obs-StreamFX/data/locale/fr-FR.ini

Advanced="Options avancées"
Channel.Red="Rouge"
Channel.Green="Vert"
Channel.Blue="Bleu"
Channel.Alpha="Transparence"
FileType.Image="Image"
FileType.Images="Images"
FileType.Video="Vidéo"
FileType.Videos="Vidéos"
FileType.Sound="Son"
FileType.Sounds="Sons"
FileType.Effect="Effet"
FileType.Effects="Effets"
SourceType.Source="Source"
SourceType.Scene="Scène"
Alignment.Center="Centrer"
Alignment.Left="Gauche"
Alignment.Right="Droite"
Alignment.Top="En haut"
Alignment.Bottom="En bas"
State.Disabled="Désactivé"
State.Enabled="Activé"
State.Manual="Manuel"
State.Automatic="Automatique"
State.Default="Par défaut"

Blur.Type.Box="Zone"
Blur.Type.Box.Description="Le flou de zone (nommé pour sa forme distincte) est une moyenne simple sur un certain nombre de pixels, ce qui ressemble à une zone."
Blur.Type.BoxLinear="Zone Linéaire"
Blur.Type.BoxLinear.Description="Le flou de zone (nommé pour sa forme distincte) est une moyenne simple sur un certain nombre de pixels, ce qui ressemble à une zone.\nCeci est une version optimisée linéaire du flou de boîte normal."
Blur.Type.Gaussian="Gaussien"
Blur.Type.Gaussian.Description="Le flou gaussien utilise la courbe Gaussian Bell comme poids pour chaque pixel échantillonné, ce qui donne un look lisse."
Blur.Type.GaussianLinear="Gaussien Linéaire"
Blur.Type.GaussianLinear.Description="Le flou gaussien utilise la courbe Gaussian Bell comme poids pour chaque pixel échantillonné, ce qui donne un look lisse.\nCeci est une version optimisée linéaire du flou gaussien normal, mais peut sembler légèrement pire."
Blur.Type.DualFiltering="Filtrage Double"
Blur.Type.DualFiltering.Description="Le Filtrage Double est une approximation gaussien qui peut obtenir des résultats similaires au flou gaussien, à un coût beaucoup plus bas."
Blur.Subtype.Area="Zone"
Blur.Subtype.Area.Description="Le flou de zone est un flou en deux dimensions qui lisse tous les pixels uniformément.\nIl peut être comparé à un objet qui est hors de focus dans une caméra."
Blur.Subtype.Directional="Directionnel"
Blur.Subtype.Directional.Description="Le flou directionnel est un flou unidimensionnel qui lisse tous les pixels dans la même direction.\nIl peut être comparé à un déplacement d'une caméra dans une direction."
Blur.Subtype.Rotational="Rotationnel"
Blur.Subtype.Rotational.Description="Le flou rotationnel est un flou multi dimensionnel qui lisse les pixels en tournant autour d'un point central.\nIl peut être comparé à rouler une caméra sur place."
Blur.Subtype.Zoom="Zoom"
Blur.Subtype.Zoom.Description="Le flou de zoom est un flou directionnel où la direction et la force du flou sont déterminées par la position et la distance à un point central.\nIl peut être comparé à la marche d'une caméra en arrière et en arrière."

MipGenerator="Générateur Mip-Map"
MipGenerator.Description="Quel générateur Mip-Map devrait être utilisé ?"
MipGenerator.Point="Point"
MipGenerator.Point.Description="Un échantillonnage de point simple qui a abouti à une image très aliasée, comparable à aucun Mip-Mapping."
MipGenerator.Linear="Linéaire"
MipGenerator.Linear.Description="Les Mip-Maps linéaires peuvent être générés rapidement, mais ne donnent que des Mip-Maps lisses correct."
MipGenerator.Sharpen="Netteté"
MipGenerator.Sharpen.Description="Les Mip-Maps linéaires ont été échantillonnés avec de la netteté supplémentaire, permettant de conserver les détails dans les Mip-Maps."
MipGenerator.Smoothen="Lissage"
MipGenerator.Smoothen.Description="Les Mip-Maps linéaires ont été échantillonnés avec un lissage supplémentaire, réduisant les détails dans les Mip-Maps."
MipGenerator.Bicubic="Bicubique"
MipGenerator.Lanczos="Lanczos"
MipGenerator.Intensity="Intensité"
MipGenerator.Intensity.Description="Intensité du générateur."

Shader="Nuanceur"
Shader.Shader="Options des shaders"
Shader.Shader.File="Fichier"
Shader.Shader.Technique="Technique"
Shader.Shader.Size="Taille"
Shader.Shader.Size.Width="Largeur"
Shader.Shader.Size.Height="Hauteur"
Shader.Parameters="Paramètres des shaders"

Filter.Blur="Flou"
Filter.Blur.Type="Type"
Filter.Blur.Type.Description="Le type de flou à appliquer."
Filter.Blur.Subtype="Sous-type"
Filter.Blur.Subtype.Description="La façon dont ce flou doit être appliqué."
Filter.Blur.Size="Taille"
Filter.Blur.Size.Description="Taille du filtre de flou à appliquer. Les grandes tailles peuvent avoir un effet négatif sur les performances."
Filter.Blur.Angle="Angle (Degrés)"
Filter.Blur.Angle.Description="Angle du flou"
Filter.Blur.Center.X="Centre (X) (Pourcent)"
Filter.Blur.Center.X.Description="Le centre horizontal de l'effet de flou, en pourcentage."
Filter.Blur.Center.Y="Centre (Y) (Pourcent)"
Filter.Blur.Center.Y.Description="Le centre vertical de l'effet de flou, en pourcentage."
Filter.Blur.StepScale="Étape de mise à l’échelle"
Filter.Blur.StepScale.X="Pas de mise à l'échelle en X"
Filter.Blur.StepScale.Y="Pas de mise à l'échelle en Y"
Filter.Blur.Mask="Appliquer un Masque"
Filter.Blur.Mask.Description="Appliquez un masque à la zone qui doit être floue, ce qui permet un contrôle plus important sur la zone floue."
Filter.Blur.Mask.Type="Type de Masque"
Filter.Blur.Mask.Type.Description="Quel type de masque voulez-vous appliquer ?"
Filter.Blur.Mask.Type.Region="Zone"
Filter.Blur.Mask.Type.Image="Image"
Filter.Blur.Mask.Type.Source="Source"
Filter.Blur.Mask.Region.Left="Bord gauche"
Filter.Blur.Mask.Region.Left.Description="Distance en pourcentage du bord gauche à la source."
Filter.Blur.Mask.Region.Top="Bord supérieur"
Filter.Blur.Mask.Region.Top.Description="Distance en pourcentage du bord supérieur à la source."
Filter.Blur.Mask.Region.Right="Bord droit"
Filter.Blur.Mask.Region.Right.Description="Distance en pourcentage du bord droit à la source."
Filter.Blur.Mask.Region.Bottom="Bord inférieur"
Filter.Blur.Mask.Region.Bottom.Description="Distance en pourcentage du bord inférieur à la source."
Filter.Blur.Mask.Region.Feather="Zone d'adoucissement"
Filter.Blur.Mask.Region.Feather.Description="La taille de la zone de plumage en pourcentage de la taille de la source.\nLa plume permet un dégradé lisse entre l'image floue et l'image originale."
Filter.Blur.Mask.Region.Invert="Inverser la zone"
Filter.Blur.Mask.Region.Invert.Description="Inversez la zone pour que tout sauf cette zone soit floue."
Filter.Blur.Mask.Image="Image Masque"
Filter.Blur.Mask.Image.Description="Image à utiliser pour le masque."
Filter.Blur.Mask.Source="Source Masque"
Filter.Blur.Mask.Source.Description="La source a utilisé comme masque."
Filter.Blur.Mask.Color="Filtre de couleur de masque"

Filter.ColorGrade="Ajustement des couleurs"
Filter.ColorGrade.Gamma="Gamma"
Filter.ColorGrade.Gamma.Red="Gamma rouge"
Filter.ColorGrade.Gamma.Green="Gamma vert"
Filter.ColorGrade.Gamma.Blue="Gamma bleu"
Filter.ColorGrade.Gain="Gain"
Filter.ColorGrade.Gain.Red="Gain Rouge"
Filter.ColorGrade.Gain.Green="Gain vert"
Filter.ColorGrade.Gain.Blue="Gain Bleu"
Filter.ColorGrade.Gain.All="Tous les gains"
Filter.ColorGrade.Offset="Décalage"
Filter.ColorGrade.Offset.Red="Décalage rouge"
Filter.ColorGrade.Offset.Green="Décalage vert"
Filter.ColorGrade.Offset.Blue="Décalage bleu"
Filter.ColorGrade.Offset.All="Tous les décalages"
Filter.ColorGrade.Tint.Mode.Linear="Linéaire"

Filter.Displacement.File="Fichier"
Filter.Displacement.Scale="Échelle"


Filter.Nvidia.FaceTracking.ROI.Zoom="Zoom"
Filter.NVidia.FaceTracking.ROI.Offset="Décalage"

Filter.SDFEffects.Shadow.Inner="Ombre intérieure"
Filter.SDFEffects.Shadow.Outer="Ombre Extérieure"
Filter.SDFEffects.Glow.Outer="Lueur extérieure"
Filter.SDFEffects.Glow.Outer.Description="Dessiner un contour ?"
Filter.SDFEffects.Glow.Inner="Lueur extérieure"
Filter.SDFEffects.Glow.Inner.Description="Dessiner un contour ?"
Filter.SDFEffects.Outline="Contour"
Filter.SDFEffects.Outline.Description="Dessiner un contour ?"
Filter.SDFEffects.Outline.Color="Couleur du contour"
Filter.SDFEffects.Outline.Color.Description="Couleur du contour."

Filter.Shader="Nuanceur"

Filter.Transform="Transformation 3D"
Filter.Transform.Position="Position"
Filter.Transform.Scale="Échelle"

Source.Mirror.Source="Source"
Source.Mirror.Scaling.Method="Filtre"
Source.Mirror.Scaling.Method.Point="Point"
Source.Mirror.Scaling.Method.Bilinear="Bilinéaire"
Source.Mirror.Scaling.Method.BilinearLowRes="Bilinéaire (basse résolution)"
Source.Mirror.Scaling.Method.Bicubic="Bicubique"
Source.Mirror.Scaling.Method.Lanczos="Lanczos"
Source.Mirror.Scaling.Size="Taille"
Source.Mirror.Scaling.Bounds.Stretch="Etiré"
Source.Mirror.Scaling.Bounds.Fit="Ajusté"
Source.Mirror.Scaling.Bounds.Fill="Remplissage"

Source.Shader="Nuanceur"





FFmpegEncoder.NVENC.Preset.Default="Par défaut"