi perdida!"
-LOBBY_NOT_FOUND = "\\#ffa0a0\\Essa partida não está mais ativa!"
+LOBBY_NOT_FOUND = "\\#ffa0a0\\A partida não está mais ativa!"
 LOBBY_JOIN_FAILED = "\\#ffa0a0\\Falha ao entrar na partida!"
 LOBBY_PASSWORD_INCORRECT = "\\#ffa0a0\\Senha incorreta!"
 COOPNET_VERSION = "\\#ffa0a0\\A sua versão não é mais compatível com o CoopNet. Atualize o jogo!"
-PEER_FAILED = "\\#ffa0a0\\Falha ao conectar no jogo de '@'"
+PEER_FAILED = "\\#ffa0a0\\Falha ao conectar ao jogo de '@'"
 UNKNOWN = "desconhecido"
-LOBBY_HOST = "o host da partida"
+LOBBY_HOST = "o criador da partida"
 
 [CHAT]
-KICKING = "Expulso '@'!"
+KICKING = "'@' foi expulso!"
-BANNING = "Banindo '@'!"
+BANNING = "'@' foi banido!"
 SERVER_ONLY = "Apenas o servidor pode usar este comando."
-PERM_BANNING = "'@' permanentemente banido!"
+PERM_BANNING = "'@' foi banido permanentemente!"
-ADD_MODERATOR = "'@' tornou-se moderador!"
+ADD_MODERATOR = "'@' se tornou moderador!"
 PLAYERS = "Jogadores"
-NO_PERMS = "Você não tem permissão de utilizar este comando."
+NO_PERMS = "Você não tem permissão para usar este comando."
-PLAYER_NOT_FOUND = "Não foi possivel achar este Jogador."
+PLAYER_NOT_FOUND = "Não foi possivel achar este jogador."
 NAMETAGS_MISSING_PARAMETERS = "Parâmetros em falta: [OPÇÃO]"
 SELF_KICK = "Você não pode se expulsar."
-SELF_BAN = "Você não pode se banir, inteligente."
+SELF_BAN = "Você não pode se banir, bobão."
-SELF_MOD = "Você não pode colocar si mesmo como um moderador."
+SELF_MOD = "Você não pode colocar a si mesmo como moderador."
-KICK_CONFIRM = "Você tem certeza que deseja expulsar '@'?\nEscreva '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' para expulsa-lo."
+KICK_CONFIRM = "Quer mesmo expulsar '@'?\nEscreva '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' para expulsar."
-BAN_CONFIRM = "Você tem certeza que deseja banir '@'?\nEscreva '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' para bani-lo."
+BAN_CONFIRM = "Quer mesmo banir '@'?\nEscreva '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' para banir."
-PERM_BAN_CONFIRM = "Você tem certeza que deseja banir '@' permanentemente?\nEscreva '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' para bani-lo."
+PERM_BAN_CONFIRM = "Quer mesmo banir '@' permanentemente?\nEscreva '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' para banir."
-MOD_CONFIRM = "Você tem certeza de que quer promover '@' a moderador?\nEscreva '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\'."
+MOD_CONFIRM = "Quer mesmo dar o cargo de moderador para '@'?\nEscreva '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\'."
 PLAYERS_DESC = "/players - Lista de todos os jogadores e seus IDs"
 KICK_DESC = "/kick [NOME|ID] - Expulse este jogador de sua partida"
 BAN_DESC = "/ban [NOME|ID] - Banir este jogador de sua partida"
-PERM_BAN_DESC = "/permban [NOME|ID] - Banir este jogador de todas as partidas que você abrir"
+PERM_BAN_DESC = "/permban [NOME|ID] - Banir este jogador de todas as partidas que você criar"
-MOD_DESC = "/moderator [NOME|ID] - Fazer este jogador conseguir utilizar comandos como /kick, /ban, /permban em qualquer partida que voce hostear"
+MOD_DESC = "/moderator [NOME|ID] - Fazer este jogador conseguir usar comandos como /kick, /ban, /permban em qualquer partida que voce criar"
-NAMETAGS_DESC = "/nametags [show-tag|show-health] - Altere se você vê sua própria etiqueta de nome e se você vê a saúde"
+NAMETAGS_DESC = "/nametags [show-tag|show-health] - Altere se você vê sua própria etiqueta de nome ou a sua barra de vida"
 UNRECOGNIZED = "Comando de chat desconhecido."
-MOD_GRANTED = "\\#fff982\\Você agora é um moderador."
+MOD_GRANTED = "\\#fff982\\Você ganhou o cargo de moderador."
 
 [MENU]
 BACK = "Voltar"
@@ -63,9 +63,9 @@ YES = "Sim"
 
 [CAMERA]
 CAMERA = "CÂMERA"
-FREE_CAMERA = "Câmera Livre"
+FREE_CAMERA = "Câmera livre"
-C_UP = "Câmara Livre C-Cima"
+C_UP = "Câmera livre - C-Cima"
-ANALOG_CAMERA = "Câmera Analógica"
+ANALOG_CAMERA = "Câmera analógica"
 MOUSE_LOOK = "Olhar com mouse"
 INVERT_X = "Inverter X"
 INVERT_Y = "inverter Y"
@@ -78,53 +78,53 @@ DECELERATION = "Desaceleração"
 [CONTROLS]
 CONTROLS = "CONTROLES"
 
-N64_BINDS = "N64 Binds"
+N64_BINDS = "N64"
-EXTRA_BINDS = "Extra Binds"
+EXTRA_BINDS = "Outros"
-BACKGROUND_GAMEPAD = "Gamepad de Fundo"
+BACKGROUND_GAMEPAD = "Controle de fundo"
-GAMEPAD = "Gamepad"
+GAMEPAD = "Controle"
 DEADZONE = "Deadzone"
-RUMBLE_STRENGTH = "Força da Vibração"
+RUMBLE_STRENGTH = "Força de vibração"
 
 CHAT = "Chat"
-PLAYERS = "Players"
+PLAYERS = "Jogadores"
-D_UP = "D UP"
+D_UP = "D-CIMA"
-D_DOWN = "D DOWN"
+D_DOWN = "D-BAIXO"
-D_LEFT = "D LEFT"
+D_LEFT = "D-ESQUERDA"
-D_RIGHT = "D RIGHT"
+D_RIGHT = "D-DIREITA"
 X = "X"
 Y = "Y"
 CONSOLE = "Console"
-PREV = "Página Ante"
+PREV = "Anterior"
-NEXT = "Próx Página"
+NEXT = "Próximo"
 DISCONNECT = "Desconectar"
 
-UP = "UP"
+UP = "CIMA"
-DOWN = "DOWN"
+DOWN = "BAIXO"
-LEFT = "LEFT"
+LEFT = "ESQUERDA"
-RIGHT = "RIGHT"
+RIGHT = "DIREITA"
 A = "A"
 B = "B"
 START = "Start"
 L = "L"
 R = "R"
 Z = "Z"
-C_UP = "C UP"
+C_UP = "C-CIMA"
-C_DOWN = "C DOWN"
+C_DOWN = "C-BAIXO"
-C_LEFT = "C LEFT"
+C_LEFT = "C-ESQUERDA"
-C_RIGHT = "C RIGHT"
+C_RIGHT = "C-DIREITA"
 
 [DISPLAY]
 DISPLAY = "VÍDEO"
-FULLSCREEN = "Tela Cheia"
+FULLSCREEN = "Tela cheia"
 FORCE_4BY3 = "Forçar 4:3"
-PRELOAD_TEXTURES = "Texturas Precarregadas"
+PRELOAD_TEXTURES = "Texturas pré-carregadas"
 VSYNC = "VSync"
-UNCAPPED_FRAMERATE = "Taxa de Quadros Ilimitado"
+UNCAPPED_FRAMERATE = "Taxa de quadros ilimitada"
-FRAME_LIMIT = "Limite de FPS"
+FRAME_LIMIT = "Limite de quadros"
 FAST = "Rápido"
 ACCURATE = "Preciso"
 INTERPOLATION = "Interpolação"
-NEAREST = "Nearest"
+NEAREST = "Mais próximo"
 LINEAR = "Linear"
 TRIPOINT = "Tripoint"
 FILTERING = "Filtro"
@@ -134,12 +134,12 @@ D1P5X = "1.5x"
 D3X = "3x"
 D10X = "10x"
 D100X = "100x"
-DRAW_DISTANCE = "Distância de Renderização"
+DRAW_DISTANCE = "Distância de renderização"
-DYNOS_PACKS = "DynOS Packs"
+DYNOS_PACKS = "Pacotes DynOS"
-ANTIALIASING = "Anti-aliasing"
+ANTIALIASING = "Suavização"
 OFF = "Desligado"
-MUST_RESTART = "Você precisará reiniciar o jogo para algumas alterações serem aplicadas."
+MUST_RESTART = "Você precisará reiniciar o jogo para que algumas alterações sejam aplicadas."
-SHOW_FPS = "Mostrar FPS"
+SHOW_FPS = "Mostrar taxa de quadros"
 
 [DJUI_THEMES]
 DJUI_THEME = "Tema DJUI"
@@ -149,115 +149,114 @@ CENTER = "Centralizar"
 LIGHT_THEME = "Claro"
 DARK_THEME = "Escuro"
 MARIO_THEME = "Mario"
-FILE_SELECT_THEME = "Seleção de arquivo"
+FILE_SELECT_THEME = "Escolha de arquivo"
 
 [DYNOS]
 DYNOS = "DYNOS"
 
 [HOST_MESSAGE]
 INFO_TITLE = "INFO"
-WARN_DISCORD = "Convide amigos clicando com o botão direito do mouse no nome deles no Discord e clicando em\n'\\#d0d0ff\\convidar para o jogo\\#dcdcdc\\'.\n\n Você também pode convidar canais de servidores clicando em  \\#d0d0ff\\mais\\#dcdcdc\\ botão ao lado do local onde você entra no chat.\n\nGame Activity \\#ffa0a0\\precisa estar\\#dcdcdc\\ ativado nas suas\n configurações do discord.\n\n status offline\\#ffa0a0\\vai prevenir\\#dcdcdc\\ convites de serem enviados."
+WARN_DISCORD = "Convide amigos clicando com o botão direito do mouse no nome deles no Discord e clicando em\n'\\#d0d0ff\\convidar para o jogo\\#dcdcdc\\'.\n\n Você também pode convidar em canais de servidores clicando no símbolo de \\#d0d0ff\\mais\\#dcdcdc\\ na caixa de texto abaixo das mensagens.\n\nÉ preciso configurar a \\#ffa0a0\\privacidade das atividades\\#dcdcdc\\ nas suas\n configurações do Discord.\n\n Se o seu status estiver como offline, \\#ffa0a0\\não poderá\\#dcdcdc\\ enviar convites."
-WARN_DISCORD2 = "\\#ffa0a0\\Error:\\#dcdcdc\\ discord não detectado.\n\n\\#a0a0a0\\tente fechar o jogo,\nreiniciar o Discord,\n e abra o jogo novamente."
+WARN_DISCORD2 = "\\#ffa0a0\\Erro:\\#dcdcdc\\ Discord não detectado.\n\n\\#a0a0a0\\tente fechar o jogo,\nreiniciar o Discord,\n e abrir o jogo novamente."
-WARN_SOCKET = "conexão direta \\#ffa0a0\\precisa de você\\#dcdcdc\\ para configurar o encaminhamento de porta em seu roteador.\n\nForward port '\\#d0d0ff\\%d\\#dcdcdc\\' for UDP."
+WARN_SOCKET = "Você precisa \\#ffa0a0\\configurar o encaminhamento de porta em seu roteador\\#dcdcdc\\ para usar a conexão direta.\n\nForward port '\\#d0d0ff\\%d\\#dcdcdc\\' for UDP."
-HOST = "Hostear"
+HOST = "Criar"
 
 [HOST_MODS]
 ROMHACKS = "ROMHACKS"
 MODS = "MODS"
-WARNING = "\\#ffffa0\\Aviso:\\#dcdcdc\\ Tens 10 ou mais mods activados, desactiva alguns para evitar instabilidade ou atraso."
+WARNING = "\\#ffffa0\\Aviso:\\#dcdcdc\\ Você tem 10 ou mais mods ativados, desative alguns para evitar instabilidade ou atraso."
 
 [HOST_SAVE]
 SAVE_TITLE = "SALVAR"
-ERASE_TITLE = "EXCLUIR"
+ERASE_TITLE = "APAGAR"
-CONFIRM = "Você tem total certeza que deseja apagar o seu progresso atual deste slot?"
+CONFIRM = "Quer mesmo apagar o progresso?"
-ERASE = "Excluir"
+ERASE = "Apagar"
 
 [HOST_SETTINGS]
 SETTINGS = "CONFIGURAÇÕES"
-NONSOLID = "Não-Sólido"
+NONSOLID = "Não-sólido"
 SOLID = "Sólido"
-FRIENDLY_FIRE = "Fogo Amigo"
+FRIENDLY_FIRE = "Fogo amigo"
-PLAYER_INTERACTION = "Interação com player"
+PLAYER_INTERACTION = "Interação com jogador"
 WEAK = "Fraco"
 NORMAL = "Normal"
 TOO_MUCH = "Muito alto"
-KNOCKBACK_STRENGTH = "Força de Knockback"
+KNOCKBACK_STRENGTH = "Força de knockback"
-LEAVE_LEVEL = "Sair do Nível"
+LEAVE_LEVEL = "Sair da fase"
-STAY_IN_LEVEL = "Ficar no Nível"
+STAY_IN_LEVEL = "Ficar na fase"
-NONSTOP = "Sem-parar"
+NONSTOP = "Sem parar"
-ON_STAR_COLLECTION = "Na Coleção de Estrelas"
+ON_STAR_COLLECTION = "Na coleção de estrelas"
-SKIP_INTRO_CUTSCENE = "Pular cutscene inicial"
+SKIP_INTRO_CUTSCENE = "Pular cena inicial"
 SHARE_LIVES = "Dividir vidas"
-ENABLE_CHEATS = "Ativar cheats"
+ENABLE_CHEATS = "Ativar trapaças"
 BUBBLE_ON_DEATH = "Bolha após a morte"
 NAMETAGS = "Etiquetas de nome \\#ffff00\\(NOVO!)"
 BOUNCY_BOUNDS_ON_CAP = "Ligado (Limitado)"
 BOUNCY_BOUNDS_ON = "Ligado"
 BOUNCY_BOUNDS_OFF = "Desligado"
-BOUNCY_LEVEL_BOUNDS = "Limites de Nível Saltitante \\#ffff00\\(NOVO!)"
+BOUNCY_LEVEL_BOUNDS = "Limites de fase saltitante \\#ffff00\\(NOVO!)"
 AMOUNT_OF_PLAYERS = "Quantidade de jogadores"
 
 [HOST]
 SERVER_TITLE = "SERVIDOR"
-HOST_TITLE = "HOSTEAR"
+HOST_TITLE = "CRIAR UMA PARTIDA"
 DISCORD = "Discord"
 COOPNET = "CoopNet"
-DIRECT_CONNECTION = "Conexão Direta"
+DIRECT_CONNECTION = "Conexão direta"
-NETWORK_SYSTEM = "Sistema de Rede"
+NETWORK_SYSTEM = "Sistema de rede"
 PORT = "Porta"
 PASSWORD = "Senha"
-SAVE_SLOT = "Slot de Salvamento"
+SAVE_SLOT = "Espaço de salvamento"
 SETTINGS = "Configurações"
 MODS = "Mods e modos de jogo"
-ROMHACKS = "Rom-Hacks"
+ROMHACKS = "Rom-hacks"
 APPLY = "Aplicar"
-HOST = "Hostear"
+HOST = "Criar"
 
 [JOIN_MESSAGE]
 JOINING = "ENTRANDO"
 
 [JOIN]
 JOIN_TITLE = "ENTRAR"
-JOIN_DISCORD = "Para entrar em um lobby do \\#d0d0ff\\Discord\\#dcdcdc\\:\n\nMantenha o jogo aberto e clique no botão entrar no convite.\n\nSe o convite disser que o jogo acabou, clique no nome da pessoa que enviou o convite para recarregá-lo."
+JOIN_DISCORD = "Para entrar em uma partida do \\#d0d0ff\\Discord\\#dcdcdc\\:\n\nMantenha o jogo aberto e clique no botão entrar no convite.\n\nSe o convite disser que o jogo acabou, clique no nome da pessoa que enviou o convite para recarregá-lo."
-JOIN_SOCKET = "Digitar \\#d0d0ff\\IP e porta\\#dcdcdc\\ da conexão direta:"
+JOIN_SOCKET = "Digite o \\#d0d0ff\\IP e porta\\#dcdcdc\\ da conexão direta:"
 JOIN = "Entrar"
-PUBLIC_LOBBIES = "Partidas Públicas"
+PUBLIC_LOBBIES = "Partidas públicas"
-PRIVATE_LOBBIES = "Partidas Privadas"
+PRIVATE_LOBBIES = "Partidas privadas"
-DIRECT = "Conexão Direta"
+DIRECT = "Conexão direta"
 
 [MAIN]
 QUIT_TITLE = "SAIR"
 QUIT_CONFIRM = "Você tem certeza que deseja sair?"
-HOST = "Hostear"
+HOST = "Criar uma partida"
-JOIN = "Entrar"
+JOIN = "Entrar em uma partida"
 OPTIONS = "Opções"
 QUIT = "Sair"
 
 [MENU_OPTIONS]
 MENU_TITLE = "MENU"
-LEVEL = "Nível"
+LEVEL = "Fase"
-STAFF_ROLL = "Créditos Finais"
+STAFF_ROLL = "Créditos finais"
-USE_STAGE_MUSIC = "Usar Música da Fase"
+USE_STAGE_MUSIC = "Usar música da fase"
-RANDOM_STAGE = "Fase Aleatória"
+RANDOM_STAGE = "Fase aleatória"
-PLAY_VANILLA_DEMOS = "Tocar Demos do Vanilla"
+PLAY_VANILLA_DEMOS = "Tocar demos do vanilla"
 
 [MISC]
 DEBUG_TITLE = "DEBUG"
-FIXED_COLLISIONS = "Colisão Consertada"
+FIXED_COLLISIONS = "Colisão consertada"
-LUA_PROFILER = "Lua Profiler"
+LUA_PROFILER = "Lua profiler"
-CTX_PROFILER = "Ctx Profiler"
+CTX_PROFILER = "Ctx profiler"
-DEBUG_PRINT = "Debug Print"
+DEBUG_PRINT = "Debug print"
-DEBUG_INFO = "Debug Info"
+DEBUG_INFO = "Informações debug"
-DEBUG_ERRORS = "Debug Errors"
+DEBUG_ERRORS = "Erros debug"
 MISC_TITLE = "MAIS"
-PAUSE_IN_SINGLEPLAYER = "Pausa com Jogador Único"
+PAUSE_IN_SINGLEPLAYER = "Pausa com jogador único"
-DISABLE_POPUPS = "Desativar Popups"
+DISABLE_POPUPS = "Desativar popups"
-MENU_OPTIONS = "Opções de Menu"
+MENU_OPTIONS = "Opções de menu"
 INFORMATION = "Informação"
-CHANGELOG = "Registro de alterações"
 DEBUG = "Debug"
 LANGUAGE = "Idioma"
-COOP_COMPATIBILITY = "Ativar a compatibilidade sm64ex-coop"
+COOP_COMPATIBILITY = "Ativar a compatibilidade com sm64ex-coop"
 R_BUTTON = "Botão R - Opções"
 
 [INFORMATION]
@@ -282,16 +281,16 @@ APPDATA = "Abrir AppData"
 
 [PAUSE]
 QUIT_TITLE = "SAIR"
-QUIT_HOST = "Você tem certeza que deseja parar de hostear?"
+QUIT_HOST = "Quer mesmo parar a partida?"
-QUIT_CLIENT = "você tem certeza que deseja desconectar?"
+QUIT_CLIENT = "Quer mesmo desconectar?"
 PAUSE_TITLE = "Pausa"
 PLAYER = "Jogador"
-DYNOS_PACKS = "DynOS Packs"
+DYNOS_PACKS = "Pacotes DynOS"
 OPTIONS = "Opções"
 CHEATS = "Cheats"
-SERVER_SETTINGS = "Configurações de Servidor"
+SERVER_SETTINGS = "Configurações de servidor"
 RESUME = "Resumo"
-STOP_HOSTING = "Parar de hostear"
+STOP_HOSTING = "Parar a partida"
 DISCONNECT = "Desconectar"
 
 [PLAYER]
@@ -305,15 +304,15 @@ SKIN = "Pele"
 CAP = "Chapéu"
 PALETTE = "PALETA"
 PART = "Parte"
-HEX_CODE = "Código Hexadecimal"
+HEX_CODE = "Código hexadecimal"
 RED = "Vermelho"
 GREEN = "Verde"
 BLUE = "Azul"
 PLAYER = "Jogador"
 NAME = "Nome"
 MODEL = "Modelo"
-PALETTE_PRESET = "Predefinição de Paleta"
+PALETTE_PRESET = "Predefinição de paleta"
-EDIT_PALETTE = "Editar Paleta"
+EDIT_PALETTE = "Editar paleta"
 
 [PALETTE]
 MARIO = "Mario"
@@ -325,10 +324,10 @@ YOSHI = "Yoshi"
 TOADETTE = "Toadette"
 BUCKEN_BERRY = "Bucken Berry"
 ALA_GOLD = "Ala Gold"
-FIRE_MARIO = "Mario de Fogo"
+FIRE_MARIO = "Mario de fogo"
-FIRE_LUIGI = "Luigi de Fogo"
+FIRE_LUIGI = "Luigi de fogo"
-ICE_MARIO = "Mario de Gelo"
+ICE_MARIO = "Mario de gelo"
-ICE_LUIGI = "Luigi de Gelo"
+ICE_LUIGI = "Luigi de gelo"
 TOADSWORTH = "Toadsworth"
 PEACH = "Peach"
 DAISY = "Daisy"
@@ -372,11 +371,11 @@ ACT = "ato"
 
 [SOUND]
 SOUND = "SOM"
-MASTER_VOLUME = "Volume Geral"
+MASTER_VOLUME = "Volume geral"
-MUSIC_VOLUME = "Volume da Música"
+MUSIC_VOLUME = "Volume da música"
-SFX_VOLUME = "Volume dos Efeitos"
+SFX_VOLUME = "Volume dos efeitos"
-ENV_VOLUME = "Volume Ambiente"
+ENV_VOLUME = "Volume ambiente"
-FADEOUT = "Desvanecer Sons Distantes"
+FADEOUT = "Desvanecer sons distantes"
 
 [LANGUAGE]
 LANGUAGE = "IDIOMA"
@@ -386,9 +385,6 @@ PUBLIC_LOBBIES = "PARTIDAS\nPUBLICAS"
 PRIVATE_LOBBIES = "PARTIDAS\nPRIVADAS"
 REFRESH = "Recarregar"
 REFRESHING = "Recarregando..."
-ENTER_PASSWORD = "Coloque a senha para a partida privada:"
+ENTER_PASSWORD = "Coloque a senha da partida privada:"
 SEARCH = "Pesquisar"
 NONE_FOUND = "Nenhuma partida foi encontrada."
-
-[CHANGELOG]
-CHANGELOG_TITLE = "REGISTRO DE ALTERAÇÕES"

lang/SpanishUS.ini

@@ -1,394 +0,0 @@
-[NOTIF]
-CONNECTED = "@ se ha conectado"
-DISCONNECTED = "@ se ha desconectado"
-LEFT_THIS_LEVEL = "@ ha salido del nivel"
-ENTERED_THIS_LEVEL = "@ se ha unido a tu nivel"
-ENTERED = "@ ha entrado a \n#"
-SERVER_CLOSED = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ El servidor ha sido cerrado."
-DISCORD_ERROR = "Discord lanzó un error.\nPara solucionarlo, intenta: \n1. Cerrar el juego.\n2. Reiniciar Discord.\n3. Iniciar el juego."
-DISCORD_DETECT = "\\#ffa0a0\\Error:\\#dcdcdc\\ No se ha podido detectar Discord.\n\\#a0a0a0\\Prueba a cerrar el juego, reiniciar Discord, e iniciar el juego otra vez."
-DISCONNECT_FULL = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ La partida está llena"
-DISCONNECT_KICK = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ has sido\nexpulsado del servidor"
-DISCONNECT_BAN = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ has sido\nbaneado del servidor"
-DISCONNECT_REJOIN = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ Uniéndose de nuevo..."
-DISCONNECT_CLOSED = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ El anfitrión ha cerrado el servidor"
-DISCONNECT_BIG_MOD = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ El servidor tenía\nun mod demasiado pesado"
-DIED = "@ ha muerto."
-DEBUG_FLY = "@ Está en estado de vuelo libre debug."
-IMPORT_MOD_SUCCESS = "El mod \\#dcdcdc\\'@'\\#a0ffa0\\\nha sido importado con éxito."
-IMPORT_DYNOS_SUCCESS = "El pack de DynOS \\#dcdcdc\\'@'\\#a0ffa0\\\nha sido importado con éxito."
-IMPORT_FAIL = "\n\\#ffa0a0\\Error al importar archivo. \\#dcdcdc\\\n'@'"
-IMPORT_FAIL_INGAME = "\\#ffa0a0\\No se pueden importar archivos\nen medio de una partida."
-COOPNET_CONNECTION_FAILED = "\\#ffa0a0\\¡No se pudo conectar a CoopNet!"
-COOPNET_DISCONNECTED = "\\#ffa0a0\\¡Se perdió la conexión a CoopNet!"
-LOBBY_NOT_FOUND = "\\#ffa0a0\\¡La partida ya no existe!"
-LOBBY_JOIN_FAILED = "\\#ffa0a0\\¡Error al unirse a la partida!"
-LOBBY_PASSWORD_INCORRECT = "\\#ffa0a0\\¡Contraseña de partida incorrecta!"
-COOPNET_VERSION = "\\#ffa0a0\\Tu versión ya no es compatible con CoopNet. ¡Actualiza el juego!"
-PEER_FAILED = "\\#ffa0a0\\Error al conectarse al jugador '@'"
-UNKNOWN = "desconocido"
-LOBBY_HOST = "la partida del anfitrión"
-
-[CHAT]
-KICKING = "¡'@' ha sido expulsado!"
-BANNING = "¡'@' ha sido baneado!"
-SERVER_ONLY = "Solo el anfitrión puede usar este comando."
-PERM_BANNING = "¡'@' ha sido baneado permanentemente!"
-ADD_MODERATOR = "¡'@' ahora es un moderador!"
-PLAYERS = "Jugadores"
-NO_PERMS = "No tienes permiso para usar este comando."
-PLAYER_NOT_FOUND = "No se ha podido encontrar al jugador."
-NAMETAGS_MISSING_PARAMETERS = "Parámetros faltantes: [OPCIÓN]"
-SELF_KICK = "No te puedes expulsar a tí mismo."
-SELF_BAN = "No te puedes banear a tí mismo."
-SELF_MOD = "No puedes hacerte moderador a tí mismo."
-KICK_CONFIRM = "¿Seguro que quieres expulsar a '@'?\nEscribe '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' para expulsar."
-BAN_CONFIRM = "¿Seguro que quieres banear a '@'?\nEscribe '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' para banear."
-PERM_BAN_CONFIRM = "¿Seguro que quieres banear permanentemente a '@'?\nEscribe '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' para banear."
-MOD_CONFIRM = "¿Seguro que quieres hacer moderador a '@'?\nEscribe '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\'."
-PLAYERS_DESC = "/players - Muestra la lista de todos los jugadores y sus IDs."
-KICK_DESC = "/kick [NAME|ID] - Expulsa al jugador de la partida actual."
-BAN_DESC = "/ban [NAME|ID] - Banea al jugador de la partida actual."
-PERM_BAN_DESC = "/permban [NAME|ID] - Banea al jugador de todas tus partidas."
-MOD_DESC = "/moderator [NAME|ID] - Permite a un jugador usar comandos como /kick, /ban o /permban de cualquier partida que crees."
-NAMETAGS_DESC = "/nametags [show-tag|show-health] - Cambia si ves tu propia etiqueta y si ves la salud"
-UNRECOGNIZED = "Comando desconocido."
-MOD_GRANTED = "\\#fff982\\Ahora eres un moderador."
-
-[MENU]
-BACK = "Volver"
-CANCEL = "Cancelar"
-NO = "No"
-YES = "Sí"
-
-[CAMERA]
-CAMERA = "CÁMARA"
-FREE_CAMERA = "Cámara libre"
-C_UP = "Cámara Libre C-Arriba"
-ANALOG_CAMERA = "Cámara analógica"
-MOUSE_LOOK = "Movimiento con mouse"
-INVERT_X = "Invertir eje X"
-INVERT_Y = "Invertir eje Y"
-X_SENSITIVITY = "Sensibilidad eje X"
-Y_SENSITIVITY = "Sensibilidad eje Y"
-AGGRESSION = "Agresión"
-PAN_LEVEL = "Nivel de seguimiento"
-DECELERATION = "Deceleración"
-
-[CONTROLS]
-CONTROLS = "CONTROLES"
-
-N64_BINDS = "Botones N64"
-EXTRA_BINDS = "Botones Extra"
-BACKGROUND_GAMEPAD = "Mando en segundo plano"
-GAMEPAD = "Mando"
-DEADZONE = "Zona muerta"
-RUMBLE_STRENGTH = "Fuerza de vibración"
-
-CHAT = "Chat"
-PLAYERS = "Jugadores"
-D_UP = "Cruz Arriba"
-D_DOWN = "Cruz Abajo"
-D_LEFT = "Cruz Izquierda"
-D_RIGHT = "Cruz Derecha"
-X = "X"
-Y = "Y"
-CONSOLE = "Consola"
-PREV = "Pagina Ante"
-NEXT = "Sigu Página"
-DISCONNECT = "Desconectar"
-
-UP = "Arriba"
-DOWN = "Abajo"
-LEFT = "Izquierda"
-RIGHT = "Derecha"
-A = "A"
-B = "B"
-START = "Start"
-L = "L"
-R = "R"
-Z = "Z"
-C_UP = "C Arriba"
-C_DOWN = "C Abajo"
-C_LEFT = "C Izquierda"
-C_RIGHT = "C Derecha"
-
-[DISPLAY]
-DISPLAY = "PANTALLA"
-FULLSCREEN = "Pantalla completa"
-FORCE_4BY3 = "Forzar 4:3"
-PRELOAD_TEXTURES = "Precargar texturas"
-VSYNC = "Sincronización vertical"
-UNCAPPED_FRAMERATE = "FPS sin límite"
-FRAME_LIMIT = "Límite de FPS"
-FAST = "Rápida"
-ACCURATE = "Precisa"
-INTERPOLATION = "Interpolación"
-NEAREST = "Más cercano"
-LINEAR = "Lineal"
-TRIPOINT = "Tri-punto"
-FILTERING = "Filtrado"
-D0P5X = "0.5x"
-D1X = "1x"
-D1P5X = "1.5x"
-D3X = "3x"
-D10X = "10x"
-D100X = "100x"
-DRAW_DISTANCE = "Distancia de dibujado"
-DYNOS_PACKS = "Packs de DynOS"
-ANTIALIASING = "Anti-aliasing"
-OFF = "Desactivado"
-MUST_RESTART = "Tienes que reiniciar el juego para que algunos cambios surtan efecto."
-SHOW_FPS = "Mostrar FPS"
-
-[DJUI_THEMES]
-DJUI_THEME = "Tema de DJUI"
-DJUI_SCALE = "Tamaño de DJUI"
-AUTO = "Automático"
-CENTER = "Centrar"
-LIGHT_THEME = "Claro"
-DARK_THEME = "Oscuro"
-MARIO_THEME = "Mario"
-FILE_SELECT_THEME = "Selección de archivo"
-
-[DYNOS]
-DYNOS = "DYNOS"
-
-[HOST_MESSAGE]
-INFO_TITLE = "INFO"
-WARN_DISCORD = "Invita a amigos haciendo click derecho en su nombre en Discord y seleccionando\n'\\#d0d0ff\\Invitar a unirse\\#dcdcdc\\'.\n\nPuedes invitar en canales de un servidor también presionando el botón \\#d0d0ff\\+\\#dcdcdc\\ al lado del cuadro de texto del chat.\n\nEl estado de Actividad Actual \\#ffa0a0\\debe estar\\#dcdcdc\\ activado en tus ajustes de Discord.\n\nEstar invisible \\#ffa0a0\\te prevendrá\\#dcdcdc\\ de crear invitaciones."
-WARN_DISCORD2 = "\\#ffa0a0\\Error:\\#dcdcdc\\ No se ha detectado Discord.\n\n\\#a0a0a0\\Prueba a cerrar el juego,\nreiniciar Discord,\ny abrir el juego de nuevo."
-WARN_SOCKET = "Las conexiones directas \\#ffa0a0\\requieren\\#dcdcdc\\ que abras los puertos en tu router.\n\nAbre el puerto '\\#d0d0ff\\%d\\#dcdcdc\\' con protocolo UDP."
-HOST = "Crear"
-
-[HOST_MODS]
-ROMHACKS = "ROMHACKS"
-MODS = "MODS"
-WARNING = "\\#ffffa0\\Advertencia:\\#dcdcdc\\ Tienes 10 o más mods activados, por favor desactiva algunos para prevenir inestabilidad o lag."
-
-[HOST_SAVE]
-SAVE_TITLE = "RANURAS DE\nGUARDADO"
-ERASE_TITLE = "BORRAR"
-CONFIRM = "¿Seguro que quieres borrar esta partida?"
-ERASE = "Borrar"
-
-[HOST_SETTINGS]
-SETTINGS = "AJUSTES"
-NONSOLID = "No Sólida"
-SOLID = "Sólida"
-FRIENDLY_FIRE = "Fuego Amigo"
-PLAYER_INTERACTION = "Interacción entre jugadores"
-WEAK = "Poca"
-NORMAL = "Normal"
-TOO_MUCH = "Demasiada"
-KNOCKBACK_STRENGTH = "Fuerza de retroceso"
-LEAVE_LEVEL = "Salir del nivel"
-STAY_IN_LEVEL = "Seguir en el nivel"
-NONSTOP = "Sin parar"
-ON_STAR_COLLECTION = "Al conseguir una estrella"
-SKIP_INTRO_CUTSCENE = "Saltar cinemática de introducción"
-SHARE_LIVES = "Compartir vidas"
-ENABLE_CHEATS = "Habilitar trucos"
-BUBBLE_ON_DEATH = "Burbuja al morir"
-NAMETAGS = "Etiquetas de nombre \\#ffff00\\ (NUEVO!)"
-BOUNCY_BOUNDS_ON_CAP = "Encendido (Limitado)"
-BOUNCY_BOUNDS_ON = "Encendido"
-BOUNCY_BOUNDS_OFF = "Apagado"
-BOUNCY_LEVEL_BOUNDS = "Límites de Nivel Rebote \\#ffff00\\(¡NUEVO!)"
-AMOUNT_OF_PLAYERS = "Número de jugadores"
-
-[HOST]
-SERVER_TITLE = "PARTIDA"
-HOST_TITLE = "CREAR"
-DISCORD = "Discord"
-COOPNET = "CoopNet"
-DIRECT_CONNECTION = "Conexión Directa"
-NETWORK_SYSTEM = "Modo de conexión"
-PORT = "Puerto"
-PASSWORD = "Contraseña"
-SAVE_SLOT = "Ranuras"
-SETTINGS = "Ajustes"
-MODS = "Mods y modos de juego"
-ROMHACKS = "Rom-Hacks"
-APPLY = "Aplicar"
-HOST = "Crear"
-
-[JOIN_MESSAGE]
-JOINING = "UNIÉNDOSE"
-
-[JOIN]
-JOIN_TITLE = "UNIRSE"
-JOIN_DISCORD = "Para unirte a un lobby en \\#d0d0ff\\Discord\\#dcdcdc\\:\n\nMantén el juego abierto y acepta la invitación.\n\nSi la invitación dice que la partida ha terminado, haz click en el nombre de la persona que te invitó para\nrefrescarla."
-JOIN_SOCKET = "Introduce la IP y el puerto de la \\#d0d0ff\\conexión directa\\#dcdcdc\\:"
-JOIN = "Unirse"
-PUBLIC_LOBBIES = "Salas Públicas"
-PRIVATE_LOBBIES = "Salas Privadas"
-DIRECT = "Conexión Directa"
-
-[MAIN]
-QUIT_TITLE = "SALIR"
-QUIT_CONFIRM = "¿Seguro que quieres salir?"
-HOST = "Crear"
-JOIN = "Unirse"
-OPTIONS = "Opciones"
-QUIT = "Salir"
-
-[MENU_OPTIONS]
-MENU_TITLE = "MENÚ"
-LEVEL = "Nivel"
-STAFF_ROLL = "Créditos Finales"
-USE_STAGE_MUSIC = "Usar música del nivel"
-RANDOM_STAGE = "Nivel aleatorio"
-PLAY_VANILLA_DEMOS = "Demos originales"
-
-[MISC]
-DEBUG_TITLE = "DEPURACIÓN"
-FIXED_COLLISIONS = "Colisiones Arregladas"
-LUA_PROFILER = "Perfilador de Lua"
-CTX_PROFILER = "Perfilador de Ctx"
-DEBUG_PRINT = "Mensajes de Depuración"
-DEBUG_INFO = "Información de Depuración"
-DEBUG_ERRORS = "Errores de Depuración"
-MISC_TITLE = "OTROS"
-PAUSE_IN_SINGLEPLAYER = "Pausa en modo de un jugador"
-DISABLE_POPUPS = "Deshabilitar mensajes emergentes"
-MENU_OPTIONS = "Opciones del menú"
-INFORMATION = "Información"
-CHANGELOG = "Registro de cambios"
-DEBUG = "Depuración"
-LANGUAGE = "Idioma"
-COOP_COMPATIBILITY = "Habilitar la compatibilidad de sm64ex-coop"
-R_BUTTON = "Botón R - Opciones"
-
-[INFORMATION]
-INFORMATION_TITLE = "INFORMACIÓN"
-
-[CONSOLE]
-CONSOLE = "CONSOLA"
-
-[MODLIST]
-MODS = "MODS"
-
-[OPTIONS]
-OPTIONS = "OPCIONES"
-PLAYER = "Jugador"
-CAMERA = "Cámara"
-CONTROLS = "Controles"
-DISPLAY = "Pantalla"
-SOUND = "Sonido"
-MISC = "Otros"
-USER_FOLDER = "Abrir carpeta de usuario"
-APPDATA = "Abrir AppData"
-
-[PAUSE]
-QUIT_TITLE = "SALIR"
-QUIT_HOST = "¿Seguro que quieres finalizar la partida?"
-QUIT_CLIENT = "¿Seguro que te quieres desconectar?"
-PAUSE_TITLE = "PAUSA"
-PLAYER = "Jugador"
-DYNOS_PACKS = "Packs de DynOS"
-OPTIONS = "Opciones"
-CHEATS = "Trucos"
-SERVER_SETTINGS = "Ajustes de la partida"
-RESUME = "Continuar"
-STOP_HOSTING = "Finalizar partida"
-DISCONNECT = "Desconectarse"
-
-[PLAYER]
-PLAYER_TITLE = "JUGADOR"
-OVERALLS = "Overoles"
-SHIRT = "Camiseta"
-GLOVES = "Guantes"
-SHOES = "Zapatos"
-HAIR = "Pelo"
-SKIN = "Piel"
-CAP = "Gorra"
-PALETTE = "PALETA"
-PART = "Parte"
-HEX_CODE = "Código Hex"
-RED = "Rojo"
-GREEN = "Verde"
-BLUE = "Azul"
-PLAYER = "Jugador"
-NAME = "Nombre"
-MODEL = "Modelo"
-PALETTE_PRESET = "Paletas predeterminadas"
-EDIT_PALETTE = "Editar Paleta"
-
-[PALETTE]
-MARIO = "Mario"
-LUIGI = "Luigi"
-TOAD = "Toad"
-WARIO = "Wario"
-WALUIGI = "Waluigi"
-YOSHI = "Yoshi"
-TOADETTE = "Toadette"
-BUCKEN_BERRY = "Bucken Berry"
-ALA_GOLD = "Ala Gold"
-FIRE_MARIO = "Mario de Fuego"
-FIRE_LUIGI = "Luigi de Fuego"
-ICE_MARIO = "Mario de Hielo"
-ICE_LUIGI = "Luigi de Hielo"
-TOADSWORTH = "Toadsworth"
-PEACH = "Peach"
-DAISY = "Daisy"
-WARIO_WOODS = "Amenaza del Bosque de Wario"
-GB = "Game Boy"
-N64 = "Recuerdos N64"
-SNES = "Super Lilac"
-SWITCH = "Switch Neon"
-CLOVER = "Trébol"
-COBALT = "Cobalto"
-RUBY = "Rubí"
-FURY = "Fury"
-HOT_PINK = "Rosa Fuerte"
-NICE_PINK = "Rosa Bonito"
-SEAFOAM = "Espuma de Mar"
-LILAC = "Lila"
-COPPER = "Cobre"
-AZURE = "Azul Cielo"
-BURGUNDY = "Borgoña"
-MINT = "Menta"
-ORANGE = "Naranja"
-ARCTIC = "Ártico"
-BLACK = "Negro Profundo"
-BUBBLEGUM = "Chicle"
-BUSY_BEE = "Abeja Ocupada"
-FORTRESS = "Fortaleza"
-BLUEBERRY_PIE = "Tarta de Arándanos"
-RASPBERRY = "Frambuesa"
-COFFEE = "Crema de Café"
-MARGIN = "Margen de la Noche"
-PUMPKIN = "Calabaza"
-SOIL = "Suelo Galáctico"
-CREVASE = "Grieta Fría"
-CUSTOM = "Personalizado"
-
-[PLAYER_LIST]
-PLAYERS = "JUGADORES"
-NAME = "nombre"
-LOCATION = "localización"
-ACT = "acto"
-
-[SOUND]
-SOUND = "SONIDO"
-MASTER_VOLUME = "Volumen General"
-MUSIC_VOLUME = "Volumen de Música"
-SFX_VOLUME = "Volumen de Efectos de Sonido"
-ENV_VOLUME = "Volumen de Entorno"
-FADEOUT = "Reducir sonidos lejanos"
-
-[LANGUAGE]
-LANGUAGE = "IDIOMA"
-
-[LOBBIES]
-PUBLIC_LOBBIES = "PARTIDAS\nPÚBLICAS"
-PRIVATE_LOBBIES = "PARTIDAS\nPRIVADAS"
-REFRESH = "Refrescar"
-REFRESHING = "Refrescando..."
-ENTER_PASSWORD = "Introduce la contraseña de la partida privada:"
-SEARCH = "Buscar"
-NONE_FOUND = "No se encontraron partidas."
-
-[CHANGELOG]
-CHANGELOG_TITLE = "REGISTRO DE CAMBIOS"